Historique

a catch

Sens de "a catch" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 5 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Modern Slang
1	Modern Slang	a catch n.	çok iyi pazarlık
2	Modern Slang	a catch n.	çok iyi iş anlaşması
3	Modern Slang	a catch n.	iç sahanın dışında yapılan sayı atışı (beyzbol)
4	Modern Slang	a catch n.	uygun bir eş
5	Modern Slang	a catch n.	tam evlenilecek, sevgili olunacak kişi

Sens de "a catch" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 220 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	a catch-all term n.	kapsamlı/kapsayıcı terim
2	General	catch a glimpse v.	bir an için görmek
3	General	catch a glimpse v.	gözüne ilişmek
4	General	catch a chill v.	üşütmek
5	General	catch a cold v.	nezle olmak
6	General	catch a glimpse v.	görür gibi olmak
7	General	catch in a trap v.	kapana kısılmak
8	General	catch in a trap v.	kapana kıstırmak
9	General	catch a scent v.	koku duymak
10	General	catch a smell v.	koku duymak
11	General	catch a whiff of v.	-in kokusunu duymak
12	General	catch a disease v.	bir hastalığa yakalanmak
13	General	catch a chill v.	soğuk almak
14	General	catch a cold v.	şifayı kapmak
15	General	catch a mouse v.	fare yakalamak
16	General	catch a bird v.	kuş yakalamak
17	General	catch a fish v.	balık tutmak
18	General	catch a fish v.	balık yakalamak
19	General	catch a connecting flight v.	aktarmalı bir uçuşa yetişmek
20	General	catch a jellyfish v.	denizanası yakalamak
21	General	catch a flight v.	uçağa yetişmek
22	General	catch a flight v.	uçuşa yetişmek
23	General	catch a flight v.	uçuşu/uçağı yakalamak
24	General	have a plane to catch v.	uçağa yetişmesi gerekmek
25	General	catch a cold v.	soğuk algınlığına yakalanmak
26	General	catch a heel v.	topuğu bir yere takılmak
27	General	catch a bus v.	otobüsü yakalamak
28	General	catch a criminal v.	suçlu yakalamak
29	General	catch a ball v.	top yakalamak
30	General	catch a movie v.	sinemada film izlemek
31	General	catch a movie v.	sinemaya gitmek
32	General	with a catch in one's voice adv.	tıkanarak
33	General	with a catch in one's voice adv.	sesi titreyerek
34	General	with a catch in one's voice adv.	duygusal bir sesle
Phrases
35	Phrases	there's always a catch expr.	hep bir bityeniği var
36	Phrases	with a safety catch expr.	sustalı
Proverb
37	Proverb	set a thief to catch a thief	çivi çiviyi söker
38	Proverb	a drowning man will catch at a straw	denize düşen yılana sarılır
39	Proverb	set a thief to catch a thief	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar
40	Proverb	you must lose a fly to catch a trout	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
41	Proverb	set a thief to catch a thief	dinsizin hakkından imansız gelir
42	Proverb	you must lose a fly to catch a trout	kaz gelen yerden tavuk esirgenmez
Colloquial
43	Colloquial	catch a smooch v.	öpüşmek
44	Colloquial	catch a smooch v.	öpücük almak
45	Colloquial	quite a catch expr.	çok çekici
46	Colloquial	quite a catch expr.	çok uygun bir eş
47	Colloquial	just catch your breath a minute expr.	dur da biraz soluklan
Idioms
48	Idioms	a catch to (something) n.	mahzur
49	Idioms	a catch to (something) n.	engel
50	Idioms	a catch to (something) n.	güçlük
51	Idioms	a catch to (something) n.	sorun
52	Idioms	a catch to (something) n.	dezavantaj
53	Idioms	a catch to (something) n.	mani
54	Idioms	a catch to (something) n.	pürüz
55	Idioms	a catch to (something) n.	handikap
56	Idioms	a catch to (something) n.	aksaklık
57	Idioms	a catch to (something) n.	problem
58	Idioms	a catch to (something) n.	aksaklık
59	Idioms	a catch to (something) n.	sıkıntı
60	Idioms	a catch to (something) n.	pürüz
61	Idioms	a catch to (something) n.	bityeniği
62	Idioms	a catch to (something) n.	dezavantaj
63	Idioms	a catch-22 situation n.	bir ikilem
64	Idioms	a catch-22 situation n.	açmaz bir durum
65	Idioms	a catch-22 situation n.	çıkmaz bir durum
66	Idioms	a catch-22 situation n.	zor bir durum
67	Idioms	a catch-22 situation n.	güç bir durum
68	Idioms	a catch-22 situation n.	çözümsüz bir durum
69	Idioms	a catch 22 n.	ikilem
70	Idioms	a catch 22 n.	açmaz
71	Idioms	a catch 22 n.	çıkmaz
72	Idioms	a catch 22 n.	zor/güç bir durum
73	Idioms	a catch 22 n.	çözümsüz bir durum
74	Idioms	a catch 22 n.	arada kalınan bir durum
75	Idioms	a catch 22 n.	kısır döngü
76	Idioms	a catch 22 n.	aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık durumu
77	Idioms	a catch to it n.	bir bit yeniği
78	Idioms	a catch to it n.	altında yatan bir sıkıntı/problem
79	Idioms	a catch to it n.	şüpheli bir durum
80	Idioms	a catch to it n.	ilk bakışta görünmeyen bir hata/sıkıntı
81	Idioms	a sprat to catch a mackerel [old-fashioned] [uk] n.	kaz gelecek yerden tavuğu esirgememe
82	Idioms	a sprat to catch a mackerel [old-fashioned] [uk] n.	küçük bir girişimle/çabayla büyük kazanç sağlama
83	Idioms	a sprat to catch a mackerel [old-fashioned] [uk] n.	küçük bir risk alarak büyük bir kazanç sağlama
84	Idioms	(be) a sprat to catch a mackerel n.	büyük kazanç sağlayacak küçük bir girişim/çaba (olmak)
85	Idioms	(be) a sprat to catch a mackerel n.	büyük bir kazanç sağlayacak küçük bir risk (olmak)
86	Idioms	(be) a sprat to catch a mackerel n.	kaz gelecek yerden tavuk esirgememek
87	Idioms	catch a wink v.	şekerleme yapmak
88	Idioms	catch a wink v.	kestirmek (uyku)
89	Idioms	catch a tartar v.	sert kayaya çarpmak
90	Idioms	catch a tartar v.	kendine nazaran çok güçlü olan biriyle karşı karşıya gelmek
91	Idioms	catch a weasel asleep v.	onun gibi kurnaz birini gafil avlamak
92	Idioms	catch a weasel asleep v.	onun gibi bir tilkiyi hazırlıksız yakalamak
93	Idioms	catch a break v.	fırsat/şans yakalamak
94	Idioms	catch a break v.	(fırsat) eline geçmek
95	Idioms	catch a break v.	fırsatını elde etmek
96	Idioms	catch a break v.	(şans) yüzüne gülmek
97	Idioms	catch a break v.	şansı dönmek
98	Idioms	catch a break v.	özel/iyi bir indirim almak/yakalamak
99	Idioms	catch a break v.	fazladan/ekstra bir indirim daha almak
100	Idioms	catch a break v.	özel/iyi bir anlaşma yapmak
101	Idioms	catch a break v.	rahat bir nefes almak
102	Idioms	catch a break v.	rahatlamak
103	Idioms	catch a break v.	ipucu yakalamak
104	Idioms	catch a break v.	bir sorunu çözme fırsatı yakalamak
105	Idioms	catch a break v.	sorunu çözmeye yönelik yeni bir bilgi bulmak
106	Idioms	catch a break v.	bir rahatlama yakalamak
107	Idioms	catch a break v.	rahatlamak
108	Idioms	catch a break v.	rahat bir nefes almak
109	Idioms	catch a break v.	kuraklık vs. biraz kırılmak
110	Idioms	catch a break v.	başı beladan çıkmak/kurtulmak
111	Idioms	catch a tiger by the tail v.	aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak
112	Idioms	catch a tiger by the tail v.	ayının inine girmek
113	Idioms	catch a tiger by the tail v.	kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak
114	Idioms	catch a tiger by the tail v.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe atılmak
115	Idioms	catch a tiger by the tail v.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe girişmek
116	Idioms	catch a tiger by the tail v.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe kalkışmak
117	Idioms	catch a tiger by the tail v.	sert kayaya çarpmak
118	Idioms	catch a tiger by the tail v.	zora çatmak
119	Idioms	catch a snooze v.	uyuklamak
120	Idioms	catch a snooze v.	kestirmek
121	Idioms	catch a snooze v.	şekerleme yapmak
122	Idioms	catch a snooze v.	kısa bir süre uyumak
123	Idioms	catch a snooze v.	gözünü kapamak
124	Idioms	catch a snooze v.	uzanmak
125	Idioms	catch a tan v.	(güneşte) yanmak
126	Idioms	catch a tan v.	bronzlaşmak
127	Idioms	catch a tan v.	güneşin altında yatmak
128	Idioms	catch a tartar v.	zora çatmak
129	Idioms	catch a tartar v.	zorlu çıkmak
130	Idioms	catch a tartar v.	sert kayaya çatmak
131	Idioms	catch a tartar v.	belaya çatmak
132	Idioms	catch a tartar v.	boyundan büyük çıkmak
133	Idioms	catch a tartar v.	boyundan büyük birine veya bir şeye denk gelmek
134	Idioms	catch a tartar v.	boy ölçüşemeyeceği biriyle veya bir şeyle karşılaşmak
135	Idioms	catch a tiger by the tail v.	yılanın kuyruğundan tutmak
136	Idioms	catch a tiger by the tail v.	zor/tehlikeli bir işe kalkışmak
137	Idioms	catch a tiger by the tail v.	zor/tehlikeli bir işe bulaşmak
138	Idioms	catch a tiger by the tail v.	iki seçeneği de zor/tehlikeli olan bir işe girmek
139	Idioms	catch a tiger by the tail v.	kızgın tavayı sapından tutmak
140	Idioms	catch a weasel asleep v.	tilki uykusuna yatan birini gafil avlamak
141	Idioms	catch a weasel asleep v.	bir gözü açık uyuyanı atlatmak
142	Idioms	catch a weasel asleep v.	her an tetikte olan birini atlatmak
143	Idioms	catch lightning in a bottle v.	imkansızı başarmak
144	Idioms	catch lightning in a bottle v.	büyük bir başarı elde etmek
145	Idioms	catch lightning in a bottle v.	önemli bir başarıya imza atmak
146	Idioms	catch lightning in a bottle v.	zoru başarmak
147	Idioms	catch a disease from someone v.	biriden bir hastalık kapmak
148	Idioms	catch someone at a bad time v.	birisini kötü bir zamanda yakalamak
149	Idioms	catch a glimpse of someone v.	birini bir an için görmek
150	Idioms	catch a break v.	bir şans yakalamak
151	Idioms	catch a few rays v.	güneş banyosu yapmak
152	Idioms	catch a few rays v.	güneşlenmek
153	Idioms	catch a break v.	eline fırsat geçirmek
154	Idioms	catch someone at a bad time v.	kötü bir zamanda yakalamak
155	Idioms	set a sprat to catch a mackerel v.	kaz gelecek yerden tavuk esirgememek
156	Idioms	throw a sprat to catch a mackerel v.	kaz gelecek yerden tavuk esirgememek
157	Idioms	catch a falling knife v.	(fiyatı) düşmekte olan hisseyi almak
158	Idioms	catch at a straw v.	umutsuzluk içinde her çareyi denemek
159	Idioms	catch a falling knife v.	(fiyatı) düşerken hisse almak
160	Idioms	catch a cold v.	üşütmek
161	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
162	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
163	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi kavramak
164	Idioms	catch (one) at a bad time v.	(birini) kötü bir zamanda yakalamak
165	Idioms	catch (one) at a bad time v.	(birine) kötü bir zamanda denk gelmek
166	Idioms	catch (one) at a bad time v.	(birinin) kötü bir zamanına denk gelmek
167	Idioms	catch (one) at a bad time v.	(birini) zamansız/uygun olmayan bir zamanda yakalamak
168	Idioms	catch (one) at a bad time v.	(birine) uygun olmayan bir zamanda denk gelmek
169	Idioms	catch (one) at a bad time v.	(birini) meşgulken yakalamak
170	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) bir an için görmek
171	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) göz ucuyla görmek
172	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) görür gibi olmak
173	Idioms	catch a glimpse of (someone or something) v.	(biri/bir şey) gözüne ilişmek
174	Idioms	catch a whiff of (something) v.	(bir şey) kokusu almak
175	Idioms	catch a whiff of (something) v.	burnuna (bir şey) kokusu gelmek
176	Idioms	catch a whiff of (something) v.	(bir şeyden) zerre kadar almak
177	Idioms	catch a whiff of (something) v.	(bir şeyden) zırnık koklamak
178	Idioms	catch a whiff of (something) v.	(bir şeyin) kokusunu almak
179	Idioms	catch a whiff of (something) v.	(bir şeyin) kokusu burnuna gitmek/gelmek
180	Idioms	catch at a straw v.	umutsuzluk içinde her çareyi denemek
181	Idioms	catch at a straw v.	çaresizce çabalamak
182	Idioms	catch at a straw v.	çaresizlik içinde debelenip durmak
183	Idioms	catch at a straw v.	çaresizlikle durumu kurtarmaya çalışmak
184	Idioms	catch at a bad time v.	kötü bir zamanda yakalamak
185	Idioms	catch at a bad time v.	kötü bir zamanda denk gelmek
186	Idioms	catch at a bad time v.	kötü bir zamanına denk gelmek
187	Idioms	catch at a bad time v.	zamansız/uygun olmayan bir zamanda yakalamak
188	Idioms	catch at a bad time v.	uygun olmayan bir zamanda denk gelmek
189	Idioms	catch at a bad time v.	meşgulken yakalamak
190	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
191	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
192	Idioms	catch one's death (of a cold) v.	fena soğuk almak
193	Idioms	catch one's death (of a cold) v.	öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak
194	Idioms	catch one's death (of a cold) v.	ağır biçimde şifayı kapmak
195	Idioms	catch one's death (of a cold) v.	fena/kötü üşütmek
196	Idioms	couldn't catch a cold expr.	topu ıskalayan atlete söylenen alaylı söz
197	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	dinsizin hakkından imansız gelir
198	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	çivi çiviyi söker
199	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	hırsızı yakalamak için hırsız gibi düşünmek veya hırsız olmak gerekir
200	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar
201	Idioms	a drowning man will catch a straw expr.	denize düşen yılana sarılır
202	Idioms	there is a catch expr.	dikkat edilmesi gereken bir şey var
203	Idioms	throw out a sprat to catch a mackerel expr.	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
204	Idioms	throw out a herring to catch a whale expr.	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
205	Idioms	it is a catch-22! expr.	çıkmaz bir durum!
Speaking
206	Speaking	couldn't catch a wink expr.	bir türlü uyku tutmadı
207	Speaking	did you catch a cold? expr.	grip mi oldun?
208	Speaking	sit down and catch your breath for a second expr.	otur ve biraz soluklan
209	Speaking	did I catch you at a bad time? expr.	seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Sport
210	Sport	catch a crab v.	(kürekçilikte) hatalı kürek çekişi yapmak
211	Sport	catch a crab v.	küreği çok derine daldırmak
Slang
212	Slang	catch a square v.	gardını almak
213	Slang	catch a buzz v.	kafayı çekmek
214	Slang	catch a beef v.	(hapishanede) disiplin cezası almak
215	Slang	catch a buzz v.	(uyuşturucu vb) takılmak
216	Slang	catch a buzz v.	hafif sarhoş olmak
217	Slang	catch a buzz v.	çakırkeyif olmak
218	Slang	couldn't catch a cold expr.	avucuna gelen topu bile yakalayamaz
219	Slang	couldn't catch a cold expr.	en kolay topu bile tutamaz
220	Slang	couldn't catch a cold expr.	ayağına gelen topa bile vuramaz