|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
sigortayı attırmak |
blow the fuse v.
|
|
2 |
General |
birinin pabucunu dama attırmak |
put someone's nose out of joint v.
|
|
3 |
General |
sigortayı attırmak |
blow a fuse v.
|
|
4 |
General |
tepesinin tasını attırmak |
make somebody's blood boil v.
|
|
5 |
General |
duman attırmak |
intimidate v.
|
|
6 |
General |
duman attırmak |
whitewash v.
|
|
7 |
General |
kafasını attırmak |
sturt v.
|
|
8 |
General |
tepesini attırmak |
make somebody's blood boil v.
|
|
9 |
General |
tozunu attırmak |
rough up v.
|
|
10 |
General |
tepesini attırmak |
play to v.
|
|
11 |
General |
kapasite attırmak |
expand the capacity v.
|
|
12 |
General |
tepesini attırmak |
make someone's blood boil v.
|
|
13 |
General |
hapse attırmak |
sent someone to jail v.
|
|
14 |
General |
sigortayı attırmak |
trip the fuse v.
|
|
15 |
General |
yeniden attırmak |
reexpel v.
|
|
16 |
General |
yeniden attırmak |
re-expel v.
|
|
|
17 |
General |
tam bir tur attırmak |
swing round the circle v.
|
|
18 |
General |
(korkudan) benzini attırmak |
blanch v.
|
|
19 |
General |
(kalp) hızlı attırmak |
palpitate v.
|
|
20 |
General |
takla attırmak |
somerset v.
|
|
21 |
General |
takla attırmak |
summerset v.
|
|
22 |
General |
(saça) ışıltı attırmak |
frosted adj.
|
|
Phrasals |
|
23 |
Phrasals |
kendi etrafında döndürmek/tur attırmak |
spin around v.
|
|
24 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk (one) around v.
|
|
25 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk someone around v.
|
|
26 |
Phrasals |
tepesini attırmak |
steam off v.
|
|
27 |
Phrasals |
tozunu attırmak |
sweep up v.
|
|
28 |
Phrasals |
tozunu attırmak |
take away v.
|
|
29 |
Phrasals |
birini terleterek bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out of someone v.
|
|
30 |
Phrasals |
birini terleterek vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out of someone v.
|
|
31 |
Phrasals |
birinin vücudundan terleme yoluyla bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out of someone v.
|
|
32 |
Phrasals |
birinin terlemesini sağlayarak vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out of someone v.
|
|
33 |
Phrasals |
birini terleterek bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out v.
|
|
34 |
Phrasals |
birini terleterek vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out v.
|
|
35 |
Phrasals |
birinin vücudundan terleme yoluyla bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out v.
|
|
36 |
Phrasals |
birinin terlemesini sağlayarak vücudundan bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat something out v.
|
|
37 |
Phrasals |
rengini attırmak |
bleach out v.
|
|
38 |
Phrasals |
tozunu attırmak |
breeze in v.
|
|
39 |
Phrasals |
birinin tepesini attırmak |
drive somebody insane v.
|
|
40 |
Phrasals |
birinin tepesini attırmak |
drive someone round the bend v.
|
|
41 |
Phrasals |
tozunu attırmak |
dust up v.
|
|
42 |
Phrasals |
dışarı attırmak |
flush out v.
|
|
43 |
Phrasals |
(birine) nutuk attırmak |
set (someone) off v.
|
|
44 |
Phrasals |
(birinin) tepesini attırmak |
steam (someone) v.
|
|
45 |
Phrasals |
terleme yoluyla bir şeyi, zehri, hastalığı attırmak |
sweat out of v.
|
|
46 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) attırmak |
turn (someone or something) out of (something or some place) v.
|
|
47 |
Phrasals |
hızla/şöyle bir gezdirmek/tur attırmak |
whisk around v.
|
|
48 |
Phrasals |
geri adım attırmak |
back off
|
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
tepesini attırmak |
get one's goat v.
|
|
50 |
Colloquial |
tepesini attırmak |
get someone's goat v.
|
|
51 |
Colloquial |
tozunu attırmak |
dust v.
|
|
52 |
Colloquial |
tozunu attırmak |
blow out v.
|
|
53 |
Colloquial |
tozunu attırmak |
knock the starch out of (one) v.
|
|
54 |
Colloquial |
bir şeyin tozunu attırmak |
that beats something all to pieces [rural] v.
|
|
55 |
Colloquial |
tepesini attırmak |
get goat v.
|
|
Idioms |
|
56 |
Idioms |
deli gibi kahkaha attırmak |
have (someone) laughing in the aisles v.
|
|
|
57 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
rub someone's fur the wrong way v.
|
|
58 |
Idioms |
birinin tepesinin tasını attırmak |
trigger someone off v.
|
|
59 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
get somebody's goat v.
|
|
60 |
Idioms |
birinin tozunu attırmak |
beat the crap out of someone v.
|
|
61 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
rub someone the wrong way v.
|
|
62 |
Idioms |
duman attırmak |
scare half to death v.
|
|
63 |
Idioms |
duman attırmak |
scare the living daylights out of v.
|
|
64 |
Idioms |
kafasını attırmak |
turn someone's brain v.
|
|
65 |
Idioms |
kafasının tasını attırmak |
turn someone's brain v.
|
|
66 |
Idioms |
kafasını attırmak |
set someone's teeth on edge v.
|
|
67 |
Idioms |
papucunu dama attırmak |
beat the hell out of something v.
|
|
68 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone insane v.
|
|
69 |
Idioms |
tepesini attırmak |
get a rise out of someone v.
|
|
70 |
Idioms |
tepesini attırmak |
get a rise from someone v.
|
|
71 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone crazy v.
|
|
72 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone mad v.
|
|
73 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive around the bend v.
|
|
74 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone nuts v.
|
|
75 |
Idioms |
tepesini attırmak |
get a rise out of v.
|
|
76 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone to distraction v.
|
|
77 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone up the wall v.
|
|
78 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive somebody round the twist v.
|
|
79 |
Idioms |
tepesini attırmak |
send somebody round the bend v.
|
|
80 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive somebody round the bend v.
|
|
81 |
Idioms |
tepesinin tasını attırmak |
get one's dander up v.
|
|
82 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive one out of one's mind v.
|
|
83 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone bonkers v.
|
|
84 |
Idioms |
tepesini attırmak |
send somebody round the twist v.
|
|
85 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone batty v.
|
|
86 |
Idioms |
(bir yarışta vb.) tozunu attırmak |
show somebody a clean pair of heels v.
|
|
87 |
Idioms |
üç buçuk attırmak |
make one's hair stand on end v.
|
|
88 |
Idioms |
(dans) pistin tozunu attırmak |
cut a rug v.
|
|
89 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
|
90 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
drive somebody out of their mind/wits v.
|
|
91 |
Idioms |
kafasının tasını attırmak |
drive (someone) buggy v.
|
|
92 |
Idioms |
sigortalarını attırmak |
drive (someone) buggy v.
|
|
93 |
Idioms |
ortalığın tozunu attırmak |
make the dust fly v.
|
|
94 |
Idioms |
duman attırmak |
make the dust fly v.
|
|
95 |
Idioms |
tozunu attırmak |
make the feathers/fur fly v.
|
|
96 |
Idioms |
duman attırmak |
make the feathers/fur fly v.
|
|
97 |
Idioms |
(birinin) kafasını attırmak/bozmak |
put (one's) teeth on edge v.
|
|
98 |
Idioms |
uzun yürüyüşle birine enerjisini attırmak |
walk someone off their feet (or legs) v.
|
|
99 |
Idioms |
(birinin) kalbini küt küt attırmak |
get (someone's) pulse racing v.
|
|
100 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
put (one's) monkey up v.
|
|
101 |
Idioms |
(birinin) tepesinin tasını attırmak |
put (one's) monkey up v.
|
|
102 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
put a person's monkey up v.
|
|
103 |
Idioms |
birinin tepesinin tasını attırmak |
put a person's monkey up v.
|
|
104 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
get a person's monkey up v.
|
|
105 |
Idioms |
birinin tepesinin tasını attırmak |
get a person's monkey up v.
|
|
106 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
make (one) hot under the collar v.
|
|
107 |
Idioms |
tepesini attırmak |
set (one's) back up v.
|
|
108 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
stroke (one) the wrong way v.
|
|
109 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
stroke someone the wrong way v.
|
|
110 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
stroke someone's hair the wrong way v.
|
|
111 |
Idioms |
(bir şeyin) tozunu attırmak |
beat (something) all to pieces v.
|
|
112 |
Idioms |
tozunu attırmak |
make the fur fly v.
|
|
113 |
Idioms |
(birini) terleterek (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
sweat (something) out of (one) v.
|
|
114 |
Idioms |
(birini) terleterek vücudundan (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
sweat (something) out of (one) v.
|
|
115 |
Idioms |
(birinin) vücudundan terleme yoluyla (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
sweat (something) out of (one) v.
|
|
116 |
Idioms |
(birinin) terlemesini sağlayarak vücudundan (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
sweat (something) out of (one) v.
|
|
117 |
Idioms |
(birinin) kalbini küt küt attırmak |
set (someone's) pulse racing v.
|
|
118 |
Idioms |
kalpleri küt küt attırmak |
set pulses racing v.
|
|
119 |
Idioms |
utangaçlığını attırmak/atmak |
bring out of shell v.
|
|
120 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
drive (one) batty v.
|
|
121 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
drive (one) bonkers v.
|
|
122 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
drive (one) round the twist [uk/australia] v.
|
|
123 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
drive (one) to distraction v.
|
|
124 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
drive (one) up the wall v.
|
|
125 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
drive one out of mind v.
|
|
126 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive to distraction v.
|
|
127 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive up the wall v.
|
|
128 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
drive/send somebody up the wall v.
|
|
129 |
Idioms |
tepesinin tasını attırmak |
get one's dander up v.
|
|
130 |
Idioms |
tepesinin tasını attırmak |
get someone's dander v.
|
|
131 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
get (one's) back up v.
|
|
132 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
get someone's blood up v.
|
|
133 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
get (one's) hackles up v.
|
|
134 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
get (one's) irish up v.
|
|
135 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
get (one's) shirt out v.
|
|
136 |
Idioms |
tepesini attırmak |
get a rise from v.
|
|
137 |
Idioms |
(birinin) tepesini attırmak |
get a rise from (one) v.
|
|
138 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
get a rise out of somebody v.
|
|
139 |
Idioms |
birinin tepesini attırmak |
get/put somebody's back up v.
|
|
140 |
Idioms |
üç buçuk attırmak |
make hair stand on end v.
|
|
141 |
Idioms |
tozunu attırmak |
make the sparks fly v.
|
|
142 |
Idioms |
tepesini attırmak |
send up the wall v.
|
|
143 |
Idioms |
tepesinin tasını attırmak |
get on one's nerves v.
|
|
144 |
Idioms |
kafasını attırmak |
set teeth on edge v.
|
|
145 |
Idioms |
kafasını attırmak |
set your teeth on edge v.
|
|
146 |
Idioms |
birinin/bir şeyin tozunu attırmak |
show someone or something a clean pair of heels v.
|
|
147 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive someone up a wall v.
|
|
148 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive somebody up a wall v.
|
|
149 |
Idioms |
tepesini attırmak |
drive somebody up the wall v.
|
|
Law |
|
150 |
Law |
(resmi görevliyi) görevinden attırmak |
impeach v.
|
|
Automotive |
|
151 |
Automotive |
rakibin tozunu attırmak |
dust v.
|
|
Pathology |
|
152 |
Pathology |
pıhtı attırmak |
congest v.
|
|
Archaic |
|
153 |
Archaic |
benzini attırmak |
bleach v.
|
|
Slang |
|
154 |
Slang |
tepesinin tasını attırmak |
piss in (someone's) corn flakes n.
|
|
155 |
Slang |
tepesini attırmak |
piss in (someone's) corn flakes n.
|
|
156 |
Slang |
kıç/duman attırmak |
whip (one's) ass v.
|
|
157 |
Slang |
(sperm) attırmak |
blow (one's) load v.
|
|
158 |
Slang |
(sperm) attırmak |
blow (one's) wad v.
|
|
159 |
Slang |
birinin tepesini attırmak |
steam someone up v.
|
|
160 |
Slang |
birinin tepesini attırmak |
steam someone's beam v.
|
|
161 |
Slang |
boşalmak/attırmak |
blow a load v.
|
|
162 |
Slang |
pabucunu dama attırmak |
put someone's nose out of joint v.
|
|
163 |
Slang |
tepesini attırmak |
give somebody the shits v.
|
|
164 |
Slang |
tepesini attırmak |
chivey v.
|
|
165 |
Slang |
tepesini attırmak |
tee someone off v.
|
|
166 |
Slang |
tepesinin tasını attırmak |
tee someone off v.
|
|
167 |
Slang |
tepesinin tasını attırmak |
piss in (someone's) corn flakes v.
|
|
168 |
Slang |
tepesinin tasını attırmak |
pee in someone's corn flakes v.
|
|
169 |
Slang |
tozunu attırmak |
dust off v.
|
|
170 |
Slang |
tozunu attırmak |
dig it out v.
|
|
171 |
Slang |
tozunu attırmak |
kickass v.
|
|
172 |
Slang |
tozunu attırmak |
kick butt v.
|
|
173 |
Slang |
tepesini attırmak |
pop (one's) cork v.
|
|
174 |
Slang |
tepesinin tasını attırmak |
pop (one's) cork v.
|
|
175 |
Slang |
(birinin) tepesini attırmak |
give (one) the shits v.
|
|
176 |
Slang |
partnerinin üzerine boşalmak/attırmak/fışkırtmak |
skeet v.
|
|
British Slang |
|
177 |
British Slang |
(döl vb) attırmak |
blow one's wad v.
|
|