|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
low point (to be in something) n.
|
(bir işin) gelebileceği en berbat durum |
|
| 2 |
General |
low point (to be in something) n.
|
(bir işin) gelebileceği en berbat nokta |
|
| 3 |
General |
be unable to hide something v.
|
açık vermek |
|
| 4 |
General |
be obliged to do something v.
|
mahkum olmak |
|
| 5 |
General |
(something) to be clearly explained v.
|
açıkça anlatılmak |
|
| 6 |
General |
be unable to work (something) out v.
|
işin içinden çıkamamak |
|
| 7 |
General |
be allergic to something v.
|
alerjisi olmak |
|
| 8 |
General |
cause something to be lost in the confusion v.
|
gürültüye getirmek |
|
| 9 |
General |
be in something up to one's eyes v.
|
yasadışı bir işin içinde olmak |
|
| 10 |
General |
be to blame for something v.
|
sorumlusu olmak |
|
| 11 |
General |
be unqualified to do something v.
|
bir şeyi yapmak için gereken niteliklere sahip olmamak |
|
| 12 |
General |
be wedded to something v.
|
kendini adamak |
|
| 13 |
General |
be pleased to do something v.
|
bir şeyi memnuniyetle yapmak |
|
| 14 |
General |
be obliged to do something v.
|
bir şeyi yapmaya mecbur olmak |
|
| 15 |
General |
be awake to something v.
|
bilincinde olmak |
|
|
|
| 16 |
General |
be loath to do something v.
|
bir şeyi yapmaktan çekinmek |
|
| 17 |
General |
be deaf to something v.
|
kulak asmamak |
|
| 18 |
General |
be anxious for someone to do something v.
|
birinin bir şeyi yapmasını çok istemek |
|
| 19 |
General |
be unable to bring oneself (to do something) v.
|
nefsine yedirememek |
|
| 20 |
General |
be loath to do something v.
|
bir şeyi yapmayı hiç istememek |
|
| 21 |
General |
be disposed to do something v.
|
istekli olmak |
|
| 22 |
General |
be a stranger to something v.
|
fransız kalmak |
|
| 23 |
General |
be unable to do something v.
|
acze düşmek |
|
| 24 |
General |
be prone to something v.
|
bir şeye yatkın olmak |
|
| 25 |
General |
be opposed to something v.
|
bir şeye karşı olmak |
|
| 26 |
General |
be unable to do something v.
|
aciz olmak |
|
| 27 |
General |
be to blame for something v.
|
suçlusu olmak |
|
| 28 |
General |
be opposed to something v.
|
bir şeyin aleyhinde olmak |
|
| 29 |
General |
be hard put to do something v.
|
akla karayı seçmek |
|
| 30 |
General |
be unable to work something out v.
|
içinden çıkamamak |
|
| 31 |
General |
be disposed to do something v.
|
hevesli olmak |
|
| 32 |
General |
be alive to (something) v.
|
farkında olmak |
|
| 33 |
General |
be in something up to one's eyes v.
|
bir işe fena halde bulaşmış olmak |
|
| 34 |
General |
be a witness to (something) v.
|
tanıklık etmek (bir şeye) |
|
| 35 |
General |
pretend to be unaware (of something) v.
|
rengini belli etmemek |
|
|
|
| 36 |
General |
pretend to be unaware (of something) v.
|
renk vermemek |
|
| 37 |
General |
consider (something) to be too much v.
|
çok görmek |
|
| 38 |
General |
not to be after something v.
|
peşinde olmamak |
|
| 39 |
General |
cause something to be v.
|
hal almasını sağlamak |
|
| 40 |
General |
enable something to be v.
|
hal almasını sağlamak |
|
| 41 |
General |
lead something to be v.
|
hal almasını sağlamak |
|
| 42 |
General |
be accountable to someone for something v.
|
birine karşı sorumlu olmak |
|
| 43 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
| 44 |
General |
be the last person (to do something) v.
|
(bir şeyi yapacak) son kişi olmak |
|
| 45 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
| 46 |
General |
be used to something v.
|
bir şeye alışmak |
|
| 47 |
General |
be accustomed to doing something v.
|
bir şeyi yapmaya alışmak |
|
| 48 |
General |
be accustomed to something v.
|
bir şeye alışmak |
|
| 49 |
General |
pretend to be busy doing something else v.
|
başka bir işle meşgulmüş gibi davranmak |
|
| 50 |
General |
be an exception to something v.
|
istisna oluşturmak |
|
| 51 |
General |
be all set to tell something v.
|
kendini bir şey söylemeye hazırlamak |
|
| 52 |
General |
be allergic to something v.
|
bir şeye alerjisi olmak |
|
| 53 |
General |
pretend to be doing something v.
|
yapar gibi görünmek |
|
| 54 |
General |
be used to doing something v.
|
bir şey yapmaya alışık olmak |
|
| 55 |
General |
be careful not to (do something) v.
|
(bir şey yapmamaya) dikkat etmek |
|
| 56 |
General |
be careful not to (do something) v.
|
(bir şey yapmamaya) özen göstermek |
|
| Phrasals |
|
| 57 |
Phrasals |
take (something) to be (something) v.
|
(bir şeyi) (doğru, gerçek, cevap vb) olarak düşünmek/kabul etmek |
|
| 58 |
Phrasals |
look to be something v.
|
benzemek/andırmak |
|
| 59 |
Phrasals |
be/get ready (to do something) v.
|
bir şey yapmaya hazırlanmak |
|
| 60 |
Phrasals |
be allowed to do something v.
|
(bir şeyleri yapmak için) izin verilmek/izni olmak |
|
| Phrases |
|
| 61 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
| 62 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geldiğince dayanmak |
|
| 63 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak |
|
| 64 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geleni yapmak |
|
| 65 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi zar zor/güç bela yapmak |
|
| 66 |
Phrases |
be bousta (about to [do something]) v.
|
yapacak olmak |
|
| 67 |
Phrases |
be bousta (about to [do something]) v.
|
yapmak üzere olmak |
|
| 68 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şeye) meyilli olmak |
|
| 69 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şeye) yatkın olmak |
|
| 70 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şekilde) davranmaya meyilli/yatkın olmak |
|
| 71 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şey) yapma olasılığı olmak |
|
| 72 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şey) yapması muhtemel olmak |
|
| 73 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şekilde) davranma olasılığı olmak |
|
| 74 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
(bir şekilde) davranması muhtemel olmak |
|
| 75 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
sık sık (bir şey) yapmak |
|
|
|
| 76 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
sık sık (bir şekilde) davranmak |
|
| 77 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
düzenli olarak (bir şey) yapmak |
|
| 78 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
sürekli (bir şey) yapmak |
|
| 79 |
Phrases |
be given to (something) v.
|
devamlı (bir şey) yapmak |
|
| 80 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şeye/bir şey yapmaya meyilli olmak |
|
| 81 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şeye/bir şey yapmaya yatkın olmak |
|
| 82 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şekilde davranmaya meyilli/yatkın olmak |
|
| 83 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şey yapma olasılığı olmak |
|
| 84 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şey yapması muhtemel olmak |
|
| 85 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şekilde davranma olasılığı olmak |
|
| 86 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
bir şekilde davranması muhtemel olmak |
|
| 87 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
sık sık bir şey yapmak |
|
| 88 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
sık sık bir şekilde davranmak |
|
| 89 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
düzenli olarak bir şey yapmak |
|
| 90 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
sürekli bir şey yapmak |
|
| 91 |
Phrases |
be given to something/to doing something v.
|
devamlı bir şey yapmak |
|
| 92 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
idare eder |
|
| 93 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
kısa bir süre yeter |
|
| 94 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
iş görür seviyede |
|
| 95 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
yeterli |
|
| 96 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre yeter |
|
| 97 |
Phrases |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
bir süre iş görür |
|
| 98 |
Phrases |
(something)-to-be expr.
|
geleceğin (anneleri, babaları) |
|
| 99 |
Phrases |
(something)-to-be expr.
|
müstakbel (eş, anne) adayı |
|
| 100 |
Phrases |
(something)-to-be expr.
|
(koca, anne) adayı |
|
| 101 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
| 102 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
| 103 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
| 104 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
| 105 |
Phrases |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
| 106 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
| 107 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
| 108 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
| 109 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
| 110 |
Phrases |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
| 111 |
Phrases |
to be fair (to someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) karşı açık konuşmak gerekirse |
|
| 112 |
Phrases |
to be fair (to someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) karşı dürüst olmak gerekirse |
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Colloquial |
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something v.
|
söz sahibi olmak |
|
| 114 |
Colloquial |
be man enough to do something v.
|
(sokak ağzı) delikanlı olmak |
|
| 115 |
Colloquial |
be man enough to do something v.
|
bir şey yapmak için yeterince erkek olmak |
|
| 116 |
Colloquial |
be man enough to do something v.
|
bir şey yapmak için yeterince cesur olmak |
|
| 117 |
Colloquial |
not be about to do something v.
|
bir şey yapmayı istememek/düşünmemek |
|
| 118 |
Colloquial |
not be about to do something v.
|
bir şey yapmaya isteksiz olmak/niyeti olmamak |
|
| 119 |
Colloquial |
be in a position to do something about v.
|
bir konuda bir şeyler yapabilecek durumda olmak |
|
| 120 |
Colloquial |
leave something to be desired v.
|
çok yetersiz olmak |
|
| 121 |
Colloquial |
leave something to be desired v.
|
hiç doyurucu olmamak |
|
| 122 |
Colloquial |
be able to do something blindfold v.
|
gözü kapalı yapmak |
|
| 123 |
Colloquial |
be cracked up to be something v.
|
olduğu anlaşılmak |
|
| 124 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) karşılaştırıldığında önemsiz olmak |
|
| 125 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) kıyasla hiçbir şey olmak |
|
| 126 |
Colloquial |
be more than glad (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmaktan) mutluluk duymak |
|
| 127 |
Colloquial |
be more than glad (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmaktan) çok memnun olmak |
|
| 128 |
Colloquial |
be more than glad (to do something) v.
|
(bir şeyi) seve seve yapmak |
|
| 129 |
Colloquial |
be more than glad (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır olmak |
|
| 130 |
Colloquial |
be more than ready (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır olmak |
|
| 131 |
Colloquial |
be down to somebody/something v.
|
(birinin veya bir şeyin) yüzünden olmak |
|
| 132 |
Colloquial |
be down to somebody/something v.
|
(birinin veya bir şeyin) hatası olmak |
|
| 133 |
Colloquial |
be down to somebody/something v.
|
(birinin) sorumluluğunda olmak |
|
| 134 |
Colloquial |
be down to somebody/something v.
|
bir iş (birinin) olmak |
|
| 135 |
Colloquial |
be the first person to do something v.
|
bir şeyi yapabilecek ilk kişi olmak |
|
| 136 |
Colloquial |
be the first person to do something v.
|
bir şeyi yapacak ilk insan olmak |
|
| 137 |
Colloquial |
be the last person to do something v.
|
bir şeyi yapabilecek son kişi olmak |
|
| 138 |
Colloquial |
be the last person to do something v.
|
bir şeyi yapacak son insan olmak |
|
| 139 |
Colloquial |
know what it is to be (something) v.
|
(bir şey) olmanın ne demek olduğunu bilmek |
|
| 140 |
Colloquial |
be to do with (something) v.
|
(bir şeyle) ilgisi olmak |
|
| 141 |
Colloquial |
be to do with (something) v.
|
(bir şeyle) alakası olmak |
|
| 142 |
Colloquial |
be/have to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilgisi olmak |
|
| 143 |
Colloquial |
be/have to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilgili olmak |
|
| 144 |
Colloquial |
be/have to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle alakası olmak |
|
| 145 |
Colloquial |
be/have to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle alakalı olmak |
|
| 146 |
Colloquial |
be/have to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bağlantılı olmak |
|
| 147 |
Colloquial |
be/have to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilişkili olmak |
|
| 148 |
Colloquial |
be (all) out to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı) istemek ya da tasarlamak |
|
| 149 |
Colloquial |
be (all) out to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı çok) istemek |
|
| 150 |
Colloquial |
be (all) out to (do something) v.
|
(bir amaç) uğruna çalışmak |
|
| 151 |
Colloquial |
be (all) out to do something v.
|
bir şeyi yapmayı istemek ya da tasarlamak |
|
| 152 |
Colloquial |
be (all) out to do something v.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
| 153 |
Colloquial |
be (all) out to do something v.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
| 154 |
Colloquial |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
elinden bir tek (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) gelmek |
|
| 155 |
Colloquial |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden bir tek bir şeyi yapmak ya da yapmamak gelmek |
|
| 156 |
Colloquial |
(not) be/take all day (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) bütün gün sürmemek |
|
| 157 |
Colloquial |
(not) be/take all day (to do something) v.
|
bütün günü almamak |
|
| 158 |
Colloquial |
(not) be/take all day (to do something) v.
|
çok sürmez |
|
| 159 |
Colloquial |
(not) be/take all day (to do something) v.
|
çok sürmemek |
|
| 160 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) akıllıca olmak |
|
| 161 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmakta) yarar olmak |
|
| 162 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) mantıklı olmak |
|
| 163 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) iyi olmak |
|
| 164 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak |
|
| 165 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi bir fırsatı/şansı olmak |
|
| 166 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için uygun konumda/yerde olmak |
|
| 167 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri güzel, uygun, iyi olmak |
|
| 168 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri rahat, elverişli, yakın olmak |
|
| 169 |
Colloquial |
be down to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) hazır olmak |
|
| 170 |
Colloquial |
be down to (do something) v.
|
(bir şey yapmaya) istekli olmak |
|
| 171 |
Colloquial |
be down to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için sabırsızlanmak |
|
| 172 |
Colloquial |
be down to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için hevesli olmak |
|
| 173 |
Colloquial |
be down to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için can atmak |
|
| 174 |
Colloquial |
be happy to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaktan) mutluluk duymak |
|
| 175 |
Colloquial |
be happy to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaktan) mutlu olmak |
|
| 176 |
Colloquial |
be happy to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmayı) istemek |
|
| 177 |
Colloquial |
be happy to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) istekli olmak |
|
| 178 |
Colloquial |
be happy to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaktan) memnuniyet duymak |
|
| 179 |
Colloquial |
be happy to (do something) v.
|
(bir şeyi) seve seve yapmak |
|
| 180 |
Colloquial |
be in no mood to do something v.
|
bir şey yapacak halde olmamak |
|
| 181 |
Colloquial |
be in no mood to do something v.
|
bir şey çekecek halde olmamak |
|
| 182 |
Colloquial |
be looking to do something v.
|
bir şey yapmaya çalışmak |
|
| 183 |
Colloquial |
be looking to do something v.
|
bir şey yapmaya uğraşmak |
|
| 184 |
Colloquial |
be looking to do something v.
|
bir şey yapmaya çabalamak |
|
| 185 |
Colloquial |
be looking to do something v.
|
bir şey yapmanın yollarını aramak |
|
| 186 |
Colloquial |
be looking to do something v.
|
bir şey yapmanın yolunu bulmaya çalışmak |
|
| 187 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 188 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 189 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 190 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 191 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 192 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 193 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 194 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 195 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 196 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 197 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 198 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 199 |
Colloquial |
be about to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) üzere olmak |
|
| 200 |
Colloquial |
be about to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır olmak/hazırlanmak |
|
| 201 |
Colloquial |
be about to do something v.
|
bir şeyi yapmak üzere olmak |
|
| 202 |
Colloquial |
be about to do something v.
|
bir şeyi yapmaya hazırlanmak |
|
| 203 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şeyin) en önemli unsuru olmak |
|
| 204 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şey) sayesinde olmak |
|
| 205 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şeyin) nedeni olmak |
|
| 206 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şeyin) en alt seviyesine gelmek |
|
| 207 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şeyi) neredeyse bitirmek/tüketmek |
|
| 208 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şeyin) dibini bulmak |
|
| 209 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
(bir şeyin) sonuna gelmek |
|
| 210 |
Colloquial |
be down to (something) v.
|
son (bir/bir iki) şeyi kalmak |
|
| 211 |
Colloquial |
be down to something v.
|
(bir şey) yüzünden olmak |
|
| 212 |
Colloquial |
be down to something v.
|
(bir şey) nedeniyle olmak |
|
| 213 |
Colloquial |
be down to something v.
|
(bir şeye) bağlı olmak |
|
| 214 |
Colloquial |
be down to something v.
|
(bir şey) sayesinde olmak |
|
| 215 |
Colloquial |
be down to something v.
|
son bir/bir iki şeyi kalmak |
|
| 216 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v.
|
bir şey/bir şey yapmak için can atmak |
|
| 217 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v.
|
bir şey/bir şey yapmak için ölmek |
|
| 218 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v.
|
bir şey/bir şey yapmak için yanıp tutuşmak |
|
| 219 |
Colloquial |
be glad to see the back of (something) v.
|
(bir şeyin) bitmesine memnun olmak |
|
| 220 |
Colloquial |
be glad to see the back of (something) v.
|
(bir şeyin) bitmesine sevinmek |
|
| 221 |
Colloquial |
be glad to see the back of (something) v.
|
(bir şeyin) bitmesinden mutluluk duymak |
|
| 222 |
Colloquial |
be glad to see the back of (something) v.
|
(bir şeyden) kurtulduğuna sevinmek |
|
| 223 |
Colloquial |
be glad to see the back of someone or something [uk] v.
|
birinin/bir şeyin gitmesine memnun olmak |
|
| 224 |
Colloquial |
be glad to see the back of someone or something [uk] v.
|
birinin/bir şeyin gitmesine sevinmek |
|
| 225 |
Colloquial |
be glad to see the back of someone or something [uk] v.
|
birinin/bir şeyin gitmesinden mutluluk duymak |
|
| 226 |
Colloquial |
be glad to see the back of someone or something [uk] v.
|
birinden/bir şeyden kurtulduğuna sevinmek |
|
| 227 |
Colloquial |
be meant to (do something) v.
|
(bir şeyi) yapmak zorunda olmak |
|
| 228 |
Colloquial |
be meant to (do something) v.
|
(bir şeyi) yapması gerekmek |
|
| 229 |
Colloquial |
be meant to (do something) v.
|
(bir şeyi) yapması beklenmek |
|
| 230 |
Colloquial |
be meant to (do something) v.
|
(bir şey) yapmaya mecbur olmak |
|
| 231 |
Colloquial |
be meant to be something v.
|
bir şey olarak görülmek |
|
| 232 |
Colloquial |
be meant to be something v.
|
bir şey kabul edilmek |
|
| 233 |
Colloquial |
be meant to be something v.
|
bir şey sayılmak |
|
| 234 |
Colloquial |
be meant to be something v.
|
bir şey addedilmek |
|
| 235 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmamak |
|
| 236 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağlantısı olmamak |
|
| 237 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) alakasız olmak |
|
| 238 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağı olmamak |
|
| 239 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) alakası olmamak |
|
| 240 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
| 241 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 242 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 243 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 244 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 245 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 246 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 247 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 248 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 249 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 250 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 251 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 252 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 253 |
Colloquial |
be on to (something) v.
|
(önemli bir şey) keşfetmek üzere olmak |
|
| 254 |
Colloquial |
be on to (something) v.
|
(önemli bir şeyin) farkına varmak üzere olmak |
|
| 255 |
Colloquial |
be on to (something) v.
|
(önemli bir şey) sürecinde olmak |
|
| 256 |
Colloquial |
be on to (something) v.
|
(önemli bir şey) doğrultusunda ilerlemek |
|
| 257 |
Colloquial |
be on to something v.
|
bir iş üzerinde olmak |
|
| 258 |
Colloquial |
be on to something v.
|
bir buluşla sonuçlanabilecek önemli bir fikri/bilgisi olmak |
|
| 259 |
Colloquial |
be out to do something v.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
| 260 |
Colloquial |
be out to do something v.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
| 261 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
kayda değer bir şey olmak |
|
| 262 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
gururlanacak/gurur duyulacak bir şey olmak |
|
| 263 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
heyecan verici bir şey olmak |
|
| 264 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
çarpıcı/şaşırtıcı bir şey olmak |
|
| 265 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
övünülecek/övülecek bir şey olmak |
|
| 266 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
takdire değer bir şey olmak |
|
| 267 |
Colloquial |
be something to shout about v.
|
dikkat çekici bir şey olmak |
|
| 268 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şey) yapmak |
|
| 269 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir iş) üstünde olmak |
|
| 270 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şeyle) uğraşmak |
|
| 271 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şeyle) meşgul olmak |
|
| 272 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şeyler/işler) çevirmek |
|
| 273 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
muzırlık peşinde olmak |
|
| 274 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir dolap) çevirmek |
|
| 275 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şeye) istekli olmak |
|
| 276 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şeye) gönüllü olmak |
|
| 277 |
Colloquial |
be up to (something) v.
|
(bir şeyi) yapabilecek olmak |
|
| 278 |
Colloquial |
be on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek |
|
| 279 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi olmamak |
|
| 280 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
| 281 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilişkisi olmamak |
|
| 282 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bağlantı kurmayı reddetmek/istememek |
|
| 283 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilişki kurmayı reddetmek/istememek |
|
| 284 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
| 285 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
| 286 |
Colloquial |
be dying to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için ölmek |
|
| 287 |
Colloquial |
be dying to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için yanıp tutuşmak |
|
| 288 |
Colloquial |
be dying to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için can atmak |
|
| 289 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
acele içinde bir şey yapmak |
|
| 290 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
telaş içinde bir şey yapmak |
|
| 291 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
aceleyle/çabucak bir şey yapmaya çalışmak |
|
| 292 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
bir şey yapmaya can atmak |
|
| 293 |
Colloquial |
be in a hurry to do something v.
|
bir şey yapmak için sabırsızlanmak |
|
| 294 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v.
|
bir şey olmanın/yapmanın ne demek olduğunu bilmek |
|
| 295 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v.
|
bir şey olarak/yapmak konusunda çok deneyimi/tecrübesi olmak |
|
| 296 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v.
|
ben de bir şey oldum/yaptım, bilirim |
|
| 297 |
Colloquial |
know what it is to be/do something v.
|
bir şey benim de başımdan geçti/bir şeyi ben de yaptım, bilirim |
|
| 298 |
Colloquial |
be on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek |
|
| 299 |
Colloquial |
be up to something v.
|
bir dümen çevirmek |
|
| 300 |
Colloquial |
be up to something v.
|
bir işler çevirmek |
|
| 301 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr.
|
(bir şeyi) memnuniyetle/seve seve (yapmak) |
|
| 302 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmaktan) memnuniyet/mutluluk duymak |
|
| 303 |
Colloquial |
(I'd be) happy to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmak) istemek |
|
| 304 |
Colloquial |
be sure to do something expr.
|
bir şeyi yaptığından emin ol |
|
| 305 |
Colloquial |
be sure to do something expr.
|
kesinlikle bir şeyi yap |
|
| 306 |
Colloquial |
be sure to do something expr.
|
muhakkak bir şeyi yap |
|
| 307 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it probably is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir |
|
| 308 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it probably is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
|
| 309 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it usually is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir |
|
| 310 |
Colloquial |
if something sounds too good to be true, it usually is expr.
|
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
|
| Idioms |
|
| 311 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
yapışıp kalmak |
|
| 312 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
elinden düşürmemek/bırakmamak |
|
| 313 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
dibinden ayrılmamak |
|
| 314 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
önünde/başında mıhlanıp/çakılıp kalmak |
|
| 315 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
yapışık ikiz gibi olmak |
|
| 316 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
önünden/başından ayrılmamak |
|
| 317 |
Idioms |
be glued to (someone or something) v.
|
bir şeye yapışıp kalmak |
|
| 318 |
Idioms |
be the first (person) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapacak/yapabilecek) ilk kişi olmak |
|
| 319 |
Idioms |
be the first (person) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır/istekli olmak/can atmak |
|
| 320 |
Idioms |
be the first (person) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmadan) duramamak |
|
| 321 |
Idioms |
be up to chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmak |
|
| 322 |
Idioms |
be up to chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar gömülmek |
|
| 323 |
Idioms |
be up to chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak |
|
| 324 |
Idioms |
be up to one's chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmak |
|
| 325 |
Idioms |
be up to one's chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar gömülmek |
|
| 326 |
Idioms |
be up to one's chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak |
|
| 327 |
Idioms |
be up to ears in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmak |
|
| 328 |
Idioms |
be up to ears in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar gömülmek |
|
| 329 |
Idioms |
be up to ears in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak |
|
| 330 |
Idioms |
be up to one's ears in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmak |
|
| 331 |
Idioms |
be up to one's ears in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar gömülmek |
|
| 332 |
Idioms |
be up to one's ears in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak |
|
| 333 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
çok meşgul/işi olmak |
|
| 334 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
başını kaşıyacak/kaşımaya vakti olmamak |
|
| 335 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
işten başını kaldıramamak |
|
| 336 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
bir dünya işle uğraşmak |
|
| 337 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
işlerle sıkışık durumda olmak |
|
| 338 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
boğazına/gırtlağına kadar işlere gömülmüş/batmış durumda olmak |
|
| 339 |
Idioms |
be(all) set (to do something) v.
|
olacak/yapacak gibi görünmek |
|
| 340 |
Idioms |
be(all) set (to do something) v.
|
olmaya/yapmaya (tamamen/tümüyle/hepsi) hazır/aday olmak |
|
| 341 |
Idioms |
be(all) set (to do something) v.
|
olmak/yapmak üzere olmak |
|
| 342 |
Idioms |
know what it is to be (something) v.
|
(bir şey) olmanın ne demek olduğunu bilmek |
|
| 343 |
Idioms |
know what it is to be (something) v.
|
(bir şey) olarak çok deneyimi/tecrübesi olmak |
|
| 344 |
Idioms |
know what it is to be (something) v.
|
(…olmanın) ne demek olduğunu bilmek |
|
| 345 |
Idioms |
know what it is to be (something) v.
|
ben de (...) oldum bilirim |
|
| 346 |
Idioms |
know what it is to be (something) v.
|
ben de (askerlik/annelik) yaptım bilirim |
|
| 347 |
Idioms |
know what it is to be (something) v.
|
benim de başımdan geçti bilirim |
|
| 348 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
| 349 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
| 350 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
yok/boş yere (bir şeyle) suçlamak |
|
| 351 |
Idioms |
make (someone or something) out to be (something) v.
|
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
|
| 352 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
olduğundan farklı göstermek/resmetmek |
|
| 353 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
yaftayı yapıştırmak |
|
| 354 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
yok/boş yere (bir şeyle) suçlamak |
|
| 355 |
Idioms |
make something out to be (something else) v.
|
(bir şey) olduğunu iddia etmek |
|
| 356 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
elifi mertek sanmak |
|
| 357 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
| 358 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
| 359 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
| 360 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
| 361 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
| 362 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
(bir şeye) boğazına kadar batmak |
|
| 363 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
… arasında kaybolmak |
|
| 364 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
(bir şeye) gömülmek |
|
| 365 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
elinden geleni yapmak |
|
| 366 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
| 367 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
| 368 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
| 369 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
| 370 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
| 371 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geleni yapmak |
|
| 372 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
kendini zor tutmak |
|
| 373 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
| 374 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
| 375 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
| 376 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
| 377 |
Idioms |
be able to (do something) in (one's) sleep v.
|
bir şeyi gözü kapalı yapabilmek |
|
| 378 |
Idioms |
be able to (do something) in (one's) sleep v.
|
bir şeyi büyük kolaylıkla-hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
| 379 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 380 |
Idioms |
be able to count somebody/something on (the fingers of) one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 381 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
| 382 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda zırcahil olmak |
|
| 383 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
| 384 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
| 385 |
Idioms |
not be about to do something v.
|
bir şeyi yapmaya istekli olmamak |
|
| 386 |
Idioms |
not be about to do something v.
|
bir şeye niyeti olmamak |
|
| 387 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(öfkeye, eleştiriye, yargılamaya) davetiye çıkarmak |
|
| 388 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
açık vermek |
|
| 389 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
hedef tahtası olmak |
|
| 390 |
Idioms |
be up to something v.
|
bir iş/şey peşinde olmak |
|
| 391 |
Idioms |
be able to do something blindfolded v.
|
bir işi gözü kapalı yapabilmek |
|
| 392 |
Idioms |
cut out to be something v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
| 393 |
Idioms |
be up to doing something v.
|
bir şeyi yapabilecek yeterlilikte/kabiliyette/yetkinlikte olmak |
|
| 394 |
Idioms |
be at pains to do something v.
|
bir şeyi yapmak için helak olmak |
|
| 395 |
Idioms |
be inclined to do something v.
|
bir şeyi yapmaya meyilli olmak |
|
| 396 |
Idioms |
be at pains to do something v.
|
bir şeyi yapmak için çok çaba harcamak |
|
| 397 |
Idioms |
be on course to do something v.
|
bir işi başarmaya/yapmaya doğru gitmek |
|
| 398 |
Idioms |
be up to doing something v.
|
bir işi becerebilecek halde olmak |
|
| 399 |
Idioms |
be up to here with something v.
|
bir şeyden gına gelmek |
|
| 400 |
Idioms |
be dying to do something v.
|
bir şeyi yapmak için can atmak |
|
| 401 |
Idioms |
be all set (to do something) v.
|
bir şeyi yapmaya tam olarak hazır olmak |
|
| 402 |
Idioms |
be up to doing something v.
|
bir işin altından kalkabilecek durumda olmak |
|
| 403 |
Idioms |
be the last person (to do something) v.
|
bir şeyi yapacak en son insan olmak |
|
| 404 |
Idioms |
be man enough to do something v.
|
bir işi yapacak cesareti olmak |
|
| 405 |
Idioms |
be counter to something v.
|
bir şey ile ters düşmek |
|
| 406 |
Idioms |
be counter to something v.
|
bir şey ile çelişmek |
|
| 407 |
Idioms |
be in no mood to do something v.
|
bir şeyi yapacak havada olmamak |
|
| 408 |
Idioms |
be up to something v.
|
dolap çevirmek |
|
| 409 |
Idioms |
be able to do something with one's eyes closed v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
| 410 |
Idioms |
be able to do something with one's eyes closed v.
|
gözleri kapalı yapabilmek |
|
| 411 |
Idioms |
be able to cut something v.
|
idare edebilmek |
|
| 412 |
Idioms |
be on course to do something v.
|
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda olmak |
|
| 413 |
Idioms |
be honour-bound to do something v.
|
(bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek |
|
| 414 |
Idioms |
be up to one's eyeballs in something v.
|
(yoğunluktan vb) bir şeye gömülmüş olmak |
|
| 415 |
Idioms |
be hard put to do something v.
|
zorlanmak |
|
| 416 |
Idioms |
be loath to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) isteksiz olmak |
|
| 417 |
Idioms |
be loath to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) isteksiz davranmak |
|
| 418 |
Idioms |
be honour bound to do something v.
|
(birşeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek |
|
| 419 |
Idioms |
be bursting to do something v.
|
(bir şey yapma isteğiyle) yanıp tutuşmak |
|
| 420 |
Idioms |
be reduced to doing something v.
|
... yapacak kadar alçalmak/düşmek/küçülmek |
|
| 421 |
Idioms |
be poised to do something v.
|
(yapmaya) hazır olmak |
|
| 422 |
Idioms |
be in no mood to do something v.
|
(bir şeyi yapma) havasında olmamak |
|
| 423 |
Idioms |
be up to one' ears in something v.
|
(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak |
|
| 424 |
Idioms |
be up to your chin in something v.
|
(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak |
|
| 425 |
Idioms |
be no stranger to something v.
|
(bir şeyi yapmaktan vb.) anlamak |
|
| 426 |
Idioms |
be honor-bound to do something v.
|
(bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek |
|
| 427 |
Idioms |
be no stranger to something v.
|
(bir şeye) yabancı olmamak |
|
| 428 |
Idioms |
be able to do something blindfolded v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapmak/yapabilmek |
|
| 429 |
Idioms |
be up to your eyes in something v.
|
(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak |
|
| 430 |
Idioms |
be up to your eyes in something v.
|
(yoğunluktan vb) bir şeye gömülmüş olmak |
|
| 431 |
Idioms |
be up to one' ears in something v.
|
(yoğunluktan vb) bir şeye gömülmüş olmak |
|
| 432 |
Idioms |
be up to one's eyeballs in something v.
|
(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak |
|
| 433 |
Idioms |
be up to your chin in something v.
|
(yoğunluktan vb) bir şeye gömülmüş olmak |
|
| 434 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
| 435 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
| 436 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
| 437 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
| 438 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
| 439 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
| 440 |
Idioms |
be a credit to (someone or something) v.
|
(başarı, zafer) mimarı olmak |
|
| 441 |
Idioms |
be a credit to (someone or something) v.
|
(başarı, görev) arkasındaki kişi olmak |
|
| 442 |
Idioms |
be a credit to (someone or something) v.
|
(birinin ya da bir şeyin) sayesinde olmak |
|
| 443 |
Idioms |
be duty/honour bound to do something [uk] v.
|
bir şeyi kendine görev edinmek |
|
| 444 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
| 445 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir şey anlamamak |
|
| 446 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
| 447 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
bir konuda zır cahil olmak |
|
| 448 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonundan ayırt edememek |
|
| 449 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
| 450 |
Idioms |
be (one's) place (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) birine düşmek |
|
| 451 |
Idioms |
be (one's) place (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) hakkı olmak |
|
| 452 |
Idioms |
not be somebody’s place to do something v.
|
(bir şeyi yapmak) birine düşmemek |
|
| 453 |
Idioms |
not be somebody’s place to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) hakkı olmamak |
|
| 454 |
Idioms |
be somebody’s place to do something v.
|
(bir şeyi yapmak) birine düşmek |
|
| 455 |
Idioms |
be somebody’s place to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) hakkı olmak |
|
| 456 |
Idioms |
be (well) on the way to/towards (something) v.
|
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak |
|
| 457 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
(amacına |
|
| 458 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak |
|
| 459 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
(amacına |
|
| 460 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
zirveye) doğru (hayli) ilerlemek |
|
| 461 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak |
|
| 462 |
Idioms |
be a (something) to (one's) fingertips v.
|
(biri) sapına kadar (asker, savaşçı) olmak |
|
| 463 |
Idioms |
be a (something) to (one's) fingertips v.
|
(biri) tırnağına kadar (asker, savaşçı) olmak |
|
| 464 |
Idioms |
be a credit to (someone or something) v.
|
(başarıyı, sonucu birine veya bir şeye) borçlu olmak |
|
| 465 |
Idioms |
be a credit to (someone or something) v.
|
(başarı, sonuç birinin) eseri olmak |
|
| 466 |
Idioms |
be falling over (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) çok hevesli olmak |
|
| 467 |
Idioms |
be falling over (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) dünden hazır olmak |
|
| 468 |
Idioms |
be falling over (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmaya) can atmak |
|
| 469 |
Idioms |
be falling over (oneself) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) birbirlerinin üstüne çullanmak |
|
| 470 |
Idioms |
be prey to (someone or something) v.
|
(birinin veya bir grubun) kurbanı olmak |
|
| 471 |
Idioms |
be prey to (someone or something) v.
|
(birine veya bir gruba) yem olmak |
|
| 472 |
Idioms |
be prey to (someone or something) v.
|
(birinin veya bir grubun) tuzağına düşmek |
|
| 473 |
Idioms |
be second only to (someone or something) v.
|
(birinden veya bir şeyden) sonra ikinci gelmek |
|
| 474 |
Idioms |
be second only to (someone or something) v.
|
sadece tek bir rakibi olmak o da (biri veya bir şey) |
|
| 475 |
Idioms |
be second only to (someone or something) v.
|
sadece (biri veya bir şey) tarafından geçilmek |
|
| 476 |
Idioms |
be a slave to (something) v.
|
(bir şeyin) kölesi olmak |
|
| 477 |
Idioms |
be a slave to (something) v.
|
(bir şeye) aşırı derecede düşkün olmak |
|
| 478 |
Idioms |
be a slave to (something) v.
|
(bir şeyin) aşırı derecede etkisi altında olmak |
|
| 479 |
Idioms |
be a slave to (something) v.
|
tüm vaktini/enerjisini (bir şeye) harcamak |
|
| 480 |
Idioms |
be a slave to (something) v.
|
(bir şeyin) bağımlısı olmak |
|
| 481 |
Idioms |
be able to do something in your sleep v.
|
bir şeyi çok rahat yapabilmek |
|
| 482 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
çok az sayıda olmak |
|
| 483 |
Idioms |
be able to count (someone or something) on one hand v.
|
bir elin parmaklarını geçmemek |
|
| 484 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
boğazına/gırtlağına kadar (bir şeyin) içinde olmak/kalmak |
|
| 485 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
çok fazla (bir şeyi) olmak |
|
| 486 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
(bir şeyin) içinde boğulmak |
|
| 487 |
Idioms |
be up to (one's) chin in (something) v.
|
(bir şeyden) başını kaldıramamak |
|
| 488 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
boğazına/gırtlağına kadar bir şeyin içinde olmak/kalmak |
|
| 489 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
çok fazla bir şeyi olmak |
|
| 490 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
ilgilenecek çok fazla şeyi olmak |
|
| 491 |
Idioms |
be up to your ears in something v.
|
bir şeyin içinde boğulmak |
|
| 492 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(bir şeye) davetiye çıkarmak |
|
| 493 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(bir şeye) tamamen açık olmak |
|
| 494 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(öfkenin, eleştirinin, yargılamanın) hedefi olmak |
|
| 495 |
Idioms |
be (a) party to (something) v.
|
(bir şeye) müdahil olmak |
|
| 496 |
Idioms |
be (a) party to (something) v.
|
(bir şeyin) içinde olmak |
|
| 497 |
Idioms |
be (a) party to (something) v.
|
(bir şeye) bulaşmak |
|
| 498 |
Idioms |
be (a) party to (something) v.
|
(bir şeye) taraf olmak |
|
| 499 |
Idioms |
be (a) party to (something) v.
|
(bir şeye) ortak olmak |
|
| 500 |
Idioms |
be (a) party to something v.
|
bir şeyin (bir) parçası olmak |
|
