conclude

Sens de "conclude" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 44 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	conclude v.	sonuçlandırmak
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis. Bu konuyu sonuçlandırmak için kısa bir parantez açmak istiyorum. More Sentences
General
2	General	conclude v.	sona ermek
That concludes Questions to the Commission. Komisyon'a yöneltilen sorular bu şekilde sona ermiştir. More Sentences
3	General	conclude v.	hükmetmek
The judge concluded that I was not guilty. Hakim suçsuz olduğuma hükmetti. More Sentences
4	General	conclude v.	son vermek
Let me conclude with the matter of our institutions' way of working. Kurumlarımızın çalışma şekli konusuyla sözlerime son vermek istiyorum. More Sentences
5	General	conclude v.	sonuçlanmak
This program will conclude with an independent research thesis. Bu program bağımsız bir araştırma tezi ile sonuçlanacaktır. More Sentences
6	General	conclude v.	sona erdirmek
In December 2001 the Belgian presidency will be concluded by a contribution to this debate, the Laeken Declaration. Aralık 2001'de Belçika'nın dönem başkanlığı bu tartışmaya bir katkı olan Laeken Deklarasyonu ile sona erecektir. More Sentences
7	General	conclude v.	sonuca varmak
We can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised. Sadece on yıl önceki yüksek beklentilerin gerçekleşmediği sonucuna varabiliriz. More Sentences
8	General	conclude v.	bitirmek
Henry concluded his speech with an anecdote. Henry konuşmasını bir anekdotla bitirdi. More Sentences
9	General	conclude v.	nihayete erdirmek
The police concluded their investigation after he confessed. Adam itiraf ettikten sonra polis soruşturmayı nihayete erdirdi. More Sentences
Law
10	Law	conclude v.	karara bağlamak
Now, in order to conclude this process, Parliament is due to decide on a motion for a resolution on 5 December. Şimdi, bu süreci sonuçlandırmak üzere Parlamento 5 Aralık'ta bir karar önergesini karara bağlayacak. More Sentences
11	Law	conclude v.	tamamlamak
The vote will take place once the afternoon debates have been concluded. Oylama öğleden sonraki tartışmalar tamamlandıktan sonra yapılacaktır. More Sentences
Technical
12	Technical	conclude v.	bitirmek
Tom concluded his speech with a proverb. Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi. More Sentences
13	Technical	conclude v.	sonuçlandırmak
I left it with a strong and clear mandate to conclude the enlargement negotiations. Genişleme müzakerelerini sonuçlandırmak üzere güçlü ve kesin bir talimatla görevi bıraktım. More Sentences
General
14	General	conclude n.	bitirme
15	General	conclude v.	sonunu getirmek (bir işin)
16	General	conclude v.	anlaşma yapmak
17	General	conclude v.	bağlamak
18	General	conclude v.	karara varmak
19	General	conclude v.	bitmek
20	General	conclude v.	karar vermek
21	General	conclude v.	noktalamak
22	General	conclude v.	neticelendirmek
23	General	conclude v.	bir karara varmak
24	General	conclude v.	sonuç çıkarmak
25	General	conclude v.	neticelenmek
26	General	conclude v.	sonucuna varmak
27	General	conclude v.	durdurmak
28	General	conclude v.	inanmak
29	General	conclude v.	inanmaya başlamak
Trade/Economic
30	Trade/Economic	conclude v.	açıklık getirmek
Logic
31	Logic	conclude v.	çıkarım yapmak
32	Logic	conclude v.	çıkarsama yapmak
33	Logic	conclude v.	çıkarsamak
34	Logic	conclude v.	sebep sonuç ilişkisi kurmak
Ottoman Turkish
35	Ottoman Turkish	conclude v.	intaç etmek
Archaic
36	Archaic	conclude v.	tartışmada alt etmek
37	Archaic	conclude v.	tartışmada haklı çıkmak
38	Archaic	conclude v.	ikna etmek
39	Archaic	conclude v.	inandırmak
40	Archaic	conclude v.	aksini ispatlamak
41	Archaic	conclude v.	çürütmek
42	Archaic	conclude v.	özetlemek
43	Archaic	conclude v.	kapsamak
44	Archaic	conclude v.	içine almak

Sens de "conclude" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 25 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	conclude (a treaty/a contract) v.	anlaşma akdetmek
With regard to these aspects, it should also be possible to conclude agreements with the United States and Japan. Bu hususlara ilişkin olarak Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya ile de anlaşmalar akdedilmesi mümkün olmalıdır. More Sentences
2	General	conclude from v.	sonuç çıkarmak
So what do we conclude from all this? Peki tüm bunlardan ne sonuç çıkarıyoruz? More Sentences
Phrases
3	Phrases	to conclude expr.	sonuç olarak
To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area. Sonuç olarak bu alanda gerçekten de ortak bir düşünceye ihtiyaç vardır. More Sentences
Politics
4	Politics	conclude an agreement v.	anlaşma yapmak
You need to take a passport and conclude an agreement in the office. Pasaport almanız ve ofiste bir anlaşma yapmanız gerekiyor. More Sentences
General
5	General	conclude a treaty v.	antlaşmak
6	General	conclude a case v.	davayı sonuçlandırmak
7	General	conclude a contract v.	sözleşme akdetmek
8	General	summarize/recap/conclude the topic v.	konuyu toparlamak
9	General	summarize/recap/conclude the topic v.	konuyu bağlamak
10	General	conclude [obsolete] v.	men etmek
11	General	conclude [obsolete] v.	kapamak
12	General	conclude [obsolete] v.	kısıtlamak
13	General	conclude [obsolete] v.	engellemek
14	General	conclude [obsolete] v.	kapatmak
15	General	conclude [obsolete] v.	(bir davranıştan) yasaklamak
16	General	conclude [obsolete] v.	sınırlamak
17	General	conclude [obsolete] v.	kesinlik kazanmak
18	General	conclude [obsolete] v.	hapsetmek
Phrases
19	Phrases	to conclude expr.	kısacası
Trade/Economic
20	Trade/Economic	conclude an agreement n.	anlaşma akdetme
21	Trade/Economic	conclude an agreement n.	sözleşme imzalama
Law
22	Law	conclude a contract v.	sözleşme akdetmek
23	Law	conclude a contract v.	sözleşme bağıtlamak
Politics
24	Politics	conclude a treaty v.	antlaşma imzalamak
Military
25	Military	conclude the campaign v.	harekatı sonuçlandırmak