| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | conclude v. | sonuçlandırmak | ||
|
In other words, an average of around two or three chapters will remain for the Danish Presidency to conclude. Başka bir deyişle, Danimarka Dönem Başkanlığı'nın sonuçlandırması gereken ortalama iki ya da üç fasıl kalmıştır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | conclude v. | son vermek | ||
|
I would like to conclude with two short remarks on elephants and toothfish. Filler ve diş balıkları hakkında iki kısa açıklama yaparak sözlerime son vermek istiyorum. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | hükmetmek | ||
|
The judge concluded that I was not guilty. Hakim suçsuz olduğuma hükmetti. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | sonuçlanmak | ||
|
This program will conclude with an independent research thesis. Bu program bağımsız bir araştırma tezi ile sonuçlanacaktır. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | sona ermek | ||
|
This concludes the most important changes to our Rules of Procedure. Usul Kurallarımızda yapılan en önemli değişiklikler burada sona ermektedir. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | sonuca varmak | ||
|
We must have the courage to conclude and recognise that the Geneva Convention needs to be overhauled. Cenevre Sözleşmesinin elden geçirilmesi gerektiği sonucuna varma ve bunu kabul etme cesaretini göstermeliyiz. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | sona erdirmek | ||
|
In December 2001 the Belgian presidency will be concluded by a contribution to this debate, the Laeken Declaration. Aralık 2001'de Belçika'nın dönem başkanlığı bu tartışmaya bir katkı olan Laeken Deklarasyonu ile sona erecektir. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | bitirmek | ||
|
Henry concluded his speech with an anecdote. Henry konuşmasını bir anekdotla bitirdi. More Sentences |
||||
| General | conclude v. | nihayete erdirmek | ||
|
The police concluded their investigation after he confessed. Adam itiraf ettikten sonra polis soruşturmayı nihayete erdirdi. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | conclude v. | karara bağlamak | ||
|
Now, in order to conclude this process, Parliament is due to decide on a motion for a resolution on 5 December. Şimdi, bu süreci sonuçlandırmak üzere Parlamento 5 Aralık'ta bir karar önergesini karara bağlayacak. More Sentences |
||||
| Law | conclude v. | tamamlamak | ||
|
I thought I would conclude by speaking my own language. Kendi dilimden konuşarak sözlerimi tamamlayacağımı düşündüm. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | conclude v. | bitirmek | ||
|
Henry concluded his speech with an anecdote. Henry konuşmasını bir anekdotla bitirdi. More Sentences |
||||
| Technical | conclude v. | sonuçlandırmak | ||
|
In other words, an average of around two or three chapters will remain for the Danish Presidency to conclude. Başka bir deyişle, Danimarka Dönem Başkanlığı'nın sonuçlandırması gereken ortalama iki ya da üç fasıl kalmıştır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | conclude n. | bitirme | ||
| General | conclude v. | karar vermek | ||
| General | conclude v. | sonuç çıkarmak | ||
| General | conclude v. | bitmek | ||
| General | conclude v. | noktalamak | ||
| General | conclude v. | sonunu getirmek (bir işin) | ||
| General | conclude v. | neticelendirmek | ||
| General | conclude v. | bir karara varmak | ||
| General | conclude v. | bağlamak | ||
| General | conclude v. | anlaşma yapmak | ||
| General | conclude v. | karara varmak | ||
| General | conclude v. | neticelenmek | ||
| General | conclude v. | sonucuna varmak | ||
| General | conclude v. | durdurmak | ||
| General | conclude v. | inanmak | ||
| General | conclude v. | inanmaya başlamak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | conclude v. | açıklık getirmek | ||
| Logic | ||||
| Logic | conclude v. | çıkarım yapmak | ||
| Logic | conclude v. | çıkarsama yapmak | ||
| Logic | conclude v. | çıkarsamak | ||
| Logic | conclude v. | sebep sonuç ilişkisi kurmak | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | conclude v. | intaç etmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | conclude v. | tartışmada alt etmek | ||
| Archaic | conclude v. | tartışmada haklı çıkmak | ||
| Archaic | conclude v. | ikna etmek | ||
| Archaic | conclude v. | inandırmak | ||
| Archaic | conclude v. | aksini ispatlamak | ||
| Archaic | conclude v. | çürütmek | ||
| Archaic | conclude v. | özetlemek | ||
| Archaic | conclude v. | kapsamak | ||
| Archaic | conclude v. | içine almak | ||
