engellemek

Significados de "engellemek" en diccionario inglés turco : 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	engellemek	block v.
The thick curtains were blocking the sunlight. Kalın perdeler güneş ışığını engelliyordu. More Sentences
2	Common Usage	engellemek	prevent v.
Nor was I, just now, seeking to prevent us from discussing foot-and-mouth. Ben de şu anda şap hastalığını tartışmamızı engellemeye çalışmıyordum. More Sentences
3	Common Usage	engellemek	hamper v.
The field operations were hampered by activists. Saha operasyonları aktivistlerce engellenmiştir. More Sentences
4	Common Usage	engellemek	inhibit v.
Micromanaging can inhibit the development of creative thinking. Her şeye müdahale edilmesi yaratıcı düşüncenin gelişimini engelleyebilir. More Sentences
5	Common Usage	engellemek	obstruct v.
The rebels are trying to obstruct the negotiations. Ayaklanmacılar pazarlıkların yapılmasını engellemeye çalışıyorlardı. More Sentences
6	Common Usage	engellemek	hinder v.
There is a lack of cooperation in some Member States, and that hinders proper implementation of the CFP. Bazı Üye Devletlerde işbirliği eksikliği vardır ve bu durum OBP'nin düzgün bir şekilde uygulanmasını engellemektedir. More Sentences
7	Common Usage	engellemek	avert v.
A catastrophe has been averted. Bir felaket engellendi. More Sentences
8	Common Usage	engellemek	restrain v.
General
9	General	engellemek	dam v.
She dammed my statement while I was telling the truth about his wealth. Ben onun hakkında doğruları söylerken o benim sözlerimi engelledi. More Sentences
10	General	engellemek	hobble v.
We cannot hobble that search and yet we must also uphold the dignity of the human person. Bu araştırmayı engelleyemeyiz ama aynı zamanda insan onurunu da korumalıyız. More Sentences
11	General	engellemek	keep from v.
How can we keep from making this same mistake again? Aynı hatayı tekrar yapmamızı nasıl engelleriz? More Sentences
12	General	engellemek	interfere with v.
Amendment No 6 would interfere with the proper implementation of the programme. Değişiklik No 6, programın düzgün bir şekilde uygulanmasını engelleyecektir. More Sentences
13	General	engellemek	foil v.
The robbers' escape attempt was foiled by the police. Hırsızların kaçma girişimi polisler tarafından engellendi. More Sentences
14	General	engellemek	impede v.
The uneven distribution of income and the huge regional disparities impede sound economic development. Eşit olmayan gelir dağılımı ve büyük bölgesel farklılıklar, sağlıklı ekonomik kalkınmayı engellemektedir. More Sentences
15	General	engellemek	obstruct v.
The rebels are trying to obstruct the negotiations. Ayaklanmacılar pazarlıkların yapılmasını engellemeye çalışıyorlardı. More Sentences
16	General	engellemek	prevent from v.
Yet they are being prevented from doing so and in fact, those brave enough to do so have lost their lives. Ancak bunu yapmaları engelleniyor ve hatta bunu yapacak kadar cesur olanlar hayatlarını kaybediyor. More Sentences
17	General	engellemek	thwart v.
He demanded that the Netherlands should thwart enlargement with a view to enforcing agricultural reforms. Hollanda'nın tarım reformlarını uygulamak amacıyla genişlemeyi engellemesini talep etti. More Sentences
18	General	engellemek	deter v.
The acid test of the code will be whether it deters undercutting. Kodun en önemli sınavı alttan almayı engelleyip engellemediği olacaktır. More Sentences
19	General	engellemek	preclude v.
I can only say to him that it was not the Belgian government that has precluded an amendment to the article. Ona sadece maddede değişiklik yapılmasını engelleyenin Belçika hükûmeti olmadığını söyleyebilirim. More Sentences
20	General	engellemek	stymie v.
The opposition party is trying to stymie the government's efforts to pass the new legislation. Muhalefet partisi, hükümetin yeni mevzuatı geçirme çabalarını engellemeye çalışıyor. More Sentences
21	General	engellemek	constrain v.
The student protests were constrained by the administration. Öğrenci protestoları yönetim tarafından engellenmiştir. More Sentences
22	General	engellemek	hinder v.
There is a lack of cooperation in some Member States, and that hinders proper implementation of the CFP. Bazı Üye Devletlerde işbirliği eksikliği vardır ve bu durum OBP'nin düzgün bir şekilde uygulanmasını engellemektedir. More Sentences
23	General	engellemek	hold up v.
I have no wish to hold up this historical process in any way. Bu tarihsel süreci herhangi bir şekilde engellemek gibi bir niyetim yok. More Sentences
24	General	engellemek	stop v.
Alijah could stop his friend from attacking the boy. Alijah arkadaşının çocuğa saldırmasını engelleyebildi. More Sentences
25	General	engellemek	check v.
They must do what they can to check the depreciation of the euro. Avro'nun değer kaybını engellemek için ellerinden geleni yapmalıdırlar. More Sentences
26	General	engellemek	stem v.
It was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease. Hastalığın yayılmasını engellemek için gerekli bir önlem olarak görülmüştür. More Sentences
27	General	engellemek	balk v.
Iran balks at release of American woman. İran, Amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor. More Sentences
28	General	engellemek	curb v.
They must take all necessary measures to curb the abuse of children. Çocukların istismarını engellemek için gerekli tüm tedbirleri almalıdırlar. More Sentences
29	General	engellemek	interfere v.
To add to that, we have been getting a terrible noise out of the loudspeaker today, which interferes with everything. Buna ek olarak bugün hoparlörden korkunç bir ses geliyor ve bu ses her şeyi engelliyor. More Sentences
30	General	engellemek	intercept v.
The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites. Ancak sistem yalnızca Intelsat uyduları üzerinden yönlendirilen sivil iletişimleri engelleyebilir. More Sentences
31	General	engellemek	avoid v.
Having said that, this will not avoid the next spillage of oil. Bununla birlikte, bu durum bir sonraki petrol sızıntısını engellemeyecektir. More Sentences
32	General	engellemek	curtail v.
Nobody can doubt the drastic measures that have had to be used to curtail it. Bunu engellemek için başvurulması gereken sert önlemlerden hiç kimse şüphe duyamaz. More Sentences
33	General	engellemek	disable v.
A sprained ankle disabled him from walking for a month. Burkulan ayak bileği bir ay boyunca yürümesini engelledi. More Sentences
34	General	engellemek	check v.
They must do what they can to check the depreciation of the euro. Avro'nun değer kaybını engellemek için ellerinden geleni yapmalıdırlar. More Sentences
35	General	engellemek	hold up v.
I have no wish to hold up this historical process in any way. Bu tarihsel süreci herhangi bir şekilde engellemek gibi bir niyetim yok. More Sentences
Technical
36	Technical	engellemek	interfere v.
To add to that, we have been getting a terrible noise out of the loudspeaker today, which interferes with everything. Buna ek olarak bugün hoparlörden korkunç bir ses geliyor ve bu ses her şeyi engelliyor. More Sentences
37	Technical	engellemek	inhibit v.
Micromanaging can inhibit the development of creative thinking. Her şeye müdahale edilmesi yaratıcı düşüncenin gelişimini engelleyebilir. More Sentences
38	Technical	engellemek	intercept v.
The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites. Ancak sistem yalnızca Intelsat uyduları üzerinden yönlendirilen sivil iletişimleri engelleyebilir. More Sentences
39	Technical	engellemek	hamper v.
The field operations were hampered by activists. Saha operasyonları aktivistlerce engellenmiştir. More Sentences
40	Technical	engellemek	prevent v.
Nor was I, just now, seeking to prevent us from discussing foot-and-mouth. Ben de şu anda şap hastalığını tartışmamızı engellemeye çalışmıyordum. More Sentences
Medical
41	Medical	engellemek	inhibit v.
Micromanaging can inhibit the development of creative thinking. Her şeye müdahale edilmesi yaratıcı düşüncenin gelişimini engelleyebilir. More Sentences
General
42	General	engellemek	occlude n.
43	General	engellemek	surety v.
44	General	engellemek	cumber v.
45	General	engellemek	stem the tide of v.
46	General	engellemek	trammel v.
47	General	engellemek	foreclose v.
48	General	engellemek	put the lid on something v.
49	General	engellemek	cramp v.
50	General	engellemek	counterwork v.
51	General	engellemek	hedge about v.
52	General	engellemek	baulk v.
53	General	engellemek	defeat v.
54	General	engellemek	detain v.
55	General	engellemek	shut out v.
56	General	engellemek	clamp the lid on something v.
57	General	engellemek	encumber v.
58	General	engellemek	keep down v.
59	General	engellemek	stymy v.
60	General	engellemek	hedge around v.
61	General	engellemek	save v.
62	General	engellemek	interrupt v.
63	General	engellemek	frustrate v.
64	General	engellemek	snag v.
65	General	engellemek	debar from v.
66	General	engellemek	dam up v.
67	General	engellemek	cross v.
68	General	engellemek	resist v.
69	General	engellemek	fetter v.
70	General	engellemek	bar v.
71	General	engellemek	scotch v.
72	General	engellemek	hedge v.
73	General	engellemek	intervent v.
74	General	engellemek	circumvent v.
75	General	engellemek	embarrass v.
76	General	engellemek	crimp v.
77	General	engellemek	handicap v.
78	General	engellemek	incumber v.
79	General	engellemek	get under control v.
80	General	engellemek	stimy v.
81	General	engellemek	exclude v.
82	General	engellemek	stunt v.
83	General	engellemek	inhibit from v.
84	General	engellemek	overslaugh v.
85	General	engellemek	stonewall v.
86	General	engellemek	forfend v.
87	General	engellemek	gridlock v.
88	General	engellemek	accumber v.
89	General	engellemek	tackle v.
90	General	engellemek	taboo v.
91	General	engellemek	tabu v.
92	General	engellemek	remorate [obsolete] v.
93	General	engellemek	thraw [scottish] v.
94	General	engellemek	baffle v.
95	General	engellemek	make [dialect] v.
96	General	engellemek	esloin [obsolete] v.
97	General	engellemek	bauk v.
98	General	engellemek	bay v.
99	General	engellemek	betrap v.
100	General	engellemek	saddle v.
101	General	engellemek	bilk v.
102	General	engellemek	blench [obsolete] v.
103	General	engellemek	lette v.
104	General	engellemek	queer v.
105	General	engellemek	handcuff v.
106	General	engellemek	hang up v.
107	General	engellemek	mess (up) v.
108	General	engellemek	hopple v.
109	General	engellemek	mire v.
110	General	engellemek	mitigate against v.
111	General	engellemek	revoke [obsolete] v.
112	General	engellemek	clag [dialect] [uk] v.
113	General	engellemek	darken v.
114	General	engellemek	delimit v.
115	General	engellemek	derange v.
116	General	engellemek	destitute [obsolete] v.
Phrasals
117	Phrasals	engellemek	tie up v.
118	Phrasals	engellemek	bear off v.
119	Phrasals	engellemek	keep back v.
120	Phrasals	engellemek	shut up v.
121	Phrasals	engellemek	choke up v.
122	Phrasals	engellemek	act counter v.
123	Phrasals	engellemek	work against v.
124	Phrasals	engellemek	design out v.
125	Phrasals	engellemek	cut off v.
126	Phrasals	engellemek	fend away v.
127	Phrasals	engellemek	keep off v.
Colloquial
128	Colloquial	engellemek	bog v.
Idioms
129	Idioms	engellemek	buck the tide v.
130	Idioms	engellemek	stack the cards against v.
131	Idioms	engellemek	stack the odds against v.
132	Idioms	engellemek	throw a spanner in the works v.
133	Idioms	engellemek	stem the tide v.
134	Idioms	engellemek	throw a monkey wrench into the works v.
135	Idioms	engellemek	cramp someone's style v.
136	Idioms	engellemek	cut someone's water off v.
137	Idioms	engellemek	put a spanner in the works v.
138	Idioms	engellemek	throw a monkey wrench in something v.
139	Idioms	engellemek	put off v.
140	Idioms	engellemek	get into the way v.
141	Idioms	engellemek	play (up) old gooseberry [obsolete] v.
142	Idioms	engellemek	cramp style v.
143	Idioms	engellemek	cut off at the pass v.
144	Idioms	engellemek	cut water off v.
Trade/Economic
145	Trade/Economic	engellemek	enjoin v.
Law
146	Law	engellemek	disrupt v.
Politics
147	Politics	engellemek	restrain v.
Technical
148	Technical	engellemek	clog v.
Archaic
149	Archaic	engellemek	blank v.
150	Archaic	engellemek	mar v.

Significados de "engellemek" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	çürümesini engellemek için tahtaları cıva klorid ile doyurma	kyanising n.
2	General	yeni yürümeyi öğrenen çocukların düşmesini engellemek için tasarlanmış düzenek	gocart n.
3	General	çürümesini engellemek için tahtaları cıva klorid ile doyurma	kyanizing n.
4	General	izinsiz girişleri engellemek için çimenlere yerleştirilen alçak tel	trip wire n.
5	General	engellemek üzere görevlendirilen kimse	blencher [obsolete] n.
6	General	ipin makaradan çıkmasını engellemek için sekiz rakamı şeklinde atılan düğüm	figure of eight n.
7	General	gelişimi engellemek	cramp v.
8	General	bir şeyi engellemek	set something back v.
9	General	gelişimini engellemek	strangle v.
10	General	iple ayırarak girişi engellemek	rope off v.
11	General	nefes almayı engellemek	block breathing v.
12	General	bir şeyin ilerlemesini engellemek	head something off v.
13	General	soluk almasını engellemek	stifle v.
14	General	yasaklamayla engellemek	embar v.
15	General	girmesini engellemek	shut out v.
16	General	parlamentoyu engellemek	filibuster v.
17	General	kanatlarının ucunu kesmek (kuşun uçmasını engellemek için)	pinion v.
18	General	bir şeyi engellemek	head something off v.
19	General	birinin bir şey yapmasını engellemek	restrain someone from v.
20	General	birinin ilerlemesini engellemek	head someone off v.
21	General	engellemek (darbeyi)	ward off v.
22	General	engellemek (birinin) (bir şey yapmasını)	stop someone from v.
23	General	büyümesini engellemek	nip v.
24	General	gelişmesini engellemek	smother v.
25	General	çürümesini engellemek için tahtaları cıva klorid ile doyurmak	kyanise v.
26	General	kapıyı kilitleyerek birinin bir yere girmesini engellemek	lock someone out of v.
27	General	birini engellemek	stand in someone's way v.
28	General	başından engellemek	nip something in the bud v.
29	General	başından engellemek	nip in the bud v.
30	General	erişimi engellemek	block off v.
31	General	en başından engellemek	nip in the bud v.
32	General	gelişmesini engellemek	stifle v.
33	General	önce davranıp engellemek	forestall v.
34	General	zarar görmesini engellemek	hold harmless v.
35	General	gelişmesini engellemek	stunt v.
36	General	olmasını engellemek	prevent the occurrence of v.
37	General	bir şeyin olmasını (araya girerek) engellemek	get in the way v.
38	General	deniz kirliliğini engellemek	prevent marine pollution v.
39	General	krizi engellemek	prevent the crisis v.
40	General	silahların sınırdan yasa dışı yollarla kaçırılmasını engellemek	prevent weapons from being illegally smuggled across the border v.
41	General	silah kaçakçılığını engellemek	prevent weapons smuggling v.
42	General	silah kaçakçılığını engellemek	prevent arms smuggling v.
43	General	girmesini engellemek	block out v.
44	General	gecikmeyi engellemek	prevent the delay v.
45	General	çürümesini engellemek için tahtaları cıva klorid ile doyurmak	kyanize v.
46	General	girişini engellemek	exclude v.
47	General	(bilgi vb.) erişimi engellemek	lock v.
48	General	erken davranıp engellemek	forestall v.
49	General	bir yöne doğru eğilimi engellemek	detrend v.
50	General	engellemek ya da ertelemek	taigle v.
51	General	(hokeyde) rakibin hamlesini engellemek	check v.
52	General	tükenmelerini engellemek için av hayvanlarını korumak	preserve game v.
53	General	performansını engellemek	encomber [obsolete] v.
54	General	yoldaşlığı engellemek	unfellow v.
55	General	eşlik etmeyi engellemek	unfellow v.
56	General	arkadaşlığı engellemek	unfellow v.
57	General	dolaştırarak engellemek	entrammel v.
58	General	dört nala giden yarış atını durdurarak kazanmasını engellemek	pull v.
59	General	bariyerle engellemek	barrier v.
60	General	görüşünü engellemek	unsight v.
61	General	büyümesini engellemek	bedwarf v.
62	General	girişini engellemek	beshut v.
63	General	kanatlarının ucunu kesmek (kuşun uçmasını engellemek için)	mail v.
64	General	girişini engellemek	blank (off) v.
65	General	etkili bir şekilde engellemek	mate [obsolete] v.
66	General	soluk almasını engellemek	querken [dialect] v.
67	General	anlamasını engellemek	blindfold v.
68	General	görmesini engellemek	blindfold v.
69	General	(telefonda birini) engellemek	block v.
70	General	görünmesini engellemek	melt v.
71	General	hareketi veya eylemi engellemek	hog-tie v.
72	General	düşmesini engellemek	hold v.
73	General	duymayı engellemek için kapatmak (kulakları)	hold v.
74	General	ilerlemesini engellemek	hold v.
75	General	(rakip takımın) avantaj kazanmasını engellemek	hold v.
76	General	saldırmasını engellemek	hold v.
77	General	(mektup veya kargo) teslimini engellemek	hold v.
78	General	hareketini engellemek	hold v.
79	General	yerle bir olmasını engellemek	hold up v.
80	General	görmesini engellemek	muffle [obsolete] v.
81	General	görüşü engellemek	obstruct v.
82	General	hareketini engellemek	choke v.
83	General	konuşmasını engellemek	choke v.
84	General	büyümesini engellemek	choke v.
85	General	(internet oyunlarında) diğer oyunculardan oyundan keyif almasını engellemek için onları taciz etmek	grief v.
86	General	serbest hareketini engellemek	hobble v.
87	General	dikişlerin kaçmasını engellemek	instop v.
88	General	yükselmesini engellemek	downweigh v.
89	General	görüşü engellemek	interrupt v.
90	General	hareketini engellemek	scoat v.
91	General	kendi kendine tozlanmasını engellemek	semicastrate v.
92	General	geçişini engellemek	shut off v.
93	General	(birinin) vaaz vermesini engellemek	silence v.
94	General	daha fazla değişmesini engellemek	freeze v.
95	General	gelişimini engellemek	smother v.
96	General	büyümesini engellemek	smother v.
97	General	iyice engellemek	beclog v.
98	General	(organizmanın) büyümesini engellemek	strangle v.
99	General	büyümesini engellemek	suppress v.
100	General	genetik aktarımını engellemek	suppress v.
101	General	okunmasını engellemek	obscure v.
102	General	(zor kullanarak) engellemek	restrain v.
103	General	(görünmez destekle) batmasını engellemek	suspend v.
104	General	önceden engellemek	pre-empt v.
105	General	gelişimi engellemek	stunt v.
106	General	engellemek için kullanılan	detention adj.
Phrasals
107	Phrasals	birisinin bir yere girişini engellemek	bar someone from some place v.
108	Phrasals	birisinin bir yere girmesini engellemek	bar someone from some place v.
109	Phrasals	yayını engellemek	black something out v.
110	Phrasals	birinin bir yere girmesini engellemek	close someone out v.
111	Phrasals	birinin bir yere girmesini engellemek	close someone out of something v.
112	Phrasals	birisini engellemek	cross someone up v.
113	Phrasals	birini çıkmasını/gitmesini engellemek	hold somebody over v.
114	Phrasals	birini çıkmasını/gitmesini engellemek	hold over somebody v.
115	Phrasals	-den engellemek	preclude from v.
116	Phrasals	birinin birşeye sahip olmasını hile ile engellemek	do out of v.
117	Phrasals	ses çıkarmasını engellemek	keep someone still v.
118	Phrasals	(birinin bir şey yapmasını) engellemek	deter someone from v.
119	Phrasals	ilerlemesini engellemek	set back v.
120	Phrasals	ilerlemesini engellemek	throw back v.
121	Phrasals	yayınlanmasını engellemek	crowd out v.
122	Phrasals	girmesini engellemek	hem out v.
123	Phrasals	yaklaşmasını engellemek	bear off v.
124	Phrasals	geçişini engellemek	shut off v.
125	Phrasals	hareket etmesini engellemek	tie down v.
126	Phrasals	(rakibin) sayı atmasını engellemek	shut out v.
127	Phrasals	görülmesini engellemek	shut out v.
128	Phrasals	büyümesini engellemek	keep down v.
129	Phrasals	ilerlemesini engellemek	hold up v.
130	Phrasals	nefes almasını engellemek	choke off v.
131	Phrasals	içeri girmesini engellemek	close out v.
132	Phrasals	çitle çevirerek bir şeyin girmesini engellemek	fence (someone or an animal) out v.
133	Phrasals	(bir şeyi) çitle çevirerek (birinin/bir şeyin) girmesini engellemek	fence (someone or something) off from (something) v.
134	Phrasals	çitle çevirerek bir şeyin girmesini engellemek	fence out v.
135	Phrasals	(bir şeyin) yapılmasını engellemek	keep away (from someone or something) v.
136	Phrasals	yasa dışı yollarla engellemek	get to (someone or something) v.
137	Phrasals	erişimi engellemek	bar off v.
138	Phrasals	ulaşımı engellemek	bar off v.
139	Phrasals	birini/bir şeyi engellemek	impinge upon someone or something v.
140	Phrasals	birini/bir şeyi engellemek	impinge on someone or something v.
141	Phrasals	(birinin) ilerlemesini engellemek	keep (someone) down v.
142	Phrasals	bir şeyin artmasını engellemek	keep something down v.
143	Phrasals	ilerlemesini/gelişmesini engellemek	keep down v.
144	Phrasals	(birini/bir şeyi) sürtünmeyi engellemek için yağlamak	lube (someone or something) up v.
145	Phrasals	yağlayıp kayganlaştırarak sürtünmeyi engellemek	lube up v.
146	Phrasals	(birini/bir şeyi) bir şeyle engellemek	shackle (someone or something) with (something) v.
147	Phrasals	olumsuz hava koşulları iş görmesini engellemek	weather in v.
148	Phrasals	(iki kişinin) karşılaşmasını engellemek	usher out v.
149	Phrasals	'-den engellemek	ban from v.
150	Phrasals	birinin bir şeyden haberdar olmasını engellemek	blind someone to something v.