|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
could not withdraw money v.
|
para çekememek |
|
2 |
General |
could not be saved despite all medical efforts v.
|
yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamamak |
|
3 |
General |
could not be saved despite all the efforts deployed by v.
|
yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamamak |
|
4 |
General |
as far as the eye could reach adv.
|
göz alabildiğine |
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
6 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geldiğince dayanmak |
|
7 |
Phrases |
be as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak |
|
8 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geleni yapmak |
|
9 |
Phrases |
be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi zar zor/güç bela yapmak |
|
10 |
Phrases |
(one) could stand (something) v.
|
(bir şeye) ihtiyacı olmak |
|
11 |
Phrases |
(one) could stand (something) v.
|
(bir şey) iyi gelmek |
|
12 |
Phrases |
(one) could stand (something) v.
|
(bir şey) olsa iyi olmak |
|
13 |
Phrases |
(one) could stand (something) v.
|
sana (bir şey) gerek |
|
|
14 |
Phrases |
(one) could use (something) v.
|
(bir şeye) ihtiyacı olmak |
|
15 |
Phrases |
(one) could use (something) v.
|
(bir şey) iyi gelmek |
|
16 |
Phrases |
(one) could use (something) v.
|
(bir şey) olsa iyi olmak |
|
17 |
Phrases |
(one) could use (something) v.
|
sana (bir şey) gerek |
|
18 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
19 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
20 |
Phrases |
could just as well expr.
|
tersini yapsa da olurmuş |
|
21 |
Phrases |
a blind man could see this expr.
|
ayan beyan ortada |
|
22 |
Phrases |
a blind man could see this expr.
|
çocuklar bile anlar |
|
23 |
Phrases |
a blind man could see this expr.
|
kör adam bile görebilir |
|
24 |
Phrases |
a blind man could see this expr.
|
çok açık |
|
25 |
Phrases |
a blind man could see this expr.
|
besbelli |
|
26 |
Phrases |
a blind man could see that expr.
|
ayan beyan ortada |
|
27 |
Phrases |
a blind man could see that expr.
|
çocuklar bile anlar |
|
28 |
Phrases |
a blind man could see that expr.
|
kör adam bile görebilir |
|
29 |
Phrases |
a blind man could see that expr.
|
çok açık |
|
30 |
Phrases |
a blind man could see that expr.
|
besbelli |
|
31 |
Phrases |
a blind man could see it expr.
|
ayan beyan ortada |
|
32 |
Phrases |
a blind man could see it expr.
|
çocuklar bile anlar |
|
33 |
Phrases |
a blind man could see it expr.
|
kör adam bile görebilir |
|
|
34 |
Phrases |
a blind man could see it expr.
|
çok açık |
|
35 |
Phrases |
a blind man could see it expr.
|
besbelli |
|
36 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyden) ancak bu kadar uzak olabilir |
|
37 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyle) ancak bu kadar alakasız olabilir |
|
38 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok |
|
39 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
aklımdan bile geçmedi |
|
40 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
işin gerçeği ise bundan tamamen farklı/bunun tamamen tersi |
|
41 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
gerçekle/gerçekte olanlarla uzaktan yakından ilgisi/alakası yok |
|
42 |
Phrases |
it could be worse expr.
|
beterin beteri var |
|
43 |
Phrases |
could do with expr.
|
ise iyi olur |
|
44 |
Phrases |
it could be worse expr.
|
içgüveysinden hallice |
|
45 |
Phrases |
if these walls could talk expr.
|
şu duvarların dili olsa da konuşsa |
|
46 |
Phrases |
could do without (something) expr.
|
(bir şey) olmasa iyi |
|
47 |
Phrases |
could do without (something) expr.
|
(bir şeye) rastlamam umarım |
|
48 |
Phrases |
could do without (something) expr.
|
(bir şey) olmasın |
|
49 |
Phrases |
could do without (something) expr.
|
(bir şey) almayayım |
|
50 |
Phrases |
could do without (something) expr.
|
(bir de o) eksik kalsın |
|
51 |
Phrases |
could/can do without something expr.
|
bir şey olmasa iyi |
|
52 |
Phrases |
could/can do without something expr.
|
bir şeye rastlamam umarım |
|
53 |
Phrases |
could/can do without something expr.
|
bir şey olmasın |
|
54 |
Phrases |
could/can do without something expr.
|
bir şey almayayım |
|
55 |
Phrases |
could/can do without something expr.
|
bir de o eksik kalsın |
|
56 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
57 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
58 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapsak daha iyi olurmuş |
|
59 |
Phrases |
could just as well expr.
|
yapmasak daha iyi olurmuş |
|
60 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapsa da olurmuş |
|
61 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapmasa da olurmuş |
|
62 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapsak daha iyi olurmuş |
|
63 |
Phrases |
could/might just as well... expr.
|
yapmasak daha iyi olurmuş |
|
64 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
elinden gelenin en azı |
|
65 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapman gereken en ufak şey |
|
66 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapabileceğinin en azı |
|
67 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
en azından yapılan |
|
68 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
69 |
Phrases |
you could hear the grass grow expr.
|
kalp atışlarını bile duyabilirsin |
|
70 |
Phrases |
you could hear the grass grow expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
71 |
Phrases |
you could hear the grass growing expr.
|
kalp atışlarını bile duyabilirsin |
|
72 |
Phrases |
you could hear the grass growing expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
73 |
Phrases |
(one) could stand (something) expr.
|
olsa ne güzel/iyi olurdu |
|
|
74 |
Phrases |
(one) could stand (something) expr.
|
hayır demem |
|
75 |
Phrases |
(one) could stand (something) expr.
|
çok iyi olurdu |
|
76 |
Phrases |
(one) could stand (something) expr.
|
hayır demezdim |
|
Proverb |
|
77 |
Proverb |
pigs could fly if they had wings
|
itin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı |
|
Colloquial |
|
78 |
Colloquial |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
elinden bir tek (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) gelmek |
|
79 |
Colloquial |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden bir tek bir şeyi yapmak ya da yapmamak gelmek |
|
80 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geleni yapmak |
|
81 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geldiğince uğraşmak |
|
82 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do to do something v.
|
bir şeyi yapmak için elinden geleni yapmak |
|
83 |
Colloquial |
as much as somebody can/could do to do something v.
|
bir şeyi yapmak için elinden geldiğince uğraşmak |
|
84 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
85 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
86 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
87 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
88 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
89 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
90 |
Colloquial |
could I have someone call you? expr.
|
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
91 |
Colloquial |
could I have someone call you? expr.
|
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
92 |
Colloquial |
so cold you could hang meat expr.
|
buz gibi |
|
93 |
Colloquial |
my doctor told me I could stand to lose a few pounds expr.
|
doktorum bana birkaç kilo verirsem iyi olacağını söyledi |
|
94 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğine sevindim |
|
95 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederiz |
|
96 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğine sevindik |
|
97 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
gelebilmene sevindik |
|
98 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
99 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
geldiğin için teşekkür ederim |
|
100 |
Colloquial |
so still you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
101 |
Colloquial |
so quiet you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
102 |
Colloquial |
ever since I could remember expr.
|
kendimi bildim bileli |
|
103 |
Colloquial |
so clean you could eat off the floor expr.
|
tertemiz |
|
104 |
Colloquial |
three days could be too late expr.
|
üç gün çok geç olabilir |
|
105 |
Colloquial |
somebody could care less expr.
|
umurlarında değil |
|
106 |
Colloquial |
so quiet you could hear a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
107 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederiz |
|
108 |
Colloquial |
so still you could hear a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
109 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığına sevindim |
|
110 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığın için teşekkür ederim |
|
111 |
Colloquial |
glad you could stop by expr.
|
uğradığına sevindik |
|
112 |
Colloquial |
I could (just) spit expr.
|
böyle işin içine tüküreyim |
|
113 |
Colloquial |
I could (just) spit expr.
|
böyle işin içine edeyim |
|
114 |
Colloquial |
I could (just) spit expr.
|
delirmemek elde değil |
|
115 |
Colloquial |
I could (just) spit expr.
|
kudurdum |
|
116 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr.
|
demez olaydım |
|
117 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr.
|
dilim kopsaydı da demez olaydım |
|
118 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr.
|
dilimi eşek arısı soksaydı da demez olaydım |
|
119 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr.
|
hemen pişman oldum |
|
120 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr.
|
söylediğime söyleyeceğime bin pişman oldum |
|
121 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr.
|
der demez pişman oldum |
|
122 |
Colloquial |
I could murder (some kind of food) expr.
|
O kadar açım ki (bir yiyecek) için adam öldürebilirim |
|
123 |
Colloquial |
I could murder (some kind of food) expr.
|
(bir yiyecek) için cinayet işleyebilirim |
|
124 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem … yapar mısınız? |
|
125 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
acaba … yapar mısınız? |
|
126 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
… düşünür müsünüz? |
|
127 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
acaba …? |
|
128 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
… mümkün mü? |
|
129 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
mümkünse …? |
|
130 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem …? |
|
131 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem/mümkünse … yapamaz mısın? |
|
132 |
Colloquial |
I don’t suppose you could... expr.
|
rica etsem/mümkünse … yapar mısın? |
|
133 |
Colloquial |
(one) could use (something) expr.
|
iyi olurdu |
|
134 |
Colloquial |
(one) could use (something) expr.
|
hayır demezdim |
|
135 |
Colloquial |
(one) could use (something) expr.
|
olsa iyi olurdu |
|
136 |
Colloquial |
I could use a drink expr.
|
bir içki iyi olurdu |
|
137 |
Colloquial |
I could use a drink expr.
|
bir içkiye hayır demezdim |
|
138 |
Colloquial |
how could you expr.
|
nasıl yaparsın |
|
139 |
Colloquial |
how could you expr.
|
ne hakla |
|
140 |
Colloquial |
how could you expr.
|
ne hakla yaparsın |
|
141 |
Colloquial |
how could you expr.
|
nasıl yapabildin |
|
142 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu) nasıl yaparsın? |
|
143 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şeyi) nasıl yapabildin? |
|
144 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şeyi) nasıl yapabildin? |
|
145 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu/böyle bir şeyi) ne hakla yaparsın? |
|
146 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şey/bunu) yapmaya ne hakkın var? |
|
147 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu/böyle bir şeyi) ne cüretle yaparsın? |
|
148 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yaparsın! |
|
149 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla! |
|
150 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla yaparsın! |
|
151 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yapabildin! |
|
152 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) bütün gün konuşabilir |
|
153 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) uzun uzadıya konuşabilir |
|
154 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) durmadan konuşabilir |
|
155 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) sonsuza kadar konuşabilir |
|
156 |
Colloquial |
(could I) buy you a drink? expr.
|
size içki alabilir miyim? |
|
157 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içersiniz? |
|
158 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içmek istersiniz? |
|
159 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
size içecek/içki olarak ne vereyim? |
|
160 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey ister misiniz? |
|
161 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek/içki olarak ne alırsınız? |
|
162 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey alır mısınız? |
|
163 |
Colloquial |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
size içecek bir şeyler getireyim mi? |
|
164 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could come expr.
|
gelebilmene (çok) sevindim |
|
165 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could come expr.
|
geldiğine (çok) memnun oldum |
|
166 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could come expr.
|
ne iyi ettin de geldin |
|
167 |
Colloquial |
(I'm) glad you could come expr.
|
gelebilmene sevindim |
|
168 |
Colloquial |
(I'm) glad you could come expr.
|
geldiğine memnun oldum |
|
169 |
Colloquial |
(I'm) glad you could come expr.
|
ne iyi ettin de geldin |
|
170 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğramana (çok) sevindim |
|
171 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğradığına (çok) sevindim |
|
172 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğramana (çok) memnun oldum |
|
173 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
ne iyi ettin de uğradın |
|
174 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could drop by expr.
|
uğraman beni (çok) mutlu etti |
|
175 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize (çok) memnun oldum |
|
176 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun oldum |
|
177 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindim |
|
178 |
Colloquial |
(I'm) (so) glad you could stop by expr.
|
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz |
|
179 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize (çok) memnun olduk |
|
180 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun olduk |
|
181 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindik |
|
182 |
Colloquial |
(we're) (so) glad you could stop by expr.
|
ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz |
|
183 |
Colloquial |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
bir şeyi yapmak iyi fikir |
|
184 |
Colloquial |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
iyi/yerinde bir karar |
|
185 |
Colloquial |
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) olacak yaşta |
|
186 |
Colloquial |
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr.
|
(birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) yaşında |
|
187 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(birinin) bir tek (birini) canlı canlı yemediği kaldı |
|
188 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(biri) neredeyse (birini) canlı canlı yiyecekti |
|
189 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(biri birini) neredeyse çiğ çiğ yedi |
|
190 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(biri birinin) canına okudu |
|
191 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
bence hiç de öyle değil |
|
192 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
bence hiç öyle görünmüyor |
|
193 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hiç sanmıyorum |
|
194 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hiç de öyle değil gibi |
|
195 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
gerçekten mi? |
|
196 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
dalga mı geçiyorsun? |
|
197 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
şaka mı yapıyorsun? |
|
198 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hadi ya |
|
199 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
hadi oradan |
|
200 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
beni kandırabilirdin |
|
201 |
Colloquial |
(you) could have fooled me expr.
|
neredeyse kanacaktım |
|
202 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
olmasa iyi |
|
203 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
rastlamam ularım |
|
204 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
beni ilgilendirmez/ilgilendirmiyor |
|
205 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
almayayım |
|
206 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
eksik kalsın |
|
207 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
bulaşmak istemem |
|
208 |
Colloquial |
can/could do without expr.
|
bulaşmasam iyi olur |
|
209 |
Colloquial |
could do without (something) expr.
|
kusur kalsın |
|
210 |
Colloquial |
could be worse expr.
|
fena değil |
|
211 |
Colloquial |
could be worse expr.
|
idare eder |
|
212 |
Colloquial |
could care less expr.
|
umurunda değil |
|
213 |
Colloquial |
could care less expr.
|
(birini) hiç mi hiç ilgilendirmiyor |
|
214 |
Colloquial |
could care less expr.
|
hiç önemi yok |
|
215 |
Colloquial |
could(n't) care less expr.
|
umurunda değil |
|
216 |
Colloquial |
could(n't) care less expr.
|
(birini) hiç mi hiç ilgilendirmiyor |
|
217 |
Colloquial |
could(n't) care less expr.
|
hiç önemi yok |
|
218 |
Colloquial |
could do with someone or something expr.
|
biri/bir şey olsa iyi olurdu |
|
219 |
Colloquial |
could do with someone or something expr.
|
birine/bir şeye hayır demezdim |
|
220 |
Colloquial |
could do with (something) expr.
|
(bir şey) olsa iyi olurdu |
|
221 |
Colloquial |
could do with (something) expr.
|
(bir şeye) hayır demezdim |
|
222 |
Colloquial |
could do with something expr.
|
bir şeye ihtiyacı var |
|
223 |
Colloquial |
could do with something expr.
|
bir şey istiyor |
|
224 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
bence hiç de öyle değil |
|
225 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
bence hiç öyle görünmüyor |
|
226 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
hiç sanmıyorum |
|
227 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
hiç de öyle değil gibi |
|
228 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
gerçekten mi? |
|
229 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
dalga mı geçiyorsun? |
|
230 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
şaka mı yapıyorsun? |
|
231 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
hadi ya |
|
232 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
hadi oradan |
|
233 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
beni kandırabilirdin |
|
234 |
Colloquial |
could have fooled me expr.
|
neredeyse kanacaktım |
|
235 |
Colloquial |
could I get by, please? expr.
|
geçebilir miyim, lütfen? |
|
236 |
Colloquial |
could I get by, please? expr.
|
yol verir misiniz, lütfen? |
|
237 |
Colloquial |
could I get by, please? expr.
|
müsaade eder misiniz, lütfen? |
|
238 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
239 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
240 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
size dönsün mü? |
|
241 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
sizi arasın mı? |
|
242 |
Colloquial |
could I have call you? expr.
|
sizi aratayım mı? |
|
243 |
Colloquial |
could I speak to? expr.
|
(telefonda)'-ile görüşebilir miyim? |
|
244 |
Colloquial |
could I speak to? expr.
|
ile konuşabilir miyim? |
|
245 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
246 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalabilir misiniz, lütfen? |
|
247 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
248 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta bekleyebilir misiniz, lütfen? |
|
249 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
sizi hatta bekletebilir miyim? |
|
250 |
Colloquial |
glad you could come expr.
|
geldiğine/geldiğinize çok memnun oldum |
|
251 |
Colloquial |
glad you could come expr.
|
gelebilmene/gelebilmenize sevindim |
|
252 |
Colloquial |
glad you could drop by expr.
|
uğradığına/uğradığınıza sevindim |
|
253 |
Colloquial |
glad you could drop by expr.
|
geldiğine/geldiğinize memnun oldum |
|
254 |
Colloquial |
glad you could drop by expr.
|
uğrayabilmene/uğrayabilmenize sevindim |
|
255 |
Colloquial |
I could care less expr.
|
benim için fark etmez |
|
256 |
Colloquial |
I could care less expr.
|
umurumda değil |
|
257 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
acaba … yapamaz mısın/yapamaz mısınız? |
|
258 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
rica etsem … yapamaz mısın/yapamaz mısınız? |
|
259 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
mümkünse … yapamaz mısın/yapamaz mısınız? |
|
260 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
… mümkün mü? |
|
261 |
Colloquial |
I don't suppose you could... expr.
|
rica etsem/mümkünse … yapar mısın/yapar mısınız? |
|
262 |
Colloquial |
icbw (I could be wrong) expr.
|
yanlış olabilir |
|
263 |
Colloquial |
icbw (I could be wrong) expr.
|
doğruluğundan emin değilim |
|
264 |
Colloquial |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
265 |
Colloquial |
scnr (sorry, could not resist) expr.
|
pardon, dayanamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra) |
|
266 |
Colloquial |
scnr (sorry, could not resist) expr.
|
affedersin, kendimi tutamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra) |
|
267 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr.
|
iş işten geçti artık |
|
268 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
269 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
270 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
271 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr.
|
geçti artık |
|
272 |
Colloquial |
should have, could have, would have expr.
|
iş işten geçti |
|
273 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr.
|
iş işten geçti artık |
|
274 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
275 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
276 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
277 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr.
|
geçti artık |
|
278 |
Colloquial |
should have, would have, could have expr.
|
iş işten geçti |
|
279 |
Colloquial |
should of, could of, would of expr.
|
iş işten geçti artık |
|
280 |
Colloquial |
should of, could of, would of expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
281 |
Colloquial |
should of, could of, would of expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
282 |
Colloquial |
should of, could of, would of expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
283 |
Colloquial |
should of, could of, would of expr.
|
geçti artık |
|
284 |
Colloquial |
should of, could of, would of expr.
|
iş işten geçti |
|
285 |
Colloquial |
should of, would of, could of expr.
|
iş işten geçti artık |
|
286 |
Colloquial |
should of, would of, could of expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
287 |
Colloquial |
should of, would of, could of expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
288 |
Colloquial |
should of, would of, could of expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
289 |
Colloquial |
should of, would of, could of expr.
|
geçti artık |
|
290 |
Colloquial |
should of, would of, could of expr.
|
iş işten geçti |
|
291 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr.
|
iş işten geçti artık |
|
292 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
293 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
294 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
295 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr.
|
geçti artık |
|
296 |
Colloquial |
would have, could have, should have expr.
|
iş işten geçti |
|
297 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr.
|
iş işten geçti artık |
|
298 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
299 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
300 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
301 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr.
|
geçti artık |
|
302 |
Colloquial |
would have, should have, could have expr.
|
iş işten geçti |
|
303 |
Colloquial |
would if i could expr.
|
olsa dükkan senin |
|
304 |
Colloquial |
would if i could expr.
|
yapabilseydim yapardım |
|
305 |
Colloquial |
would of, could of, should of expr.
|
iş işten geçti artık |
|
306 |
Colloquial |
would of, could of, should of expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
307 |
Colloquial |
would of, could of, should of expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
308 |
Colloquial |
would of, could of, should of expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
309 |
Colloquial |
would of, could of, should of expr.
|
geçti artık |
|
310 |
Colloquial |
would of, could of, should of expr.
|
iş işten geçti |
|
311 |
Colloquial |
would of, should of, could of expr.
|
iş işten geçti artık |
|
312 |
Colloquial |
would of, should of, could of expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
313 |
Colloquial |
would of, should of, could of expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
314 |
Colloquial |
would of, should of, could of expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
315 |
Colloquial |
would of, should of, could of expr.
|
geçti artık |
|
316 |
Colloquial |
would of, should of, could of expr.
|
iş işten geçti |
|
317 |
Colloquial |
can/could you possibly expr.
|
evet mümkünse isterim |
|
Idioms |
|
318 |
Idioms |
(someone) could sell an icebox to an eskimo n.
|
körler mahallesinde ayna (bile) satabilecek kimse |
|
319 |
Idioms |
(someone) could sell an icebox to an eskimo n.
|
müslüman mahallesinde salyangoz (bile) satabilen kimse |
|
320 |
Idioms |
(someone) could sell sawdust to a lumber mill n.
|
körler mahallesinde ayna (bile) satabilecek kimse |
|
321 |
Idioms |
(someone) could sell sawdust to a lumber mill n.
|
müslüman mahallesinde salyangoz (bile) satabilen kimse |
|
322 |
Idioms |
so clean you could eat off the floor n.
|
(o kadar temiz ki) bal dök yala |
|
323 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
sadece bir annenin sevebileceği bir yüz |
|
324 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
o kadar çirkin ki sadece annesi sevebilir |
|
325 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
çok çirkin |
|
326 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin |
|
327 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
evlat olsa sevilmeyecek kadar çirkin surat |
|
328 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
gergin ortam |
|
329 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
stresli ortam |
|
330 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
gergin ortam |
|
331 |
Idioms |
an atmosphere that you could cut with a knife n.
|
stresli ortam |
|
332 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
ağza alınmayacak söz/küfür |
|
333 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
kaba söz |
|
334 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
kavgada bile söylenmeyecek söz |
|
335 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
terbiyesiz dil |
|
336 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
kaba dil |
|
337 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
saldırgan dil |
|
338 |
Idioms |
language that could fry bacon n.
|
saygısız bir dil |
|
339 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
elinden geleni yapmak |
|
340 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendini zor tutmak |
|
341 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
342 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
343 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
344 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
345 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
elinden geleni yapmak |
|
346 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
kendini zor tutmak |
|
347 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
kendini tutmaya çalışmak |
|
348 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
kendisiyle mücadele etmek |
|
349 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak |
|
350 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
tüm/olanca/var gücünü kullanmak |
|
351 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanın, anlaşmanın) çok boşlukları olmak |
|
352 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak |
|
353 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
(argümanda, anlaşmada) at oynatacak noktalar olmak |
|
354 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) bir iki şey öğretebilmek |
|
355 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) birkaç şey anlatmak |
|
356 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) birçok şey söyleyebilmek |
|
357 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey öğretmek (gerek) |
|
358 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki söz/laf söylemek (gerek) |
|
359 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) bir iki şey söyleyebilmek |
|
360 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) birkaç şey anlatmak |
|
361 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(isterse) birçok şey öğretebilmek |
|
362 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki söz/laf söylemek (gerek) |
|
363 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey öğretmek (gerek) |
|
364 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey öğretebilmek |
|
365 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey göstermek |
|
366 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki konuda yardımcı olmak |
|
367 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey söyleyebilmek |
|
368 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey anlatmak |
|
369 |
Idioms |
could do without (something) v.
|
olmamasını/yapmamasını ummak |
|
370 |
Idioms |
could do without (something) v.
|
olmasa/yapmasa iyi olmak |
|
371 |
Idioms |
could/can do without something v.
|
olmamasını/yapmamasını ummak |
|
372 |
Idioms |
could/can do without something v.
|
olmasa/yapmasa iyi olmak |
|
373 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
bir iki şey öğretmek |
|
374 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(bir konuda) yardımcı olabilmek |
|
375 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birkaç şey öğretebilmek |
|
376 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
birini bilgilendirmek |
|
377 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
haddini bildirmek |
|
378 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
ağzının payını vermek |
|
379 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
ipliğini pazara çıkarmak |
|
380 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
bir iki şey öğretmek |
|
381 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
(bir konuda) yardımcı olabilmek |
|
382 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birkaç şey öğretebilmek |
|
383 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
birini bilgilendirmek |
|
384 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
haddini bildirmek |
|
385 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
ağzının payını vermek |
|
386 |
Idioms |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v.
|
ipliğini pazara çıkarmak |
|
387 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') v.
|
her şeyi göze almak |
|
388 |
Idioms |
somebody could do something with their eyes closed v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
389 |
Idioms |
somebody could do something with their eyes shut v.
|
gözü kapalı yapabilmek |
|
390 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
391 |
Idioms |
could do something standing on your head v.
|
kolayca/zorlanmadan/gözü kapalı yapmak |
|
392 |
Idioms |
could do something standing on your head v.
|
kolayca yapmak |
|
393 |
Idioms |
could do something with one hand tied behind their back v.
|
(başkasının yaptığını) tek eliyle yapabilmek |
|
394 |
Idioms |
could do something in their sleep v.
|
(kolay olduğundan) bir şeyi gözü kapalı/zorlanmadan yapmak |
|
395 |
Idioms |
could do something with one arm tied behind their back v.
|
(başkasının yaptığını) tek eliyle yapabilmek |
|
396 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
397 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şey yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
398 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi) zaten zar zor (yapmak) |
|
399 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şeyi) zaten güç bela (yapmak) |
|
400 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) v.
|
(bir şey yapmak ya da yapmamak için) her yolu denemek |
|
401 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
402 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
403 |
Idioms |
be all (one) could do (not) to (do something) v.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
404 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak |
|
405 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için her yolu denemek |
|
406 |
Idioms |
be all somebody can/could do (not) to do something v.
|
(bir yapmamak) için kendini zor tutmak |
|
407 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak |
|
408 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek |
|
409 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
|
410 |
Idioms |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek |
|
411 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak |
|
412 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek |
|
413 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek |
|
414 |
Idioms |
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek |
|
415 |
Idioms |
could drive a truck through (something) v.
|
(bir şeyi) kolaylıkla çürütebilmek |
|
416 |
Idioms |
could drive a truck through (something) v.
|
eksiklikleriyle kusurlarını ortaya çıkarabilmek |
|
417 |
Idioms |
could drive a truck through (something) v.
|
yanlışlıklarını ortaya serebilmek |
|
418 |
Idioms |
the least (one) could do v.
|
en azından … yapabilmek |
|
419 |
Idioms |
the least (one) could do v.
|
hiç olmadı … yapabilmek |
|
420 |
Idioms |
the least (one) could do v.
|
elinden gelenin en azı |
|
421 |
Idioms |
the least (one) could do v.
|
(birinin) yapması gereken en ufak şey |
|
422 |
Idioms |
the least (one) could do v.
|
en azından yapılan |
|
423 |
Idioms |
the least (one) could do v.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
424 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kusurları açıkça/apaçık ortada olmak |
|
425 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kabak gibi ortada olmak/görünmek |
|
426 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kusurlarını/yanlışlarını ortaya dökmek |
|
427 |
Idioms |
could drive a truck through (something) [us] v.
|
kusurlarını/yanlışlarını gözler önüne sermek |
|
428 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two v.
|
birine bir iki şey öğretebilmek |
|
429 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two v.
|
birine birkaç şey göstermek |
|
430 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two v.
|
birine bir iki konuda yardımcı olmak |
|
431 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two v.
|
birine bir iki şey söyleyebilmek |
|
432 |
Idioms |
can/could teach/tell somebody a thing or two v.
|
birine birkaç şey anlatmak |
|
433 |
Idioms |
could (do something) in (one's) sleep v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek |
|
434 |
Idioms |
could (do something) in (one's) sleep v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
435 |
Idioms |
could (do something) in (one's) sleep v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
436 |
Idioms |
could (do something) standing on (one's) head v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek |
|
437 |
Idioms |
could (do something) standing on (one's) head v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
438 |
Idioms |
could (do something) standing on (one's) head v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
439 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek |
|
440 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
441 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes closed v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
442 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes shut v.
|
(bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek |
|
443 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes shut v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
444 |
Idioms |
could (do something) with (one's) eyes shut v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
445 |
Idioms |
could (do something) with one arm tied behind (one's) back v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
446 |
Idioms |
could (do something) with one arm tied behind (one's) back v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
447 |
Idioms |
could (do something) with one arm tied behind (one's) back v.
|
(bir şeyi) tek eliyle bile yapabilmek |
|
448 |
Idioms |
could (do something) with one hand tied behind (one's) back v.
|
(bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek |
|
449 |
Idioms |
could (do something) with one hand tied behind (one's) back v.
|
(bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
450 |
Idioms |
could (do something) with one hand tied behind (one's) back v.
|
(bir şeyi) tek eliyle bile yapabilmek |
|
451 |
Idioms |
could do something with your eyes closed v.
|
bir şeyi gözün kapalı yapabilmek |
|
452 |
Idioms |
could do something with your eyes closed v.
|
bir şeyi kolayca/rahatça yapabilmek |
|
453 |
Idioms |
could do something with your eyes closed v.
|
bir şeyi hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
454 |
Idioms |
could do something with your eyes shut v.
|
bir şeyi gözün kapalı yapabilmek |
|
455 |
Idioms |
could do something with your eyes shut v.
|
bir şeyi kolayca/rahatça yapabilmek |
|
456 |
Idioms |
could do something with your eyes shut v.
|
bir şeyi hiç zorlanmadan yapabilmek |
|
457 |
Idioms |
could eat a horse v.
|
kurt gibi aç olmak |
|
458 |
Idioms |
could eat a horse v.
|
atı bile yiyecek kadar aç olmak |
|
459 |
Idioms |
could eat a horse v.
|
çok aç olmak |
|
460 |
Idioms |
could fight a circle-saw v.
|
her şeyi göze almak |
|
461 |
Idioms |
could fight a circle-saw v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
462 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a runnin') v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
463 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a runnin') v.
|
kavga istemek |
|
464 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a-runnin') v.
|
kavga etmeye can atmak |
|
465 |
Idioms |
could fight a circle-saw (and it a-runnin') v.
|
kavga istemek |
|
466 |
Idioms |
could tell someone a thing or two v.
|
birine bir iki söz/laf söylemek |
|
467 |
Idioms |
could tell someone a thing or two v.
|
birine bir iki şey öğretmek |
|
468 |
Idioms |
could tell someone a thing or two v.
|
birine bir ders vermek |
|
469 |
Idioms |
could tell someone a thing or two v.
|
birine bir iki şey söyleyebilmek |
|
470 |
Idioms |
could teach someone a thing or two v.
|
birine bir iki söz/laf söylemek |
|
471 |
Idioms |
could teach someone a thing or two v.
|
birine bir iki şey öğretmek |
|
472 |
Idioms |
could teach someone a thing or two v.
|
birine bir ders vermek |
|
473 |
Idioms |
could teach someone a thing or two v.
|
birine bir iki şey söyleyebilmek |
|
474 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
475 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine asla güvenmemek |
|
476 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
477 |
Idioms |
would/could kill for (something) v.
|
(bir şey) için her şeyini vermek |
|
478 |
Idioms |
would/could kill for (something) v.
|
(bir şey) için her şeyi yapmak |
|
479 |
Idioms |
I could have bitten my tongue off expr.
|
dilimi arı soksaydı da demez olsaydım |
|
480 |
Idioms |
I could have bitten my tongue off expr.
|
dilime eşek arısı soksaydı da ... demeseydim |
|
481 |
Idioms |
I could have bitten my tongue off expr.
|
dilim kopsaydı da … |
|
482 |
Idioms |
I could have bitten my tongue off expr.
|
hay söylemez olaydım |
|
483 |
Idioms |
I could have bitten my tongue off expr.
|
hay demez olaydım |
|
484 |
Idioms |
only nixon could go to china expr.
|
bir tek nixon çin'e giderdi |
|
485 |
Idioms |
only nixon could go to china expr.
|
nixon'a özgü cüretkar ya da tabu olan işleri başarma özelliğini belirtmek için kullanılan bir deyim |
|
486 |
Idioms |
any fool could (do something) expr.
|
nenem/dedem bile yapar |
|
487 |
Idioms |
any fool could (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmak) çocuk oyuncağı |
|
488 |
Idioms |
any fool could (do something) expr.
|
sokaktaki adam bile yapar |
|
489 |
Idioms |
any fool could (do something) expr.
|
bir aptal bile yapar/yapabilir |
|
490 |
Idioms |
any fool can/could... expr.
|
nenem/dedem bile yapar |
|
491 |
Idioms |
any fool can/could... expr.
|
(bir şeyi yapmak) çocuk oyuncağı |
|
492 |
Idioms |
any fool can/could... expr.
|
sokaktaki adam bile yapar |
|
493 |
Idioms |
any fool can/could... expr.
|
bir aptal bile yapar/yapabilir |
|
494 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
elinden geleni yapma |
|
495 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendini zor tutma |
|
496 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendini tutmaya çalışma |
|
497 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
kendisiyle mücadele etme |
|
498 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
gücünün yettiği/yapabildiği kadar yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
499 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
olabildiğince yapmaya/yapmamaya çalışma |
|
500 |
Idioms |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
mümkün olduğunca yapmaya/yapmamaya çalışma |
|