could - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

could

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "could" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 7 résultat(s)

Anglais Turc
General
could v. -abilirdi
could v. -er misin(iz)
could v. -ebilirdi
could v. -ar mısın(ız)
could v. -ebilir
could v. -abilir
could v. yapabildi

Sens de "could" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
General
could not withdraw money v. para çekememek
could not be saved despite all medical efforts v. yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamamak
could not be saved despite all the efforts deployed by v. yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamamak
as far as the eye could reach adv. göz alabildiğine
Phrases
be as much as (one) could do (not) (to do something) v. kendini zor tutmak
be as much as somebody can/could do (not) to do something v. elinden geldiğince dayanmak
be as much as (one) could do (not) (to do something) v. elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak
be as much as somebody can/could do (not) to do something v. elinden geleni yapmak
be as much as somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi zar zor/güç bela yapmak
(one) could stand (something) v. (bir şeye) ihtiyacı olmak
(one) could stand (something) v. (bir şey) iyi gelmek
(one) could stand (something) v. (bir şey) olsa iyi olmak
(one) could stand (something) v. sana (bir şey) gerek
(one) could use (something) v. (bir şeye) ihtiyacı olmak
(one) could use (something) v. (bir şey) iyi gelmek
(one) could use (something) v. (bir şey) olsa iyi olmak
(one) could use (something) v. sana (bir şey) gerek
could just as well expr. yapmasa da olurmuş
could just as well expr. yapsa da olurmuş
could just as well expr. tersini yapsa da olurmuş
a blind man could see this expr. ayan beyan ortada
a blind man could see this expr. çocuklar bile anlar
a blind man could see this expr. kör adam bile görebilir
a blind man could see this expr. çok açık
a blind man could see this expr. besbelli
a blind man could see that expr. ayan beyan ortada
a blind man could see that expr. çocuklar bile anlar
a blind man could see that expr. kör adam bile görebilir
a blind man could see that expr. çok açık
a blind man could see that expr. besbelli
a blind man could see it expr. ayan beyan ortada
a blind man could see it expr. çocuklar bile anlar
a blind man could see it expr. kör adam bile görebilir
a blind man could see it expr. çok açık
a blind man could see it expr. besbelli
nothing could be further from (something) expr. (bir şeyden) ancak bu kadar uzak olabilir
nothing could be further from (something) expr. (bir şeyle) ancak bu kadar alakasız olabilir
nothing could be further from (something) expr. (bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr. aklımdan bile geçmedi
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr. işin gerçeği ise bundan tamamen farklı/bunun tamamen tersi
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr. gerçekle/gerçekte olanlarla uzaktan yakından ilgisi/alakası yok
it could be worse expr. beterin beteri var
could do with expr. ise iyi olur
it could be worse expr. içgüveysinden hallice
if these walls could talk expr. şu duvarların dili olsa da konuşsa
could do without (something) expr. (bir şey) olmasa iyi
could do without (something) expr. (bir şeye) rastlamam umarım
could do without (something) expr. (bir şey) olmasın
could do without (something) expr. (bir şey) almayayım
could do without (something) expr. (bir de o) eksik kalsın
could/can do without something expr. bir şey olmasa iyi
could/can do without something expr. bir şeye rastlamam umarım
could/can do without something expr. bir şey olmasın
could/can do without something expr. bir şey almayayım
could/can do without something expr. bir de o eksik kalsın
could just as well expr. yapsa da olurmuş
could just as well expr. yapmasa da olurmuş
could just as well expr. yapsak daha iyi olurmuş
could just as well expr. yapmasak daha iyi olurmuş
could/might just as well... expr. yapsa da olurmuş
could/might just as well... expr. yapmasa da olurmuş
could/might just as well... expr. yapsak daha iyi olurmuş
could/might just as well... expr. yapmasak daha iyi olurmuş
the (very) least you can/could do expr. elinden gelenin en azı
the (very) least you can/could do expr. yapman gereken en ufak şey
the (very) least you can/could do expr. yapabileceğinin en azı
the (very) least you can/could do expr. en azından yapılan
the (very) least you can/could do expr. hiç değilse yapabilmek
you could hear the grass grow expr. kalp atışlarını bile duyabilirsin
you could hear the grass grow expr. iğne atsan duyulur
you could hear the grass growing expr. kalp atışlarını bile duyabilirsin
you could hear the grass growing expr. iğne atsan duyulur
(one) could stand (something) expr. olsa ne güzel/iyi olurdu
(one) could stand (something) expr. hayır demem
(one) could stand (something) expr. çok iyi olurdu
(one) could stand (something) expr. hayır demezdim
Proverb
pigs could fly if they had wings itin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı
Colloquial
be all (one) could do (not) to (do something) v. elinden bir tek (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) gelmek
be all somebody can/could do (not) to do something v. elinden bir tek bir şeyi yapmak ya da yapmamak gelmek
as much as somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geleni yapmak
as much as somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geldiğince uğraşmak
as much as somebody can/could do to do something v. bir şeyi yapmak için elinden geleni yapmak
as much as somebody can/could do to do something v. bir şeyi yapmak için elinden geldiğince uğraşmak
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir
I could tell you but then I’d have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek
I could tell you but then I’d have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir
I could tell you but then I’d have to kill you expr. söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir
could I have someone call you? expr. (sonra) sizi arayabilir mi?
could I have someone call you? expr. (sonra) sizi arasa olur mu?
so cold you could hang meat expr. buz gibi
my doctor told me I could stand to lose a few pounds expr. doktorum bana birkaç kilo verirsem iyi olacağını söyledi
glad you could stop by expr. geldiğine sevindim
glad you could stop by expr. geldiğin için teşekkür ederiz
glad you could stop by expr. geldiğine sevindik
glad you could stop by expr. gelebilmene sevindik
glad you could stop by expr. gelebilmene sevindim
glad you could stop by expr. geldiğin için teşekkür ederim
so still you could hear a pin drop expr. iğne atsan duyulur
so quiet you could hear a pin drop expr. iğne atsan duyulur
ever since I could remember expr. kendimi bildim bileli
so clean you could eat off the floor expr. tertemiz
three days could be too late expr. üç gün çok geç olabilir
somebody could care less expr. umurlarında değil
so quiet you could hear a pin drop expr. yaprak düşse duyulur
glad you could stop by expr. uğradığın için teşekkür ederiz
so still you could hear a pin drop expr. yaprak düşse duyulur
glad you could stop by expr. uğradığına sevindim
glad you could stop by expr. uğradığın için teşekkür ederim
glad you could stop by expr. uğradığına sevindik
I could (just) spit expr. böyle işin içine tüküreyim
I could (just) spit expr. böyle işin içine edeyim
I could (just) spit expr. delirmemek elde değil
I could (just) spit expr. kudurdum
I could have bitten my tongue off expr. demez olaydım
I could have bitten my tongue off expr. dilim kopsaydı da demez olaydım
I could have bitten my tongue off expr. dilimi eşek arısı soksaydı da demez olaydım
I could have bitten my tongue off expr. hemen pişman oldum
I could have bitten my tongue off expr. söylediğime söyleyeceğime bin pişman oldum
I could have bitten my tongue off expr. der demez pişman oldum
I could murder (some kind of food) expr. O kadar açım ki (bir yiyecek) için adam öldürebilirim
I could murder (some kind of food) expr. (bir yiyecek) için cinayet işleyebilirim
I don’t suppose you could... expr. rica etsem … yapar mısınız?
I don’t suppose you could... expr. acaba … yapar mısınız?
I don’t suppose you could... expr. … düşünür müsünüz?
I don’t suppose you could... expr. acaba …?
I don’t suppose you could... expr. … mümkün mü?
I don’t suppose you could... expr. mümkünse …?
I don’t suppose you could... expr. rica etsem …?
I don’t suppose you could... expr. rica etsem/mümkünse … yapamaz mısın?
I don’t suppose you could... expr. rica etsem/mümkünse … yapar mısın?
(one) could use (something) expr. iyi olurdu
(one) could use (something) expr. hayır demezdim
(one) could use (something) expr. olsa iyi olurdu
I could use a drink expr. bir içki iyi olurdu
I could use a drink expr. bir içkiye hayır demezdim
how could you expr. nasıl yaparsın
how could you expr. ne hakla
how could you expr. ne hakla yaparsın
how could you expr. nasıl yapabildin
how could you (do something)? expr. (bunu) nasıl yaparsın?
how could you (do something)? expr. (böyle bir şeyi) nasıl yapabildin?
how could you (do something)? expr. (böyle bir şeyi) nasıl yapabildin?
how could you (do something)? expr. (bunu/böyle bir şeyi) ne hakla yaparsın?
how could you (do something)? expr. (böyle bir şey/bunu) yapmaya ne hakkın var?
how could you (do something)? expr. (bunu/böyle bir şeyi) ne cüretle yaparsın?
how can/could you! expr. nasıl yaparsın!
how can/could you! expr. ne hakla!
how can/could you! expr. ne hakla yaparsın!
how can/could you! expr. nasıl yapabildin!
(one) could go (on) all day (about something) expr. (biri bir şey hakkında) bütün gün konuşabilir
(one) could go (on) all day (about something) expr. (biri bir şey hakkında) uzun uzadıya konuşabilir
(one) could go (on) all day (about something) expr. (biri bir şey hakkında) durmadan konuşabilir
(one) could go (on) all day (about something) expr. (biri bir şey hakkında) sonsuza kadar konuşabilir
(could I) buy you a drink? expr. size içki alabilir miyim?
(could I) get you something (to drink)? expr. ne içersiniz?
(could I) get you something (to drink)? expr. ne içmek istersiniz?
(could I) get you something (to drink)? expr. size içecek/içki olarak ne vereyim?
(could I) get you something (to drink)? expr. içecek bir şey ister misiniz?
(could I) get you something (to drink)? expr. içecek/içki olarak ne alırsınız?
(could I) get you something (to drink)? expr. içecek bir şey alır mısınız?
(could I) get you something (to drink)? expr. size içecek bir şeyler getireyim mi?
(I'm) (so) glad you could come expr. gelebilmene (çok) sevindim
(I'm) (so) glad you could come expr. geldiğine (çok) memnun oldum
(I'm) (so) glad you could come expr. ne iyi ettin de geldin
(I'm) glad you could come expr. gelebilmene sevindim
(I'm) glad you could come expr. geldiğine memnun oldum
(I'm) glad you could come expr. ne iyi ettin de geldin
(I'm) (so) glad you could drop by expr. uğramana (çok) sevindim
(I'm) (so) glad you could drop by expr. uğradığına (çok) sevindim
(I'm) (so) glad you could drop by expr. uğramana (çok) memnun oldum
(I'm) (so) glad you could drop by expr. ne iyi ettin de uğradın
(I'm) (so) glad you could drop by expr. uğraman beni (çok) mutlu etti
(I'm) (so) glad you could stop by expr. geldiğine/geldiğinize (çok) memnun oldum
(I'm) (so) glad you could stop by expr. uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun oldum
(I'm) (so) glad you could stop by expr. uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindim
(I'm) (so) glad you could stop by expr. ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz
(we're) (so) glad you could stop by expr. geldiğine/geldiğinize (çok) memnun olduk
(we're) (so) glad you could stop by expr. uğradığına/uğradığınıza (çok) memnun olduk
(we're) (so) glad you could stop by expr. uğrayabilmene/uğrayabilmenize (çok) sevindik
(we're) (so) glad you could stop by expr. ne iyi ettiniz de uğradınız/geldiniz
we, you can/could/might do worse (than...) expr. bir şeyi yapmak iyi fikir
we, you can/could/might do worse (than...) expr. iyi/yerinde bir karar
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr. (birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) olacak yaşta
(one) could be (someone's) (parent/grandparent) expr. (birinin ebeveyni/büyük annesi veya dedesi) yaşında
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. (birinin) bir tek (birini) canlı canlı yemediği kaldı
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. (biri) neredeyse (birini) canlı canlı yiyecekti
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. (biri birini) neredeyse çiğ çiğ yedi
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. (biri birinin) canına okudu
(you) could have fooled me expr. bence hiç de öyle değil
(you) could have fooled me expr. bence hiç öyle görünmüyor
(you) could have fooled me expr. hiç sanmıyorum
(you) could have fooled me expr. hiç de öyle değil gibi
(you) could have fooled me expr. gerçekten mi?
(you) could have fooled me expr. dalga mı geçiyorsun?
(you) could have fooled me expr. şaka mı yapıyorsun?
(you) could have fooled me expr. hadi ya
(you) could have fooled me expr. hadi oradan
(you) could have fooled me expr. beni kandırabilirdin
(you) could have fooled me expr. neredeyse kanacaktım
can/could do without expr. olmasa iyi
can/could do without expr. rastlamam ularım
can/could do without expr. beni ilgilendirmez/ilgilendirmiyor
can/could do without expr. almayayım
can/could do without expr. eksik kalsın
can/could do without expr. bulaşmak istemem
can/could do without expr. bulaşmasam iyi olur
could do without (something) expr. kusur kalsın
could be worse expr. fena değil
could be worse expr. idare eder
could care less expr. umurunda değil
could care less expr. (birini) hiç mi hiç ilgilendirmiyor
could care less expr. hiç önemi yok
could(n't) care less expr. umurunda değil
could(n't) care less expr. (birini) hiç mi hiç ilgilendirmiyor
could(n't) care less expr. hiç önemi yok
could do with someone or something expr. biri/bir şey olsa iyi olurdu
could do with someone or something expr. birine/bir şeye hayır demezdim
could do with (something) expr. (bir şey) olsa iyi olurdu
could do with (something) expr. (bir şeye) hayır demezdim
could do with something expr. bir şeye ihtiyacı var
could do with something expr. bir şey istiyor
could have fooled me expr. bence hiç de öyle değil
could have fooled me expr. bence hiç öyle görünmüyor
could have fooled me expr. hiç sanmıyorum
could have fooled me expr. hiç de öyle değil gibi
could have fooled me expr. gerçekten mi?
could have fooled me expr. dalga mı geçiyorsun?
could have fooled me expr. şaka mı yapıyorsun?
could have fooled me expr. hadi ya
could have fooled me expr. hadi oradan
could have fooled me expr. beni kandırabilirdin
could have fooled me expr. neredeyse kanacaktım
could I get by, please? expr. geçebilir miyim, lütfen?
could I get by, please? expr. yol verir misiniz, lütfen?
could I get by, please? expr. müsaade eder misiniz, lütfen?
could I have call you? expr. (sonra) sizi arayabilir mi?
could I have call you? expr. (sonra) sizi arasa olur mu?
could I have call you? expr. size dönsün mü?
could I have call you? expr. sizi arasın mı?
could I have call you? expr. sizi aratayım mı?
could I speak to? expr. (telefonda)'-ile görüşebilir miyim?
could I speak to? expr. ile konuşabilir miyim?
could you hold(, please)? expr. hatta kalın lütfen!
could you hold(, please)? expr. hatta kalabilir misiniz, lütfen?
could you hold(, please)? expr. hatta kalınız lütfen!
could you hold(, please)? expr. hatta bekleyebilir misiniz, lütfen?
could you hold(, please)? expr. sizi hatta bekletebilir miyim?
glad you could come expr. geldiğine/geldiğinize çok memnun oldum
glad you could come expr. gelebilmene/gelebilmenize sevindim
glad you could drop by expr. uğradığına/uğradığınıza sevindim
glad you could drop by expr. geldiğine/geldiğinize memnun oldum
glad you could drop by expr. uğrayabilmene/uğrayabilmenize sevindim
I could care less expr. benim için fark etmez
I could care less expr. umurumda değil
I don't suppose you could... expr. acaba … yapamaz mısın/yapamaz mısınız?
I don't suppose you could... expr. rica etsem … yapamaz mısın/yapamaz mısınız?
I don't suppose you could... expr. mümkünse … yapamaz mısın/yapamaz mısınız?
I don't suppose you could... expr. … mümkün mü?
I don't suppose you could... expr. rica etsem/mümkünse … yapar mısın/yapar mısınız?
icbw (I could be wrong) expr. yanlış olabilir
icbw (I could be wrong) expr. doğruluğundan emin değilim
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir
scnr (sorry, could not resist) expr. pardon, dayanamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra)
scnr (sorry, could not resist) expr. affedersin, kendimi tutamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra)
should have, could have, would have expr. iş işten geçti artık
should have, could have, would have expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
should have, could have, would have expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
should have, could have, would have expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
should have, could have, would have expr. geçti artık
should have, could have, would have expr. iş işten geçti
should have, would have, could have expr. iş işten geçti artık
should have, would have, could have expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
should have, would have, could have expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
should have, would have, could have expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
should have, would have, could have expr. geçti artık
should have, would have, could have expr. iş işten geçti
should of, could of, would of expr. iş işten geçti artık
should of, could of, would of expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
should of, could of, would of expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
should of, could of, would of expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
should of, could of, would of expr. geçti artık
should of, could of, would of expr. iş işten geçti
should of, would of, could of expr. iş işten geçti artık
should of, would of, could of expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
should of, would of, could of expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
should of, would of, could of expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
should of, would of, could of expr. geçti artık
should of, would of, could of expr. iş işten geçti
would have, could have, should have expr. iş işten geçti artık
would have, could have, should have expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
would have, could have, should have expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
would have, could have, should have expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
would have, could have, should have expr. geçti artık
would have, could have, should have expr. iş işten geçti
would have, should have, could have expr. iş işten geçti artık
would have, should have, could have expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
would have, should have, could have expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
would have, should have, could have expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
would have, should have, could have expr. geçti artık
would have, should have, could have expr. iş işten geçti
would if i could expr. olsa dükkan senin
would if i could expr. yapabilseydim yapardım
would of, could of, should of expr. iş işten geçti artık
would of, could of, should of expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
would of, could of, should of expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
would of, could of, should of expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
would of, could of, should of expr. geçti artık
would of, could of, should of expr. iş işten geçti
would of, should of, could of expr. iş işten geçti artık
would of, should of, could of expr. öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok
would of, should of, could of expr. şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de
would of, should of, could of expr. öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı
would of, should of, could of expr. geçti artık
would of, should of, could of expr. iş işten geçti
can/could you possibly expr. evet mümkünse isterim
Idioms
(someone) could sell an icebox to an eskimo n. körler mahallesinde ayna (bile) satabilecek kimse
(someone) could sell an icebox to an eskimo n. müslüman mahallesinde salyangoz (bile) satabilen kimse
(someone) could sell sawdust to a lumber mill n. körler mahallesinde ayna (bile) satabilecek kimse
(someone) could sell sawdust to a lumber mill n. müslüman mahallesinde salyangoz (bile) satabilen kimse
so clean you could eat off the floor n. (o kadar temiz ki) bal dök yala
a face (that) only a mother could love n. sadece bir annenin sevebileceği bir yüz
a face (that) only a mother could love n. o kadar çirkin ki sadece annesi sevebilir
a face (that) only a mother could love n. çok çirkin
a face (that) only a mother could love n. yüzüne bakılmayacak kadar çirkin
a face (that) only a mother could love n. evlat olsa sevilmeyecek kadar çirkin surat
an atmosphere that you could cut with a knife n. gergin ortam
an atmosphere that you could cut with a knife n. stresli ortam
an atmosphere that you could cut with a knife n. gergin ortam
an atmosphere that you could cut with a knife n. stresli ortam
language that could fry bacon n. ağza alınmayacak söz/küfür
language that could fry bacon n. kaba söz
language that could fry bacon n. kavgada bile söylenmeyecek söz
language that could fry bacon n. terbiyesiz dil
language that could fry bacon n. kaba dil
language that could fry bacon n. saldırgan dil
language that could fry bacon n. saygısız bir dil
be all (one) could do (not) to (do something) v. elinden geleni yapmak
be all (one) could do (not) to (do something) v. kendini zor tutmak
be all (one) could do (not) to (do something) v. kendini tutmaya çalışmak
be all (one) could do (not) to (do something) v. kendisiyle mücadele etmek
be all (one) could do (not) to (do something) v. tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak
be all (one) could do (not) to (do something) v. tüm/olanca/var gücünü kullanmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. elinden geleni yapmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. kendini zor tutmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. kendini tutmaya çalışmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. kendisiyle mücadele etmek
be all somebody can/could do (not) to do something v. tüm/olanca/var gücüyle yapmaya/yapmamaya çalışmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. tüm/olanca/var gücünü kullanmak
could drive a truck through (something) [us] v. (argümanın, anlaşmanın) çok boşlukları olmak
could drive a truck through (something) [us] v. (argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak
could drive a truck through (something) [us] v. (argümanda, anlaşmada) at oynatacak noktalar olmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) bir iki şey öğretebilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birkaç şey anlatmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birçok şey söyleyebilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek (gerek)
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki söz/laf söylemek (gerek)
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) bir iki şey söyleyebilmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birkaç şey anlatmak
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birçok şey öğretebilmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki söz/laf söylemek (gerek)
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek (gerek)
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey öğretebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey göstermek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki konuda yardımcı olmak
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey söyleyebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey anlatmak
could do without (something) v. olmamasını/yapmamasını ummak
could do without (something) v. olmasa/yapmasa iyi olmak
could/can do without something v. olmamasını/yapmamasını ummak
could/can do without something v. olmasa/yapmasa iyi olmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. birkaç şey öğretebilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. birini bilgilendirmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. haddini bildirmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. ağzının payını vermek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. ipliğini pazara çıkarmak
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey öğretmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey öğretebilmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birini bilgilendirmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. haddini bildirmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. ağzının payını vermek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. ipliğini pazara çıkarmak
could fight a circle saw (and it a runnin') v. her şeyi göze almak
somebody could do something with their eyes closed v. gözü kapalı yapabilmek
somebody could do something with their eyes shut v. gözü kapalı yapabilmek
could fight a circle saw (and it a runnin') v. kavga etmeye can atmak
could do something standing on your head v. kolayca/zorlanmadan/gözü kapalı yapmak
could do something standing on your head v. kolayca yapmak
could do something with one hand tied behind their back v. (başkasının yaptığını) tek eliyle yapabilmek
could do something in their sleep v. (kolay olduğundan) bir şeyi gözü kapalı/zorlanmadan yapmak
could do something with one arm tied behind their back v. (başkasının yaptığını) tek eliyle yapabilmek
as much as (one) could do (not) (to do something) v. (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak
as much as (one) could do (not) (to do something) v. (bir şey yapmamak) için kendini zor tutmak
as much as (one) could do (not) (to do something) v. (bir şeyi) zaten zar zor (yapmak)
as much as (one) could do (not) (to do something) v. (bir şeyi) zaten güç bela (yapmak)
as much as (one) could do (not) (to do something) v. (bir şey yapmak ya da yapmamak için) her yolu denemek
be all (one) could do (not) to (do something) v. (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak
be all (one) could do (not) to (do something) v. (bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için her yolu denemek
be all (one) could do (not) to (do something) v. (bir yapmamak) için kendini zor tutmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için elinden geleni yapmak
be all somebody can/could do (not) to do something v. bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için her yolu denemek
be all somebody can/could do (not) to do something v. (bir yapmamak) için kendini zor tutmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek
could drive a truck through (something) v. (bir şeyi) kolaylıkla çürütebilmek
could drive a truck through (something) v. eksiklikleriyle kusurlarını ortaya çıkarabilmek
could drive a truck through (something) v. yanlışlıklarını ortaya serebilmek
the least (one) could do v. en azından … yapabilmek
the least (one) could do v. hiç olmadı … yapabilmek
the least (one) could do v. elinden gelenin en azı
the least (one) could do v. (birinin) yapması gereken en ufak şey
the least (one) could do v. en azından yapılan
the least (one) could do v. hiç değilse yapabilmek
could drive a truck through (something) [us] v. kusurları açıkça/apaçık ortada olmak
could drive a truck through (something) [us] v. kabak gibi ortada olmak/görünmek
could drive a truck through (something) [us] v. kusurlarını/yanlışlarını ortaya dökmek
could drive a truck through (something) [us] v. kusurlarını/yanlışlarını gözler önüne sermek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine bir iki şey öğretebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine birkaç şey göstermek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine bir iki konuda yardımcı olmak
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine bir iki şey söyleyebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine birkaç şey anlatmak
could (do something) in (one's) sleep v. (bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek
could (do something) in (one's) sleep v. (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
could (do something) in (one's) sleep v. (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek
could (do something) standing on (one's) head v. (bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek
could (do something) standing on (one's) head v. (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
could (do something) standing on (one's) head v. (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek
could (do something) with (one's) eyes closed v. (bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek
could (do something) with (one's) eyes closed v. (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
could (do something) with (one's) eyes closed v. (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek
could (do something) with (one's) eyes shut v. (bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek
could (do something) with (one's) eyes shut v. (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
could (do something) with (one's) eyes shut v. (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek
could (do something) with one arm tied behind (one's) back v. (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
could (do something) with one arm tied behind (one's) back v. (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek
could (do something) with one arm tied behind (one's) back v. (bir şeyi) tek eliyle bile yapabilmek
could (do something) with one hand tied behind (one's) back v. (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
could (do something) with one hand tied behind (one's) back v. (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek
could (do something) with one hand tied behind (one's) back v. (bir şeyi) tek eliyle bile yapabilmek
could do something with your eyes closed v. bir şeyi gözün kapalı yapabilmek
could do something with your eyes closed v. bir şeyi kolayca/rahatça yapabilmek
could do something with your eyes closed v. bir şeyi hiç zorlanmadan yapabilmek
could do something with your eyes shut v. bir şeyi gözün kapalı yapabilmek
could do something with your eyes shut v. bir şeyi kolayca/rahatça yapabilmek
could do something with your eyes shut v. bir şeyi hiç zorlanmadan yapabilmek
could eat a horse v. kurt gibi aç olmak
could eat a horse v. atı bile yiyecek kadar aç olmak
could eat a horse v. çok aç olmak
could fight a circle-saw v. her şeyi göze almak
could fight a circle-saw v. kavga etmeye can atmak
could fight a circle-saw (and it a runnin') v. kavga etmeye can atmak
could fight a circle-saw (and it a runnin') v. kavga istemek
could fight a circle-saw (and it a-runnin') v. kavga etmeye can atmak
could fight a circle-saw (and it a-runnin') v. kavga istemek
could tell someone a thing or two v. birine bir iki söz/laf söylemek
could tell someone a thing or two v. birine bir iki şey öğretmek
could tell someone a thing or two v. birine bir ders vermek
could tell someone a thing or two v. birine bir iki şey söyleyebilmek
could teach someone a thing or two v. birine bir iki söz/laf söylemek
could teach someone a thing or two v. birine bir iki şey öğretmek
could teach someone a thing or two v. birine bir ders vermek
could teach someone a thing or two v. birine bir iki şey söyleyebilmek
not trust someone as far as you could throw them v. birine hayatta güvenmemek
not trust someone as far as you could throw them v. birine asla güvenmemek
not trust someone as far as you could throw them v. birine zerre kadar güvenmemek
would/could kill for (something) v. (bir şey) için her şeyini vermek
would/could kill for (something) v. (bir şey) için her şeyi yapmak
I could have bitten my tongue off expr. dilimi arı soksaydı da demez olsaydım
I could have bitten my tongue off expr. dilime eşek arısı soksaydı da ... demeseydim
I could have bitten my tongue off expr. dilim kopsaydı da …
I could have bitten my tongue off expr. hay söylemez olaydım
I could have bitten my tongue off expr. hay demez olaydım
only nixon could go to china expr. bir tek nixon çin'e giderdi
only nixon could go to china expr. nixon'a özgü cüretkar ya da tabu olan işleri başarma özelliğini belirtmek için kullanılan bir deyim
any fool could (do something) expr. nenem/dedem bile yapar
any fool could (do something) expr. (bir şeyi yapmak) çocuk oyuncağı
any fool could (do something) expr. sokaktaki adam bile yapar
any fool could (do something) expr. bir aptal bile yapar/yapabilir
any fool can/could... expr. nenem/dedem bile yapar
any fool can/could... expr. (bir şeyi yapmak) çocuk oyuncağı
any fool can/could... expr. sokaktaki adam bile yapar
any fool can/could... expr. bir aptal bile yapar/yapabilir
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. elinden geleni yapma
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. kendini zor tutma
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. kendini tutmaya çalışma
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. kendisiyle mücadele etme
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. gücünün yettiği/yapabildiği kadar yapmaya/yapmamaya çalışma
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. olabildiğince yapmaya/yapmamaya çalışma
as much as (one) could do (not) (to do something) expr. mümkün olduğunca yapmaya/yapmamaya çalışma