| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | rip-off n. | dolandırıcılık | ||
|
This is a rip-off. Bu bir dolandırıcılık. More Sentences |
||||
| Colloquial | rip-off n. | intihal | ||
|
The movie was criticized for being a blatant rip-off of a classic film. Film, klasik bir filmden bariz bir şekilde intihal olduğu için eleştiriliyordu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | rip-off n. | kazık mal | ||
|
The price of that designer handbag is a complete rip-off. Bu tasarım el çantası tam bir kazık mal. More Sentences |
||||
| Slang | ||||
| Slang | rip-off n. | soygun | ||
|
Boy, that was a rip-off. Tanrım, bu bir soygundu. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | rip-off n. | kazık atma | ||
| General | rip-off n. | dolandırma | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | rip-off n. | sahtekarlık | ||
| Colloquial | rip-off n. | kazık | ||
| Colloquial | rip-off n. | tokatçılık | ||
| Colloquial | rip-off n. | üçkağıt | ||
| Colloquial | rip-off n. | hırsızlık | ||
| Colloquial | rip-off n. | düzenbazlık | ||
| Colloquial | rip-off n. | eser hırsızlığı | ||
| Colloquial | rip-off n. | fikir hırsızlığı | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | rip-off n. | yüksek fiyatlı mal | ||
| Trade/Economic | rip-off n. | fahiş ürün | ||
| Trade/Economic | rip-off n. | çakma mal | ||
| Trade/Economic | rip-off n. | adi mal | ||
| Slang | ||||
| Slang | rip-off n. | fahiş fiyata satılan ürün | ||
| Slang | rip-off n. | fahiş ücrete verilen hizmet | ||
| Slang | rip-off n. | kalitesiz ürün | ||
| Slang | rip-off n. | kalitesiz hizmet | ||
| Slang | rip-off n. | başka bir eserin açık taklidi olan eser | ||
| Slang | rip-off n. | başka bir eserden yoğun şekilde etkilenmiş eser | ||
| Slang | rip-off n. | kötü pazarlık | ||
| Slang | rip-off n. | adil olmayan fiyat | ||
| Slang | rip-off n. | adil olmayan ücret | ||
| Slang | rip-off n. | legal olmayan kopya | ||
| Slang | rip-off n. | kötü kopya | ||
| Slang | rip-off n. | kalitesiz kopya | ||
| Slang | rip-off n. | kendini koruyamayanların sömürülmesi | ||
| Slang | rip-off n. | kazıkçı kimse | ||
| Slang | rip-off n. | başkasına kazık atan kimse | ||
| Slang | rip-off n. | hırsız | ||
| Slang | rip-off n. | üçkağıtçı | ||
| Slang | rip-off n. | soygunculuk | ||
| Slang | rip-off n. | sömürme | ||
| Slang | rip-off n. | istismar | ||
| Slang | rip-off n. | kandırma | ||
| Slang | rip-off n. | dolandırma | ||
| Slang | rip-off n. | soyguncu | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | rip-off v. | dolandırmak | ||
| British Slang | rip-off v. | kazıklamak | ||
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | rip off v. | kazık atmak | ||
|
It means that Percy was planning on ripping off the Russians this whole time. Bu da demektir ki Percy bunca zamandır Ruslara kazık atmayı planlıyormuş. More Sentences |
||||
| Common Usage | rip off v. | sökmek | ||
|
Tom ripped off his bow tie. Tom papyonunu söktü. More Sentences |
||||
| Common Usage | rip off v. | kazıklamak | ||
|
It means that Percy was planning on ripping off the Russians this whole time. Demek ki Percy bunca zamandır Rusları kazıklamayı planlıyormuş. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | rip off v. | soymak | ||
|
He tries to rip off the rich daughter to finance his first professional boxing match. İlk profesyonel boks maçını finanse etmek için zengin kızı soymaya çalışır. More Sentences |
||||
| General | rip off v. | koparmak | ||
|
Tom ripped off his bow tie. Tom papyonunu kopardı. More Sentences |
||||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | rip off v. | kazıklamak | ||
|
It means that Percy was planning on ripping off the Russians this whole time. Demek oluyor ki Percy onca zamandır Rusları kazıklamayı planlıyordu. More Sentences |
||||
| Phrasals | rip off v. | dolandırmak | ||
|
Prosecution against people who rip off the EU is absolutely minimal. AB'yi dolandıran kişilere yönelik kovuşturma kesinlikle asgari düzeydedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | rip off v. | eşya çalmak | ||
| General | rip off v. | yağma etmek | ||
| General | rip off v. | para çalmak | ||
| General | rip off v. | çarpmak | ||
| General | rip off v. | yolmak | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | rip off v. | başkasının eserini kendininmiş gibi yayınlamak | ||
| Phrasals | rip off v. | intihal yapmak | ||
| Phrasals | rip off v. | birini/bir şeyi kopyalamak | ||
| Phrasals | rip off v. | birinin fikrini/sözlerini çalmak | ||
| Phrasals | rip off v. | eser hırsızlığı yapmak | ||
| Phrasals | rip off v. | parasını çarpmak | ||
| Phrasals | rip off v. | aldatmak | ||
| Phrasals | rip off v. | hakkını yemek | ||
| Phrasals | rip off v. | izinsiz alıntı yapmak | ||
| Phrasals | rip off v. | kafeslemek | ||
| Phrasals | rip off v. | yürütmek | ||
| Phrasals | rip off v. | hızla veya kolayca puan almak | ||
| Phrasals | rip off v. | hızla başarmak | ||
| Phrasals | rip off v. | çalmak | ||
| Phrasals | rip off v. | aşırmak | ||
| Phrasals | rip off v. | soyup soğana çevirmek | ||
| Phrasals | rip off v. | kolayca uygulamak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | that's a rip-off expr. | bu tam bir soygun | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | rip-off artist n. | üçkağıtçı | ||
| Idioms | rip-off artist n. | düzenbaz | ||
| Idioms | rip-off artist n. | numaracı | ||
| Idioms | a rip-off n. | kazık | ||
| Idioms | rip off the band-aid v. | (acı verici bir şeyi) hızla yapıp bitirmek | ||
| Idioms | rip-off artist expr. | dolandırıcı | ||
| Slang | ||||
| Slang | rip-off merchant n. | hilebaz | ||
| Slang | rip-off merchant n. | hileci kimse | ||
| Slang | rip-off merchant n. | sahtekar | ||
| Slang | rip-off merchant n. | kazıkçı | ||
| Slang | rip-off merchant n. | yalancı/aldatıcı kimse | ||
| Slang | rip-off merchant n. | hilekar | ||
| Slang | rip-off merchant n. | dubaracı | ||
| Slang | rip-off merchant n. | dolandırıcı | ||
| Slang | rip-off merchant n. | aldatan kimse | ||
| Slang | rip-off merchant n. | düzenbaz | ||
