|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
set in type v.
|
dizilmek |
|
2 |
General |
be set in type v.
|
dizilmek |
|
3 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri düzene sokmak |
|
4 |
General |
set foot in v.
|
ayak basmak |
|
5 |
General |
set the neighbourhood in an uproar v.
|
mahalleyi ayağa kaldırmak |
|
6 |
General |
set up in type v.
|
dizmek |
|
7 |
General |
set in type v.
|
dizmek |
|
8 |
General |
set in train v.
|
başlatmak (etkinlik vb) |
|
9 |
General |
set forth one's final opinion in scathing terms v.
|
rest çekmek |
|
10 |
General |
set someone in motion v.
|
birini harekete geçirmek |
|
11 |
General |
set in motion v.
|
hareketlendirmek |
|
12 |
General |
set in motion v.
|
harekete geçirmek |
|
13 |
General |
be set in one's ways v.
|
kendi kurduğu düzenden pek şaşmayan biri olmak |
|
14 |
General |
set foot in v.
|
ayağını atmak |
|
15 |
General |
set foot in v.
|
bulunmak |
|
16 |
General |
set in the midst v.
|
ortalamak |
|
17 |
General |
set foot in v.
|
-e ayak basmak |
|
18 |
General |
set something in motion v.
|
bir şeyi başlatmak |
|
19 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri derleyip toplamak |
|
20 |
General |
be set in stone v.
|
sabit olmak |
|
|
21 |
General |
set in stone v.
|
değiştirilemez olmak |
|
22 |
General |
be set in stone v.
|
değiştirilemez olmak |
|
23 |
General |
set in motion v.
|
etkin hale getirmek |
|
24 |
General |
(tiredness) set in v.
|
yorgunluk çökmek |
|
25 |
General |
set foot in v.
|
-e gelmek |
|
26 |
General |
set foot in v.
|
-e girmek |
|
27 |
General |
(darkness) set in v.
|
karanlık bastırmak |
|
28 |
General |
(night) set in v.
|
karanlık bastırmak |
|
29 |
General |
set out in full v.
|
tam olarak açıklamak |
|
30 |
General |
set out in full v.
|
eksik nokta bırakmamak |
|
31 |
General |
race for the best seats in front of the television set v.
|
televizyonun karşısındaki en iyi koltuğu kapmak için yarışmak |
|
32 |
General |
set in one's way v.
|
bir düzen kurmak |
|
33 |
General |
set (something) down in writing v.
|
bir şeyi yazıya dökmek |
|
34 |
General |
set (something) down in writing v.
|
bir şeyi yazılı belge haline getirmek |
|
35 |
General |
set someone up in v.
|
birini bir işe başlatmak |
|
36 |
General |
set in the medieval age v.
|
orta çağda geçmek |
|
37 |
General |
set in the past v.
|
geçmişte geçmek |
|
38 |
General |
set in the future v.
|
gelecekte geçmek |
|
Phrasals |
|
39 |
Phrasals |
set something in a place v.
|
bir yere kurmak |
|
40 |
Phrasals |
set something in v.
|
bir yere bir şeyi kurmak |
|
41 |
Phrasals |
set in a place v.
|
bir yere kurmak |
|
42 |
Phrasals |
set in [dialect] v.
|
çalışmaya başlamak |
|
43 |
Phrasals |
set in [dialect] v.
|
faaliyet göstermek |
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
in witness whereof i set my hand and affix my seal expr.
|
imzam ve mührüm buna tanıktır |
|
45 |
Phrases |
in witness whereof i have hereunto set my hand affixed my seal this expr.
|
imzam ve mührüm buna tanıktır |
|
Colloquial |
|
46 |
Colloquial |
set in concrete adj.
|
sıkıca/değiştirilemez biçimde kurulmuş |
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
be set in cement v.
|
iyice yerleşmek |
|
48 |
Idioms |
be set in cement v.
|
kemikleşmek |
|
49 |
Idioms |
be set in cement v.
|
sabit hale gelmek |
|
50 |
Idioms |
be set in cement v.
|
son halini almak |
|
51 |
Idioms |
set (something) in cement v.
|
iyice yerleştirmek |
|
52 |
Idioms |
set (something) in cement v.
|
kemikleştirmek |
|
53 |
Idioms |
set (something) in cement v.
|
sabit hale getirmek |
|
54 |
Idioms |
set (something) in cement v.
|
son haline getirmek |
|
55 |
Idioms |
set something in motion v.
|
bir şeyi harekete geçirmek |
|
56 |
Idioms |
be set in one's ways v.
|
bildiğini okumak |
|
57 |
Idioms |
set the wheels in motion v.
|
başlatmak |
|
58 |
Idioms |
set someone up in business v.
|
birinin iş kurmasına yardımcı olmak |
|
59 |
Idioms |
set the wheels in motion v.
|
baş çekmek |
|
60 |
Idioms |
be set in stone v.
|
değiştirilemez olmak |
|
|
61 |
Idioms |
set the wheels in motion v.
|
harekete geçirmek |
|
62 |
Idioms |
put/set something in motion v.
|
harekete geçirmek |
|
63 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
64 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
65 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
66 |
Idioms |
the rot set in v.
|
işler sarpa sarmak |
|
67 |
Idioms |
set one's house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
68 |
Idioms |
set the wheels in motion v.
|
önayak olmak |
|
69 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
sıkıca/değiştirilemez biçimde kurulmak |
|
70 |
Idioms |
the rot set in v.
|
sarpa sarmak |
|
71 |
Idioms |
set something down in black and white v.
|
yazılı hale getirmek |
|
72 |
Idioms |
set something in a type face v.
|
(bir yazıyı) belli bir karakter/yazı biçiminde dizmek |
|
73 |
Idioms |
set something down in black and white v.
|
yazıya dökmek |
|
74 |
Idioms |
set no store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) hiç inanmamak |
|
75 |
Idioms |
set no store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) hiç güvenmemek |
|
76 |
Idioms |
set no store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) saygı duymamak |
|
77 |
Idioms |
set no store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) hiç değer vermemek |
|
78 |
Idioms |
set no store in (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) umursamamak |
|
79 |
Idioms |
set no store in (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) önemsememek |
|
80 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) inanmak |
|
81 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) güvenmek |
|
82 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) saygı duymak |
|
83 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) değer vermek |
|
84 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
85 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) umursamak |
|
86 |
Idioms |
set store in (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) önemsemek |
|
87 |
Idioms |
be set in stone v.
|
değiştirilemez olmak |
|
88 |
Idioms |
be set in stone v.
|
sabit olmak |
|
89 |
Idioms |
be set in stone v.
|
kesin karar verilmiş olmak |
|
90 |
Idioms |
be set in stone v.
|
tartışmaya/değişime kapalı olmak |
|
91 |
Idioms |
be set in stone v.
|
son halini almış olmak |
|
92 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
son halini almak |
|
93 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
kesinleşmek |
|
94 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
sabitleşmek |
|
95 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
sabit hale gelmek |
|
96 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
değişmez olmak |
|
97 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
sabit olmak |
|
98 |
Idioms |
be set in concrete v.
|
değiştirilemez olmak |
|
99 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
değişime pek açık olmamak |
|
100 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi kurduğu düzenden pek şaşmamak |
|
101 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi yolunda gitmek |
|
102 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi alışkanlıklarına/fikirlerine bağlı olmak |
|
103 |
Idioms |
be set in your ways v.
|
kendi düzeninden/alışkanlıklarından/fikirlerinden vazgeçmemek |
|
104 |
Idioms |
never set foot in (some place) v.
|
asla (bir yere) ayak basmamak |
|
105 |
Idioms |
never set foot in (some place) v.
|
hiçbir zaman (bir yere) gitmemek/girmemek |
|
106 |
Idioms |
never set foot in (some place) v.
|
asla (bir yere) gitmemek/girmemek |
|
107 |
Idioms |
not set foot in (some place) v.
|
(bir yere) ayak basmamak |
|
108 |
Idioms |
not set foot in (some place) v.
|
(bir yere) gitmemek |
|
109 |
Idioms |
not set foot in (some place) v.
|
(bir yere) ayağını atmamak |
|
110 |
Idioms |
not set foot in (some place) v.
|
(bir yere) adımını atmamak |
|
111 |
Idioms |
not set foot in (some place) v.
|
(bir yere) adımını bile atmamak |
|
112 |
Idioms |
not set foot in (some place) v.
|
(bir yere) girmemek |
|
113 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini hal yoluna koymak |
|
114 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini düzenlemek |
|
115 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini kontrol altına almak |
|
116 |
Idioms |
put/set your (own) house in order v.
|
işlerini yoluna koymak |
|
117 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) işlerini (kendi) yoluna koymak |
|
118 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) işlerini (kendi) kontrol altına almak |
|
119 |
Idioms |
set (one's) (own) house in order v.
|
(kendi) sorunlarını (kendi) çözmek |
|
120 |
Idioms |
set (something) in concrete v.
|
(bir şeyi) değiştirilemez/sabit şekilde kurmak |
|
121 |
Idioms |
set (something) in concrete v.
|
(bir şeyi) kesinleştirmek |
|
122 |
Idioms |
set (something) in concrete v.
|
(bir şeyi) sabit hale getirmek |
|
123 |
Idioms |
set (something) in concrete v.
|
(bir şeye) son halini vermek |
|
124 |
Idioms |
set (something) in concrete v.
|
(bir şeyi) kalıcı bir şekilde kurmak |
|
125 |
Idioms |
set foot in (some place) v.
|
(bir yere) adımını atmak |
|
126 |
Idioms |
set foot in (some place) v.
|
(bir yere) ayak basmak |
|
127 |
Idioms |
set foot in (some place) v.
|
(bir yere) girmek |
|
128 |
Idioms |
set foot in/on something v.
|
bir şeye/bir yere adımını atmak |
|
129 |
Idioms |
set foot in/on something v.
|
bir şeye/bir yere ayak basmak |
|
130 |
Idioms |
set foot in/on something v.
|
bir şeye/bir yere girmek/gitmek |
|
131 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri hal yoluna koymak |
|
132 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri düzenlemek |
|
133 |
Idioms |
set house in order v.
|
işleri kontrol altına almak |
|
134 |
Idioms |
set in (one's) ways v.
|
kendi yolundan şaşmayan |
|
135 |
Idioms |
set in (one's) ways v.
|
kendi bildiğini okuyan |
|
136 |
Idioms |
set in (one's) ways v.
|
değişime açık olmayan |
|
137 |
Idioms |
set in a type face v.
|
(bir yazıyı) belli bir karakter/yazı biçiminde dizmek |
|
138 |
Idioms |
set in cement adj.
|
iyice yerleşmiş |
|
139 |
Idioms |
set in cement adj.
|
kemikleşmiş |
|
140 |
Idioms |
set in cement adj.
|
sabit hale gelmiş |
|
141 |
Idioms |
set in cement adj.
|
son halini almış |
|
142 |
Idioms |
set in ways adj.
|
yolundan şaşmayan |
|
143 |
Idioms |
set in ways adj.
|
bildiğini okuyan |
|
144 |
Idioms |
set in ways adj.
|
değişime açık olmayan |
|
145 |
Idioms |
set in your ways adj.
|
kendi yolundan şaşmayan |
|
146 |
Idioms |
set in your ways adj.
|
kendi bildiğini okuyan |
|
147 |
Idioms |
set in your ways adj.
|
değişime açık olmayan |
|
148 |
Idioms |
set in stone adj.
|
değiştirilemez |
|
149 |
Idioms |
set in stone adj.
|
sabit |
|
150 |
Idioms |
come in and set a spell expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
Trade/Economic |
|
151 |
Trade/Economic |
bills in a set n.
|
3 kopyası bulunan ticaret senedi |
|
152 |
Trade/Economic |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) n.
|
sınıflandır |
|
153 |
Trade/Economic |
6s (sort, set in order, shine, standardize, sustain, safety) n.
|
düzenle, parlat, standart hale getir, sürdür, güvenliğini sağla anlamına gelen ifade (iş metodolojisi) |
|
Politics |
|
154 |
Politics |
for the purposes set out in the article x n.
|
x maddesinde belirtilen amaçlar doğrultusunda |
|
155 |
Politics |
alter in accordance with the provisions set out below v.
|
aşağıda yer alan hükümler uyarınca değiştirmek |
|
Computer |
|
156 |
Computer |
all public transporters in the set n.
|
kümedeki tüm genel taşıyıcılar |
|