Historique

tale

Sens de "tale" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 18 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	tale n.	masal
2	Common Usage	tale n.	öykü
3	Common Usage	tale n.	hikaye
General
4	General	tale n.	dedikodu
5	General	tale n.	kıssa
6	General	tale n.	yalan
7	General	tale n.	rivayet
8	General	tale n.	efsane
9	General	tale n.	toplam
10	General	tale n.	sayı
11	General	tale n.	öykülü masal
12	General	tale n.	palavra
13	General	tale n.	uydurulmuş şey
14	General	tale n.	nutuk
15	General	tale n.	söylev
16	General	tale n.	konuşma
17	General	tale n.	adet
18	General	tale n.	yalan/uydurma hikaye

Sens de "tale" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 161 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	fairy tale n.	masal
General
2	General	folk tale n.	masal
3	General	fairy tale n.	peri masalı
4	General	heroic tale n.	kahramanlık masalı
5	General	epic tale n.	epik hikaye
6	General	fairy-tale n.	palavra
7	General	tale fairy n.	masal perisi
8	General	a fairy tale wedding ceremony n.	dillere destan bir düğün
9	General	didactic tale n.	öğretici hikaye
10	General	a tale of the cities n.	(bu) şehirlerin hikayesi
11	General	a tale of the cities n.	(bu) kentlerin öyküsü
12	General	oft-told tale n.	hep anlatılan hikaye
13	General	cautionary tale n.	eğitici öykü
14	General	tall tale n.	genellikle insan üstü öğeleri içeren abartılı hikaye
15	General	urban tale n.	şehir efsanesi
16	General	tale world n.	masal dünyası
17	General	fairy tale land n.	masal dünyası
18	General	folk tale n.	halk masalı
19	General	mermaid tale n.	denizkızı hikayesi
20	General	fairy tale n.	kurgusal ve fantastik hikaye
21	General	fairy tale n.	kurgusal ve fantastik açıklama
22	General	fairy tale n.	mantıksızlık veya yalan barındıran hikaye
23	General	fairy tale n.	yanıltmak veya göz boyamak için tasarlanmış hikaye
24	General	cautionary tale n.	uyarıcı hikaye
25	General	old wives tale n.	batıl inanç
26	General	old wives tale n.	kocakarı masalı
27	General	old wives tale n.	hurafe
28	General	old wives' tale n.	hurafe
29	General	old wives' tale n.	uydurma
30	General	folk tale n.	genellikle yanlış veya batıl inanca dayalı olup geleneksel olarak sonraki nesillere aktarılan inanış veya hikaye
31	General	folk tale n.	halk hikayesi
32	General	tell a tale v.	masal anlatmak
33	General	have a tale to tell v.	anlatacak bir hikayesi olmak
34	General	pen a tale v.	bir hikayeyi kaleme almak
35	General	fairy-tale adj.	masala özgü
36	General	fairy-tale adj.	masala yakışır
37	General	fairy-tale adj.	üstün veya gerçek dışı güzellikte olan
38	General	fairy-tale adj.	üstün veya gerçek dışı zarafete sahip
39	General	fairy-tale adj.	üstün veya gerçek dışı bir mükemmelliğe sahip
40	General	by tale adv.	tane hesabıyla
Phrases
41	Phrases	that tells its own tale expr.	bu yeter
42	Phrases	that tells its own tale expr.	izaha gerek yok
Proverb
43	Proverb	tale never loses in the telling n.	abartarak anlatma
44	Proverb	tale never loses in the telling	bire bin katma
45	Proverb	a tale never loses in the telling	bire bin katma
46	Proverb	a tale never loses in the telling	her defasında üstüne katarak anlatma
47	Proverb	a tale never loses in the telling	bir hikaye her anlatıldığında üstüne bir şeyler daha katılır
48	Proverb	a tale never loses in the telling	bir hikaye her anlatıldığında biraz daha süslenir/abartılır
Colloquial
49	Colloquial	a tall tale n.	palavra
Idioms
50	Idioms	fish tale n.	balıkçı hikayesi
51	Idioms	old wives' tale n.	batıl inanç
52	Idioms	old wives' tale n.	batıl itikat
53	Idioms	tale of the tape n.	boks maçı öncesi iki sporcunun boyutlarıının ölçülmesi
54	Idioms	the tale of the tape n.	boks maçı öncesi iki sporcunun boyutlarıının ölçülmesi
55	Idioms	tale of woe n.	hüzünlü hikaye
56	Idioms	a tall story/tale n.	inanılması zor hikaye
57	Idioms	the tale of the tape n.	karşılaştırma
58	Idioms	tale of the tape n.	karşılaştırma
59	Idioms	old wives' tale n.	kocakarı masalı
60	Idioms	an old wives' tale n.	kocakarı inancı
61	Idioms	fish tale n.	kuyruklu yalan
62	Idioms	old wise tale n.	kocakarı hikayesi
63	Idioms	old wives' tale n.	kocakarı hikayesi
64	Idioms	tale of the tape n.	mukayese
65	Idioms	the tale of the tape n.	mukayese
66	Idioms	a twist in the tale n.	(hikayenin sonundaki) beklenmedik durum/sonuç
67	Idioms	banbury tale n.	abuk sabuk hikaye
68	Idioms	banbury tale n.	bir sonu olmayan dolambaçlı hikaye
69	Idioms	a fish tale n.	büyük bir yalan
70	Idioms	a fish tale n.	palavra
71	Idioms	a fish tale n.	masal
72	Idioms	a fish tale n.	hikaye
73	Idioms	a fish tale n.	kuyruklu yalan
74	Idioms	a fish tale n.	balıkçı hikayesi
75	Idioms	a fish tale n.	uydurma hikaye
76	Idioms	an old wives' tale n.	batıl inanç
77	Idioms	an old wives' tale n.	kocakarı masalı
78	Idioms	an old wives' tale n.	batıl inanç
79	Idioms	an old wives' tale n.	kocakarı masalı
80	Idioms	tell tale of v.	dikkate almak
81	Idioms	tell its own tale v.	aşikar/apaçık belli olmak
82	Idioms	live to tell the tale v.	bir felaketten vb sağ kurtulmak
83	Idioms	tell a tall tale v.	kuyruklu yalan söylemek
84	Idioms	tell another tale/story v.	başka/farklı bir hikaye anlatmak
85	Idioms	tell another tale/story v.	başka türlü/farklı anlatmak
86	Idioms	tell another tale/story v.	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak
87	Idioms	tell another tale/story v.	başka/farklı bir şey söylemek
88	Idioms	tell another tale/story v.	beklenenden/söylenenden farklı bir bilgi vermek
89	Idioms	tell another tale/story v.	öyle dememek/söylememek
90	Idioms	tell another tale/story v.	aynı şeyi söylememek/göstermemek
91	Idioms	tell a different tale v.	başka/farklı bir hikaye anlatmak
92	Idioms	tell a different tale v.	başka türlü/farklı anlatmak
93	Idioms	tell a different tale v.	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak
94	Idioms	tell a different tale v.	başka/farklı bir şey söylemek
95	Idioms	tell a different tale v.	beklenenden/söylenenden farklı bir bilgi vermek
96	Idioms	tell a different tale v.	öyle dememek/söylememek
97	Idioms	tell a different tale v.	aynı şeyi söylememek/göstermemek
98	Idioms	tell another tale v.	başka/farklı bir hikaye anlatmak
99	Idioms	tell another tale v.	başka türlü/farklı anlatmak
100	Idioms	tell another tale v.	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak
101	Idioms	tell another tale v.	başka/farklı bir şey söylemek
102	Idioms	tell another tale v.	beklenenden/söylenenden farklı bir bilgi vermek
103	Idioms	tell another tale v.	öyle dememek/söylememek
104	Idioms	tell another tale v.	aynı şeyi söylememek/göstermemek
105	Idioms	spin (one) a tale v.	(birine) bir hikaye uydurmak
106	Idioms	spin (one) a tale v.	(birine) bir yalan uydurmak/atmak
107	Idioms	spin (one) a tale v.	(birine) yalan bir hikaye anlatmak
108	Idioms	spin (one) a tale v.	kıvırmak
109	Idioms	spin (one) a tale v.	martaval okumak
110	Idioms	spin (one) a tale v.	palavra atmak
111	Idioms	spin (one) a tale v.	maval okumak
112	Idioms	spin (somebody) a tale v.	(birine) bir hikaye uydurmak
113	Idioms	spin (somebody) a tale v.	(birine) bir yalan uydurmak/atmak
114	Idioms	spin (somebody) a tale v.	(birine) yalan bir hikaye anlatmak
115	Idioms	spin (somebody) a tale v.	kıvırmak
116	Idioms	spin (somebody) a tale v.	martaval okumak
117	Idioms	spin (somebody) a tale v.	palavra atmak
118	Idioms	spin (somebody) a tale v.	maval okumak
119	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı (bir şey) hikayesini anlatmak
120	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı (bir şey) bilgisini vermek
121	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı bilgiyi vermek
122	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı hikayeyi anlatmak
123	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı şeyin göstergesi olmak
124	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı şey/hikaye okunmak
125	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı (bir şey) hikayesinin göstergesi olmak
126	Idioms	tell the same tale (of something) v.	aynı şeyi anlatmak
127	Idioms	tell a different, another tale/story v.	başka/farklı bir hikaye anlatmak
128	Idioms	tell a different, another tale/story v.	başka türlü/farklı anlatmak
129	Idioms	tell a different, another tale/story v.	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak
130	Idioms	tell a different, another tale/story v.	başka/farklı bir şey söylemek
131	Idioms	tell a different, another tale/story v.	öyle dememek/söylememek
132	Idioms	tell a different, another tale/story v.	aynı şeyi söylememek/göstermemek
133	Idioms	tell the tale v.	gerçeği göstermek/ortaya koymak
134	Idioms	tell the tale v.	gerçekte ne olduğunu açığa çıkarmak
135	Idioms	tell the tale v.	ne olup bittiğini göstermek
136	Idioms	pitch a tale pitch a yarn v.	(özellikle fantastik nitelikte) hikaye anlatmak
137	Idioms	therein hangs a tale expr.	bunun arkasında başka bir iş var
138	Idioms	thereby hangs a tale expr.	bunun arkasında başka bir iş var
139	Idioms	therein hangs a tale expr.	bunun arkasında başka bir şey var
140	Idioms	thereby hangs a tale expr.	bunun arkasında başka bir şey var
141	Idioms	thereby hangs a tale expr.	bunun bir hikayesi var
142	Idioms	thereby/therein hangs a tale expr.	çok uzun hikaye
143	Idioms	a likely tale expr.	külahıma anlat
144	Idioms	thereby hangs a tale expr.	bunun bir hikayesi var
145	Idioms	thereby hangs a tale expr.	bunun arkasında başka bir şey var
146	Idioms	thereby hangs a tale expr.	bunun altında yatan bir hikaye var
147	Idioms	herein lies a tale expr.	bunun bir hikayesi var
148	Idioms	herein lies a tale expr.	bunun arkasında başka bir şey var
149	Idioms	herein lies a tale expr.	bunun altında yatan bir hikaye var
150	Idioms	therein lies a tale expr.	bunun bir hikayesi var
151	Idioms	therein lies a tale expr.	bunun arkasında başka bir şey var
152	Idioms	therein lies a tale expr.	bunun altında yatan bir hikaye var
153	Idioms	thereby lies a tale expr.	bunun bir hikayesi var
154	Idioms	thereby lies a tale expr.	bunun arkasında başka bir şey var
155	Idioms	thereby lies a tale expr.	bunun altında yatan bir hikaye var
Automotive
156	Automotive	tell-tale light n.	uyarı lambası
Literature
157	Literature	canterbury tale n.	canterbury hikayesi
158	Literature	canterbury tale n.	chaucer'in canterbury'ye giden hacıların ağzından yazdığı masallardan biri
159	Literature	frame tale n.	çerçeve hikaye
160	Literature	frog prince tale n.	kurbağa prens masalı
161	Literature	heroic tale n.	macera öyküsü