dikkate almak

Sens de "dikkate almak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 57 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	dikkate almak	consider v.
Consider your Mom's opinion before you marry that man. O adamla evlenmeden önce annenin görüşünü dikkate al. More Sentences
General
2	General	dikkate almak	pay regard to v.
She seldom pays regard to my advice. Tavsiyelerimi nadiren dikkate alır. More Sentences
3	General	dikkate almak	keep in mind v.
Meteorological conditions have to be kept in mind. Meteorolojik koşullar dikkate alınmalıdır. More Sentences
4	General	dikkate almak	pay attention to v.
No one pays attention to us. Kimse bizi dikkate almıyor. More Sentences
5	General	dikkate almak	take notice of v.
Should we not take notice of the fact that sport has pride of place in the citizens' daily lives? Sporun vatandaşların günlük yaşamlarında gurur verici bir yere sahip olduğu gerçeğini dikkate almamız gerekmez mi? More Sentences
6	General	dikkate almak	take notice v.
As we are showing on steel tariffs, if the EU punches its weight, the US takes notice. Çelik tarifeleri konusunda da gördüğümüz üzere, AB ağırlığını koyarsa ABD bunu dikkate alır. More Sentences
7	General	dikkate almak	reckon with v.
The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with. ABD'deki Latin kökenli seçmen bloğu giderek daha fazla dikkate alınması gereken bir güç haline geliyor. More Sentences
8	General	dikkate almak	bear in mind v.
We will soon see, and for our part, we will bear in mind any suggestions on this issue. Yakında göreceğiz ve kendi adımıza bu konudaki her türlü öneriyi dikkate alacağız. More Sentences
9	General	dikkate almak	take account of v.
The future regulation must, therefore, take account of this requirement. Dolayısıyla gelecekteki yönetmelik bu gerekliliği dikkate almalıdır. More Sentences
10	General	dikkate almak	take into account v.
Human resources, too, must be taken into account since that affects employment. İstihdamı etkilediği için insan kaynakları da dikkate alınmalıdır. More Sentences
11	General	dikkate almak	take into consideration v.
These are stark, statistical facts that we have to take into consideration. Bunlar dikkate almamız gereken çarpıcı, istatistiki gerçeklerdir. More Sentences
12	General	dikkate almak	take account v.
That is something of which you should take account. Bu, sizin de dikkate almanız gereken bir husustur. More Sentences
13	General	dikkate almak	count (on) v.
All the internal air traffic within Europe will count for the achievement of the 8% reduction. Avrupa içindeki tüm iç hava trafiği %8'lik azaltımın başarılması için dikkate alınacaktır. More Sentences
Idioms
14	Idioms	dikkate almak	take account of v.
We shall ask the services to compare the versions and to take account of your comments. Servislerden sürümleri karşılaştırmalarını ve yorumlarınızı dikkate almalarını isteyeceğiz. More Sentences
Law
15	Law	dikkate almak	take into consideration v.
The Presidency must only take into consideration calls for amendments for which there is clear, long-term justification. Başkanlık, yalnızca uzun vadeli gerekçeleri olan değişiklik çağrılarını dikkate almalıdır. More Sentences
16	Law	dikkate almak	consider v.
I would urge the Commission and the House to consider this. Komisyon ve Meclis'i bunu dikkate almaya davet ediyorum. More Sentences
Technical
17	Technical	dikkate almak	consider v.
I therefore urge the Commission and Council to consider these points. Bu nedenle Komisyon ve Konsey'i bu hususları dikkate almaya davet ediyorum. More Sentences
General
18	General	dikkate almak	debate v.
19	General	dikkate almak	mark v.
20	General	dikkate almak	consult v.
21	General	dikkate almak	reckon among v.
22	General	dikkate almak	note that v.
23	General	dikkate almak	regard v.
24	General	dikkate almak	deem v.
25	General	dikkate almak	take cognizance of v.
26	General	dikkate almak	take something into consideration v.
27	General	dikkate almak	take in consideration v.
28	General	dikkate almak	show regard to v.
29	General	dikkate almak	receive v.
30	General	dikkate almak	reck v.
31	General	dikkate almak	recount [obsolete] v.
32	General	dikkate almak	have in contemplation v.
33	General	dikkate almak	besee v.
34	General	dikkate almak	hold v.
35	General	dikkate almak	impute [obsolete] v.
36	General	dikkate almak	include v.
37	General	dikkate almak	fame v.
38	General	dikkate almak	suspect [obsolete] v.
Phrasals
39	Phrasals	dikkate almak	take for v.
40	Phrasals	dikkate almak	call up v.
41	Phrasals	dikkate almak	kick around v.
42	Phrasals	dikkate almak	kick about v.
43	Phrasals	dikkate almak	crank in/into (something) v.
Colloquial
44	Colloquial	dikkate almak	take to heart v.
45	Colloquial	dikkate almak	make allowances for v.
46	Colloquial	dikkate almak	make allowance for v.
47	Colloquial	dikkate almak	crank in v.
48	Colloquial	dikkate almak	key in v.
Idioms
49	Idioms	dikkate almak	hearken to someone or something v.
50	Idioms	dikkate almak	take on board something v.
51	Idioms	dikkate almak	tell tale of v.
52	Idioms	dikkate almak	take aboard v.
53	Idioms	dikkate almak	make allowance v.
54	Idioms	dikkate almak	have regard to something v.
55	Idioms	dikkate almak	take under advisement v.
Technical
56	Technical	dikkate almak	consist of v.
Archaic
57	Archaic	dikkate almak	smoke v.

Sens de "dikkate almak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 27 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Idioms
1	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkate almak	take heed (of someone or something) v.
I call on the Commission to take heed of Michel Rocard's report. Komisyon'u Michel Rocard'ın raporunu dikkate almaya çağırıyorum. More Sentences
General
2	General	nazarı dikkate almak	pay attention to v.
3	General	nazarı dikkate almak	take into consideration v.
4	General	...olgusunu/unsurunu/gerçeğini dikkate almak	take account of the fact that... v.
5	General	dikkate/ (kaale) almak	factor in v.
Phrasals
6	Phrasals	'-i dikkate almak	hearken to v.
7	Phrasals	(birini/bir şeyi) dikkate almak	look at (someone or something) v.
8	Phrasals	(birini/bir şeyi) dikkate almak	reckon with (someone or something) v.
Colloquial
9	Colloquial	(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) dikkate almak	take home v.
Idioms
10	Idioms	birisinin yaşını dikkate almak	take one's age into account v.
11	Idioms	sözlerini dikkate almak	weigh someone's words v.
12	Idioms	dediklerini dikkate almak	weigh someone's words v.
13	Idioms	söylediklerini dikkate almak	weigh someone's words v.
14	Idioms	(bir şeyi) dikkate almak	take something under advisement v.
15	Idioms	geleceği göz önüne/dikkate almak	take the long view v.
16	Idioms	geleceği göz önüne/dikkate almak	take the longer view v.
17	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkate almak	bear (someone or something) in mind v.
18	Idioms	birini/bir şeyi dikkate almak	keep somebody/something in mind v.
19	Idioms	birini/bir şeyi dikkate almak	bear somebody/something in mind v.
20	Idioms	birini/bir şeyi (biri/bir şey için) dikkate almak	keep someone or something in mind (for someone or something) v.
21	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkate almak	take account of (someone or something) v.
22	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkate almak	take (someone or something) into account v.
23	Idioms	bir şeyi dikkate almak	take something into account v.
24	Idioms	(birini/bir şeyi) dikkate almak	take into account (someone or something) v.
25	Idioms	bir şeyi dikkate almak	take account of something v.
26	Idioms	(bir şeyi) dikkate almak	take stock in (something) v.
Politics
27	Politics	bir politikayı dikkate almak	regard a policy v.