hold

HistoriquePhrases

Signification:: tutmak, alıkoymak
Prononciation (IPA):: (AmE /hoʊld/ – BrE /həʊld/)
Partie du discours:: Fiil; İsim: hold (holds); Düzensiz Fiil: hold (holds – held – held - holding)
Synonymes:: grasp, retain
Antonymes:: release

Sens de "hold" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage

1	Common Usage	hold v.	(ağırlık) taşımak
The roads in America are designed to hold 80,000 pounds. Amerika'daki yollar 80,000 ton taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. More Sentences
2	Common Usage	hold v.	devam etmek
Should these tendencies hold, the Islamist movement cannot succeed. Bu eğilimler devam ederse İslamcı hareket başarılı olamaz. More Sentences
3	Common Usage	hold v.	sahip olmak
Too many positions held are marked by national interests alone and ideological mindsets. Sahip olunan çok sayıda mevki, yalnızca ulusal çıkarlar ve ideolojik zihniyetler tarafından belirlenmektedir. More Sentences
4	Common Usage	hold v.	düzenlemek
It is the indisputable right of the Chechens to hold a peaceful conference in Copenhagen if it is their wish to do so. Eğer arzu ederlerse Kopenhag'da barışçıl bir konferans düzenlemek Çeçenlerin tartışılmaz hakkıdır. More Sentences
5	Common Usage	hold v.	(elinde) (bir şey) tutmak
Can you hold my phone for me? Telefonumu tutabilir misin? More Sentences

6	Common Usage	hold v.	tutmak
How can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river? Ormandan toplanan bir mantar ya da nehirden tutulan bir balık için bireyleri nasıl kişisel olarak sorumlu tutabiliriz? More Sentences
7	Common Usage	hold v.	dayanmak
This debate is premature and you are, I am sure, launching it because the Commission has a gun held to its head. Bu tartışma çok erken ve eminim ki Komisyon'un kafasına silah dayandığı için bu tartışmayı başlatıyorsunuz. More Sentences
8	Common Usage	hold v.	zaptetmek
9	Common Usage	hold v.	tutuklu olarak tutmak
10	Common Usage	hold v.	(uçak/kap) (yolcu/su vb) taşımak

General

11	General	hold n.	ambar
The cargo hold is full, we cannot take any more containers. Yük ambarımız dolu, daha fazla konteyner alamayız. More Sentences
12	General	hold n.	tutunma
Genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market. Genetiğiyle oynanmış ürünler piyasada tutunmaya devam etmek zorunda kalacaktır. More Sentences
13	General	hold n.	etki
Nancy has a hold on her husband. Nancy'nin kocası üzerinde büyük bir etkisi var. More Sentences
14	General	hold n.	tutuş
Addie tightened her hold, refusing to let him go. Addie adamı bırakmamak için tutuşunu sıkılaştırdı. More Sentences
15	General	hold n.	tutunacak yer
The mountain was steep and slippery and it was difficult to find a hold. Dağ dik ve kaygandı ve tutunacak yer bulmak zordu. More Sentences
16	General	hold n.	tutamak
There were no holds for hand or foot on the rock. Kayanın üzerinde el ya da ayak için bir tutamak yoktu. More Sentences
17	General	hold n.	bekletme
Don't put me on hold. Beni bekletme. More Sentences
18	General	hold v.	almak
Women were included in the delegations in Bonn; women will hold office in the Interim Administration. Bonn'daki delegasyonlarda kadınlar da yer aldı; Geçici Yönetimde kadınlar da görev alacak. More Sentences
19	General	hold v.	barındırmak
This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations. Bu zengin biyoçeşitlilik, gelecek nesillerin gelişimi için gerekli varlıkları barındırmaktadır. More Sentences
20	General	hold v.	alıkoymak
So what’s holding organisations back from making the most of it? Peki kuruluşları bundan en iyi şekilde yararlanmaktan alıkoyan nedir? More Sentences

21	General	hold v.	göstermek
I wonder whether the weather will hold. Acaba hava durumu neler gösterecek? More Sentences
22	General	hold v.	durmak
We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from. Geri durmanın gerçekçi olmayacağı ve trajik olacağı belirleyici bir seçimle karşı karşıyayız. More Sentences
23	General	hold v.	korumak
The Afghanistan army will hold the town from ISIS. Afganistan ordusu kasabayı IŞİD'den koruyacaktır. More Sentences
24	General	hold v.	kavramak
Tom held Mary tightly. Tom Mary'yi sıkıca kavradı. More Sentences
25	General	hold v.	muhafaza etmek
That is why we want to hold on to this Statute as it stands. İşte bu yüzden bu Tüzüğü olduğu gibi muhafaza etmek istiyoruz. More Sentences
26	General	hold v.	geçerli olmak
Does your invitation to the theatre still hold? Tiyatro davetiyeniz hâlâ geçerli mi? More Sentences
27	General	hold v.	çekmek
Tom held up the queen of spades. Tom maça kızı çekti. More Sentences
28	General	hold v.	durdurmak
When Thanos's forces attack Wakanda, the Avengers join forces with Wakanda's army to hold off Thanos' forces. Thanos'un güçleri Wakanda'ya saldırdığında Yenilmezler, Thanos'un güçlerini durdurmak için Wakanda'nın ordusuyla güçlerini birleştirir. More Sentences
29	General	hold v.	dayanmak
This debate is premature and you are, I am sure, launching it because the Commission has a gun held to its head. Bu tartışma çok erken ve eminim ki Komisyon'un kafasına silah dayandığı için bu tartışmayı başlatıyorsunuz. More Sentences
30	General	hold v.	tutunmak
The problem is that at the moment the peace agreement is holding in Monrovia, but less well outside. Sorun şu ki şu anda barış anlaşması Monrovia'da tutunuyor ancak dışarıda daha az iyi. More Sentences
31	General	hold v.	tutuşmak
Tom saw Mary and John holding hands. Tom, Mary ve John'un el tutuştuğunu gördü. More Sentences
32	General	hold v.	salıvermemek
The Sheriff told the police officers to hold the rioters in place. Şerif polis memurlarına isyancıları salıvermemelerini söyledi. More Sentences
33	General	hold v.	savunmak
I was the only one to hold this view in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism. Bölgesel Politika, Ulaştırma ve Turizm Komitesinde bu görüşü savunan tek kişi ben oldum. More Sentences
34	General	hold v.	içinde tutabilmek
I couldn't hold all this joy in. Bu sevinci içimde tutamadım. More Sentences
Trade/Economic

35	Trade/Economic	hold n.	bulundurma
The dubious honour of holding the world record in human rights abuses goes to the Taliban regime in Afghanistan. İnsan hakları ihlallerinde dünya rekorunu elinde bulundurma onuru Afganistan'daki Taliban rejimine aittir. More Sentences
Law

36	Law	hold v.	(toplantı/duruşma vb) yapmak
The trial has been held behind closed doors. Duruşma kapalı kapılar ardında yapıldı. More Sentences
Technical

37	Technical	hold n.	tutuş
Addie tightened her hold, refusing to let him go. Addie adamı bırakmamak için tutuşunu sıkılaştırdı. More Sentences
Computer

38	Computer	hold v.	basılı tutmak
Press and hold the Bluetooth button (or the green ✓ button) on your card reader for 5 seconds. Kart okuyucunuzdaki Bluetooth düğmesini (veya yeşil ✓ düğmesini) 5 saniye basılı tutun. More Sentences
39	Computer	hold expr.	tut
Hold the ball with both hands. Topu iki elinle tut. More Sentences
Hunting

40	Hunting	hold v.	doğrultmak
Fadil told Layla to hold the gun on Rami. Fadıl, Leyla'ya Rami'ye silah doğrultmasını söyledi. More Sentences

General

41	General	hold n.	eşya taşıma işleri yapan kurum veya ortaklık
42	General	hold n.	yiyecek ve bazı eşyanın saklandığı yer
43	General	hold n.	hapishane
44	General	hold n.	gemi veya uçaklarda bagaj ve kargonun saklandığı yer
45	General	hold n.	destek
46	General	hold n.	nüfuz
47	General	hold n.	dayanak noktası
48	General	hold n.	geminin iç tarafı
49	General	hold n.	durdurma
50	General	hold n.	gemi ambarı
51	General	hold n.	genellikle tahıl saklanan yer
52	General	hold n.	sığınacak yer
53	General	hold n.	kum vb yapı malzemelerini ölçmekte kullanılan ve her yanı çoğunlukla 75cm olan küp ölçek
54	General	hold n.	hüküm
55	General	hold n.	tutma
56	General	hold n.	elde tutma
57	General	hold n.	meşgul etme
58	General	hold n.	kesinleşmemiş durum
59	General	hold n.	iş
60	General	hold n.	bağlayan kuvvet
61	General	hold n.	kısıtlayan bağ
62	General	hold n.	etkileyen bağ
63	General	hold n.	etkilenen kuvvet
64	General	hold n.	tam kontrol
65	General	hold n.	mutlak kontrol
66	General	hold v.	kaldırmak
67	General	hold v.	karar vermek
68	General	hold v.	yapışmak
69	General	hold v.	arkası kesilmemek
70	General	hold v.	kabul etmek
71	General	hold v.	değişmemek
72	General	hold v.	işgal etmek (makam)
73	General	hold v.	süregelmek
74	General	hold v.	sadık kalmak
75	General	hold v.	bırakmamak
76	General	hold v.	inanmak
77	General	hold v.	ilerlemek
78	General	hold v.	engel olmak
79	General	hold v.	düzenlemek (toplantı)
80	General	hold v.	yapışmak (zamk)

81	General	hold v.	yetmek
82	General	hold v.	tıkamak
83	General	hold v.	sabit olmak
84	General	hold v.	içine almak
85	General	hold v.	savunmak (mevzi)
86	General	hold v.	gözaltına almak
87	General	hold v.	karara bağlamak
88	General	hold v.	el koymak
89	General	hold v.	elinde tutmak
90	General	hold v.	düşünmek
91	General	hold v.	saymak
92	General	hold v.	tutturmak
93	General	hold v.	(toplantı vb) düzenlemek
94	General	hold v.	üstünde etkisi olmak
95	General	hold v.	güçlü bir şekilde etkilemek
96	General	hold v.	sınırlamak
97	General	hold v.	kısıtlamak
98	General	hold v.	kendini korumak için kaslarını kasmak
99	General	hold v.	kusmayarak içinde tutmak
100	General	hold v.	rezerve etmek
101	General	hold v.	davranmak
102	General	hold v.	tavır takınmak
103	General	hold v.	içkiden etkilenmemek
104	General	hold v.	içine alabilmek
105	General	hold v.	içinde taşıyabilmek
106	General	hold v.	ödül olarak yedekte bulundurmak
107	General	hold v.	abone olmak
108	General	hold v.	değer biçmek
109	General	hold v.	ortak bir şekilde yapmak
110	General	hold v.	toplamak
111	General	hold v.	bir pozisyonda bulunmak
112	General	hold v.	bir mevkide bulunmak
113	General	hold v.	mantığa uymak
114	General	hold v.	düzeltme yapmak amacıyla metni okumak
115	General	hold v.	geri sayım sırasında saymayı bırakmak
Irregular Verb

116	Irregular Verb	hold v.	held - held
Trade/Economic

117	Trade/Economic	hold n.	bakiye tutma
118	Trade/Economic	hold n.	gemi ambarı
Law

119	Law	hold n.	cezaevi hücresi
120	Law	hold n.	hapishane hücresi
121	Law	hold v.	hamil olmak
122	Law	hold v.	elinde bulundurmak
123	Law	hold v.	hüküm vermek
124	Law	hold v.	icra etmek
125	Law	hold v.	ifa etmek
126	Law	hold v.	karar vermek
127	Law	hold v.	uhdesinde bulundurmak
128	Law	hold v.	zilyet sıfatıyla elinde bulundurmak
Technical

129	Technical	hold n.	tutma
130	Technical	hold v.	devam ettirmek
131	Technical	hold v.	mevcut durumu muhafaza etmek
Computer

132	Computer	hold n.	meşgul etme
133	Computer	hold n.	tutma
134	Computer	hold expr.	dur-bekle
Automotive

135	Automotive	hold n.	tutma modu
Aeronautic

136	Aeronautic	hold n.	bagaj bölümü
137	Aeronautic	hold n.	uçakta bagaj bölümü
138	Aeronautic	hold v.	mevcut durumu muhafaza etmek
Marine

139	Marine	hold n.	gemi ambarı
Agriculture

140	Agriculture	hold n.	tahılın çok üretildiği bölge
Breeding

141	Breeding	hold v.	(dişi memeli) gebe kalmak
Linguistics

142	Linguistics	hold n.	durak
Hunting

143	Hunting	hold v.	hedef almak
144	Hunting	hold v.	nişan almak
Sport

145	Sport	hold v.	okçulukta oku çektikten sonra atmadan önce duraksamak
Music

146	Music	hold n.	durak işareti
147	Music	hold n.	durak
148	Music	hold n.	es
149	Music	hold n.	uzatma işareti
Slang

150	Slang	hold v.	üzerinde uyuşturucu madde bulundurmak

Sens de "hold" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage

1	Common Usage	hold on to v.	tutunmak
General

2	General	wrestling hold n.	kurtkapanı
3	General	hold a meeting n.	toplantı düzenlemek
4	General	cargo hold n.	yük ambarı
5	General	hold baggage n.	bagaj kasası
6	General	baggage hold n.	bagaj yeri
7	General	wrestling hold n.	güreş tutuşu
8	General	choke hold n.	mutlak hakimiyet
9	General	call hold n.	çağrı tutma
10	General	hold-all n.	çuval
11	General	hold-up n.	tıkanıklık
12	General	hold-all n.	bavul
13	General	hold-up n.	gecikme
14	General	hold-up n.	engel
15	General	toe-hold n.	ilk adım
16	General	hold-up n.	durdurma
17	General	hold-up n.	silahlı soygun
18	General	hold-up n.	soygun
19	General	taking hold n.	bir şeyi sıkıca kavrama
20	General	anchor-hold n.	güvence
21	General	anchor-hold n.	sıkı bağlanma
22	General	hold-off n.	gecikme
23	General	hold-down n.	aşağıda tutma
24	General	hold fast n.	destekleyen şey
25	General	hold-off n.	erteleme süresi
26	General	hold-down n.	sınır
27	General	hold fast n.	yerinde tutan şey
28	General	hold-up [us] n.	gasp
29	General	hold-up [us] n.	aşırı ücret
30	General	hold-down n.	aşağıda tutma
31	General	hold-down n.	limit
32	General	hold-off n.	gecikme süresi
33	General	hold fast n.	başka şeyin sıkıca sabitlendiği şey
34	General	hold fast n.	sabitleyen şey
35	General	hold-down n.	iki parçayı birbirine tutturmak için kullanılan kıskaç alet
36	General	hold-off n.	erteleme
37	General	choke hold n.	boyuna baskı uygulanan tutuş
38	General	choke hold n.	boğma hareketi
39	General	strangle hold n.	kısıt
40	General	strangle hold n.	mani
41	General	strangle hold n.	engel
42	General	strangle hold n.	baskı
43	General	strangle hold n.	ket
44	General	strangle hold n.	kısıtlama
45	General	release one's hold v.	elinden bırakmak
46	General	hold off v.	uzakta tutmak
47	General	hold one's breath while straining v.	ıkınmak
48	General	hold forth v.	yüksekten atmak
49	General	hold one's peace v.	dilini tutmak
50	General	hold at bay v.	yaklaştırmamak
51	General	hold up v.	kaldırmak
52	General	hold out v.	direnmek
53	General	hold up v.	arzetmek
54	General	hold up v.	direnmek
55	General	hold a consultation v.	konsültasyon yapmak
56	General	hold onto v.	tutmaya çalışmak
57	General	hold incommunicado v.	başkalarıyla görüşmesine izin vermemek
58	General	hold with v.	onaylamak
59	General	hold down v.	ezmek
60	General	hold over v.	uzamak
61	General	hold the phone line open v.	hatta kalmak
62	General	hold out v.	ileri sürmek
63	General	hold out v.	yetmek
64	General	get hold of v.	yakasına yapışmak
65	General	hold somebody responsible v.	mesul tutmak
66	General	hold the purse strings of v.	para birinin elinde olmak
67	General	hold close v.	yakında tutmak
68	General	hold no brief for v.	taraftarı olmamak
69	General	hold in esteem v.	adam yerine koymak
70	General	hold straight v.	dik tutmak
71	General	hold the line v.	değişikliğe karşı olmak
72	General	hold out v.	devam etmek
73	General	hold out v.	tutunmak
74	General	get hold of v.	bulmak (birini)
75	General	hold oneself back v.	kendini tutmak
76	General	hold out for v.	aşırı istemek
77	General	lay hold of v.	yakasına yapışmak
78	General	hold forth v.	öne sürmek
79	General	hold the rope at both ends v.	kendini helak etmek
80	General	hold a good job v.	dikiş tutturmak
81	General	hold up v.	soymak
82	General	hold on v.	süregelmek
83	General	hold back v.	tutmak
84	General	hold on to v.	bırakmamak
85	General	hold back v.	zaptetmek
86	General	hold in derision v.	alay etmek
87	General	take hold v.	tutunmak
88	General	hold out v.	ayak diremek
89	General	hold sway over v.	hakim olmak
90	General	hold still v.	kıpırdamamak
91	General	hold a funeral v.	cenazeyi kaldırmak
92	General	hold tight v.	sıkı tutmak
93	General	get hold of oneself v.	kendini tutmak
94	General	hold up v.	çevirmek
95	General	hold up as v.	örnek göstermek
96	General	hold up v.	tutmak
97	General	hold one's tongue v.	dilini tutmak
98	General	claw hold of v.	yakalamak
99	General	hold against v.	yüzüne vurmak
100	General	hold with v.	doğrulamak
101	General	hold on v.	sarılmak
102	General	hold firm v.	sıkı durmak
103	General	hold in contempt v.	hor görmek
104	General	get hold of v.	ele geçirmek
105	General	hold a funeral v.	cenaze kaldırmak
106	General	hold cheap v.	önem vermemek
107	General	hold together v.	bir arada tutmak
108	General	hold forth v.	önermek
109	General	hold a candle to v.	mukayese etmek
110	General	hold one's own v.	yerini korumak
111	General	take hold of v.	tutmak
112	General	hold one's breath v.	nefesini tutmak
113	General	hold one's tongue v.	konuşmamak
114	General	get hold of v.	eline geçirmek
115	General	hold a candle to v.	kıyaslamak
116	General	hold on to v.	tutmak
117	General	hold with v.	ile aynı fikirde olmak
118	General	hold the field v.	üstünlüğünü korumak
119	General	hold a public demonstration v.	miting yapmak
120	General	hold in disrespect v.	küçümsemek
121	General	hold up v.	engellemek
122	General	hold on v.	dayanmak
123	General	hold a referendum on v.	halk oylamasına sunmak
124	General	hold back v.	durdurmak
125	General	hold in v.	tutmak
126	General	be unable to hold one's tongue v.	dilini tutamamak
127	General	cause to hold v.	tutturmak
128	General	let go one's hold of v.	serbest bırakmak
129	General	hold on v.	tutmak
130	General	hold tight v.	sıkıca tutmak
131	General	catch hold of v.	yakalamak
132	General	hold tightly v.	kıskıvrak yakalamak
133	General	hold forth v.	nutuk çekmek
134	General	hold a press conference v.	basın toplantısı düzenlemek
135	General	hold on v.	tutunmak
136	General	hold an exhibition v.	sergi açmak
137	General	hold firmly v.	sıkı durmak
138	General	hold on v.	durmak
139	General	hold off v.	çekinmek
140	General	hold one's head high v.	başını dik tutmak
141	General	get hold the wrong end of the stick v.	ters anlamak
142	General	hold together v.	ayrılmamak
143	General	hold up v.	gecikmek
144	General	hold down v.	tutmak
145	General	hold incommunicado v.	kimseyle görüştürmemek
146	General	hold a grudge v.	kıskanmak
147	General	hold water v.	tutar tarafı olmak
148	General	hold in v.	kendini tutmak
149	General	hold the line v.	telefonu kapatmamak
150	General	lay hold of v.	ele geçirmek

hold

hold — Definition

Sens de "hold" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 150 résultat(s)

Sens de "hold" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 150 résultat(s)

Pronunciation in context ( out of )

Term Options