|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
balık tutma |
fishing n.
|
|
The game broke my fishing equipment.
Tuttuğum av yüzünden balık tutma ekipmanım kırıldı.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
göz önünde tutma |
consideration n.
|
|
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Her şey göz önünde tutulduğunda, babamın hayatı mutlu bir hayattı.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
el tutma yeri |
handle n.
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
oruç tutma |
fasting n.
|
|
Fasting also has a significant number of health benefits.
Oruç tutmanın sağlık açısından da önemli faydaları vardır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
sıkı tutma |
holding tight n.
|
|
Hold tight.
Sıkı tutun.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
General |
atıp tutma |
rant n.
|
|
My mother's morning rant was never-ending.
Annemin sabahları atıp tutması hiç bitmezdi.
More Sentences
|
| 7 |
General |
muaf tutma |
release n.
|
|
I am by no means releasing the Member States from their responsibility.
Hiçbir şekilde Üye Devletleri sorumluluklarından muaf tutmuyorum.
More Sentences
|
| 8 |
General |
göz önünde tutma |
account n.
|
|
We should take his youth into account.
Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
More Sentences
|
| 9 |
General |
kendini tutma |
restraint n.
|
|
Despite his restraint, he agreed to it.
Kendini tutmasına rağmen kabul etti.
More Sentences
|
| 10 |
General |
hariç tutma |
exclusion n.
|
|
The first is the call for a restrictive interpretation of the exclusion clauses of the Geneva Convention on Refugees.
İlki, Cenevre Mülteciler Sözleşmesi'nin hariç tutma maddelerinin kısıtlayıcı bir şekilde yorumlanması çağrısıdır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
akılda tutma |
retention n.
|
|
Since he turned 70, my father has trouble with the retention of information.
Babam 70 yaşına geldiğinden beri bilgileri aklında tutmakta zorlanıyor.
More Sentences
|
| 12 |
General |
akılda tutma |
bearing in mind n.
|
|
All this must be borne in mind.
Tüm bunlar akılda tutulmalıdır.
More Sentences
|
| 13 |
General |
nöbet tutma |
vigil n.
|
|
Lillian kept a constant vigil on her terminally ill husband.
Lillian, ölümcül hastalığı olan kocasının başında sürekli nöbet tuttu.
More Sentences
|
| 14 |
General |
sıkı tutma |
clasp n.
|
|
Camila felt soothed with the firm clasp of her partner's hand.
Partneri elini sıkı sıkı tutunca Camila rahatladı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
(defter) tutma |
keeping n.
|
|
So, keeping your video private isn’t completely intuitive.
Dolayısıyla, videonuzu gizli tutmak tamamen sezgisel değildir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
günlük tutma |
keeping a diary n.
|
|
Keeping a diary is a good way of making sure that you do this every day.
Günlük tutmak, bunu her gün yaptığınızdan emin olmanın iyi bir yoludur.
More Sentences
|
| 17 |
General |
kayıt tutma |
recordkeeping n.
|
|
They should be in possession of basic mathematical skills and must be able to accomplish accurate recordkeeping.
Temel matematik becerilerine sahip olmalı ve doğru kayıt tutma becerisine sahip olmalıdırlar.
More Sentences
|
| 18 |
General |
günlük tutma |
journaling n.
|
|
Thanks to journaling and to-do apps, they even document our goals, hopes, and dreams.
Günlük tutma ve yapılacaklar uygulamaları sayesinde hedeflerimizi, umutlarımızı ve hayallerimizi bile belgeliyorlar.
More Sentences
|
| 19 |
General |
atıp tutma |
crack n.
|
|
It's unacceptable to make cracks about someone's appearance.
Birinin dış görünüşü hakkında atıp tutmak kabul edilemez.
More Sentences
|
| 20 |
General |
(cep telefonu) tutma kısmı |
handset n.
|
|
She checked her mobile phone, holding the handset tightly in her hand.
Tutma kısmını sıkıca kavrayarak cep telefonunu kontrol etti.
More Sentences
|
| 21 |
General |
tuvaletini tutma |
continence n.
|
|
The elderly patient's continence improved after the surgery.
Ameliyattan sonra yaşlı hastanın tuvaletini tutmasında iyileşme görülmüştür.
More Sentences
|
| 22 |
General |
unutulmaya yüz tutma |
obscurity n.
|
|
The rock band's popularity sank into obscurity.
Rock grubunun popülaritesi unutulmaya yüz tuttu.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 23 |
Trade/Economic |
müşteriyi elde tutma |
customer retention n.
|
|
Along with quality products and good prices, good fabric sales associates are the key to customer retention.
Kaliteli ürünler ve iyi fiyatların yanı sıra, iyi kumaş satış ortakları müşteriyi elde tutmanın anahtarıdır.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
defter tutma |
bookkeeping n.
|
|
Then, of course, a lot of information about our claims and commitments came from outside the bookkeeping system.
Sonra, elbette, taleplerimiz ve taahhütlerimizle ilgili pek çok bilgi defter tutma sisteminin dışından geldi.
More Sentences
|
| Law |
|
| 25 |
Law |
defter tutma |
bookkeeping n.
|
|
In future, bookkeeping will be done by the double entry system.
Gelecekte, defter tutma çift giriş sistemi ile yapılacaktır.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 26 |
Technical |
su tutma |
water retention n.
|
|
The high potassium content in asparagus helps prevent unnecessary water retention.
Kuşkonmazdaki yüksek potasyum içeriği gereksiz su tutulmasını önlemeye yardımcı olur.
More Sentences
|
| General |
|
| 27 |
General |
saat tutma |
timing n.
|
|
| 28 |
General |
çok katlı molekül tutma |
multimolecular sorption n.
|
|
| 29 |
General |
atıp tutma |
gas n.
|
|
| 30 |
General |
hariç tutma |
exempting n.
|
|
| 31 |
General |
vareste tutma |
exempting n.
|
|
| 32 |
General |
topa tutma |
bombardment n.
|
|
| 33 |
General |
hıçkırık tutma |
the hiccups n.
|
|
| 34 |
General |
mukaddes tutma |
enshrining n.
|
|
| 35 |
General |
nöbet tutma |
watch n.
|
|
| 36 |
General |
sır tutma |
secretion n.
|
|
| 37 |
General |
yeğ tutma |
preference n.
|
|
| 38 |
General |
kendini tutma (yeme içme konusunda) |
abstinence from n.
|
|
| 39 |
General |
sır tutma |
keeping secret n.
|
|
| 40 |
General |
yüz tutma |
tendency n.
|
|
| 41 |
General |
ayakta tutma |
sustenance n.
|
|
| 42 |
General |
tutma havzası |
catchment basin n.
|
|
| 43 |
General |
yer tutma işlemi |
allotment n.
|
|
| 44 |
General |
atıp tutma |
ranting n.
|
|
| 45 |
General |
baskı altında tutma |
repression n.
|
|
| 46 |
General |
göz önünde tutma |
allowance n.
|
|
| 47 |
General |
sıkıca tutma |
enclasping n.
|
|
| 48 |
General |
özellikle yeme içme konusunda kendini tutma |
abstemiousness n.
|
|
| 49 |
General |
ayrı tutma |
essoin n.
|
|
| 50 |
General |
yas tutma |
lamenting n.
|
|
| 51 |
General |
eşit tutma |
equating n.
|
|
| 52 |
General |
muaf tutma |
exonerating n.
|
|
| 53 |
General |
taraf tutma |
siding n.
|
|
| 54 |
General |
taraf tutma |
advocacy n.
|
|
| 55 |
General |
kabuk tutma |
encrusting n.
|
|
| 56 |
General |
sıkı tutma |
cinch n.
|
|
| 57 |
General |
sır tutma |
secretiveness n.
|
|
| 58 |
General |
göz önünde tutma |
consideration n.
|
|
| 59 |
General |
rüsup tutma tertibatı |
sediment trap n.
|
|
| 60 |
General |
yas tutma |
mourning n.
|
|
| 61 |
General |
taşa tutma |
stoning n.
|
|
| 62 |
General |
çişini tutma |
retention n.
|
|
| 63 |
General |
ipleri elinde tutma |
wirepulling n.
|
|
| 64 |
General |
atıp tutma |
tirade n.
|
|
| 65 |
General |
sıkı tutma |
clinch n.
|
|
| 66 |
General |
taşa tutma |
pelt n.
|
|
| 67 |
General |
vergiye tabi tutma |
taxability n.
|
|
| 68 |
General |
tutma (söz) |
redemption n.
|
|
| 69 |
General |
yeğ tutma |
predilection n.
|
|
| 70 |
General |
muaf tutma durumu |
freeness n.
|
|
| 71 |
General |
sıkı tutma |
purchase n.
|
|
| 72 |
General |
gece nöbet tutma |
vigil n.
|
|
| 73 |
General |
değerlendirme ve kayıt tutma |
assessment and recording n.
|
|
| 74 |
General |
hariç tutma |
eliminating n.
|
|
| 75 |
General |
gazete kupürleri veya resim toplayarak defter tutma |
scrapbooking n.
|
|
| 76 |
General |
taraf tutma |
preoccupancy n.
|
|
| 77 |
General |
kendini tutma |
constraint n.
|
|
| 78 |
General |
gizli tutma |
stealth n.
|
|
| 79 |
General |
aklında tutma |
retention n.
|
|
| 80 |
General |
hariç tutma |
dispensation n.
|
|
| 81 |
General |
sır tutma |
huggermugger n.
|
|
| 82 |
General |
esir tutma |
slavery n.
|
|
| 83 |
General |
sır tutma |
discreetness n.
|
|
| 84 |
General |
taraf tutma |
favoritism n.
|
|
| 85 |
General |
kaydını tutma |
journalising n.
|
|
| 86 |
General |
çetelesini tutma |
tallying n.
|
|
| 87 |
General |
sır tutma |
silence n.
|
|
| 88 |
General |
kendi elinde tutma |
retention n.
|
|
| 89 |
General |
kendini tutma |
self discipline n.
|
|
| 90 |
General |
taraf tutma |
prepossession n.
|
|
| 91 |
General |
mukaddes tutma |
enshrinement n.
|
|
| 92 |
General |
kendini tutma |
aplomb n.
|
|
| 93 |
General |
tutma aleti |
holdfast n.
|
|
| 94 |
General |
taraf tutma |
prejudice n.
|
|
| 95 |
General |
sır tutma |
seal n.
|
|
| 96 |
General |
tutma şekli |
grip n.
|
|
| 97 |
General |
muaf tutma |
exempting n.
|
|
| 98 |
General |
buz tutma |
frosting n.
|
|
| 99 |
General |
matem tutma |
lamentation n.
|
|
| 100 |
General |
kendini tutma (özellikle yeme içme konusunda) |
abstemiousness n.
|
|
| 101 |
General |
gizli tutma |
suppression n.
|
|
| 102 |
General |
taraf tutma |
favouritism n.
|
|
| 103 |
General |
tutma kanalı |
water interception channel n.
|
|
| 104 |
General |
sır tutma |
secrecy n.
|
|
| 105 |
General |
ayrı tutma |
segregation n.
|
|
| 106 |
General |
konumunda tutma |
keeping n.
|
|
| 107 |
General |
taraf tutma |
partiality n.
|
|
| 108 |
General |
sır tutma |
concealment n.
|
|
| 109 |
General |
toz tutma |
dust collection n.
|
|
| 110 |
General |
sımsıkı tutma |
grasp n.
|
|
| 111 |
General |
tutma havzası |
catchment area n.
|
|
| 112 |
General |
sıkıca tutma |
clutch n.
|
|
| 113 |
General |
işleme tabi tutma |
processing n.
|
|
| 114 |
General |
sıkı tutma |
grip n.
|
|
| 115 |
General |
tutma (ısı/su vb'ni) |
retention n.
|
|
| 116 |
General |
taşa tutma |
lapidation n.
|
|
| 117 |
General |
amerikan usulü defter tutma |
double entry n.
|
|
| 118 |
General |
hariç tutma |
exception n.
|
|
| 119 |
General |
sır tutma |
reticence n.
|
|
| 120 |
General |
hesap tutma |
accounting n.
|
|
| 121 |
General |
ayrı tutma |
segregating n.
|
|
| 122 |
General |
basınç altında tutma |
pressurisation n.
|
|
| 123 |
General |
tutma av |
catch n.
|
|
| 124 |
General |
tutma (çiş vb) |
shawshank n.
|
|
| 125 |
General |
söz tutma |
keeping one's word n.
|
|
| 126 |
General |
sorumlu tutma |
holding accountable n.
|
|
| 127 |
General |
ayrı tutma |
distinction n.
|
|
| 128 |
General |
birbirini tutma |
coherence n.
|
|
| 129 |
General |
yanlış yer tutma |
misplacement n.
|
|
| 130 |
General |
kapak açık tutma tertibatı |
pallet cover restraining strap n.
|
|
| 131 |
General |
yas tutma |
deploration n.
|
|
| 132 |
General |
çağrı tutma |
call hold n.
|
|
| 133 |
General |
sır tutma |
hugger-mugger n.
|
|
| 134 |
General |
kendini tutma |
self-control n.
|
|
| 135 |
General |
kendini tutma |
self-restraint n.
|
|
| 136 |
General |
kendini tutma |
self-denial n.
|
|
| 137 |
General |
sıkıca tutma |
grip n.
|
|
| 138 |
General |
tutma süresi |
holding time n.
|
|
| 139 |
General |
elde tutma |
holding n.
|
|
| 140 |
General |
elde tutma |
hold n.
|
|
| 141 |
General |
kabuk tutma |
incrusting n.
|
|
| 142 |
General |
röntgen ışınlarına tutma |
irradiation n.
|
|
| 143 |
General |
güneşe tutma |
insolation n.
|
|
| 144 |
General |
birbirini tutma |
cohesion n.
|
|
| 145 |
General |
birbirini tutma |
correspondence n.
|
|
| 146 |
General |
yan tutma |
partiality n.
|
|
| 147 |
General |
gözaltında tutma koşuluyla salıverme |
probation n.
|
|
| 148 |
General |
taş tutma |
scaling n.
|
|
| 149 |
General |
kaymak tutma |
clabbering n.
|
|
| 150 |
General |
sıkıca tutma |
clenching n.
|
|
| 151 |
General |
unutulmaya yüz tutma |
oblivion n.
|
|
| 152 |
General |
eli ayağı tutma |
able-bodiedness n.
|
|
| 153 |
General |
akılda tutma |
retainment n.
|
|
| 154 |
General |
su altında nefesini tutma rekoru |
underwater breath holding record n.
|
|
| 155 |
General |
su altında nefes tutma rekoru |
record for underwater breath holding n.
|
|
| 156 |
General |
su altında nefes tutma rekoru |
underwater breath holding record n.
|
|
| 157 |
General |
su içinde nefes tutma rekoru |
underwater breath holding record n.
|
|
| 158 |
General |
su altında nefesini tutma rekoru |
record for underwater breath holding n.
|
|
| 159 |
General |
su içinde nefes tutma rekoru |
record for underwater breath holding n.
|
|
| 160 |
General |
su içinde nefes tutma rekoru |
record of holding breath underwater n.
|
|
| 161 |
General |
su altında nefesini tutma rekoru |
record of holding breath underwater n.
|
|
| 162 |
General |
su altında nefes tutma rekoru |
record of holding breath underwater n.
|
|
| 163 |
General |
toz tutma topu/küresi |
dust ball n.
|
|
| 164 |
General |
hasırdan balık tutma oltası/sepeti |
kipe n.
|
|
| 165 |
General |
not tutma çantası |
padfolio n.
|
|
| 166 |
General |
hatırda tutma |
bearing in mind n.
|
|
| 167 |
General |
tarafını tutma |
advocacy n.
|
|
| 168 |
General |
olta ile balık tutma |
angling n.
|
|
| 169 |
General |
iki tarafı da tutma |
bipartisanship n.
|
|
| 170 |
General |
avukat tutma |
briefing n.
|
|
| 171 |
General |
avukat tutma |
brief n.
|
|
| 172 |
General |
nasır tutma |
callosity n.
|
|
| 173 |
General |
ayak ile ritm tutma |
foot tapping n.
|
|
| 174 |
General |
nefes tutma |
breath holding n.
|
|
| 175 |
General |
(tarak vb) tutma yeri |
handle side n.
|
|
| 176 |
General |
kaydını tutma |
journalizing n.
|
|
| 177 |
General |
basınç altında tutma |
pressurization n.
|
|
| 178 |
General |
yayında taraf tutma |
publication bias n.
|
|
| 179 |
General |
hoş tutma |
pampering n.
|
|
| 180 |
General |
taraf tutma |
bias n.
|
|
| 181 |
General |
balık tutma oltası |
fishing rod n.
|
|
| 182 |
General |
sıkıca tutma |
hug n.
|
|
| 183 |
General |
taraf tutma |
acceptance of persons n.
|
|
| 184 |
General |
taraf tutma |
acception of persons n.
|
|
| 185 |
General |
taraf tutma |
affection [obsolete] n.
|
|
| 186 |
General |
tırmığın tutma yeri |
rakestale n.
|
|
| 187 |
General |
tırmığın tutma yeri |
rake handle n.
|
|
| 188 |
General |
kafa tutma |
recalcitration n.
|
|
| 189 |
General |
kayıt tutma |
record-keeping n.
|
|
| 190 |
General |
kendini tutma |
refrainment n.
|
|
| 191 |
General |
din ve dünya işlerini ayrı tutma |
laicality n.
|
|
| 192 |
General |
din ve dünya işlerini ayrı tutma |
laicity n.
|
|
| 193 |
General |
(hokeyde) rakibi durdurma/tutma |
check n.
|
|
| 194 |
General |
el üstünde tutma |
cherishment n.
|
|
| 195 |
General |
tutma haznesi |
nest n.
|
|
| 196 |
General |
(ev, oda) tutma |
tenancy n.
|
|
| 197 |
General |
taraf tutma |
tendentiousness n.
|
|
| 198 |
General |
yer tutma |
engagement n.
|
|
| 199 |
General |
uzak tutma |
averting n.
|
|
| 200 |
General |
dengede tutma |
balancement n.
|
|
| 201 |
General |
matem tutma |
wail n.
|
|
| 202 |
General |
yas tutma |
wail n.
|
|
| 203 |
General |
nöbet tutma |
excubation n.
|
|
| 204 |
General |
iki yanında tutma yerleri olan atlama ipi |
jump rope n.
|
|
| 205 |
General |
iki yanında tutma yerleri olan atlama ipi |
skipping rope n.
|
|
| 206 |
General |
iki yanında tutma yerleri olan atlama ipi |
skip rope n.
|
|
| 207 |
General |
yeğ tutma |
liking n.
|
|
| 208 |
General |
dişiyle tutma |
bite n.
|
|
| 209 |
General |
ipleri elinde tutma |
wire-pulling n.
|
|
| 210 |
General |
nöbet tutma |
qui vive n.
|
|
| 211 |
General |
kamçının tutma yeri |
whipstick n.
|
|
| 212 |
General |
sıkıca tutma |
hand-eye coordination n.
|
|
| 213 |
General |
binicilikte dizginleri tutma becerisi |
hands n.
|
|
| 214 |
General |
nehirde balık tutma çerçevesi |
hatch n.
|
|
| 215 |
General |
bir şeyi tutma |
holdup n.
|
|
| 216 |
General |
aşağıda tutma |
hold-down n.
|
|
| 217 |
General |
aşağıda tutma |
hold-down n.
|
|
| 218 |
General |
evde tutma |
home-dwelling n.
|
|
| 219 |
General |
sözünü tutma |
honor n.
|
|
| 220 |
General |
dört ayaklı tutma cihazı |
horse n.
|
|
| 221 |
General |
sır tutma |
hugger mugger n.
|
|
| 222 |
General |
kısıtlayıcı şekilde sımsıkı tutma |
hug n.
|
|
| 223 |
General |
sır tutma |
huggermuggery n.
|
|
| 224 |
General |
el feneri tutma görevlisi |
link n.
|
|
| 225 |
General |
balık tutma bendi |
garth n.
|
|
| 226 |
General |
balık tutma barajı |
garth n.
|
|
| 227 |
General |
bir yeri tutma |
occupation n.
|
|
| 228 |
General |
kendini tutma |
denial n.
|
|
| 229 |
General |
kendini tutma |
deniance n.
|
|
| 230 |
General |
kendini tutma |
denial of one's self n.
|
|
| 231 |
General |
yas tutma |
deplorement n.
|
|
| 232 |
General |
sır tutma |
dern n.
|
|
| 233 |
General |
tutma kapasitesi |
grab n.
|
|
| 234 |
General |
tahılla balık tutma |
graining n.
|
|
| 235 |
General |
yakın dövüşte karşıdakini sımsıkı tutma |
graplement n.
|
|
| 236 |
General |
zorla tutma |
grasp n.
|
|
| 237 |
General |
zorla alma ve elde tutma gücü |
grasp n.
|
|
| 238 |
General |
yas tutma |
grieving n.
|
|
| 239 |
General |
sıkıca tutma |
gripe n.
|
|
| 240 |
General |
tutma yeri |
gripe n.
|
|
| 241 |
General |
kılıç tokuşturma sırasında kılıcı rakibin kılıcını çarpışma hizasına isabet ettiremeyeceği pozisyonda tutma |
opposition n.
|
|
| 242 |
General |
atıp tutma |
rodomontade n.
|
|
| 243 |
General |
bahçede tutma |
imparkation n.
|
|
| 244 |
General |
(hükümete ait) ihbarcının kimliğini gizli tutma hakkı |
informer's privilege n.
|
|
| 245 |
General |
metres tutma |
concubinage n.
|
|
| 246 |
General |
(yanıt olarak) eleştiri yağmuruna tutma |
dogpile n.
|
|
| 247 |
General |
sır tutma |
down low n.
|
|
| 248 |
General |
göz önünde tutma |
considerance [obsolete] n.
|
|
| 249 |
General |
dürtüye veya arzuya kapılmama konusunda kendini tutma |
continency n.
|
|
| 250 |
General |
kırbaç tutma yeri |
crop n.
|
|
| 251 |
General |
çapraz incelemeye tabi tutma |
cross-questioning n.
|
|
| 252 |
General |
ibadet ve oruç tutma günü |
fast day n.
|
|
| 253 |
General |
balık tutma |
piscation n.
|
|
| 254 |
General |
ağzını açık tutma |
oscitancy n.
|
|
| 255 |
General |
taraf tutma |
parti pris n.
|
|
| 256 |
General |
el ile tutma |
prehension n.
|
|
| 257 |
General |
kendini sorumlu tutma |
self-condemnation n.
|
|
| 258 |
General |
kendi iç dünyasına ışık tutma |
self-direction n.
|
|
| 259 |
General |
kendini sorumlu tutma |
self-delation n.
|
|
| 260 |
General |
yeğ tutma |
sentiment n.
|
|
| 261 |
General |
makasın tutma halkaları ile sapların birleşme noktası arasındaki bölümlerden her biri |
shank n.
|
|
| 262 |
General |
taraf tutma |
side-taking n.
|
|
| 263 |
General |
nazikçe kontrol altında tutma |
snaffle n.
|
|
| 264 |
General |
taraf tutma |
prosopolepsy n.
|
|
| 265 |
General |
(oluk açarken ve uçları pahlarken kullanılan) bir fıçı tutma yöntemi |
squaw n.
|
|
| 266 |
General |
kuyruğu dik tutma |
stiff upper lip n.
|
|
| 267 |
General |
sıkıca tutma |
purchase n.
|
|
| 268 |
General |
(yol, deniz, uçak) tutma |
sickness n.
|
|
| 269 |
General |
saklı tutma |
reservation [obsolete] n.
|
|
| 270 |
General |
edinilen mülkü elde tutma |
retentiveness n.
|
|
| 271 |
General |
sıvıyı tutma kapasitesi |
retentiveness n.
|
|
| 272 |
General |
geride tutma |
reservation [obsolete] n.
|
|
| 273 |
General |
ayakta tutma |
sustainment n.
|
|
| 274 |
General |
soru yağmuruna tutma |
heckling v.
|
|
| 275 |
General |
unutulmaya yüz tutma |
obscurity v.
|
|
| 276 |
General |
ayrı tutma |
dissociative adj.
|
|
| 277 |
General |
tutma yeteneği olan |
prehensile adj.
|
|
| 278 |
General |
tutma becerisi olmayan |
nonprehensile adj.
|
|
| 279 |
General |
papanın yargı yetkisini kralınkinin üzerinde tutma suçuna ait veya ilişkin |
praemunitory [obsolete] adj.
|
|
| 280 |
General |
hariç tutma anlamı veren ön ek |
dis- pref.
|
|
| Phrasals |
|
| 281 |
Phrasals |
bir şeyi tutma |
holdup n.
|
|
| Phrases |
|
| 282 |
Phrases |
elinden tutma |
handhold expr.
|
|
| Proverb |
|
| 283 |
Proverb |
bilmediğin bir konu atıp tutma |
the cobbler should stick to his last
|
|
| Colloquial |
|
| 284 |
Colloquial |
gıcık tutma |
a coughing fit n.
|
|
| 285 |
Colloquial |
alkol kaynaklı atıp tutma |
geneva courage n.
|
|
| 286 |
Colloquial |
sözünü tutma |
as good as word expr.
|
|
| 287 |
Colloquial |
(birini) sorumlu tutma |
don't blame (one) expr.
|
|
| Idioms |
|
| 288 |
Idioms |
hatırını hoş tutma/etme hastalığı |
the disease to please n.
|
|
| 289 |
Idioms |
işin bir ucundan tutma |
a lick of work n.
|
|
| 290 |
Idioms |
işin bir ucundan tutma |
lick of work n.
|
|
| 291 |
Idioms |
kafa tutma |
run for (one's) money n.
|
|
| 292 |
Idioms |
kafa tutma |
a run for one's money n.
|
|
| 293 |
Idioms |
not defteri/günlük tutma |
brain dump n.
|
|
| 294 |
Idioms |
sorumlu tutma |
the finger of responsibility n.
|
|
| 295 |
Idioms |
(bir şeyi) sıkı tutma |
grip on (something) n.
|
|
| 296 |
Idioms |
(bir şeyi) sıkıca tutma |
grip on (something) n.
|
|
| 297 |
Idioms |
bir şeyi sıkı tutma |
a grip on something n.
|
|
| 298 |
Idioms |
bir şeyi sıkıca tutma |
a grip on something n.
|
|
| 299 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tutma |
ahold of (someone or something) n.
|
|
| 300 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tutma |
hold of (someone or something) n.
|
|
| 301 |
Idioms |
nabzını tutma |
(one's) finger on the pulse n.
|
|
| 302 |
Idioms |
duygularını kontrol altında tutma |
a grip on oneself n.
|
|
| 303 |
Idioms |
kafa tutma |
a run for money n.
|
|
| 304 |
Idioms |
kafa tutma |
a run for your money n.
|
|
| 305 |
Idioms |
kontrolü elde tutma |
a steady hand on the tiller [uk] n.
|
|
| 306 |
Idioms |
leoparı kuyruğundan (tutma/yakalama) |
a tiger by the tail n.
|
|
| 307 |
Idioms |
durumu/olayları kontrol altında tutma |
a steady hand on the tiller [uk] n.
|
|
| 308 |
Idioms |
aslanı kuyruğundan (tutma/yakalama) |
a tiger by the tail n.
|
|
| 309 |
Idioms |
durumu sakin ve güvenilir bir şekilde kontrol altında tutma/kontrol altına alma |
a steady hand on the tiller [uk] n.
|
|
| 310 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutma |
a tight rein on (someone or something) n.
|
|
| 311 |
Idioms |
hatırını hoş tutma/etme hastalığı |
disease to please n.
|
|
| 312 |
Idioms |
hisleri mantığın/gerçeklerin üstünde tutma |
feels over reals n.
|
|
| 313 |
Idioms |
ağzıyla kuş tutma |
lightning in a bottle n.
|
|
| 314 |
Idioms |
ortamın nabzını tutma/test etme |
sniff test n.
|
|
| 315 |
Idioms |
kendini zor tutma |
as much as (one) could do (not) (to do something) expr.
|
|
| 316 |
Idioms |
atıp tutma |
all cry and no wool expr.
|
|
| 317 |
Idioms |
atıp tutma |
great (or much) cry and little wool expr.
|
|
| 318 |
Idioms |
atıp tutma |
great cry and little wool expr.
|
|
| Speaking |
|
| 319 |
Speaking |
kendini tutma |
don't hold back expr.
|
|
| 320 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda çok başarılı değilim |
I'm terrible at names expr.
|
|
| 321 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda özürlüyüm/başarısızım |
I'm awful at names expr.
|
|
| 322 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda özürlüyüm/başarısızım |
I'm terrible at names expr.
|
|
| 323 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda çok başarılı değilim |
I'm awful at names expr.
|
|
| 324 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda çok başarılı/hiç iyi değilim |
I'm awful with names expr.
|
|
| 325 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda çok başarılı/hiç iyi değilim |
I'm awful at names expr.
|
|
| 326 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda özürlüyüm/başarısızım |
I'm terrible at names expr.
|
|
| 327 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda çok başarılı/hiç iyi değilim |
I'm terrible at names expr.
|
|
| 328 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda özürlüyüm/başarısızım |
I'm terrible with names expr.
|
|
| 329 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda özürlüyüm/başarısızım |
I'm awful with names expr.
|
|
| 330 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda çok başarılı/hiç iyi değilim |
I'm terrible with names expr.
|
|
| 331 |
Speaking |
isimleri akılda tutma konusunda özürlüyüm/başarısızım |
I'm awful at names expr.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 332 |
Trade/Economic |
defter tutma |
book keeping n.
|
|
| 333 |
Trade/Economic |
defter tutma |
record keeping n.
|
|
| 334 |
Trade/Economic |
hariç tutma |
omitting n.
|
|
| 335 |
Trade/Economic |
bilgisayarla muhasebe tutma |
computerized bookkeeping n.
|
|
| 336 |
Trade/Economic |
askıda tutma |
suspending n.
|
|
| 337 |
Trade/Economic |
müşteri tutma |
keeping customers n.
|
|
| 338 |
Trade/Economic |
matris tekniği ile kayıt tutma |
spread sheet accounting n.
|
|
| 339 |
Trade/Economic |
faiz ya da fırsat maliyeti gibi unsurları kapsayan elde tutma maliyeti |
cost of carry n.
|
|
| 340 |
Trade/Economic |
portfolyo tutma ve yönetme hizmeti |
fiduciary service n.
|
|
| 341 |
Trade/Economic |
envanter tutma masrafi |
inventory holding cost n.
|
|
| 342 |
Trade/Economic |
müşteriyi elde tutma |
retention n.
|
|
| 343 |
Trade/Economic |
hesap tutma |
accounting n.
|
|
| 344 |
Trade/Economic |
müşteri tutma |
customer retention n.
|
|
| 345 |
Trade/Economic |
kayıt tutma |
record keeping n.
|
|
| 346 |
Trade/Economic |
envanter tutma |
inventory holding n.
|
|
| 347 |
Trade/Economic |
dengede tutma |
stabilization n.
|
|
| 348 |
Trade/Economic |
fiyatları aynı seviyede tutma |
price maintenance n.
|
|
| 349 |
Trade/Economic |
döviz kurunu sabit tutma |
pegging n.
|
|
| 350 |
Trade/Economic |
kaynağında tutma |
withholding n.
|
|
| 351 |
Trade/Economic |
bakiye tutma |
hold n.
|
|
| 352 |
Trade/Economic |
elde tutma dönemi kazancı |
holding period yield n.
|
|
| 353 |
Trade/Economic |
aynı düzeyde tutma |
alignment n.
|
|
| 354 |
Trade/Economic |
kurtarma bedelini alıncaya kadar kurtardıklarını rehin olarak tutma hakkı |
salvor's lien n.
|
|
| 355 |
Trade/Economic |
kira ile tutma hakkı |
leasehold n.
|
|
| 356 |
Trade/Economic |
birden fazla para birimine göre muhasebe tutma |
multiple currency accounting n.
|
|
| 357 |
Trade/Economic |
ölçü içinde tutma |
moderation n.
|
|
| 358 |
Trade/Economic |
ikili usulde defter tutma |
bookkeeping by double entry n.
|
|
| 359 |
Trade/Economic |
basit usulde defter tutma |
bookkeeping by single entry n.
|
|
| 360 |
Trade/Economic |
defter tutma |
keeping books n.
|
|
| 361 |
Trade/Economic |
matrisli kayıt tutma |
spread sheet accounting n.
|
|
| 362 |
Trade/Economic |
fiyatı artmış tahvilleri veya menkul kıymetleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutma |
cherrypick n.
|
|
| 363 |
Trade/Economic |
fiyatı artmış tahvilleri veya menkul kıymetleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutma |
cherry picking n.
|
|
| 364 |
Trade/Economic |
fiyatı artmış tahvilleri veya menkul kıymetleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutma |
cherrypicking n.
|
|
| 365 |
Trade/Economic |
fiyatı artmış tahvilleri veya menkul kıymetleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutma |
cherry pick n.
|
|
| 366 |
Trade/Economic |
para tutma maliyeti |
east of holding money n.
|
|
| 367 |
Trade/Economic |
defter tutma |
book-keeping n.
|
|
| 368 |
Trade/Economic |
vadeye kadar tutma amacıyla yapılan yatırım |
held-to-maturity investment n.
|
|
| 369 |
Trade/Economic |
çift girişli defter tutma |
double-entry bookkeeping n.
|
|
| 370 |
Trade/Economic |
rasgele alma ve tutma stratejisi |
naive buy-and-hold strategy n.
|
|
| 371 |
Trade/Economic |
defter tutma sistemi |
set of accounts n.
|
|
| 372 |
Trade/Economic |
elde tutma hakkı |
right of retention n.
|
|
| 373 |
Trade/Economic |
çift girişli defter tutma |
double entry bookkeeping n.
|
|
| 374 |
Trade/Economic |
elde tutma |
withholding n.
|
|
| 375 |
Trade/Economic |
ticari defter tutma |
keeping books n.
|
|
| 376 |
Trade/Economic |
para değerine altını esas tutma kuramı |
gold standard n.
|
|
| 377 |
Trade/Economic |
fiyatları sabit tutma |
price maintenance n.
|
|
| 378 |
Trade/Economic |
zorla tutma ve el koyma |
capture and seizure n.
|
|
| 379 |
Trade/Economic |
hesap defteri tutma |
keeping books n.
|
|
| 380 |
Trade/Economic |
çift kayıtlı defter tutma |
double entry bookkeeping n.
|
|
| 381 |
Trade/Economic |
senedi elde tutma süresi getirisi |
holding period return n.
|
|
| 382 |
Trade/Economic |
tek defter tutma usulü |
single entry n.
|
|
| 383 |
Trade/Economic |
defter tutma mükellefiyeti |
bookkeeping obligation n.
|
|
| 384 |
Trade/Economic |
elde tutma maliyetleri |
holding costs n.
|
|
| 385 |
Trade/Economic |
elde tutma zorunluluğu |
lock-up obligation n.
|
|
| 386 |
Trade/Economic |
elde tutma süresi |
lock-up period n.
|
|
| 387 |
Trade/Economic |
dengede tutma |
stabilisation n.
|
|
| 388 |
Trade/Economic |
çalışanları elde tutma stratejileri |
employee retention strategies n.
|
|
| 389 |
Trade/Economic |
müşteriyi elde tutma |
client retention n.
|
|
| 390 |
Trade/Economic |
(müşteriyi) elde tutma yönetimi |
churn management n.
|
|
| Law |
|
| 391 |
Law |
muaf tutma (kural yasa vb'nden) |
waiver of n.
|
|
| 392 |
Law |
elde tutma |
withholding n.
|
|
| 393 |
Law |
(kiracıyı) maddi hasar yüzünden sorumlu tutma |
impeachment of waste n.
|
|
| 394 |
Law |
yürürlükte tutma |
retaining in force n.
|
|
| 395 |
Law |
hakkını mahfuz tutma |
reserving a right n.
|
|
| 396 |
Law |
önyargı veya taraf tutma olmaksızın |
without prejudice n.
|
|
| 397 |
Law |
suçu gizli tutma |
concealment of a felony n.
|
|
| 398 |
Law |
suçu gizli tutma |
misprision of felony n.
|
|
| 399 |
Law |
rehin olarak tutma |
distraint n.
|
|
| 400 |
Law |
tutma emri |
restraining order n.
|
|
| 401 |
Law |
yasal tutma |
legal hold n.
|
|
| 402 |
Law |
avukat tutma varakası |
retainer n.
|
|
| 403 |
Law |
avukat tutma hakkın var |
you have the right to an attorney n.
|
|
| 404 |
Law |
yasal defter tutma |
statutory record keeping n.
|
|
| 405 |
Law |
kayıt tutma |
recordation n.
|
|
| 406 |
Law |
duruşmaya kadar tutma |
remandment n.
|
|
| 407 |
Law |
hapiste tutma |
remandment n.
|
|
| 408 |
Law |
evlilik sırasında taraflardan ikisinin de eşi ile sahip olduğu gizli içerikli iletişimi saklı tutma hakkı |
marital communications privilege n.
|
|
| 409 |
Law |
kolluk kuvvetlerinin gözaltına alınan kimseyi sessiz kalma ve avukat tutma hakkına sahip olduğu konusunda uyarmasını zorunlu kılan hüküm |
miranda rule [us] n.
|
|
| 410 |
Law |
avukat tutma hakkı |
right to an attorney n.
|
|
| 411 |
Law |
papanın yargı yetkisini kralınkinin üzerinde tutma suçu |
praemunire n.
|
|
| 412 |
Law |
din adamının günah çıkarma sırasında öğrendiği mahrem bilgileri gizli tutma hakkı |
priest-penitent privilege n.
|
|
| 413 |
Law |
(hükümden/kanundan) muaf tutma |
grandfathering n.
|
|
| 414 |
Law |
kendi aleyhine tanıklık etmesini önlemek için tutukluya tanınan avukat tutma ve sessiz kalma haklarına ait veya ilişkin |
miranda adj.
|
|
| Politics |
|
| 415 |
Politics |
taraf tutma |
advocacy n.
|
|
| 416 |
Politics |
kapı tutma |
gate keeping n.
|
|
| 417 |
Politics |
ayrı tutma |
segregation n.
|
|
| 418 |
Politics |
kendini uzak tutma siyaseti |
isolation policy n.
|
|
| 419 |
Politics |
kamusal hususlarda taraf tutma |
party n.
|
|
| 420 |
Politics |
nöbet tutma eylemi yapmak |
hold a vigil v.
|
|
| 421 |
Politics |
nöbet tutma eylemi yapmak |
keep a vigil v.
|
|
| 422 |
Politics |
nöbet tutma eylemi yapmak |
keep vigil v.
|
|
| Industry |
|
| 423 |
Industry |
çalışanları birden fazla görevi yürütme konusunda eğitime tabi tutma |
multiskilling n.
|
|
| Tourism |
|
| 424 |
Tourism |
otelde oda tutma |
check-in n.
|
|
| Media |
|
| 425 |
Media |
topa tutma |
a demolition job [uk] n.
|
|
| Advertising |
|
| 426 |
Advertising |
sosyal medyada müşterinin nabzını tutma |
social listening n.
|
|
| 427 |
Advertising |
sosyal medyada işle, işletmeyle, markayla ilgili nabız tutma |
social listening n.
|
|
| Technical |
|
| 428 |
Technical |
segman tutma çemberi |
follower ring n.
|
|
| 429 |
Technical |
tutma yeri |
handle n.
|
|
| 430 |
Technical |
işletmede tutma |
servicing n.
|
|
| 431 |
Technical |
tutma ışını |
holding beam n.
|
|
| 432 |
Technical |
tutma olanağı |
hold facility n.
|
|
| 433 |
Technical |
tutma rölesi |
hold relay n.
|
|
| 434 |
Technical |
fren tutma mesafesi |
brake lag distance n.
|
|
| 435 |
Technical |
pabuç tutma pimi |
shoe steady pin n.
|
|
| 436 |
Technical |
tutma kancası |
grappling hook n.
|
|
| 437 |
Technical |
tutma anodu |
holding anode n.
|
|
| 438 |
Technical |
tutma halkası |
retaining ring n.
|
|
| 439 |
Technical |
tutma kiti |
retainer kit n.
|
|
| 440 |
Technical |
birbirini tutma sınayıcısı |
consistency checker n.
|
|
| 441 |
Technical |
silt tutma havuzu |
silt basin n.
|
|
| 442 |
Technical |
su tutma |
waterholding n.
|
|
| 443 |
Technical |
toz tutma kapasitesi |
dust holding capacity n.
|
|
| 444 |
Technical |
tutma süresi |
retention period n.
|
|
| 445 |
Technical |
kamçının tutma yeri |
whipstock n.
|
|
| 446 |
Technical |
bağlak tutma gecikmesi |
relay actuation time n.
|
|
| 447 |
Technical |
basınç altında tutma |
pressurization n.
|
|
| 448 |
Technical |
tutma klipsi |
retaining clip n.
|
|
| 449 |
Technical |
tutma plakası |
retaining plate n.
|
|
| 450 |
Technical |
tutma havzası |
catch basin n.
|
|
| 451 |
Technical |
lastik tutma sapı |
rubber handle n.
|
|
| 452 |
Technical |
tutma modu |
hold mode n.
|
|
| 453 |
Technical |
dümen tutma |
steering n.
|
|
| 454 |
Technical |
tutma kayışı |
retaining strap n.
|
|
| 455 |
Technical |
tutma yayı kiti |
retaining spring kit n.
|
|
| 456 |
Technical |
tutma manşonu |
retaining sleeve n.
|
|
| 457 |
Technical |
tutma yayı |
retaining spring n.
|
|
| 458 |
Technical |
silt tutma eşiği |
silt trap n.
|
|
| 459 |
Technical |
su tutma |
filling n.
|
|
| 460 |
Technical |
tutma komutu |
hold instruction n.
|
|
| 461 |
Technical |
çekme çubuğu tutma kolu |
drawbar handle n.
|
|
| 462 |
Technical |
mesafe tutma halkası |
distance ring n.
|
|
| 463 |
Technical |
tutma havzası |
catchment area n.
|
|
| 464 |
Technical |
tutma havzası |
catchment basin n.
|
|
| 465 |
Technical |
yüze tutma |
adsorption n.
|
|
| 466 |
Technical |
yüze tutma kuvveti |
adsorption power n.
|
|
| 467 |
Technical |
yüze tutma ısısı |
adsorption heat n.
|
|
| 468 |
Technical |
tutma yayı |
bracket spring n.
|
|
| 469 |
Technical |
körük tutma zinciri |
chain fastening n.
|
|
| 470 |
Technical |
su tutma duvarı |
retention wall n.
|
|
| 471 |
Technical |
tutma süresi |
retention time n.
|
|
| 472 |
Technical |
tutma duvarı |
retention wall n.
|
|
| 473 |
Technical |
tutma akımı |
holding current n.
|
|
| 474 |
Technical |
kapı tutma yayı |
doorstop spring n.
|
|
| 475 |
Technical |
tutma suportu |
door lever bracket n.
|
|
| 476 |
Technical |
toz tutma |
dust suppression n.
|
|
| 477 |
Technical |
toz tutma yeterliği |
dust removal efficiency n.
|
|
| 478 |
Technical |
röle tutma gecikmesi |
relay actuation time n.
|
|
| 479 |
Technical |
nem tutma kapasitesi |
moisture holding capacity n.
|
|
| 480 |
Technical |
canlı tutma arkı |
keep-active arc n.
|
|
| 481 |
Technical |
canlı tutma devresi |
keep-alive circuit n.
|
|
| 482 |
Technical |
don vardiya tutma |
watch-keeping n.
|
|
| 483 |
Technical |
yolu tutma-kavrama |
steering is improved n.
|
|
| 484 |
Technical |
tutma pimi |
ventilating-grill stop n.
|
|
| 485 |
Technical |
üç kollu tutma bileziği |
three-point securing ring n.
|
|
| 486 |
Technical |
su tutma kapasitesi |
water-holding capacity n.
|
|
| 487 |
Technical |
tutma kuvveti |
clamping force n.
|
|
| 488 |
Technical |
yük tutma valfi |
load check valve n.
|
|
| 489 |
Technical |
ucunda kancalar bulunan tutma aleti |
grappling iron n.
|
|
| 490 |
Technical |
tutma demiri |
grab iron n.
|
|
| 491 |
Technical |
su tutma gücü |
water retention value n.
|
|
| 492 |
Technical |
fren tutma mesafesi |
brake lag n.
|
|
| 493 |
Technical |
birbirini tutma |
coherence n.
|
|
| 494 |
Technical |
su tutma kapasitesi |
water holding capacity n.
|
|
| 495 |
Technical |
kapak açık tutma tertibatı |
pallet cover restraining strap n.
|
|
| 496 |
Technical |
tutma kancası |
stop hook n.
|
|
| 497 |
Technical |
statik vida tutma dayanımı |
static screw retention strength n.
|
|
| 498 |
Technical |
vida tutma mukavemeti deneyi |
screw withdrawal test n.
|
|
| 499 |
Technical |
ısı tutma |
heat retention n.
|
|
| 500 |
Technical |
duman kondensatı tutma indisi |
smoke condensate retention index n.
|
|