catch

Sens de "catch" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 52 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Irregular Verb
1	Irregular Verb	catch	caught - caught [v]
Common
2	Common	catch	attraper [v]
General
3	General	catch	toucher [v]
4	General	catch	paumer [v]
5	General	catch	rattraper [v]
6	General	catch	captiver [v]
7	General	catch	intercepter [v]
8	General	catch	appréhender [v]
9	General	catch	happer [v]
10	General	catch	pincer [v]
11	General	catch	capturer [v]
12	General	catch	joindre [v]
13	General	catch	entendre [v]
14	General	catch	pêcher [v]
15	General	catch	atteindre [v]
16	General	catch	attraper [v]
17	General	catch	harponner [v]
18	General	catch	s'allumer [v]
19	General	catch	empoigner [v]
20	General	catch	saisir [v]
21	General	catch	regarder [v]
22	General	catch	prendre [v]
23	General	catch	crochet [m]
24	General	catch	hameçon [m]
25	General	catch	agrafe [f]
26	General	catch	arrestation [f]
27	General	catch	prise [f]
28	General	catch	capture [f]
29	General	catch	attrapent [v.p./der.]
30	General	catch	attrapez [v.p./der.]
31	General	catch	attrapons [v.p./der.]
Urbanism
32	Urbanism	catch	loquet [m]
Computer
33	Computer	catch	attraper [v]
34	Computer	catch	intercepter [v]
Medicine
35	Medicine	catch	arc douloureux
Construction
36	Construction	catch	mentonnet [m]
Electromechanics
37	Electromechanics	catch	loquet [m]
Technical
38	Technical	catch	loquet [m]
Automotive
39	Automotive	catch	verrou [m]
Aeronautics
40	Aeronautics	catch	mentonnet [m]
41	Aeronautics	catch	crochet [m]
42	Aeronautics	catch	gâche [f]
Beekeping
43	Beekeping	catch	capturer [v]
Swimming
44	Swimming	catch	blocage [m]
Canoeing
45	Canoeing	catch	attaque [f]
Volleyball
46	Volleyball	catch	réceptionner [v]
47	Volleyball	catch	recevoir [v]
Athleticism
48	Athleticism	catch	prise d'eau
Bicycle Racing
49	Bicycle Racing	catch	rejoindre [v]
Handball
50	Handball	catch	réceptionner [v]
51	Handball	catch	recevoir [v]
Arts
52	Arts	catch	gâche [f]

Sens de "catch" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 1 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	catch [m]	catch-as-catch-can

Sens de "catch" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	catch a tan	bronzer [v]
2	Common	catch sight of	entrevoir [v]
3	Common	catch sight of	apercevoir [v]
4	Common	catch up with (reach)	rallier [v]
5	Common	catch up (with)	rattraper [v]
6	Common	catch out	surprendre [v]
7	Common	catch (a cold)	attraper [v]
8	Common	catch fire	enflammer [v]
9	Common	catch (a bus etc)	rattraper [v]
10	Common	catch on	piger [v]
11	Common	safety catch	arrêt [m]
12	Common	catch (of fish)	marée [f]
General
13	General	catch on	avoir du succès [v]
14	General	catch sight of	apercevoir [v]
15	General	catch on	marcher bien [v]
16	General	catch one´s eye	attirer le regard [v]
17	General	catch a cold	s'enrhumer [v]
18	General	catch cold	s'enrhumer [v]
19	General	catch a scent	sentir une odeur [v]
20	General	catch a smell	sentir une odeur [v]
21	General	catch her husband in bed with another woman	surprendre son mari au lit avec une autre femme [v]
22	General	catch in a trap	tendre un piège [v]
23	General	catch on with somebody	devenir populaire [v]
24	General	catch a chill	prendre froid [v]
25	General	catch a cold	prendre froid [v]
26	General	catch cold	prendre froid [v]
27	General	catch a flight	prendre un avion [v]
28	General	catch a connecting flight	prendre un avion en correspondance [v]
29	General	catch a bus	prendre un bus [v]
30	General	catch a glimpse	entrevoir [v]
31	General	catch in a trap	être pris au piège [v]
32	General	catch each other's eye	accrocher le regard [v]
33	General	catch one´s eye	accrocher le regard [v]
34	General	catch at	s'accrocher [v]
35	General	catch alight	s'allumer [v]
36	General	catch attention of	attirer l'attention de [v]
37	General	catch one’s attention	attirer l'attention de [v]
38	General	catch hold of	attraper [v]
39	General	catch birds	attraper des oiseaux [v]
40	General	catch flu	attraper la grippe [v]
41	General	catch measles	attraper la rougeole [v]
42	General	catch chickenpox	attraper la varicelle [v]
43	General	catch a criminal	attraper un criminel [v]
44	General	catch a bird	attraper un oiseau [v]
45	General	catch a fish	attraper un poisson [v]
46	General	catch disease	attraper une maladie [v]
47	General	catch fish	attraper un poisson [v]
48	General	catch a jellyfish	attraper une méduse [v]
49	General	catch a cold	attraper un rhume [v]
50	General	catch cold	attraper un rhume [v]
51	General	catch a mouse	attraper une souris [v]
52	General	catch an infection	attraper une infection [v]
53	General	catch an illness	attraper une maladie [v]
54	General	catch a disease	attraper une maladie [v]
55	General	catch a heel	avoir le talon coincé [v]
56	General	catch an advantage	avoir un avantage [v]
57	General	catch a whiff of	avoir une odeur de [v]
58	General	catch one's breath	reprendre son souffle [v]
59	General	catch one's breath	prendre son souffle [v]
60	General	catch one's eye	attirer le regard [v]
61	General	catch one's eye	attirer l'attention [v]
62	General	catch one's eyes	attirer le regard [v]
63	General	catch one's eyes	attirer l'attention [v]
64	General	catch pneumonia	attraper la pneumonie [v]
65	General	catch sight	apercevoir [v]
66	General	catch sight	remarquer [v]
67	General	catch some shuteye	faire une sieste [v]
68	General	catch somebody by the tail	ne pas laisser tranquille [v]
69	General	catch somebody napping	être pris au dépourvu [v]
70	General	catch somebody red-handed	se faire prendre la main dans le sac [v]
71	General	catch somebody unawares	surprendre quelqu'un [v]
72	General	catch someone by	attraper par [v]
73	General	catch someone in the act	être pris en flagrant délit [v]
74	General	catch someone napping	être pris au dépourvu [v]
75	General	catch someone napping	surprendre quelqu'un [v]
76	General	catch someone off guard	être pris au dépourvu [v]
77	General	catch someone red-handed	se faire prendre la main dans le sac [v]
78	General	catch someone smoking	surprendre quelqu'un à fumer [v]
79	General	catch someone's attention	attirer l'attention de quelqu'un [v]
80	General	catch someone's eye	attirer le regard de quelqu'un [v]
81	General	catch someone's eye	accrocher le regard de quelqu'un [v]
82	General	catch someone's eyes	attirer le regard de quelqu'un [v]
83	General	catch someone's eyes	accrocher le regard de quelqu'un [v]
84	General	catch the abductor by day one	attraper le ravisseur le premier jour [v]
85	General	catch the attention	attirer l'attention [v]
86	General	catch the blame	prendre le blâme [v]
87	General	catch the bride's bouquet	attraper le bouquet de la mariée [v]
88	General	catch the criminals	arrêter les criminels [v]
89	General	catch the era	attraper son temps [v]
90	General	catch the fancy of	être séduit [v]
91	General	catch the glances	capturer les regards [v]
92	General	catch the impression	donner l'impression [v]
93	General	catch the main points	saisir les points essentiels [v]
94	General	catch the plane	prendre l'avion [v]
95	General	catch the plane	attraper le vol [v]
96	General	catch the school bus	attraper le bus scolaire [v]
97	General	catch the sun	prendre des couleurs [v]
98	General	catch the thief	attraper le voleur [v]
99	General	catch the trend of	attraper la tendance [v]
100	General	catch tightly	attraper fermement [v]
101	General	catch unawares	prendre au dépourvu [v]
102	General	catch unawares	surprendre [v]
103	General	catch up on	se mettre au courant de [v]
104	General	catch up on	retrouver [v]
105	General	catch up on	rattraper son retard de [v]
106	General	catch up on	combler son retard [v]
107	General	catch up with the others	rattraper les autres [v]
108	General	catch the sun	capter le soleil [v]
109	General	catch the thief	arrêter le voleur [v]
110	General	fail to catch the bus on time	ne pas pouvoir attraper le bus à temps [v]
111	General	a catch-all term	terme polyvalent [m]
112	General	catch-as-catch-can	catch [m]
113	General	catch-phrase	slogan [m]
114	General	cocking catch	toc d'entraînement [m]
115	General	catch-penny	camelote [f]
116	General	by-catch of the fishing	prise de pêche [f]
117	General	to catch a glimpse of something	entrevoir qqch
118	General	to catch olives in the mouth	attraper des olives avec la bouche
119	General	to catch a glimpse of something	apercevoir qch
120	General	catch area	zone de capture
121	General	catch rate	taux de capture
Phrasals
122	Phrasals	catch up	rattraper [v]
123	Phrasals	catch on	comprendre [v]
124	Phrasals	catch up	rattraper [v]
125	Phrasals	catch up	rattraper du retard [v]
126	Phrasals	catch up with someone	rattraper [v]
127	Phrasals	catch on	saisir [v]
128	Phrasals	catch on	prendre [v]
129	Phrasals	catch up	combler son retard [v]
130	Phrasals	catch on	devenir populaire [v]
131	Phrasals	catch on	comprendre [v]
132	Phrasals	catch up	rattraper [v]
133	Phrasals	catch up with someone something	rattraper quelqu'un/quelque chose [v]
134	Phrasals	catch up	rattraper son retard [v]
135	Phrasals	catch up	faire le point [v]
136	Phrasals	catch up	se mettre au courant [v]
Idioms
137	Idioms	there’s a catch	il y a anguille sous roche
138	Idioms	catch someone unawares	prendre de court
139	Idioms	catch on	faire école
Proverbs
140	Proverbs	You can catch more flies with honey than with vinegar	On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
141	Proverbs	Catch your bear before you sell its skin	Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
142	Proverbs	Sue a beggar; and catch a louse	À colleter un gueux; on devient pouilleux
143	Proverbs	First catch your hare	Commençons par le commencement
144	Proverbs	If the sky falls we shall catch larks	Faute de grives on mange des merles
145	Proverbs	Set a thief to catch a thief	A trompeur; trompeur et demi
146	Proverbs	You can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar	On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
147	Proverbs	If the sky falls we shall catch larks	Si le ciel tombait il y aurait bien des alouettes prises
148	Proverbs	You catch more flies with honey than with vinegar	On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
149	Proverbs	If you run after two hares you will catch neither	Il ne faut pas courir deux lièvres ä la fois
150	Proverbs	To throw out a sprat to catch a mackerel	Donner un oeuf pour avoir un bœuf