Historia

catch

Significados de "catch" en diccionario francés inglés : 52 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Irregular Verb
1	Irregular Verb	catch	caught - caught [v]
Common
2	Common	catch	attraper [v]
General
3	General	catch	pincer [v]
4	General	catch	capturer [v]
5	General	catch	prendre [v]
6	General	catch	attraper [v]
7	General	catch	appréhender [v]
8	General	catch	captiver [v]
9	General	catch	toucher [v]
10	General	catch	empoigner [v]
11	General	catch	rattraper [v]
12	General	catch	joindre [v]
13	General	catch	harponner [v]
14	General	catch	regarder [v]
15	General	catch	entendre [v]
16	General	catch	happer [v]
17	General	catch	pêcher [v]
18	General	catch	paumer [v]
19	General	catch	atteindre [v]
20	General	catch	saisir [v]
21	General	catch	intercepter [v]
22	General	catch	s'allumer [v]
23	General	catch	crochet [m]
24	General	catch	hameçon [m]
25	General	catch	arrestation [f]
26	General	catch	capture [f]
27	General	catch	prise [f]
28	General	catch	agrafe [f]
29	General	catch	attrapent [v.p./der.]
30	General	catch	attrapons [v.p./der.]
31	General	catch	attrapez [v.p./der.]
Urbanism
32	Urbanism	catch	loquet [m]
Computer
33	Computer	catch	attraper [v]
34	Computer	catch	intercepter [v]
Medicine
35	Medicine	catch	arc douloureux
Construction
36	Construction	catch	mentonnet [m]
Electromechanics
37	Electromechanics	catch	loquet [m]
Technical
38	Technical	catch	loquet [m]
Automotive
39	Automotive	catch	verrou [m]
Aeronautics
40	Aeronautics	catch	mentonnet [m]
41	Aeronautics	catch	crochet [m]
42	Aeronautics	catch	gâche [f]
Beekeping
43	Beekeping	catch	capturer [v]
Swimming
44	Swimming	catch	blocage [m]
Canoeing
45	Canoeing	catch	attaque [f]
Volleyball
46	Volleyball	catch	recevoir [v]
47	Volleyball	catch	réceptionner [v]
Athleticism
48	Athleticism	catch	prise d'eau
Bicycle Racing
49	Bicycle Racing	catch	rejoindre [v]
Handball
50	Handball	catch	recevoir [v]
51	Handball	catch	réceptionner [v]
Arts
52	Arts	catch	gâche [f]

Significados de "catch" en diccionario inglés francés: 1 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	catch [m]	catch-as-catch-can

Significados de "catch" con otros términos en diccionario inglés francés: 280 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	catch on	piger [v]
2	Common	catch up with (reach)	rallier [v]
3	Common	catch sight of	entrevoir [v]
4	Common	catch sight of	apercevoir [v]
5	Common	catch a tan	bronzer [v]
6	Common	catch fire	enflammer [v]
7	Common	catch out	surprendre [v]
8	Common	catch (a bus etc)	rattraper [v]
9	Common	catch up (with)	rattraper [v]
10	Common	catch (a cold)	attraper [v]
11	Common	safety catch	arrêt [m]
12	Common	catch (of fish)	marée [f]
General
13	General	catch on	marcher bien [v]
14	General	catch on	avoir du succès [v]
15	General	catch sight of	apercevoir [v]
16	General	catch one´s eye	attirer le regard [v]
17	General	catch a cold	s'enrhumer [v]
18	General	catch cold	s'enrhumer [v]
19	General	catch a scent	sentir une odeur [v]
20	General	catch a smell	sentir une odeur [v]
21	General	catch her husband in bed with another woman	surprendre son mari au lit avec une autre femme [v]
22	General	catch in a trap	tendre un piège [v]
23	General	catch on with somebody	devenir populaire [v]
24	General	catch a chill	prendre froid [v]
25	General	catch a cold	prendre froid [v]
26	General	catch cold	prendre froid [v]
27	General	catch a flight	prendre un avion [v]
28	General	catch a connecting flight	prendre un avion en correspondance [v]
29	General	catch a bus	prendre un bus [v]
30	General	catch a glimpse	entrevoir [v]
31	General	catch in a trap	être pris au piège [v]
32	General	catch each other's eye	accrocher le regard [v]
33	General	catch one´s eye	accrocher le regard [v]
34	General	catch at	s'accrocher [v]
35	General	catch alight	s'allumer [v]
36	General	catch attention of	attirer l'attention de [v]
37	General	catch one’s attention	attirer l'attention de [v]
38	General	catch hold of	attraper [v]
39	General	catch birds	attraper des oiseaux [v]
40	General	catch flu	attraper la grippe [v]
41	General	catch measles	attraper la rougeole [v]
42	General	catch chickenpox	attraper la varicelle [v]
43	General	catch a criminal	attraper un criminel [v]
44	General	catch a bird	attraper un oiseau [v]
45	General	catch a fish	attraper un poisson [v]
46	General	catch disease	attraper une maladie [v]
47	General	catch fish	attraper un poisson [v]
48	General	catch a jellyfish	attraper une méduse [v]
49	General	catch a cold	attraper un rhume [v]
50	General	catch cold	attraper un rhume [v]
51	General	catch a mouse	attraper une souris [v]
52	General	catch an infection	attraper une infection [v]
53	General	catch an illness	attraper une maladie [v]
54	General	catch a disease	attraper une maladie [v]
55	General	catch a heel	avoir le talon coincé [v]
56	General	catch an advantage	avoir un avantage [v]
57	General	catch a whiff of	avoir une odeur de [v]
58	General	catch one's breath	reprendre son souffle [v]
59	General	catch one's breath	prendre son souffle [v]
60	General	catch one's eye	attirer le regard [v]
61	General	catch one's eye	attirer l'attention [v]
62	General	catch one's eyes	attirer le regard [v]
63	General	catch one's eyes	attirer l'attention [v]
64	General	catch pneumonia	attraper la pneumonie [v]
65	General	catch sight	apercevoir [v]
66	General	catch sight	remarquer [v]
67	General	catch some shuteye	faire une sieste [v]
68	General	catch somebody by the tail	ne pas laisser tranquille [v]
69	General	catch somebody napping	être pris au dépourvu [v]
70	General	catch somebody red-handed	se faire prendre la main dans le sac [v]
71	General	catch somebody unawares	surprendre quelqu'un [v]
72	General	catch someone by	attraper par [v]
73	General	catch someone in the act	être pris en flagrant délit [v]
74	General	catch someone napping	être pris au dépourvu [v]
75	General	catch someone napping	surprendre quelqu'un [v]
76	General	catch someone off guard	être pris au dépourvu [v]
77	General	catch someone red-handed	se faire prendre la main dans le sac [v]
78	General	catch someone smoking	surprendre quelqu'un à fumer [v]
79	General	catch someone's attention	attirer l'attention de quelqu'un [v]
80	General	catch someone's eye	attirer le regard de quelqu'un [v]
81	General	catch someone's eye	accrocher le regard de quelqu'un [v]
82	General	catch someone's eyes	attirer le regard de quelqu'un [v]
83	General	catch someone's eyes	accrocher le regard de quelqu'un [v]
84	General	catch the abductor by day one	attraper le ravisseur le premier jour [v]
85	General	catch the attention	attirer l'attention [v]
86	General	catch the blame	prendre le blâme [v]
87	General	catch the bride's bouquet	attraper le bouquet de la mariée [v]
88	General	catch the criminals	arrêter les criminels [v]
89	General	catch the era	attraper son temps [v]
90	General	catch the fancy of	être séduit [v]
91	General	catch the glances	capturer les regards [v]
92	General	catch the impression	donner l'impression [v]
93	General	catch the main points	saisir les points essentiels [v]
94	General	catch the plane	prendre l'avion [v]
95	General	catch the plane	attraper le vol [v]
96	General	catch the school bus	attraper le bus scolaire [v]
97	General	catch the sun	prendre des couleurs [v]
98	General	catch the thief	attraper le voleur [v]
99	General	catch the trend of	attraper la tendance [v]
100	General	catch tightly	attraper fermement [v]
101	General	catch unawares	prendre au dépourvu [v]
102	General	catch unawares	surprendre [v]
103	General	catch up on	se mettre au courant de [v]
104	General	catch up on	retrouver [v]
105	General	catch up on	rattraper son retard de [v]
106	General	catch up on	combler son retard [v]
107	General	catch up with the others	rattraper les autres [v]
108	General	catch the sun	capter le soleil [v]
109	General	catch the thief	arrêter le voleur [v]
110	General	fail to catch the bus on time	ne pas pouvoir attraper le bus à temps [v]
111	General	a catch-all term	terme polyvalent [m]
112	General	catch-as-catch-can	catch [m]
113	General	catch-phrase	slogan [m]
114	General	cocking catch	toc d'entraînement [m]
115	General	catch-penny	camelote [f]
116	General	by-catch of the fishing	prise de pêche [f]
117	General	to catch a glimpse of something	entrevoir qqch
118	General	to catch olives in the mouth	attraper des olives avec la bouche
119	General	to catch a glimpse of something	apercevoir qch
120	General	catch area	zone de capture
121	General	catch rate	taux de capture
Phrasals
122	Phrasals	catch up	rattraper [v]
123	Phrasals	catch on	comprendre [v]
124	Phrasals	catch up	rattraper [v]
125	Phrasals	catch up	rattraper du retard [v]
126	Phrasals	catch up with someone	rattraper [v]
127	Phrasals	catch on	saisir [v]
128	Phrasals	catch on	prendre [v]
129	Phrasals	catch up	combler son retard [v]
130	Phrasals	catch on	devenir populaire [v]
131	Phrasals	catch on	comprendre [v]
132	Phrasals	catch up	rattraper [v]
133	Phrasals	catch up with someone something	rattraper quelqu'un/quelque chose [v]
134	Phrasals	catch up	rattraper son retard [v]
135	Phrasals	catch up	faire le point [v]
136	Phrasals	catch up	se mettre au courant [v]
Idioms
137	Idioms	catch someone unawares	prendre de court
138	Idioms	catch on	faire école
139	Idioms	there’s a catch	il y a anguille sous roche
Proverbs
140	Proverbs	ıf the sky falls we shall catch larks	si le ciel tombait il y aurait bien des alouettes prises
141	Proverbs	first catch your hare	commençons par le commencement
142	Proverbs	ıf you run after two hares you will catch neither	ıl ne faut pas courir deux lièvres ä la fois
143	Proverbs	set a thief to catch a thief	a trompeur; trompeur et demi
144	Proverbs	you can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar	on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
145	Proverbs	catch your bear before you sell its skin	ıl ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
146	Proverbs	ıf the sky falls we shall catch larks	faute de grives on mange des merles
147	Proverbs	to throw out a sprat to catch a mackerel	donner un oeuf pour avoir un bœuf
148	Proverbs	sue a beggar; and catch a louse	à colleter un gueux; on devient pouilleux
149	Proverbs	you can catch more flies with honey than with vinegar	on attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
150	Proverbs	a drowning man will catch at a straw	un homme qui se noie se raccroche à un fétu de paille
151	Proverbs	you catch more flies with honey than with vinegar	on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
152	Proverbs	a drowning man will catch at a straw	un homme qui se noie se raccroche à un fétu
Business
153	Business	catch-up effect	effet de rattrapage [n]
154	Business	catch phrase	slogan accrocheur
Advertising
155	Advertising	a catch line	une formule choc
156	Advertising	catch the eye	attirer l'oeil
Work Safety
157	Work Safety	safety catch	parachute [m]
158	Work Safety	safety catch	dispositif de fermeture
159	Work Safety	safety catch	linguet de sécurité
160	Work Safety	safety catch	arrêt de sûreté
161	Work Safety	safety catch	cran de sûreté
Finance
162	Finance	catch-up demand	demande de rattrapage
163	Finance	catch-up effect	effet de rattrapage
Economy
164	Economy	catch-all phrase	expression passe-partout
165	Economy	one time catch-up payment	paiement exceptionnel de rattrapage
State Law
166	State Law	daily catch limit	limite de prises quotidiennes
167	State Law	catch basin	bassin collecteur
UN Terms
168	UN Terms	catch-all	général [adj]
169	UN Terms	entire allowable catch (tac)	total des captures autorisées
170	UN Terms	total allowable catch	total des prises admissibles
171	UN Terms	undervaluation of catch	sous-évaluation des prises
172	UN Terms	total allowable catch	total des captures autorisées
173	UN Terms	entire allowable catch (tac)	total autorisé de capture
174	UN Terms	excessive by-catch	trop de prises accessoires
175	UN Terms	entire allowable catch (tac)	total des prises admissibles
176	UN Terms	catch-all	fourre-tout
177	UN Terms	total allowable catch	total autorisé de capture
EU Terms
178	EU Terms	catch quota	quota de pêche
179	EU Terms	catch by species	capture par espèce
180	EU Terms	catch area	zone de capture
181	EU Terms	total catch	capture totale
182	EU Terms	by-catch	capture accessoire
183	EU Terms	catch of fish	capture de poissons
184	EU Terms	authorised catch	capture autorisée
Immigration
185	Immigration	to catch the migration fever	être gagné par la fièvre de l'immigration
Urbanism
186	Urbanism	catch pit	puisard [m]
Education
187	Education	catch-up program	programme de rattrapage
Computer
188	Computer	catch up to a certain date	mention lu jusqu'à une certaine date
Science
189	Science	catch per unit effort	effort de prise par unité [m]
Medicine
190	Medicine	catch-22 problem	problématique circulaire
Construction
191	Construction	catch bail	loqueteau [m]
192	Construction	magnetic catch	loqueteau magnétique
193	Construction	catch bolt	pêne demi-tour
194	Construction	shutter catch	arrêt de volet
195	Construction	catch basin	bassin collecteur
Real Estate
196	Real Estate	clear drains and catch basins	nettoyer les drains et les puisards [v]
197	Real Estate	catch basin	puisard [m]
Housing
198	Housing	catch basin	bassin collecteur [m]
Textile
199	Textile	buckle catch	ardillon [m]
Mechanics
200	Mechanics	safety catch	cran de sûreté
Typing
201	Typing	catch-word	réclame [f]
Technical
202	Technical	spring -catch	mousqueton [m]
203	Technical	safety catch	serrure de sûreté
204	Technical	hood catch	verrou de capot
205	Technical	to catch fire	prendre feu
206	Technical	catch pin	doigt d’entraînement
207	Technical	hood safety catch	attache-capot
208	Technical	catch points	aiguillage de protection
209	Technical	door catch	verrou de porte
Automotive
210	Automotive	catch for change speed lever	verrou de levier de changement de vitesse
211	Automotive	catch for bonnet door	verrou d'entourage
212	Automotive	change speed lever catch	cliquet du levier de changement de vitesse
213	Automotive	brake lever catch	cliquet du levier de frein
214	Automotive	safety catch	crochet de sécurité
215	Automotive	starting catch or bolt	verrou de mise en marche
216	Automotive	change speed lever catch fork	chape du cliquet de levier de changement de vitesse
Aeronautics
217	Aeronautics	catch fire	prendre feu [v]
218	Aeronautics	catch of a latch	mentonnet [m]
219	Aeronautics	manual catch release	déclenchement manuel du verrouillage
220	Aeronautics	efficiency of catch	efficacité de capture
221	Aeronautics	take-up spool catch stud	ergot de fixation de la bobine réceptrice
222	Aeronautics	catch fire	prendre feu
223	Aeronautics	film spool catch stud	ergot de fixation de la bobine de film
224	Aeronautics	rate of catch	taux de capture
225	Aeronautics	safety catch	serrure de sûreté
226	Aeronautics	ball-catch	cliquet à ressort à bille
227	Aeronautics	to catch fire	prendre feu
228	Aeronautics	catch fitting	ferrure d'accrochage
229	Aeronautics	spring catch	bonhomme à ressort
230	Aeronautics	catch safety lockplate	plaquette de frein de sécurité à ergot
231	Aeronautics	backlid catch button	verrou du couvercle arriere
232	Aeronautics	catch plate	plaque d'accrochage
233	Aeronautics	spring-loaded catch	palette de poignée à ressort
Maritime
234	Maritime	catch technologies	techniques de capture
235	Maritime	multispecies total allowable catch	tac plurispécifique
236	Maritime	precautionary total allowable catch	tac de précaution
237	Maritime	multiannual total allowable catch	tac pluriannuel
238	Maritime	catch capacity	capacité de capture
Railway
239	Railway	catch point	aiguille de déraillement
Agriculture
240	Agriculture	catch crop	culture dérobée
241	Agriculture	catch crop	culture dérobée
Aquaculture
242	Aquaculture	catch basin	fosse de capture
Animal Breeding
243	Animal Breeding	tail catch	bride queue
Forestry
244	Forestry	catch crop	culture dérobée
Environment
245	Environment	catch basin	puisard [m]
246	Environment	allowable biological catch	volume admissible des captures
247	Environment	by-catch	prises incidentes
248	Environment	by catch	prise accessoire
Military
249	Military	safety catch	cran d'arrêt
250	Military	safety catch	la sûreté
251	Military	catch off guard	prendre au dépourvu
252	Military	magazine catch	verrou de chargeur
Bookbinding
253	Bookbinding	catch stitch	noeud [m]
Art
254	Art	catch the viewer’s gaze	attirer le regard du spectateur
Sports
255	Sports	to catch the ball	attraper le ballon
256	Sports	to catch the ball	saisir le ballon
257	Sports	to catch the ball	bloquer le ballon
258	Sports	to catch the ball	réceptionner le ballon
Football
259	Football	catch the ball	bloquer la balle [v]
Swimming
260	Swimming	catch water	attaquer l'eau [v]
Canoeing
261	Canoeing	catch up with	rattraper [v]
Gymnastics
262	Gymnastics	catch throw	lancer [v]
263	Gymnastics	changing of catch	changement de prise
264	Gymnastics	catch throw	rattrapé
Volleyball
265	Volleyball	catch !	tenu ! porté !
Cycling
266	Cycling	catch up	rejoindre [v]
Athleticism
267	Athleticism	catch up	rejoindre [v]
268	Athleticism	safety catch	sûreté [f]
269	Athleticism	early at the catch	attaquer trop tôt
270	Athleticism	safety catch	cran de sûreté
Fishing
271	Fishing	maximum authorized catch	taux maximum de prises permises
272	Fishing	catch and/or effort	volume des captures et/ou effort de pèche
273	Fishing	total authorized catch	totaux des prises autorisées
274	Fishing	discarded catch	poissons rejetés
275	Fishing	catch and by-catch	captures (prises) et captures accessoires
276	Fishing	nominal catch	pêche nominale
277	Fishing	catch quotas	quotas de capture
278	Fishing	authorized-catch	prises autorisées
279	Fishing	by-catch	prises accessoires
Wrestling
280	Wrestling	to catch	faire une prise