|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
wish merry holiday n.
|
muayede |
|
| 2 |
General |
wish merry holiday n.
|
bayramlaşma |
|
| 3 |
General |
last wish n.
|
son arzu |
|
| 4 |
General |
dying wish n.
|
son arzu |
|
| 5 |
General |
wish-wash n.
|
ipe sapa gelmez |
|
| 6 |
General |
wish-wash n.
|
saçma sapan konuşma |
|
| 7 |
General |
wish-wash n.
|
palavra |
|
| 8 |
General |
wish-wash n.
|
abuk sabuk |
|
| 9 |
General |
wish-wash n.
|
kafa ütüleyici konuşma |
|
| 10 |
General |
wish-wash n.
|
boş laf |
|
| 11 |
General |
wish-wash n.
|
saçmalık |
|
| 12 |
General |
wish-fulfillment n.
|
istek gerçekleştirimi |
|
| 13 |
General |
one’s death wish n.
|
son arzusu |
|
| 14 |
General |
wish fairy n.
|
dilek perisi |
|
| 15 |
General |
wish list n.
|
dilek listesi |
|
| 16 |
General |
wish list n.
|
istek listesi |
|
| 17 |
General |
one's express wish n.
|
özel isteği |
|
| 18 |
General |
one's express wish n.
|
özel ricası |
|
| 19 |
General |
an ugly wish n.
|
çirkin bir dilek |
|
| 20 |
General |
death wish n.
|
ölüm arzusu |
|
| 21 |
General |
wish-fulfilment n.
|
istek gerçekleştirimi |
|
|
|
| 22 |
General |
christmas wish n.
|
noel dileği |
|
| 23 |
General |
get well wish n.
|
geçmiş olsun dileği |
|
| 24 |
General |
get well soon wish n.
|
geçmiş olsun dileği |
|
| 25 |
General |
one's sole wish n.
|
yegane isteği |
|
| 26 |
General |
one's sole wish n.
|
tek arzusu |
|
| 27 |
General |
wish tree n.
|
dilek ağacı |
|
| 28 |
General |
wish-fulfilling tree n.
|
dilek ağacı |
|
| 29 |
General |
wish-wash n.
|
hafif ve sulandırılmış içecek |
|
| 30 |
General |
wish-wash n.
|
sıkıcı konuşma veya yazı |
|
| 31 |
General |
wish-wash n.
|
zırva |
|
| 32 |
General |
have sudden wish to do something v.
|
aklına esmek |
|
| 33 |
General |
wish a wish v.
|
dilekte bulunmak |
|
| 34 |
General |
wish somebody ill v.
|
beddua etmek |
|
| 35 |
General |
make a wish v.
|
dilekte bulunmak |
|
| 36 |
General |
wish somebody good luck v.
|
başarı dilemek |
|
| 37 |
General |
make a wish v.
|
dilek dilemek |
|
| 38 |
General |
make a wish v.
|
niyet tutmak |
|
| 39 |
General |
wish somebody well v.
|
şans dilemek |
|
| 40 |
General |
wish somebody a quick recovery v.
|
acil şifalar dilemek |
|
| 41 |
General |
wish on a star v.
|
yıldıza bakarak niyet tutmak |
|
| 42 |
General |
make a wish v.
|
dilek tutmak |
|
| 43 |
General |
wish someone luck v.
|
başarılar dilemek |
|
| 44 |
General |
wish a wish v.
|
niyet tutmak |
|
| 45 |
General |
wish upon a star v.
|
yıldıza bakarak niyet tutmak |
|
| 46 |
General |
wish for v.
|
istemek |
|
| 47 |
General |
not to wish v.
|
arzu etmemek |
|
| 48 |
General |
wish for v.
|
arzulamak |
|
| 49 |
General |
wish harm on another v.
|
kötülük beslemek |
|
| 50 |
General |
wish for v.
|
arzu etmek |
|
| 51 |
General |
wish success (to someone) v.
|
başarı dilemek |
|
| 52 |
General |
wish (for) v.
|
dilekte bulunmak |
|
| 53 |
General |
make a wish v.
|
temennide bulunmak |
|
| 54 |
General |
wish someone a speedy recovery v.
|
geçmiş olsun dilemek |
|
| 55 |
General |
wish (somebody) a continued success v.
|
başarılarının devamını dilemek |
|
| 56 |
General |
wish safe arrival v.
|
iyi şans dilemek |
|
| 57 |
General |
wish safe receipt v.
|
iyi şans dilemek |
|
| 58 |
General |
honour one's dying wish v.
|
birinin son arzusunu yerine getirmek |
|
| 59 |
General |
wish happiness v.
|
mutluluklar dilemek |
|
| 60 |
General |
wish happiness v.
|
mutluluk dilemek |
|
| 61 |
General |
wish somebody success v.
|
başarılar dilemek |
|
| 62 |
General |
wish someone away v.
|
birisinin gitmesini dilemek |
|
| 63 |
General |
wish someone get well soon v.
|
geçmiş olsun dilemek |
|
| 64 |
General |
wish to be someone else v.
|
başka biri olmayı dilemek |
|
| 65 |
General |
wish to emphasize v.
|
vurgulamak istemek |
|
| 66 |
General |
wish someone a fond farewell v.
|
içten bir hoşça kal demek |
|
| 67 |
General |
wish/want to remain anonymous v.
|
isminin/kimliğinin açıklanmamasını istemek |
|
| 68 |
General |
wish/want to remain anonymous v.
|
isminin/kimliğinin gizli/saklı kalmasını istemek |
|
| 69 |
General |
make a magical wish v.
|
büyülü bir dilek dilemek |
|
| 70 |
General |
(his/her) wish come true v.
|
dileği yerine gelmek |
|
| 71 |
General |
wish good luck v.
|
iyi şans dilemek |
|
| 72 |
General |
wish on a shooting star v.
|
yıldız kayarken dilek tutmak |
|
| 73 |
General |
wish on a falling star v.
|
yıldız kayarken dilek tutmak |
|
| 74 |
General |
wish away v.
|
bir şeyin gerçekleşmeyeceğini ummak |
|
| 75 |
General |
wish well v.
|
geleceğe veya talihe ilişkin bir istek veya umut hissetmek |
|
| 76 |
General |
wish well v.
|
geleceğe veya talihe ilişkin bir istek veya umut ifade etmek |
|
| 77 |
General |
one would wish that conj.
|
gönül ister ki |
|
| Phrasals |
|
| 78 |
Phrasals |
wish away v.
|
hiçbir şey/sorun yokmuş gibi davranmak |
|
| 79 |
Phrasals |
wish away v.
|
yokmuş gibi davranmak |
|
| 80 |
Phrasals |
wish away v.
|
göz ardı etmek |
|
| 81 |
Phrasals |
wish away v.
|
görmezden gelmek |
|
| 82 |
Phrasals |
wish away v.
|
yok saymak |
|
| 83 |
Phrasals |
wish away v.
|
bir sorunun sadece çözülmesini dileyerek yok olmasını beklemek |
|
| 84 |
Phrasals |
wish away v.
|
hiçbir şey yapmadan bitmesini yok olmasını dilemek |
|
| 85 |
Phrasals |
wish away v.
|
hiçbir şey yapmadan ortadan kaybolmasını dilemek |
|
| 86 |
Phrasals |
wish away v.
|
bir sorunu yok sayarak/ortadan kalkmasını dileyerek çözmek |
|
| 87 |
Phrasals |
wish away v.
|
bir sorunu yokmuş gibi davranarak/ortadan kalkmasını dileyerek gidermek |
|
| 88 |
Phrasals |
wish away v.
|
düşünce gücüyle uzaklaştırmak |
|
| 89 |
Phrasals |
wish on v.
|
başına yıkmak |
|
| 90 |
Phrasals |
wish on v.
|
kakalamak |
|
| 91 |
Phrasals |
wish on v.
|
yutturmak |
|
| 92 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) paslamak |
|
| 93 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne atmak/yıkmak |
|
| 94 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone) v.
|
(biri) için kötü bir dilekte bulunmak |
|
| 95 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone) v.
|
(biri) için kötü bir şey dilemek |
|
| 96 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone) v.
|
(birine) beddua etmek |
|
| 97 |
Phrasals |
wish on (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) bir dilek dilemek |
|
| 98 |
Phrasals |
wish on (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) üzerinden bir dilek tutmak |
|
| 99 |
Phrasals |
wish on (someone) v.
|
(biri) için kötü bir dilekte bulunmak |
|
| 100 |
Phrasals |
wish on (someone) v.
|
(biri) için kötü bir şey dilemek |
|
| 101 |
Phrasals |
wish on (someone) v.
|
(birine) beddua etmek |
|
| 102 |
Phrasals |
wish upon v.
|
-den bir dilek dilemek |
|
| 103 |
Phrasals |
wish upon v.
|
(biri/bir şey) üzerinden bir dilek tutmak |
|
| 104 |
Phrasals |
wish upon v.
|
için kötü bir dilekte bulunmak |
|
| 105 |
Phrasals |
wish upon v.
|
için kötü bir şey dilemek |
|
| 106 |
Phrasals |
wish upon v.
|
beddua etmek |
|
| Phrases |
|
| 107 |
Phrases |
with a wish locked away inside expr.
|
içe gömülmüş bir arzu ile |
|
| 108 |
Phrases |
with a wish locked away inside expr.
|
içe hapsedilmiş bir arzu ile |
|
| 109 |
Phrases |
wish allah’s mercy upon those who lost their lives expr.
|
ölenlere allah'tan rahmet dilemek |
|
| 110 |
Phrases |
beware what you wish for expr.
|
ne arzu ettiğine dikkat et |
|
| 111 |
Phrases |
be careful what you wish for expr.
|
ne arzu ettiğine dikkat et |
|
| 112 |
Phrases |
I wish I were fish in your dish expr.
|
keşke tabağında bir balık olsaydım |
|
| 113 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 114 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 115 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 116 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 117 |
Phrases |
(just) as you wish [uk] expr.
|
siz nasıl isterseniz |
|
| 118 |
Phrases |
(just) as you wish [uk] expr.
|
siz nasıl arzu ederseniz |
|
| 119 |
Phrases |
(just) as you wish [uk] expr.
|
nasıl isterseniz |
|
| 120 |
Phrases |
(just) as you wish [uk] expr.
|
size kalmış |
|
| 121 |
Phrases |
(just) as you wish [uk] expr.
|
ben size uyarım |
|
| 122 |
Phrases |
(just) as you wish [uk] expr.
|
siz karar verin |
|
| Proverb |
|
| 123 |
Proverb |
the wish is father to the thought
|
kişi her şeyi olmasını istediği gibi söyler ve buna kendi bile inanır |
|
| Colloquial |
|
| 124 |
Colloquial |
birthday wish n.
|
doğum günü dileği |
|
| 125 |
Colloquial |
wish (one) joy v.
|
(birini) tebrik etmek |
|
| 126 |
Colloquial |
wish (one) joy v.
|
(birine) mutluluklar dilemek |
|
| 127 |
Colloquial |
wish (one) joy v.
|
(birini) tebrik edip mutluluk dilemek |
|
| 128 |
Colloquial |
wish (one) joy v.
|
(birini) kutlayıp mutluluk dilemek |
|
| 129 |
Colloquial |
wish someone joy v.
|
birine iyi dileklerini iletmek |
|
| 130 |
Colloquial |
wish someone joy v.
|
birine iyi dileklerde bulunmak |
|
| 131 |
Colloquial |
wish you all the best expr.
|
herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle |
|
| 132 |
Colloquial |
wish you all the best expr.
|
en iyi dileklerimle |
|
| 133 |
Colloquial |
whenever you wish expr.
|
istediğiniz zaman |
|
| 134 |
Colloquial |
anytime you wish expr.
|
istediğin zaman |
|
| 135 |
Colloquial |
anytime you wish expr.
|
istediğiniz zaman |
|
| 136 |
Colloquial |
whenever you wish expr.
|
istediğin zaman |
|
| 137 |
Colloquial |
whenever you wish expr.
|
ne zaman arzu edersen |
|
| 138 |
Colloquial |
whenever you wish expr.
|
ne zaman istersen |
|
| 139 |
Colloquial |
wish the ground would swallow me up expr.
|
yer yarılsa da içine girsem |
|
| 140 |
Colloquial |
wish the ground would swallow you up expr.
|
yer yarılsa da içine girsem |
|
| 141 |
Colloquial |
don't you wish expr.
|
sen öyle san |
|
| 142 |
Colloquial |
don't you wish expr.
|
ancak rüyanda görürsün |
|
| 143 |
Colloquial |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 144 |
Colloquial |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
ne dilediğine/istediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 145 |
Colloquial |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 146 |
Colloquial |
be careful what you wish for(, it might (just) come true expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 147 |
Colloquial |
having a wonderful time, wish you were here expr.
|
harika zaman geçiriyorum, keşke burada olsan |
|
| 148 |
Colloquial |
I wish I'd said that expr.
|
keşke bunu ben söyleseydim |
|
| 149 |
Colloquial |
I wouldn't wish (something) on (someone) expr.
|
allah (bir şeyi birinin) başına vermesin |
|
| 150 |
Colloquial |
I wouldn't wish (something) on (someone) expr.
|
allah (bir şeyi birine) göstermesin |
|
| 151 |
Colloquial |
I wouldn't wish (something) on (someone) expr.
|
(bir şey birinin) bile başına gelmesin |
|
| 152 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne arzu ettiğine/dilediğine dikkat et |
|
| 153 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 154 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 155 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 156 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 157 |
Colloquial |
(don’t) you wish! exclam.
|
istemez misin |
|
| 158 |
Colloquial |
(don’t) you wish! exclam.
|
istemez misin ki |
|
| 159 |
Colloquial |
(don’t) you wish! exclam.
|
ister misin ki |
|
| 160 |
Colloquial |
(don’t) you wish! exclam.
|
olsa ne güzel olur |
|
| 161 |
Colloquial |
(don’t) you wish! exclam.
|
olsa ne iyi olur |
|
| 162 |
Colloquial |
I wish! exclam.
|
keşke! |
|
| 163 |
Colloquial |
I wish! exclam.
|
nerede! |
|
| 164 |
Colloquial |
I wish! exclam.
|
nerede o günler! |
|
| 165 |
Colloquial |
you wish exclam.
|
sen öyle san |
|
| 166 |
Colloquial |
you wish exclam.
|
rüyanda görürsün |
|
| Idioms |
|
| 167 |
Idioms |
wish book n.
|
posta ile sipariş kataloğu |
|
| 168 |
Idioms |
death wish n.
|
eceline susama |
|
| 169 |
Idioms |
death wish n.
|
canına susama |
|
| 170 |
Idioms |
death wish n.
|
ölümünü/başarısızlığını isteme |
|
| 171 |
Idioms |
death wish n.
|
kuyusunu kazma |
|
| 172 |
Idioms |
death wish n.
|
riske atma |
|
| 173 |
Idioms |
wish for luck for someone v.
|
birine şans dilemek |
|
| 174 |
Idioms |
have a death wish v.
|
canına susamak |
|
| 175 |
Idioms |
get a death wish v.
|
eceline susamak |
|
| 176 |
Idioms |
have a death wish v.
|
gereksiz riskler almak |
|
| 177 |
Idioms |
have a death wish v.
|
öldürme/ölme arzusu olmak |
|
| 178 |
Idioms |
wish something on someone v.
|
(başkasının) başına sarmak |
|
| 179 |
Idioms |
wish somebody/something well v.
|
biri/bir şey için iyi dilekler dilemek |
|
| 180 |
Idioms |
wish somebody/something well v.
|
biri/bir şey için iyi dileklerde bulunmak |
|
| 181 |
Idioms |
wish somebody/something well v.
|
birine/bir şeye iyi şans dilemek |
|
| 182 |
Idioms |
wish somebody/something well v.
|
birine/bir şeye başarı dilemek |
|
| 183 |
Idioms |
wish somebody/something ill v.
|
birinin/bir şeyin kötülüğünü dilemek |
|
| 184 |
Idioms |
wish somebody/something ill v.
|
birinin/bir şeyin başarısız olmasını dilemek |
|
| 185 |
Idioms |
I wouldn't wish that on my worst enemy expr.
|
allah düşmanımın başına vermesin |
|
| 186 |
Idioms |
I wish you'd called first expr.
|
keşke daha önce (gelmeden) arasaydın |
|
| 187 |
Idioms |
wish the ground would swallow you up expr.
|
yer yarılsa da içine girsem |
|
| 188 |
Idioms |
wish the ground would swallow me up expr.
|
yer yarılsa da içine girsem |
|
| 189 |
Idioms |
wish the ground would swallow me up expr.
|
yer yarılsaydı da içine girseydim |
|
| 190 |
Idioms |
wish the ground would swallow you up expr.
|
yer yarılsa da içine girsen |
|
| 191 |
Idioms |
wish the ground would swallow you up expr.
|
yer yarılsaydı da içine girseydim |
|
| 192 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
allah (bir şeyi) düşmanımın başına vermesin |
|
| 193 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
allah (bir şeyi) düşmanıma göstermesin |
|
| 194 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
(bir şey) düşmanımın bile başına gelmesin |
|
| 195 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
(bir şey) düşmanımın başına gelmesin |
|
| 196 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on a dog expr.
|
allah kimseye göstermesin/yaşatmasın |
|
| 197 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on my worst enemy expr.
|
allah (bir şeyi) düşmanımın başına vermesin |
|
| 198 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on my worst enemy expr.
|
allah (bir şeyi) düşmanıma göstermesin |
|
| 199 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on my worst enemy expr.
|
(bir şey) en büyük düşmanımın bile başına gelmesin |
|
| 200 |
Idioms |
I wouldn't wish (something) on my worst enemy expr.
|
(bir şey) düşmanımın başına gelmesin |
|
| Speaking |
|
| 201 |
Speaking |
if you still wish it n.
|
hala istiyorsan tabii |
|
| 202 |
Speaking |
i wish to goodness interj.
|
aman keşke |
|
| 203 |
Speaking |
i wish to goodness interj.
|
allah vere |
|
| 204 |
Speaking |
I wish interj.
|
keşke |
|
| 205 |
Speaking |
may allah give you whatever you wish expr.
|
allah ne muradın varsa versin |
|
| 206 |
Speaking |
I wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar dilerim |
|
| 207 |
Speaking |
we wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar dileriz |
|
| 208 |
Speaking |
I wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar diliyorum |
|
| 209 |
Speaking |
we wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar diliyoruz |
|
| 210 |
Speaking |
leave it as you would wish to find it expr.
|
bulmak istediğin gibi bırak |
|
| 211 |
Speaking |
we wish you success expr.
|
başarılar dileriz |
|
| 212 |
Speaking |
wish me luck expr.
|
bana şans dile |
|
| 213 |
Speaking |
make a wish expr.
|
bir dilek tut |
|
| 214 |
Speaking |
I wish so expr.
|
ben de öyle diliyorum |
|
| 215 |
Speaking |
I wouldn't wish it on anyone expr.
|
bunun, kimsenin başına gelmesini istemem |
|
| 216 |
Speaking |
I wish you could see this place expr.
|
burayı görebilmeni çok isterdim |
|
| 217 |
Speaking |
wish me luck expr.
|
bana şans dileyin |
|
| 218 |
Speaking |
we wish you a prosperous business expr.
|
bol kazançlı günler dileriz |
|
| 219 |
Speaking |
we wish you prosperous days expr.
|
bol kazançlı günler dileriz |
|
| 220 |
Speaking |
I wish I could stay here forever expr.
|
burada sonsuza kadar kalmak isterdim |
|
| 221 |
Speaking |
I wish you success expr.
|
başarılar dilerim |
|
| 222 |
Speaking |
I wouldn't wish it on my worst enemy expr.
|
düşman başına |
|
| 223 |
Speaking |
I wouldn't wish that on my worst enemy expr.
|
düşmanımın başına gelmesin |
|
| 224 |
Speaking |
as you wish expr.
|
canın nasıl isterse |
|
| 225 |
Speaking |
I wish you had been there yesterday expr.
|
dün keşke orada olsaydın |
|
| 226 |
Speaking |
my wish came true expr.
|
dileğim yerine geldi |
|
| 227 |
Speaking |
I wish so expr.
|
dilerim |
|
| 228 |
Speaking |
if you wish expr.
|
dilerseniz |
|
| 229 |
Speaking |
if you wish expr.
|
dilersen |
|
| 230 |
Speaking |
I wouldn't wish that on a dog expr.
|
düşmanımın başına gelmesin |
|
| 231 |
Speaking |
my wish came true expr.
|
dileğim gerçek oldu |
|
| 232 |
Speaking |
I wish you a speedy recovery expr.
|
çok geçmiş olsun |
|
| 233 |
Speaking |
as much as you wish expr.
|
dilediğin kadar |
|
| 234 |
Speaking |
I wouldn't wish it on my worst enemy expr.
|
düşmanımın başına gelmesin |
|
| 235 |
Speaking |
do you have a death wish? expr.
|
canına mı susadın? |
|
| 236 |
Speaking |
make your wish expr.
|
dile benden ne dilersen |
|
| 237 |
Speaking |
I wish you a sunny day expr.
|
güneşiniz bol olsun |
|
| 238 |
Speaking |
I wish you a sunny day expr.
|
güneşin bol olsun |
|
| 239 |
Speaking |
I wish I had never witnessed that expr.
|
görmez olaydım |
|
| 240 |
Speaking |
leave it as you would wish to find it expr.
|
görmek istediğin gibi bırak |
|
| 241 |
Speaking |
I'm having a wonderful time; wish you were here expr.
|
harika zaman geçiriyorum keşke burada olsan |
|
| 242 |
Speaking |
I wish I had never witnessed that expr.
|
gözlerim kör olsaydı da görmez olaydım |
|
| 243 |
Speaking |
I wish you all lifetime happiness expr.
|
hepinize hayat boyu mutluluklar dilerim |
|
| 244 |
Speaking |
your wish is my command expr.
|
emrin olur |
|
| 245 |
Speaking |
I wish I were blind to not see that expr.
|
gözlerim kör olsaydı da görmez olaydım |
|
| 246 |
Speaking |
your wish is my command expr.
|
emriniz olur |
|
| 247 |
Speaking |
if you wish so expr.
|
eğer istersen tabi |
|
| 248 |
Speaking |
I wish I were blind to not see that expr.
|
görmez olaydım |
|
| 249 |
Speaking |
if you don't mind i wish to stay expr.
|
izin verirseniz ben kalmak istiyorum |
|
| 250 |
Speaking |
as long as you wish expr.
|
istediğin sürece |
|
| 251 |
Speaking |
wish you to enjoy it expr.
|
iyi günlerde kullanmanız dileğiyle |
|
| 252 |
Speaking |
if you wish expr.
|
istersen |
|
| 253 |
Speaking |
as you wish expr.
|
nasıl isterseniz |
|
| 254 |
Speaking |
I wish you hadn't said that expr.
|
keşke öyle demeseydin |
|
| 255 |
Speaking |
I wish I was there expr.
|
orada olmak isterdim |
|
| 256 |
Speaking |
I wish you were here expr.
|
keşke burada olsaydın |
|
| 257 |
Speaking |
I wish I'd said that first expr.
|
keşke bunu ilk ben söyleseydim |
|
| 258 |
Speaking |
I wish I had wings expr.
|
keşke kanatlarım olsaydı |
|
| 259 |
Speaking |
I wish I was there expr.
|
keşke orada olsam |
|
| 260 |
Speaking |
I wish I was that strong expr.
|
keşke ben de bu kadar güçlü olabilseydim |
|
| 261 |
Speaking |
I wish I had someone to confide in expr.
|
keşke derdimi dökebileceğim birisi olsa |
|
| 262 |
Speaking |
I wish it was mine expr.
|
keşke benim olsa |
|
| 263 |
Speaking |
I wish I saw you expr.
|
keşke seni görebilsem |
|
| 264 |
Speaking |
I wish I had shoes like that expr.
|
keşke öyle ayakkabılarım olsa |
|
| 265 |
Speaking |
I wish I could understand you expr.
|
keşke seni anlasam |
|
| 266 |
Speaking |
I wish I could understand you expr.
|
keşke sizi anlasam |
|
| 267 |
Speaking |
I wish I could understand your language expr.
|
keşke dilinizi anlayabilsem |
|
| 268 |
Speaking |
I wish I could understand your language expr.
|
keşke dilinizden anlayabilsem |
|
| 269 |
Speaking |
who do you wish to speak to? expr.
|
kiminle görüşmek istemiştiniz? |
|
| 270 |
Speaking |
I wish things were simpler expr.
|
keşke her şey daha basit olsaydı |
|
| 271 |
Speaking |
we wish you happiness expr.
|
mutluluklar dileriz |
|
| 272 |
Speaking |
I wish I had enough money expr.
|
keşke yeterince param olsaydı |
|
| 273 |
Speaking |
I wish he/she were here now expr.
|
keşke şimdi burada olsaydı |
|
| 274 |
Speaking |
I wish I had a big hat expr.
|
keşke büyük bir şapkam olsa |
|
| 275 |
Speaking |
I wish I could find the discovery of truth as easy as the exposure of error expr.
|
keşke neyin doğru olduğunu da yanlışı farkettiğim kadar kolay bulabilsem |
|
| 276 |
Speaking |
I wish you could come with me expr.
|
keşke benimle gelebilsen |
|
| 277 |
Speaking |
I wish I had enough money expr.
|
keşke yeterli param olsaydı |
|
| 278 |
Speaking |
I wish you happiness expr.
|
mutluluklar dilerim |
|
| 279 |
Speaking |
I wish you had been here/there too expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
| 280 |
Speaking |
I wish you were here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (şimdiki zaman) |
|
| 281 |
Speaking |
as you wish expr.
|
nasıl arzu edersen |
|
| 282 |
Speaking |
I wish that's all it was expr.
|
keşke sadece o kadarla kalsaydı |
|
| 283 |
Speaking |
I wish you were there expr.
|
keşke orada olsan |
|
| 284 |
Speaking |
I wish I were there expr.
|
orada olmak isterdim |
|
| 285 |
Speaking |
who do you wish to speak to? expr.
|
kiminle görüşmek istersiniz? |
|
| 286 |
Speaking |
I wish you were here/there too expr.
|
keşke sen de olsaydın (şimdiki zaman) |
|
| 287 |
Speaking |
who do you wish to speak to? expr.
|
kiminle konuşmak istemiştiniz? |
|
| 288 |
Speaking |
I wish there was something I could do expr.
|
keşke yapabileceğim bir şey olsa |
|
| 289 |
Speaking |
I wish you had been here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
| 290 |
Speaking |
whatever you say/wish/want expr.
|
ne istiyorsan |
|
| 291 |
Speaking |
I wish I could stop time expr.
|
keşke zamanı durdurabilseydim |
|
| 292 |
Speaking |
I wish you continued success in your career expr.
|
kariyerinizde başarılarınızın devamını dilerim |
|
| 293 |
Speaking |
who do you wish to talk to? expr.
|
kiminle görüşmek istersiniz? |
|
| 294 |
Speaking |
I wish I could help expr.
|
keşke yardım edebilsem |
|
| 295 |
Speaking |
who do you wish to speak to? expr.
|
kiminle görüşecektiniz? |
|
| 296 |
Speaking |
I wish I was that strong expr.
|
keşke ben de böyle güçlü olabilseydim |
|
| 297 |
Speaking |
with whom do you wish to speak? expr.
|
kiminle görüşme istemiştiniz? |
|
| 298 |
Speaking |
I wish I could stay here forever expr.
|
keşke sonsuza dek burada kalabilseydim |
|
| 299 |
Speaking |
I wish I had never witnessed that expr.
|
keşke görmez olsaydım |
|
| 300 |
Speaking |
as you wish expr.
|
nasıl istersen |
|
| 301 |
Speaking |
I wish I could tell you expr.
|
keşke sana söyleyebilsem |
|
| 302 |
Speaking |
who do you wish to talk to? expr.
|
kiminle görüşecektiniz? |
|
| 303 |
Speaking |
I wish I could afford it expr.
|
keşke parasını karşılayabilseydim |
|
| 304 |
Speaking |
as you wish expr.
|
keyfin bilir |
|
| 305 |
Speaking |
I wish I could see you expr.
|
keşke seni görebilseydim |
|
| 306 |
Speaking |
who do you wish to talk to? expr.
|
kiminle görüşmek istemiştiniz? |
|
| 307 |
Speaking |
I wish I were blind to not see that expr.
|
keşke görmez olsaydım |
|
| 308 |
Speaking |
as you may wish expr.
|
nasıl arzu ederseniz |
|
| 309 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi istanbul'da olmak vardı |
|
| 310 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi keşke istanbul'da olsaydım |
|
| 311 |
Speaking |
I wish I could be of more help to you expr.
|
size daha fazla yardımcı olmak isterdim |
|
| 312 |
Speaking |
whatever you wish expr.
|
sen nasıl istersen |
|
| 313 |
Speaking |
as you wish expr.
|
sen nasıl istersen |
|
| 314 |
Speaking |
I wish you a merry christmas expr.
|
size mutlu noeller diliyorum |
|
| 315 |
Speaking |
we wish you a merry christmas expr.
|
size mutlu noeller diliyoruz |
|
| 316 |
Speaking |
I wish you all the best expr.
|
senin için herşeyin en iyisini diliyorum |
|
| 317 |
Speaking |
I don't wish to hurt you expr.
|
seni incitmek istemiyorum |
|
| 318 |
Speaking |
I wish you a merry christmas expr.
|
sana mutlu noeller diliyorum |
|
| 319 |
Speaking |
whatever you say/wish/want expr.
|
sen ne istiyorsan |
|
| 320 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi keşke istanbul'da olsam |
|
| 321 |
Speaking |
I wish you great success expr.
|
size büyük başarılar dilerim |
|
| 322 |
Speaking |
if you wish expr.
|
şayet isterseniz |
|
| 323 |
Speaking |
I wish I were in your shoes expr.
|
senin yerinde olmayı isterim |
|
| 324 |
Speaking |
leave the toilet as you would wish to find it expr.
|
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
| 325 |
Speaking |
I wish the ground would open up and swallow me expr.
|
yer yarılsaydı da içine girseydim |
|
| 326 |
Speaking |
I wish we never met expr.
|
keşke hiç tanışmasaydık |
|
| Technical |
|
| 327 |
Technical |
wish bone n.
|
salıncak kolu |
|
| Psychology |
|
| 328 |
Psychology |
wish fulfillment n.
|
arzu giderme |
|
| 329 |
Psychology |
wish fulfillment n.
|
arzuların tatmini |
|
| 330 |
Psychology |
wish fulfillment n.
|
kişinin kendini içgüdüsel ihtiyaçlardan kaynaklanan gerilimden kurtarma dürtüsü |
|
| 331 |
Psychology |
wish fulfilment n.
|
arzuların tatmini |
|
| 332 |
Psychology |
wish fulfilment n.
|
kişinin kendini içgüdüsel ihtiyaçlardan kaynaklanan gerilimden kurtarma dürtüsü |
|
| Zoology |
|
| 333 |
Zoology |
wish bone n.
|
lades |
|
| History |
|
| 334 |
History |
in the future, too, there may be malevolent people at home and abroad who will wish to deprive you of this treasure expr.
|
istikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır |
|
| Music |
|
| 335 |
Music |
wish you were here n.
|
pink floyd albümü ve syd barret'a ithafen yazılmış hit parçası (1975) |
|
