| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | with regard to prep. | ile ilgili olarak | ||
|
With regard to Chechnya, I regret that there has been a misunderstanding. Çeçenistan ile ilgili olarak, bir yanlış anlaşılma olduğu için üzüntü duyuyorum. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | hakkında | ||
|
The Commission proposal on tax incentives with regard to certain biofuels is worthy of our firm support. Belirli biyoyakıtlara ilişkin vergi teşvikleri hakkındaki Komisyon önerisi kesin desteğimizi hak etmektedir. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | bağlantılı | ||
|
The third problem is linked to degressivity with regard to amounts for grants. Üçüncü sorun ise, hibe miktarlarına ilişkin gerilemeyle bağlantılıdır. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | ilgili | ||
|
With regard to the title, I find 'economic partnership agreement' perfectly appropriate. Başlıkla ilgili olarak "ekonomik ortaklık anlaşması" ifadesini son derece uygun buluyorum. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | dayanarak | ||
|
It is with regard to this fact that we expressed our opposition. Muhalefetimizi işte bu gerçeğe dayanarak dile getirdik. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | ilişkin | ||
|
Under-utilisation on this scale seriously undermines the entire administrative process with regard to the EU budget. Bu ölçekte bir eksik kullanım, AB bütçesine ilişkin tüm idari süreci ciddi şekilde baltalamaktadır. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | göre | ||
|
Glasses used in PVC window systems vary with regard to the purpose of use. PVC pencere sistemlerinde kullanılan camlar kullanım amacına göre değişiklik göstermektedir. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | bakımından | ||
|
We are also familiar with this concept with regard to debt payable to, and debt collectible by, the creditor. Bu kavrama alacaklıya ödenecek ve alacaklı tarafından tahsil edilebilecek borçlar bakımından da aşinayız. More Sentences |
||||
| General | with regard to prep. | ile ilgili | ||
|
We also disagree with the rapporteur's proposals with regard to the Council. Sözcünün Konsey ile ilgili önerilerine de katılmıyoruz. More Sentences |
||||
| Phrases | ||||
| Phrases | with regard to (someone or something) expr. | (birine/bir şeye) gelince | ||
|
With regard to the issue of reciprocity, this is not something we want to see. Mütekabiliyet konusuna gelince, bu bizim görmek istediğimiz bir şey değil. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | with no regard to adv. | bakmadan | ||
| General | with no regard to adv. | ehemmiyet vermeden | ||
| General | with regard to prep. | nazaran | ||
| General | with regard to prep. | hususunda | ||
| General | (with) regard to prep. | ile alakalı | ||
| General | (with) regard to prep. | ile ilgili olarak | ||
| General | (with) regard to prep. | ile ilgili | ||
| General | (with) regard to prep. | ile bağlantılı | ||
| General | with regard to prep. | -e göre | ||
| General | with regard to prep. | -e dair | ||
| General | with regard to prep. | -e gelince | ||
| General | with regard to prep. | istinaden | ||
| General | with regard to prep. | -e ilişkin | ||
| General | with regard to prep. | -e ilişkin olarak | ||
| General | with regard to prep. | -e binaen | ||
| General | with regard to prep. | -e ile ilgili | ||
| General | with regard to this prep. | buna ilişkin | ||
| General | with regard to this prep. | buna ilişkin olarak | ||
| General | wrt (with respect to/with regard to) prep. | -e ilişkin | ||
| General | wrt (with respect to/with regard to) prep. | -e göre | ||
| General | with regard to prep. | açısından | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein expr. | burada (işbu belgede) belirtilen kalemlere ilişkin ne sarahaten (açıkça) ne de ima yoluyla hiçbir garanti veya teminatı kabul etmez | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | biriyle/bir şeyle ilgili | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | birine/bir şeye ilişkin | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | biri/bir şey açısından | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | biri/bir şey hakkında | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | birine/bir şeye dair | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | biri/bir şey hususunda | ||
| Phrases | with regard to somebody/something expr. | biri/bir şey bakımından | ||
| Phrases | with regard to (someone or something) expr. | (biri/bir şey) hakkında | ||
| Phrases | with regard to (someone or something) expr. | (biri/bir şey) hususunda | ||
| Phrases | with regard to (someone or something) expr. | (birine/bir şeye) ilişkin | ||
| Phrases | with regard to (someone or something) expr. | (biriyle/bir şeyle) ilgili olarak | ||
| Politics | ||||
| Politics | convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine n. | biyoloji ve tıbbın uygulanması bakımından insan hakları haysiyetinin korunması sözleşmesi | ||
