Geçmiş

bow

Meanings of "bow" in German English Dictionary : 45 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bow	Violinbogen [m]
2	General	bow	Bogen (hist. Waffe) [m]
3	General	bow	Bogen [m]
4	General	bow	Diener [m]
5	General	bow	Bückling [m]
6	General	bow	Griff [m]
7	General	bow	Bügel [m]
8	General	bow	Verbeugung [f]
9	General	bow	Schleife [f]
10	General	bow	Masche [f]
11	General	bow	Verneigung [f]
12	General	bow	Zierschleife [f]
13	General	bow	Gestell [n]
14	General	bow	Krümmung in Längsrichtung
15	General	bow	sich verbeugen
16	General	bow	Pfeil und Bogen
17	General	bow	Bogen
Slang
18	Slang	bow	die lebenslange Gefängnisstrafe
19	Slang	bow	lebenslange Freiheitsstrafe
20	Slang	bow	lebenslange Haft
Technical
21	Technical	bow	Bogen [m]
22	Technical	bow	Rundstahlbügel [m]
23	Technical	bow	Fangbügel [m]
24	Technical	bow	Bügel [m]
25	Technical	bow	Krümmung [f]
26	Technical	bow	Kurve [f]
Construction
27	Construction	bow	Bogen [m]
28	Construction	bow	Bügel [m]
Aeronautics
29	Aeronautics	bow	Bogen [m]
30	Aeronautics	bow	Bug [m]
31	Aeronautics	bow	Bügel [m]
Automotive
32	Automotive	bow	Vordersteven [m]
Electrical Engineering
33	Electrical Engineering	bow	Bügelstromabnehmer [m]
Textiles
34	Textiles	bow	Bogen [m]
35	Textiles	bow	Kopf [m]
36	Textiles	bow	(Verzierung) Schleife
Maritime
37	Maritime	bow	Bug [m]
Nautical
38	Nautical	bow	Bug [m]
Music
39	Music	bow	Bogen [m]
40	Music	bow	Violinbogen [m]
41	Music	bow	streichen [v]
42	Music	bow	Bögen
Marine
43	Marine	bow	Bug [m]
Mechanical Engineering
44	Mechanical Engineering	bow	Bügel [m]
45	Mechanical Engineering	bow	Bogen [m]

Meanings of "bow" with other terms in English German Dictionary : 356 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bow-legged	o-beinig [adj]
2	General	bow-legged	krummbeinig [adj]
3	General	bow-legged	säbelbeinig [adj]
4	General	face-bow	Gesichtsbogen [m]
5	General	(low) bow	Kratzfuß [Veraltet] [m]
6	General	bow collector	Stromabnehmer [m]
7	General	bow and arrow(s)	Flitzebogen [m]
8	General	bow hunter	Schütze [m]
9	General	bow hunter	Bogenschütze [m]
10	General	bow rake (garden tool)	Bügelrechen (Gartengerät) [m]
11	General	bow-wow	Wauwau (Babysprache für Hund) [m]
12	General	union bow (pipelines)	Verschraubungsbügel (Rohrleitungen) [m]
13	General	Cupid's bow	Amors Bogen [m]
14	General	up-bow	Aufstrich [m]
15	General	Cupid's bow	Kupidobogen [m]
16	General	bow and arrow	Pfeil und Bogen [m]
17	General	bow compass	Bogenzirkel [m]
18	General	bow rack	Bogenständer [m]
19	General	pendular-suspended bow (pantograph)	Pendelwippe (Stromabnehmer) [f]
20	General	bow (to)	Verneigung (vor) [f]
21	General	bow (to)	Verbeugung [f]
22	General	bow hunter	Bogenschützin [f]
23	General	bow hunter	Schützin [f]
24	General	bow lute	Bogenlaute [f]
25	General	bow line	Bugleine [f]
26	General	bow pose (yoga)	Bogenstellung (Joga) [f]
27	General	bow saw	Gestellsäge [f]
28	General	bow string	Bogensehne [f]
29	General	bow-net	Reuse [f]
30	General	bow of cloth or tape	Bandschleife [f]
31	General	bow saw	Bügelsäge [f]
32	General	bow hand	Bogenhand [f]
33	General	bow tie	Fliege [f]
34	General	bow-tie	Fliege [f]
35	General	dickey bow	Fliege [f]
36	General	dickie bow	Fliege [f]
37	General	bow pedal	Sportpedal [n]
38	General	bow-mounted sonar	Bugsonar [n]
39	General	bow wow	Hundebellen [n]
40	General	bow	biegen [v]
41	General	bow out in the first round of competition	in der ersten Runde ausscheiden [v]
42	General	bow one's thanks	sich dankend verneigen [v]
43	General	bow	sich für Beifall bedanken [v]
44	General	bow and scrape	einen Kratzfuß machen [v]
45	General	bow	sich verbeugen [v]
46	General	bow	sich verneigen [v]
47	General	bow and scrape	katzbuckeln [v]
48	General	bow and scrape before someone	vor jemandem katzbuckeln [pejorativ] [v]
49	General	bow out of something	aus etwas ausscheiden [v]
50	General	bow out of something	sich aus etwas zurückziehen [v]
51	General	bow out in the first round of competition	sich in der ersten Runde verabschieden [v]
52	General	bow out of something	sich von etwas verabschieden [v]
53	General	bow out of politics	aus der Politik ausscheiden [v]
54	General	bow to	sich beugen [v]
55	General	bow the cymbal	das Becken streichen [v]
56	General	bow to the inevitable	sich in das Unvermeidliche fügen [v]
57	General	bow to	sich unterwerfen [v]
58	General	bow to necessity	der Not gehorchen [v]
59	General	bow up	sich aufwölben [v]
60	General	take a bow	sich verbeugen [v]
61	General	take a bow	sich für Beifall bedanken [v]
62	General	take a bow	sich verneigen [v]
63	General	tie a bow	eine Schleife binden [v]
64	General	tie the shoelace in a bow	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden [v]
65	General	to bow	sich verbeugen [v]
66	General	to bow	dienern [v]
67	General	to bow assent	zustimmend nicken [v]
68	General	bow to nobody	sich niemandem unterwerfen [v]
69	General	to bow	nicken [v]
70	General	to bow	sichbeugen [v]
71	General	to bow out	hinauskomplimentieren [v]
72	General	to bow out	sich verabschieden [v]
73	General	to bow out	ausscheiden [v]
74	General	bow slightly	sich leicht verbeugen [v]
75	General	bow one's head	den Kopf beugen [v]
76	General	bow one's head	den Kopf neigen [v]
77	General	bow one's head	mit dem Kopf nicken [v]
78	General	bow out	sich verabschieden [v]
79	General	bow out	ausscheiden [v]
80	General	bow out	aussteigen [v]
81	General	bow out	aufhören [v]
82	General	bow out of	sich verabschieden von [v]
83	General	bow out of	ausscheiden aus [v]
84	General	bow out of	aussteigen aus [v]
85	General	bow out of	aufhören mit [v]
86	General	bow respectfully before someone	sich aus Respekt vor jemandem verbeugen [v]
87	General	bow respectfully to someone	sich aus Respekt vor jemandem verbeugen [v]
88	General	bow to fate	sich dem Schicksal beugen [v]
89	General	bow to someone's demands	sich jemandes Forderungen beugen [v]
90	General	bow to someone's demands	jemandes Forderungen nachgeben [v]
91	General	bow to the pressures	dem Druck nachgeben [v]
92	General	draw a bow at a venture	auf gut Glück erfolgreich werden [v]
93	General	draw the bow	den Bogen spannen [v]
94	General	draw the long bow	beim Erzählen übertreiben [v]
95	General	draw the long bow	aufschneiden [v]
96	General	draw the long bow	beim Erzählen dick auftragen [v]
97	General	have bow legs	O-Beine haben [v]
98	General	have bow legs	krumme Beine haben [v]
99	General	bow hunters	Bogenschützen [pl]
100	General	bow hunters	Bogenschützinnen [pl]
101	General	bow hunters	Schützinnen [pl]
102	General	bow hunters	Schützen [pl]
103	General	bow lines	Bugleinen [pl]
104	General	bow rakes	Bügelrechen [pl]
105	General	bow/oriel/jutty windows	Erkerfenster [pl]
106	General	bow string	Bogensehnen [pl]
107	General	bow saws	Gestellsägen [pl]
108	General	bow-nets	Reusen [pl]
109	General	bow legs	Säbelbeine [pl]
110	General	bow legs	O-Beine [pl]
111	General	bow-wow	wau-wau [interj]
112	General	Cupid's bow	Amors Bogen
113	General	bow and arrow(s)	Pfeil und Bogen
114	General	taken a bow	sich verbeugt
115	General	taken a bow	sich verneigt
116	General	taken a bow	sich für Beifall bedankt
117	General	takes a bow	bedankt sich für Beifall
118	General	takes a bow	verneigt sich
119	General	takes a bow	verbeugt sich
120	General	taking a bow	sich für Beifall bedankend
121	General	taking a bow	sich verneigend
122	General	taking a bow	sich verbeugend
123	General	took a bow	verbeugte sich
124	General	took a bow	verneigte sich
125	General	took a bow	bedankte sich für Beifall
126	General	bow instrument	Streichinstrument
127	General	bow-wow	bellen
128	General	take a bow	sich verbeugen
129	General	violin bow	Geigenbogen
130	General	violin bow	Violinenbogen
131	General	bow instrument	Bogeninstrument
132	General	bow-wow	Wauwau
133	General	bow and scrape	sich unterwürfig verhalten
134	General	bow to	sich unterwerfen
Idioms
135	Idioms	draw the long bow	aufschneiden [v]
136	Idioms	to draw the long bow	aufschneiden [v]
137	Idioms	bow and scrape	katzbuckeln [v]
138	Idioms	bow and scrape	liebedienern [v]
139	Idioms	bow and scrape	scharwenzeln [v]
140	Idioms	bow and scrape	antichambrieren [v]
141	Idioms	bow and scrape	Kratzfüße machen [v]
142	Idioms	bow and scrape	zu viel Respekt zeigen als verdient ist [v]
143	Idioms	bow at the feet of	sich verbeugen vor [v]
144	Idioms	bow at the feet of	sich verneigen vor [v]
145	Idioms	bow at the feet of	auf die Knie fallen vor [v]
146	Idioms	bow at the feet of	auf die Knie gehen vor [v]
147	Idioms	bow before someone	sich vor jemandem verbeugen [v]
148	Idioms	bow before someone	sich vor jemandem verneigen [v]
149	Idioms	bow before someone	vor jemandem auf die Knie gehen [v]
150	Idioms	bow before someone	vor jemandem auf die Knie fallen [v]
151	Idioms	bow down before the porcelain god	(ins Klo) kotzen [v]
152	Idioms	bow down before the porcelain god	(in die Toilette) kotzen [v]
153	Idioms	bow down to the porcelain god	(ins Klo) kotzen [v]
154	Idioms	bow down to the porcelain god	(in die Toilette) kotzen [v]
155	Idioms	bow the knee	das Knie beugen [v]
156	Idioms	bow the knee	auf die Knie fallen [v]
157	Idioms	bow the knee	jemandes Überlegenheit akzeptieren [v]
158	Idioms	bow the knee	vor jemandem auf die Knie gehen [v]
159	Idioms	bow to pressure	sich dem Druck beugen [v]
160	Idioms	bow to someone's opinion	jemandes Meinung akzeptieren [v]
161	Idioms	bow to someone's opinion	sich jemandes Meinung beugen [v]
162	Idioms	bow to the inevitable	sich in das Unvermeidliche schicken [v]
163	Idioms	bow to the porcelain altar	kotzen [v]
164	Idioms	bow to the porcelain altar	sich erbrechen [v]
165	Idioms	bow to the porcelain altar	brechen [v]
166	Idioms	bow to the porcelain altar	sich übergeben [v]
167	Idioms	a shot across the bow	ein Schuss vor den Bug
168	Idioms	a shot across the bow	ein Warnschuss
169	Idioms	a shot across the bow	eine Warnung
170	Idioms	another string to bow	ein weiteres Standbein
171	Idioms	another string to bow	noch eine Fähigkeit
172	Idioms	another string to one's bow	ein weiteres Standbein
173	Idioms	another string to one's bow	noch eine Fähigkeit
Phrases
174	Phrases	towards the bow	bugwärts
175	Phrases	from bow to stern	vom Bug bis zum Heck
176	Phrases	at the bow	am Bug
Proverb
177	Proverb	better bow than break	Lieber biegen als brechen
Colloquial
178	Colloquial	draw the long bow	aufschneiden [übertragen] [v]
179	Colloquial	bow to the inevitable	sich dem Unvermeidlichen beugen [v]
180	Colloquial	bow to the inevitable	sich dem Unausweichlichen beugen [v]
181	Colloquial	bow to the inevitable	sich in das Unvermeidliche fügen [v]
182	Colloquial	bow to the inevitable	sein Schicksal akzeptieren [v]
Advertising
183	Advertising	bow flag	Werbefahne [f]
Phrasals
184	Phrasals	bow down	sich niederbeugen [v]
185	Phrasals	bow down	sich verbeugen [v]
186	Phrasals	bow down	sich verneigen [v]
187	Phrasals	bow out of something	sich aus etwas zurückziehen [v]
188	Phrasals	bow out of something	aus etwas aussteigen [v]
189	Phrasals	bow out of something	abdanken [v]
190	Phrasals	bow out of something	das Amt niederlegen [v]
191	Phrasals	bow out of something	zurücktreten [v]
192	Phrasals	bow out of something	mit etwas aufhören [v]
193	Phrasals	bow out of something	etwas verlassen [v]
194	Phrasals	bow out of something	in Rente gehen [v]
195	Phrasals	bow out of something	etwas kündigen [v]
196	Phrasals	bow to something	sich vor etwas verneigen [v]
197	Phrasals	bow to something	sich vor etwas verbeugen [v]
198	Phrasals	bow to something	sich etwas beugen [v]
199	Phrasals	bow to something	vor etwas auf die Knie gehen [v]
200	Phrasals	bow to something	vor etwas auf die Knie fallen [v]
Patent
201	Patent	contact bow	Kontaktbügel
202	Patent	bow of the key	Schlüsselraute
203	Patent	bow-type chain saw	Bügelkettensäge
204	Patent	bow-type collector	Bügelstromabnehmer
205	Patent	contact bow suspension	Kontaktbügelaufhängung
206	Patent	headphone bow	Kopfhörerbügel
Technical
207	Technical	saw bow	Sägebogen [m]
208	Technical	sounding bow rim	Glockenkranz [m]
209	Technical	spring bow compass	Schnellverstellzirkel [m]
210	Technical	spring-bow pen	Reißfeder-Teilzirkel [m]
211	Technical	bow spacer	Messzirkel [m]
212	Technical	connecting bow	Verbindungsbügel [m]
213	Technical	locking bow	Sicherungsbügel [m]
214	Technical	bow nut	Bügelmutter [f]
215	Technical	bow	krümmen [v]
216	Technical	bow	beugen [v]
217	Technical	bow	neigen [v]
218	Technical	bow	sich durchbiegen [v]
219	Technical	bow	verbiegen [v]
220	Technical	bow	biegen [v]
221	Technical	bow collector	Bügelstromabnehmer
222	Technical	bow collector	Bügelabnehmer
Bearing
223	Bearing	casting bow	Gießbogen [m]
224	Bearing	bow thruster	Bugstrahlruder [n]
Physics
225	Physics	bow wave	Kopfwelle [f]
226	Physics	bow waves	Bugwellen [pl]
Astronomy
227	Astronomy	bow shock	Bugverdichtungsstoß [m]
228	Astronomy	bow shock	Bugdruckwelle [f]
Archeology
229	Archeology	cross-bow arrow	Armbrustbolzen [m]
230	Archeology	composite bow	Kompositbogen [m]
231	Archeology	recurve bow	Reflexbogen [m]
232	Archeology	bow fibula	Bügelfibel [f]
Philosophy
233	Philosophy	bow pose (yoga)	Bogenstellung [f]
Medicine
234	Medicine	bow-leggedness	O-Beinigkeit [f]
Anatomy
235	Anatomy	bow-legged	säbelbeinig [adj]
236	Anatomy	Cupid's bow	Amorbogen [m]
Construction
237	Construction	roof bow	Spriegel [m]
238	Construction	roof bow	Dachspriegel [m]
239	Construction	bow callipers [uk]	Bogendickenmesser [m]
240	Construction	springer (of a bow)	Kämpfer [m]
241	Construction	bow calipers [us]	Bogendickenmesser [m]
242	Construction	bow spring compasses	Bogenfederzirkel [m]
243	Construction	bow compass	Bogenzirkel [m]
244	Construction	bow saw	Bügelsäge [f]
Architecture
245	Architecture	bow window	Runderker [m]
246	Architecture	bow/oriel/jutty window	Erkerfenster [n]
247	Architecture	bow/oriel/jutty windows	Erkerfenster [pl]
248	Architecture	bow windows	Runderker [pl]
Ceramics
249	Ceramics	concave bow	konkave Krümmung [f]
250	Ceramics	convex bow	konvexe Krümmung [f]
251	Ceramics	bow and warp [us]	Krümmung und Verdrehung [f]
252	Ceramics	bow and warp [us]	gewölbtes Tafelglas [n]
Meteorology
253	Meteorology	fog bow	Nebelbogen [m]
Aeronautics
254	Aeronautics	bow-heavy	buglastig [adj]
255	Aeronautics	bow wave	Bugwelle [f]
256	Aeronautics	bow wave	Nasenwelle [f]
257	Aeronautics	bow side	Steuerbord [n]
Transportation
258	Transportation	ram bow	Rammbug [m]
Railroad
259	Railroad	bow (tram)	Stromabnehmerbügel [m]
260	Railroad	bow suspension	Wippenfederung [f]
Textiles
261	Textiles	bow tie	Querbinder [m]
262	Textiles	bow tie	Schlips [Schw.] [m]
263	Textiles	bow tie	Schlips [m]
264	Textiles	bow tie	Fliege [f]
265	Textiles	bow tie	Fliege [Dt.][Schw.] [f]
266	Textiles	bow tie	Schleife [f]
267	Textiles	bow tie	Mascherl [n]
268	Textiles	bow tie	Mascherl [Ös] [n]
269	Textiles	bow ties	Fliegen [pl]
270	Textiles	bow ties	Querbinder [pl]
271	Textiles	bow ties	Schleifen [pl]
272	Textiles	bow ties	Schlipse [pl]
273	Textiles	bow ties	Mascherl [pl]
Maritime
274	Maritime	on the port bow	Backbord voraus [adv]
275	Maritime	on the starboard bow	Steuerbord voraus [adv]
276	Maritime	bow fender	Bugfender [m]
277	Maritime	spoon bow	Löffelbug [m]
278	Maritime	bow anchor	Buganker [m]
279	Maritime	ram bow	Rammbug [m]
280	Maritime	lean bow	scharfer Schiffsbug [m]
281	Maritime	bulbous bow	Wulstbug [m]
282	Maritime	bow chock	Bugaufklotzung [f]
283	Maritime	bow door	Bugklappe [f]
284	Maritime	bow door	Bugpforte [f]
285	Maritime	bow wave	Bugsee [f]
286	Maritime	bow wave	Bugwelle [f]
287	Maritime	bow spring	Vorspring [f]
288	Maritime	bow line	Brailtau [n]
289	Maritime	bow thruster	Bugstrahlruder [n]
290	Maritime	across the bow	vor dem Bug
Nautical
291	Nautical	trim by the bow	buglastig [adj]
292	Nautical	bow (of a ship)	Schiffsbug [m]
293	Nautical	ram bow	Rammsporn [m]
294	Nautical	ram bow	Schiffsschnabel [m]
295	Nautical	pulpit (bow)	Bugkorb [m]
296	Nautical	bow fitting	Bugbeschlag [m]
297	Nautical	bow door	Bugklappe [f]
298	Nautical	bow flap	Bugklappe [f]
299	Nautical	bow wave	Bugwelle [f]
300	Nautical	bow line	Bugleine [f]
301	Nautical	bow line	Vorleine [f]
302	Nautical	bow light	Buglicht [n]
303	Nautical	bow rudder (ship)	Bugruder [n]
304	Nautical	bow plane (submarine)	Bugruder [n]
305	Nautical	bow sprit	Bugspriet [n]
306	Nautical	bow thruster	Bugstrahlruder [n]
307	Nautical	bow doors	Bugklappen [pl]
308	Nautical	bow flaps	Bugklappen [pl]
309	Nautical	bow waves	Kopfwellen [pl]
310	Nautical	bow light	Buglicht {n} des Ankerliegers
Sports
311	Sports	bow stance	Bogenschritt [m]
Bicycle
312	Bicycle	bow pedal	Sportpedal [n]
Math
313	Math	bow collector compass	Bogenzirkel [m]
Music
314	Music	down bow	Abstrich [m]
315	Music	up bow	Aufstrich [m]
316	Music	curved bow	Rundbogen [m]
317	Music	down-bow	Abstrich (Streichinstrument) [m]
318	Music	down-bow (string instrument)	Abstrich [m]
319	Music	up-bow	Aufstrich (Streichinstrument) [m]
320	Music	up-bow (string instrument)	Aufstrich [m]
321	Music	violin bow	Geigenbogen [m]
322	Music	cello bow	Cellobogen [m]
323	Music	bow-down	Abstrich [m]
324	Music	bow stroke	Bogenstrich [m]
325	Music	double bass bow	Kontrabassbogen [m]
326	Music	viola bow	Bratschenbogen [m]
327	Music	Simandl bow	Simandlbogen [m]
328	Music	bow lute	Bogenlaute [f]
329	Music	to bow	streichen [v]
330	Music	bow hairs	Bogenhaare [pl]
331	Music	Simandl bow	Simandlbögen [pl]
Military
332	Military	bow chaser	Buggeschütz [n]
Firearms
333	Firearms	straight bow	Langbogen [m]
334	Firearms	steel bow	Stahlbogen [m]
335	Firearms	bow-string	Bogensehne [f]
336	Firearms	bow-hunting	Bogenjagd [f]
337	Firearms	barrel bow	Kugelarmbrust [f]
338	Firearms	straight bow	Langbogen
339	Firearms	barrel bow	Kugelarmbrust
340	Firearms	steel bow	Stahlbogen
341	Firearms	bow-string	Bogensehne
342	Firearms	bow-hunting	Bogenjagd
Marine
343	Marine	ship's bow	Schiffsbug [m]
344	Marine	bow door	Bugklappe [f]
345	Marine	bow net	Reuse
346	Marine	bow net	Senkreuse
Paper Terms
347	Paper Terms	bow screen	Bogensieb [n]
Electricity
348	Electricity	bow (tram)	Stromabnehmerbügel [m]
Mechanical Engineering
349	Mechanical Engineering	bow compass	Nullenzirkel [m]
350	Mechanical Engineering	bow drill	Fiedelbohrer [m]
351	Mechanical Engineering	spring bow compass	Nullenzirkel [m]
352	Mechanical Engineering	spring bow divider	Spitzenteilzirkel [m]
353	Mechanical Engineering	bow saw	Bogensäge [f]
354	Mechanical Engineering	bow spring	Bogenfeder [f]
Production
355	Production	bow instrument	Nullenzirkel [m]
356	Production	spring bow compass	Nullenzirkel [m]