held

Meanings of "held" in German English Dictionary : 14 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	held	gehalten [v]
2	General	held	gefasst
3	General	held	bekleidet
4	General	held	geborgen
5	General	held	gehabt
6	General	held	besetzt
7	General	held	besitzt
8	General	held	gehalten
9	General	held	abgehalten
10	General	held	innegehabt
11	General	held	festgehalten
12	General	held	beibehalten
13	General	held	eingenommen
14	General	held	bereitgehalten

Meanings of "held" in English German Dictionary : 10 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Held [m]	protagonist
2	General	Held [m]	hero
3	General	Held [m]	brave man
4	General	Held	braver
5	General	Held	goody
Business
6	Business	Held [m]	hero
Arts
7	Arts	Held [m]	good guy
8	Arts	Held [m]	goodie (book/film/stage character)
9	Arts	Held [m]	goody
Cinema
10	Cinema	Held [m]	hero

Meanings of "held" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	hand-held	tragbar [adj]
2	General	hand-held	im Taschenformat [adj]
3	General	hand-held	in der Hand gehalten [adj]
4	General	widely held	weitverbreitet [adj]
5	General	widely held	weit verbreitet [adj]
6	General	commonly held	weitverbreitet [adj]
7	General	commonly held	allgemein gehalten [adj]
8	General	commonly held	landläufig [adj]
9	General	commonly-held	geläufig [adj]
10	General	commonly-held	weitverbreitet [adj]
11	General	commonly-held	gängig [adj]
12	General	held close	nahe gehalten [adj]
13	General	held in contempt	verachtet [adj]
14	General	not-held order	interessewahrender Auftrag [m]
15	General	not-held order	interessewahrender Auftrag (Börse) [m]
16	General	hand-held fire extinguisher	tragbarer Feuerlöscher [m]
17	General	hand-held fire extinguisher	Handfeuerlöscher [m]
18	General	hand held computer	Handcomputer [m]
19	General	hand held computer	Taschencomputer [m]
20	General	hand-held fan	Fächer [m]
21	General	hand-held fan	Handfächer [m]
22	General	hand-held fan	Handventilator [m]
23	General	hand-held mechanical pencil	handgehaltener Druckbleistift [m]
24	General	hand-held mechanical pencil	handgehaltener Füllbleistift [m]
25	General	widely held opinion	verbreitete Meinung [f]
26	General	widely held opinion	weitverbreitete Meinung [f]
27	General	hand-held stapler	Heftzange [f]
28	General	hand held camera	Handkamera [f]
29	General	hand held shooting	Freihandaufnahme [f]
30	General	held water	Schichtwasser [n]
31	General	hand-held device	Handgerät [n]
32	General	enemy-held territory	vom Feind besetztes Gebiet [n]
33	General	hand held shooting	Freihandfilmen [n]
34	General	hold (held, held)	fassen [v]
35	General	be held	abgehalten werden [v]
36	General	be held in good/bad repute	einen guten/schlechten Ruf haben [v]
37	General	be held on/in a database	in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [v]
38	General	be held responsible for	verantwortlich gemacht werden für [v]
39	General	be held in trust	in treuhänderischem Besitz sein [v]
40	General	be held on remand	in Untersuchungshaft sein/sitzen [v]
41	General	be held	gehalten werden [v]
42	General	be held	abgehalten werden [v]
43	General	be held	stattfinden [v]
44	General	be held	festgehalten werden [v]
45	General	be held accountable	zur Verantwortung gezogen werden [v]
46	General	be held accountable	zur Rechenschaft gezogen werden [v]
47	General	be held accountable	verantwortlich gemacht werden [v]
48	General	be held as a back up	als Unterstützung zugelassen werden [v]
49	General	be held back	zurückgehalten werden [v]
50	General	be held back	behindert werden [v]
51	General	be held back	gebremst werden [v]
52	General	be held back	abgehalten werden [v]
53	General	be held back a year	ein Jahr wiederholen müssen [v]
54	General	be held back a year	sitzen geblieben sein [v]
55	General	be held back a year	ein Jahr von der Schule verwiesen werden [v]
56	General	be held captive	gefangen gehalten werden [v]
57	General	be held captive	in Gefangenschaft sein [v]
58	General	be held captive	festgehalten werden [v]
59	General	be held exempted	ausgenommen werden [v]
60	General	be held guilty of	schuldig gemacht werden für [v]
61	General	be held guilty of	beschuldigt werden für [v]
62	General	be held hostage	als Geisel gehalten werden [v]
63	General	be held hostage	in Geiselhaft gehalten werden [v]
64	General	be held in esteem	Ansehen genießen [v]
65	General	be held in esteem	geschätzt werden [v]
66	General	be held liable	haftbar gemacht werden [v]
67	General	be held responsible	verantwortlich gemacht werden [v]
68	General	be held responsible	haftbar gemacht werden [v]
69	General	be held responsible	aufkommen müssen [v]
70	General	be held responsible	haftbar sein [v]
71	General	be held responsible for	verantwortlich gemacht werden für [v]
72	General	be held responsible for	haftbar gemacht werden für [v]
73	General	be held responsible for	aufkommen müssen für [v]
74	General	be held responsible for	haftbar sein für [v]
75	General	be held to account	zur Verantwortung gezogen werden [v]
76	General	be held to account	zur Rechenschaft gezogen werden [v]
77	General	be held to account	verantwortlich gemacht werden [v]
78	General	be held to account	haftbar gemacht werden [v]
79	General	be held up	verzögert werden [v]
80	General	be held up	aufgehalten werden [v]
81	General	be held up	abgehalten werden [v]
82	General	be held up	gehalten werden [v]
83	General	be held up at the hospital	im Krankenhaus aufgehalten werden [v]
84	General	held to	hängen bleiben [v]
85	General	hand-held devices	Handgeräte [pl]
86	General	occupation held	ausgeübter Beruf
87	General	land held in fee simple	unbeschränkt vererbbares Land
88	General	held a competition	einen Wettbewerb ausgetragen
89	General	held a meeting	getagt
90	General	held down	festgehalten
91	General	held back	zurückgehalten
92	General	held call	gehaltene Verbindung
93	General	held enthralled	gefangengehalten [alt]
94	General	held for damages	schadenersatzpflichtig
95	General	held enthralled	gefangen gehalten
96	General	held for damages	ersatzpflichtig
97	General	held hands	Händchen gehalten
98	General	held in high regard/esteem	verehrt
99	General	held in high regard/esteem	schätzte
100	General	held in high regard/esteem	verehrte
101	General	held in high regard/esteem	geschätzt
102	General	held in high regard/esteem	wertgeschätzt
103	General	held in readiness	bereitgehalten
104	General	held in high regard/esteem	wertschätzte
105	General	held in readiness	vorgehalten
106	General	held off	ausgeblieben
107	General	held office	amtierte
108	General	held office	amtiert
109	General	held on	festgehalten
110	General	held out	vorgestreckt
111	General	held out	ausgeharrt
112	General	held out	gereicht
113	General	held out	ausgehalten
114	General	held out	vorgehalten
115	General	held out	hingestreckt
116	General	held out	durchgehalten
117	General	held out	ausgestreckt
118	General	held out	entgegenstreckt
119	General	held ready	vorgehalten
120	General	held ready	bereitgehalten
121	General	held steady	stabil geblieben
122	General	held tight	festgehalten
123	General	held together	zusammengehalten
124	General	I/he/she held	ich/er/sie hielt
125	General	I/he/she held	ich/er/sie hatte inne
126	General	he/she has/had held	er/sie hat/hatte gehalten
127	General	he/she has/had held	er/sie hat/hatte innegehabt
128	General	we/they held	wir/sie hielten
129	General	held up	überfallen
130	General	held up	aufgehalten werden
Idioms
131	Idioms	be held up as an example	als ein Beispiel hingestellt werden
132	Idioms	be held up as an example	als ein Vorbild genommen werden
133	Idioms	be held under a microscope	unter die Linse genommen werden
134	Idioms	be held under the microscope	unter die Linse genommen werden
135	Idioms	be held by the short hairs	in die Ecke getrieben werden
Phrases
136	Phrases	with your head held high (proudly)	erhobenen Hauptes (stolz) [übertragen]
Speaking
137	Speaking	He steadfastly held to his views.	Er blieb standhaft bei seinen Ansichten.
Colloquial
138	Colloquial	to get held back	sitzen bleiben [v]
Business
139	Business	held for damages	schadensersatzpflichtig [adj]
140	Business	widely-held publicly-traded company	Publikumsgesellschaft [f]
141	Business	widely-held publicly-traded company	Publikumsaktiengesellschaft [f]
142	Business	widely-held publicly-traded company	Publikums-AG [f]
143	Business	pivately-held company	nicht börsennotierte/börsenotierte Firma [f]
144	Business	pivately-held company	börsenunnotierte/börseunnotierte Gesellschaft [f]
145	Business	fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
146	Business	the fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
147	Business	job held	ausgeübter Beruf
148	Business	occupation held	ausgeübter Beruf
149	Business	job held	ausgeübte Tätigkeit
Finance
150	Finance	privately held	nicht börsennotiert [adj]