|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
General |
vor Ihnen [adv] |
before you |
|
|
|
| 2 |
General |
von Ihnen [adv] |
by yourself |
|
| 3 |
General |
in der Mitte von ihnen [adv] |
in the midst of them |
|
| 4 |
General |
Wir richten uns ganz nach Ihnen. |
We'll fit in with you. |
|
| 5 |
General |
das gute Einverständnis zwischen ihnen |
the good understanding between them |
|
| 6 |
General |
Die Verantwortung liegt bei Ihnen. |
The responsibility lies with you. |
|
|
|
| 7 |
General |
außer ihnen |
besides them |
|
| 8 |
General |
zwischen ihnen |
between them |
|
| 9 |
General |
unter ihnen |
among them |
|
| 10 |
General |
zwischen ihnen |
among them |
|
| Idioms |
|
| 11 |
Idioms |
Vergib ihnen denn sie wissen nicht was sie tun! |
forgive them for they know not what they do! |
|
| 12 |
Idioms |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me and the bed post |
|
| 13 |
Idioms |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me and the gatepost |
|
| 14 |
Idioms |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me and the lamppost |
|
| 15 |
Idioms |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me and the wall |
|
| Phrases |
|
| 16 |
Phrases |
Zieht es Ihnen? |
are you in a draught? |
|
|
|
| 17 |
Phrases |
Ich sage Ihnen was wirklich dran ist |
i'll give you the low down |
|
| 18 |
Phrases |
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen |
i can't tell you off-hand |
|
| 19 |
Phrases |
Ich werde Ihnen was husten |
i'll see you further first |
|
| 20 |
Phrases |
wenn es Ihnen gerade passt |
at your leisure |
|
| 21 |
Phrases |
Ich habe es Ihnen gesagt |
i told you so |
|
| 22 |
Phrases |
Darf ich Ihnen behilflich sein? |
can i give you a hand? |
|
| 23 |
Phrases |
Das ist sehr freundlich von Ihnen |
it's very kind of you |
|
| 24 |
Phrases |
Niemand außer Ihnen |
no person other than yourself |
|
| 25 |
Phrases |
Es liegt an Ihnen es zu tun |
it lies with you to do it |
|
| 26 |
Phrases |
Mit Ihnen bin ich fertig |
i've finished with you |
|
| 27 |
Phrases |
Es steht Ihnen frei zu gehen |
you're free to go |
|
| 28 |
Phrases |
Fehlt Ihnen etwas? |
is anything wrong with you? |
|
| 29 |
Phrases |
Das dürfte Ihnen bekannt sein |
you're probably aware of it |
|
| 30 |
Phrases |
Genügt Ihnen dieses Glas? |
will this glass do you? |
|
| 31 |
Phrases |
Das nützt ihnen nichts! |
that's no advantage to you! |
|
| 32 |
Phrases |
hiermit teilen wir Ihnen mit |
this is to inform you |
|
| 33 |
Phrases |
Kann ich ihnen helfen? |
Let me help you! |
|
| 34 |
Phrases |
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. |
May your days be full of joy. |
|
| 35 |
Phrases |
Hinaus mit ihnen! |
Out with them! |
|
| 36 |
Phrases |
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ... |
This is to inform you of ... |
|
|
|
| 37 |
Phrases |
wenn es Ihnen passt |
when suitable |
|
| 38 |
Phrases |
Nach Ihnen. |
After you. |
|
| 39 |
Phrases |
nach Ihnen |
after you |
|
| 40 |
Phrases |
Wenn es Ihnen gerade passt ... |
At your leisure ... |
|
| 41 |
Phrases |
In der Anlage übersenden wir Ihnen ... |
Attached please find ... |
|
| 42 |
Phrases |
Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand. [übertragen] |
Give them an inch and they will take a mile. |
|
| 43 |
Phrases |
Hiermit senden wir Ihnen ... |
Herewith we enclose ... |
|
| 44 |
Phrases |
Hiermit senden wir Ihnen ... |
Herewith we send you ... |
|
| 45 |
Phrases |
Wenn es Ihnen passt ... |
If It is convenient to you ... |
|
| 46 |
Phrases |
wenn es Ihnen nicht ungelegen kommt |
if It is not inconvenient for you |
|
| 47 |
Phrases |
Wenn es Ihnen keine Umstände macht ... |
If It's no trouble to you ... |
|
| 48 |
Phrases |
wegen ihnen |
because of them |
|
| 49 |
Phrases |
viele von ihnen |
a lot of them |
|
| 50 |
Phrases |
zwischen Ihnen |
among you |
|
| 51 |
Phrases |
unter Ihnen |
among you |
|
| 52 |
Phrases |
Ich hoffe dass es Ihnen gut geht |
i hope this email finds you well |
|
| Speaking |
|
| 53 |
Speaking |
Was fällt Ihnen denn ein? |
Are you crazy? |
|
| 54 |
Speaking |
Fehlt Ihnen etwas? |
Are you feeling all right? |
|
| 55 |
Speaking |
Zieht es Ihnen? |
Are you in a draught? |
|
| 56 |
Speaking |
Darf ich Ihnen behilflich sein? |
Can I give you a hand? |
|
| 57 |
Speaking |
Kann ich Ihnen helfen? |
Can I help you? |
|
| 58 |
Speaking |
Geht es Ihnen jetzt besser? |
Do you feel better now? |
|
| 59 |
Speaking |
Gefällt es Ihnen? |
Do you like it? |
|
| 60 |
Speaking |
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? |
Do you mind my smoking? |
|
| 61 |
Speaking |
Macht es Ihnen etwas aus? |
Do you mind? |
|
| 62 |
Speaking |
Ist Ihnen das ein Begriff? |
Does this mean anything to you? |
|
| 63 |
Speaking |
Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen. |
Don't take me for an idiot. |
|
| 64 |
Speaking |
Hat einer von ihnen schon angerufen? |
Have either of them called yet? |
|
| 65 |
Speaking |
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. |
He slipped through their fingers. |
|
| 66 |
Speaking |
Wie geht es Ihnen? |
How are you doing? |
|
| 67 |
Speaking |
Wie geht es Ihnen? |
How are you? |
|
| 68 |
Speaking |
Was fällt Ihnen ein! |
How dare you! |
|
| 69 |
Speaking |
Wie gefällt Ihnen dieses Buch? |
How do you like this book? |
|
| 70 |
Speaking |
Wie geht es Ihnen gesundheitlich? |
How is your health? |
|
| 71 |
Speaking |
Wie nett von Ihnen! |
How kind of you! |
|
| 72 |
Speaking |
Was kostet das bei Ihnen? |
How much do you charge for it? |
|
| 73 |
Speaking |
Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... |
I beg to inform you ... |
|
| 74 |
Speaking |
Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen. |
I can't tell you offhand. |
|
| 75 |
Speaking |
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. |
I have a bone to pick with you. |
|
| 76 |
Speaking |
Ich hoffe, es geht Ihnen besser. |
I hope you're feeling better. |
|
|
|
| 77 |
Speaking |
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... |
I regret to say that ... |
|
| 78 |
Speaking |
Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ... |
I think many of you will agree that ... |
|
| 79 |
Speaking |
Ich habe es Ihnen gesagt. |
I told you so. |
|
| 80 |
Speaking |
Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. |
I want to come clean with you. |
|
| 81 |
Speaking |
Ich werde Ihnen Bescheid sagen. |
I will inform you. |
|
| 82 |
Speaking |
Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ... |
I wish to thank you for ... |
|
| 83 |
Speaking |
Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen. |
I won't argue that point. |
|
| 84 |
Speaking |
Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen. |
I won't quarrel with that. |
|
| 85 |
Speaking |
Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben. |
I won't take advantage of you. |
|
| 86 |
Speaking |
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... |
I would be grateful if you could |
|
| 87 |
Speaking |
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... (formal) |
I'd appreciate it if ... |
|
| 88 |
Speaking |
Ich wäre Ihnen sehr verbunden. |
I'd be much obliged. |
|
| 89 |
Speaking |
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. |
I'll give you the low down. |
|
| 90 |
Speaking |
Ich muss Ihnen leider absagen. |
I'm afraid I cannot come. |
|
| 91 |
Speaking |
Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben. |
I'm pleased to announce ... |
|
| 92 |
Speaking |
Fehlt Ihnen etwas? |
Is anything wrong with you? |
|
| 93 |
Speaking |
Ist es Ihnen recht? |
Is it alright with you? |
|
| 94 |
Speaking |
Passt es Ihnen am Montag? |
Is Monday convenient for you? |
|
| 95 |
Speaking |
Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab. |
It depends largely upon you. |
|
| 96 |
Speaking |
Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen. |
It is up to you where you sit. |
|
| 97 |
Speaking |
Es liegt bei Ihnen. |
It is within your own discretion. |
|
| 98 |
Speaking |
Es liegt an Ihnen, es zu tun. |
It lies with you to do it. |
|
| 99 |
Speaking |
Es gehört ihnen. |
It's theirs. |
|
| 100 |
Speaking |
Es steht Ihnen sehr gut. |
It's very becoming to you. |
|
| 101 |
Speaking |
Das ist sehr freundlich von Ihnen. |
It's very good of you. |
|
| 102 |
Speaking |
Ich soll Ihnen sagen, dass... |
I've been asked to tell you that... |
|
| 103 |
Speaking |
Mit Ihnen bin ich fertig. |
I've finished with you. |
|
| 104 |
Speaking |
Darf ich mich Ihnen anschließen? |
May I join you? |
|
| 105 |
Speaking |
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? |
May I talk to you privately? |
|
| 106 |
Speaking |
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen. |
Please accept my condolences. |
|
| 107 |
Speaking |
Ich danke Ihnen vielmals. |
Thank you very much indeed. |
|
| 108 |
Speaking |
Soll ich es Ihnen einpacken? |
Shall I wrap it for you? |
|
| 109 |
Speaking |
Womit kann ich Ihnen dienen? |
What can I do for you? |
|
| 110 |
Speaking |
Was fällt Ihnen denn ein? |
What's the big idea? |
|
| 111 |
Speaking |
Was ist (mit) Ihnen? |
What's the matter with you? |
|
| 112 |
Speaking |
Was fehlt Ihnen denn? |
What's up (wrong) with you? |
|
| 113 |
Speaking |
Es steht Ihnen frei zu gehen. |
You are at liberty to go. |
|
| 114 |
Speaking |
Es steht Ihnen frei zu gehen. |
You are free to go. |
|
| 115 |
Speaking |
was fehlt Ihnen? |
what ails you? |
|
| 116 |
Speaking |
nach Ihnen |
after you |
|
| 117 |
Speaking |
sind Sie sich sicher, dass es Ihnen gut geht? |
are you sure you're okay? |
|
| 118 |
Speaking |
sind Sie sich sicher, dass es Ihnen gut geht? |
are you sure you're all right? |
|
| 119 |
Speaking |
Ihnen allen |
all of you |
|
| 120 |
Speaking |
alle von ihnen |
all of them |
|
| 121 |
Speaking |
geht es Ihnen jetzt gut? |
are you all right now? |
|
| 122 |
Speaking |
geht es Ihnen gut? |
are you all right? |
|
| 123 |
Speaking |
ist Ihnen langweilig? |
are you bored? |
|
| 124 |
Speaking |
ist Ihnen kalt? |
are you cold? |
|
| 125 |
Speaking |
geht es Ihnen gut? |
are you ok? |
|
| 126 |
Speaking |
wird Ihnen nicht langweilig? |
aren't you getting bored? |
|
| 127 |
Speaking |
passt es Ihnen? |
are you with this? |
|
| 128 |
Speaking |
wie Ihnen gewiss bekannt ist |
as you are well aware |
|
| 129 |
Speaking |
wie viele unter Ihnen wissen |
as many of you know |
|
| 130 |
Speaking |
wie ich Ihnen schon sagte |
as i told you |
|
| 131 |
Speaking |
wie ich Ihnen gesagt habe |
as i told you |
|
| 132 |
Speaking |
wie viele von Ihnen wissen |
as many of you know |
|
| 133 |
Speaking |
wie es Ihnen beliebt |
as you please |
|
| 134 |
Speaking |
wenn es Ihnen passt |
at your earliest convenience |
|
| 135 |
Speaking |
sobald es Ihnen möglich ist |
at your earliest convenience |
|
| 136 |
Speaking |
wegen Ihnen |
because of you |
|
| 137 |
Speaking |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me |
|
| 138 |
Speaking |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me and the bedpost |
|
| 139 |
Speaking |
zwischen Ihnen und mir |
between you and me and these four walls |
|
| 140 |
Speaking |
zwischen Ihnen und mir |
between you me and the bedpost |
|
| 141 |
Speaking |
zwischen Ihnen und mir |
between you me and the gatepost |
|
| 142 |
Speaking |
Haben Sie irgendwelche Fragen, die ich Ihnen beantworten kann? |
do you have any questions I can answer you? |
|
| 143 |
Speaking |
von Ihnen |
by you |
|
| 144 |
Speaking |
kann ich ehrlich zu Ihnen sein? |
can i be honest with you? |
|
| 145 |
Speaking |
kannst du mich zu ihnen bringen? |
can you take me to them? |
|
| 146 |
Speaking |
kann ich offen mit Ihnen reden? |
can i be honest with you? |
|
| 147 |
Speaking |
darf ich Ihnen einen ausgeben? |
can i buy you a drink? |
|
| 148 |
Speaking |
kann ich Ihnen einen Drink ausgeben? |
can I buy you a drink? |
|
| 149 |
Speaking |
darf ich Ihnen einen Drink ausgeben? |
can I buy you a drink? |
|
| 150 |
Speaking |
darf ich Ihnen ein Glas spendieren? |
can I buy you a drink? |
|