Geçmiş

passing

Meanings of "passing" in German English Dictionary : 54 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	passing	durchgehend [adj]
2	General	passing	passend [adj]
3	General	passing	vergehend [adj]
4	General	passing	vorübergehend [adj]
5	General	passing	bestehend [adj]
6	General	passing	vorbeigehend [adj]
7	General	passing	flüchtig [adj]
8	General	passing	beiläufig [adj]
9	General	passing	Niedergang [m]
10	General	passing	Ausklang [m]
11	General	passing	Absolvierung (einer Prüfung, etc.) [f]
12	General	passing	Abwälzung [f]
13	General	passing	Passieren [n]
14	General	passing	Aussterben [n]
15	General	passing	Vergehen [n]
16	General	passing	Ableben [n]
17	General	passing	Vorübergehen [n]
18	General	passing	absolvierend
19	General	passing	führend
20	General	passing	bestehend
21	General	passing	abwälzend
22	General	passing	durchfließend
23	General	passing	durchleitend
24	General	passing	übergehend
25	General	passing	passierend
26	General	passing	hinbringend
27	General	passing	überholend
28	General	passing	hinreichend
29	General	passing	vorbeikommend
30	General	passing	vergehend
31	General	passing	abschiebend
32	General	passing	erfolgreich ablegend
33	General	passing	verstreichend
34	General	passing	übertragen werdend
35	General	passing	zureichend
36	General	passing	hinlangend
37	General	passing	verrinnend
38	General	passing	verfließend
39	General	passing	Hinscheiden
Business
40	Business	passing	Verlauf [m]
41	Business	passing	Annahme [f]
42	Business	passing	Überholen [n]
Technical
43	Technical	passing	kontinuierlich [adj]
44	Technical	passing	durchgehend [adj]
45	Technical	passing	vorübergehend [adj]
46	Technical	passing	durchlaufend [adj]
47	Technical	passing	Übergang [m]
48	Technical	passing	Wechsel [m]
Education
49	Education	passing	absolvierend [adj]
Medicine
50	Medicine	passing	Abgang [m]
Automotive
51	Automotive	passing	Überholen [n]
Transportation
52	Transportation	passing	Überholen [n]
Railroad
53	Railroad	passing	Befahren [n]
Fish
54	Fish	passing	vorbeischwimmend [adj]

Meanings of "passing" with other terms in English German Dictionary : 197 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	passing by	vorübergehend [adj]
2	General	increasing with each passing day	mit jedem Tag steigend [adj]
3	General	each passing day	jeder Tag [adv]
4	General	every passing day	jeder Tag, der vergeht [adv]
5	General	every passing day	von Tag zu Tag [adv]
6	General	every passing hour	jede verstreichende Stunde [adv]
7	General	every passing hour	jede weitere Stunde [adv]
8	General	every passing minute	von Minute zu Minute [adv]
9	General	every passing minute	jede verstreichende Minute [adv]
10	General	every passing second	jede vergehende Sekunde [adv]
11	General	every passing second	jede verstreichende Sekunde [adv]
12	General	every passing year	von Jahr zu Jahr [adv]
13	General	every passing year	jedes verstreichende Jahr [adv]
14	General	passing accuracy	Passgenauigkeit [f]
15	General	passing of a risk	Gefahrenübertragung [f]
16	General	passing of a resolution	Beschlussfassung [f]
17	General	passing on	Abwälzung [f]
18	General	passing on	Weitergabe [f]
19	General	passing on	Vererbung [f]
20	General	passing on (of diseases)	Übertragung (Krankheiten) [f]
21	General	passing place	Ausweiche [f]
22	General	passing remark	Randbemerkung [f]
23	General	passing phase	Eintagsfliege [übertragen] [f]
24	General	passing remark	Randnotiz (beiläufige Erwähnung) [f]
25	General	passing track	Ausweiche [f]
26	General	passing track	Ausweichstelle [f]
27	General	passing mention	beiläufige Erwähnung [f]
28	General	passing of an exam	Absolvierung einer Prüfung [f]
29	General	passing fancy	kurzlebige 'Flamme' [f]
30	General	passing track	Nebengleis (Bahn) [n]
31	General	passing track	Ausweichgleis [n]
32	General	passing track	Überholgleis [n]
33	General	no passing zone	Überholverbot [n]
34	General	improperly passing	unsachgemäßes Überholen [n]
35	General	mention something in passing	etwas beiläufig erwähnen [v]
36	General	mention something in passing	etwas nebenbei bemerken [v]
37	General	be a passing acquaintance (of someone)	ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (jemandem) sein [v]
38	General	hear the sound of music coming from a passing car	den Klang von Musik aus einem vorbeifahrenden Auto hören [v]
39	General	passing lanes	Überholspuren [pl]
40	General	passing places	Ausweichstellen [pl]
41	General	passing places	Ausweichen [pl]
42	General	passing remarks	Randnotizen [pl]
43	General	passing tracks	Ausweichstellen [pl]
44	General	passing tracks	Ausweichen [pl]
45	General	passing tracks	Ausweichgleise [pl]
46	General	passing tracks	Nebengleise [pl]
47	General	passing tracks	Überholgleise [pl]
48	General	on passing . . . into	beim Einleiten von . . . in
49	General	passing a ship through a lock	ein Schiff schleusend
50	General	passing along	weitergebend
51	General	passing away	entschlafend
52	General	passing along	durchgebend
53	General	passing away	dahinscheidend
54	General	passing across	herüberreichend
55	General	passing forward	nach vorn gebend
56	General	passing by	vorbeigehend
57	General	passing each other	aneinander vorbeigehend
58	General	passing away	sterbend
59	General	passing by	vorüberziehend
60	General	passing away	verscheidend
61	General	passing in review	Revue passieren lassend
62	General	passing in	hineinreichend
63	General	passing judgement on	aburteilend
64	General	passing of a bill	Verabschiedung {f} eines Gesetzes
65	General	passing forward	vorgebend
66	General	passing in	einreichend
67	General	passing in review	Rückschau haltend
68	General	passing off	ablaufend
69	General	passing off	vonstattengehend
70	General	passing off	verlaufend
71	General	passing on	entschlafend
72	General	passing on	sterbend
73	General	passing on	dahinscheidend
74	General	passing on	tradierend
75	General	passing on	weitersagend
76	General	passing on	weiterreichend
77	General	passing out	bewusstlos werdend
78	General	passing out	ohnmächtig werdend
79	General	passing on	weiterleitend
80	General	passing on	verscheidend
81	General	passing on	weitergebend
82	General	passing over	übergehend
83	General	passing over	hinweggehend
84	General	passing out	umkippend
85	General	passing over	verscheidend
86	General	passing over	sterbend
87	General	passing over	entschlafend
88	General	passing over	dahinscheidend
89	General	passing phase	kein Dauerzustand
90	General	passing something on	ansteckend
91	General	passing strike	Schlag en passant
92	General	passing through	durchgebend
93	General	passing sentence on	aburteilend
94	General	passing something on	eine Krankheit übertragend
95	General	passing through	durchfahrend
96	General	passing to account	verrechnend
97	General	passing through	durchlaufend
98	General	passing through	hindurchgehend
99	General	passing through	durchreisend
100	General	passing with flying colors	leicht schaffend
101	General	passing with flying colors	leicht bestehend
102	General	capturing in passing	Schlagen {n} im Vorübergehen
103	General	a passing fancy	nur so eine Laune
104	General	block-passing	ausbremsend
105	General	token passing	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken
106	General	with the passing of the years	mit fortschreitendem Alter
107	General	passing in transit	auf der Durchreise
Idioms
108	Idioms	a passing appearance	ein durchgehendes Aussehen
109	Idioms	buck passing	die Verantwortung auf andere abwälzen
Phrases
110	Phrases	after passing the exam	nach bestandener Prüfung
111	Phrases	in passing	zwischen Tür und Angel (auf die Schnelle) [übertragen]
112	Phrases	in passing	beim Vorübergehen
Colloquial
113	Colloquial	buck-passing	Abwälzen der [n]
114	Colloquial	to pop in when passing	kurz vorbeischauen [v]
115	Colloquial	a passing car	ein vorbeifahrendes Auto
Business
116	Business	for passing them in transit	zum Zwecke des Transits
117	Business	passing off as someone else	sich als ein anderer ausgebend
Law
118	Law	passing of ownership/property	Eigentumsübergang [m]
119	Law	passing of title (to land)	Eigentumsübergang [m]
120	Law	passing of a risk	Gefahrübertragung [f]
121	Law	passing of judgement	Urteilsverkündung [f]
Politics
122	Politics	passing of a bill	Verabschiedung eines Gesetzes [f]
Patent
123	Patent	passing through	Durchführen [n]
124	Patent	port for passing water through vessels	Wasserpforte
125	Patent	passing of slivers	Hindurchführen von Faserbändern
126	Patent	passing potential	Ausweichmöglichkeit
127	Patent	of power lines through which a current is passing	von unter Strom stehenden Energieversorgungsnetzen
128	Patent	of cables through which a current is passing	von unter Strom stehenden Kabeln
129	Patent	passing through vapour	Hindurchführen durch Dampf
130	Patent	passing through gases	Hindurchführen durch Gase
131	Patent	passing through of pipes	Rohrdurchführung
132	Patent	passing of fibres	Hindurchführen von Fasern
133	Patent	token passing	Token Passing
134	Patent	passing of textile materials	Hindurchführen von Textilgut
135	Patent	apparatus for passing chains under vessels	Geräte um Ketten unter dem zu bergenden Schiff hin
136	Patent	passing possibility	Ausweichmöglichkeit
137	Patent	passing through liquids	Hindurchführen durch Flüssigkeiten
Technical
138	Technical	testing and passing	Test (eines Fahrzeuges) [m]
139	Technical	blade passing noise	Drehton [m]
140	Technical	testing and passing	Abnahme [f]
141	Technical	passing light	Abblendlicht [n]
142	Technical	testing and passing	abnehmend
Bearing
143	Bearing	passing of the risk	Gefahrenübergang [m]
Education
144	Education	passing on of knowledge	Wissensweitergabe [f]
145	Education	passing of a resolution	Beschlussfassung [f]
146	Education	passing grade	bestandene note [f]
Philosophy
147	Philosophy	becoming and passing away	Werden und Vergehen [n]
148	Philosophy	becoming and passing away	Werden und Vergehen
Medicine
149	Medicine	passing stool	den Darm entleerend
150	Medicine	passing stool	defäkierend
151	Medicine	passing stool	Kot ausscheidend
152	Medicine	passing stool	Kot absetzend
Construction
153	Construction	passing lane	Überholspur [f]
Environment
154	Environment	filter passing matter	filtergängige Stoffe
Control Engineering
155	Control Engineering	passing of control	Steuerungsübergabe [f]
Automotive
156	Automotive	passing distance	Überholweg [m]
157	Automotive	passing place	Ausweichstelle (auf einspurigen Straßen) [f]
158	Automotive	passing place	Ausweichstelle [f]
159	Automotive	passing lane	Überholspur [f]
160	Automotive	passing beam	Abblendlicht [n]
161	Automotive	no passing	Überholverbot [n]
162	Automotive	passing light [us]	Abblendlicht [n]
163	Automotive	improper overtaking/passing	falsches Überholen
Transportation
164	Transportation	passing sight distance	Überholsichtweite [f]
165	Transportation	passing lane	Überholspur [f]
166	Transportation	no passing	Überholverbot [n]
167	Transportation	passing siding	Ausweichgleis [n]
168	Transportation	passing siding	Ausweichgleis
Traffic Signs
169	Traffic Signs	no passing	Überholverbot [n]
Railroad
170	Railroad	passing point	Ausweichstelle [f]
171	Railroad	passing of a train	Vorbeifahren eines Zuges [n]
172	Railroad	passing track	Ausweichgleis [n]
Computer
173	Computer	token passing	Zugriffssteuerung [f]
174	Computer	token passing	Tokenweitergabe [f]
175	Computer	parameter passing	Parameterübergabe [f]
176	Computer	token passing	Token-Passing-Verfahren [n]
177	Computer	token-passing ring network	Token-Ring-Netz [n]
SAP Terms
178	SAP Terms	parameter passing	Parameterübergabe [f]
179	SAP Terms	passing on of requirements	Bedarfsübergabe [f]
Telecommunications
180	Telecommunications	token-passing ring network	Token-Ring-Netz [n]
181	Telecommunications	token-passing multi-pie access	Token-Vielfachzugriffsverfahren [n]
Sports
182	Sports	passing shot (tennis)	Passierschlag [m]
183	Sports	passing shot (tennis)	Passierschlag (Tennis) [m]
184	Sports	weakness in passing	Abspielschwäche [f]
185	Sports	give-and-go passing (between)	Doppelpass-Spiel (zwischen jemandem) (Ballsport) [n]
186	Sports	give-and-go passing (between)	Doppelpass-Spiel [n]
187	Sports	one-two passing	Doppelpass-Spiel [n]
188	Sports	one-two passing	Doppelpass-Spiel (zwischen jemandem) (Ballsport) [n]
189	Sports	short passing game (ball sports)	Kurzpass-Spiel (Ballsport) [n]
190	Sports	short passing game (ball sports)	Kurzpass-Spiel [n]
Football
191	Football	a style of football involving short passing and constant movement	Tiki-taka
Statistics
192	Statistics	passing-on of data	Datenweitergabe [f]
Music
193	Music	passing tone	Durchgang [m]
194	Music	passing tone	Durchgänge [pl]
Military
195	Military	passing-out	Abschlussfeier [f]
196	Military	passing time	Durchlaufzeit [f]
Chess
197	Chess	capturing in passing	Schlagen im Vorübergehen