Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
statement
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"statement"
in German English Dictionary : 52 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
statement
Ausspruch
[m]
2
General
statement
Sager [Ös.]
[m]
3
General
statement
Angabe
[f]
4
General
statement
Anweisung
[f]
5
General
statement
Äußerung
[f]
6
General
statement
Bankabrechnung
[f]
7
General
statement
Darstellung
[f]
8
General
statement
Stellungnahme
[f]
9
General
statement
Erklärung
[f]
10
General
statement
Darlegung
[f]
11
General
statement
Feststellung
[f]
12
General
statement
Mitteilung
[f]
13
General
statement
Behauptung
[f]
14
General
statement
Einlassung
[f]
15
General
statement
Aussage
[f]
16
General
statement
Abrechnung
[f]
17
General
statement
Stellungnahme
Business
18
Business
statement
Auszug
[m]
19
Business
statement
Kontoauszug
[m]
20
Business
statement
Rechenschaftsbericht
[m]
21
Business
statement
Erklärung
[f]
22
Business
statement
Aufstellung
[f]
23
Business
statement
Abrechnung
[f]
24
Business
statement
Feststellung
[f]
25
Business
statement
Angabe
[f]
26
Business
statement
Rechnung
[f]
27
Business
statement
Ausführung
[f]
28
Business
statement
Erklärung
29
Business
statement
Kontoauszug
Finance
30
Finance
statement
Auszug
[m]
Accounting
31
Accounting
statement
Kontoauszug
[m]
32
Accounting
statement
Saldenbestätigung
[f]
33
Accounting
statement
Bekanntmachung
[f]
34
Accounting
statement
Ankündigung
[f]
35
Accounting
statement
Mitteilung
[f]
Law
36
Law
statement
Einlassung
[f]
Technical
37
Technical
statement
Befehl
[m]
38
Technical
statement
Darlegung
[f]
39
Technical
statement
Erklärung
[f]
40
Technical
statement
Information
[f]
41
Technical
statement
Angabe
[f]
42
Technical
statement
Feststellung
[f]
43
Technical
statement
Aussage
[f]
44
Technical
statement
Anweisung
[f]
Education
45
Education
statement
Angabe
[f]
46
Education
statement
Stellungnahme
[f]
Medicine
47
Medicine
statement
ärztlicher Befund
Computer
48
Computer
statement
Anweisung
[f]
SAP Terms
49
SAP Terms
statement
Bescheinigung
[f]
Software Testing
50
Software Testing
statement
Anweisung
[f]
Textiles
51
Textiles
statement
Kontoauszug
[m]
Math
52
Math
statement
Aussage
[f]
Meanings of
"statement"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
really (reducing the force of a negative statement)
eigentlich (eigtl.) (Abschwächung einer Verneinung)
[adv]
2
General
perform statement
Schleifendurchlaufbefehl
[m]
3
General
input/output statement
Eingabe/Ausgabe-Befehl
[m]
4
General
input/output statement
Ein-/Ausgabe-Befehl
[m]
5
General
declarative statement
Aussagesatz
[m]
6
General
clause of statement
Aussagesatz
[m]
7
General
summary statement of the position
Lageüberblick
[m]
8
General
statement of requirement
Anforderungskatalog
[m]
9
General
statement of illustrations
Illustrationsvermerk
[m]
10
General
bank statement printer
Kontoauszugsdrucker
[m]
11
General
pay statement
Lohnbeleg
[m]
12
General
bank statement
Kontoauszug
[m]
13
General
annual financial statement
Jahresabschluss
[m]
14
General
bank statement
Bankauszug
[m]
15
General
protocol statement
Protokollsatz
[m]
16
General
bank statement
Kontenauszug
[m]
17
General
statement of account
Kontoauszug
[m]
18
General
statement of securities
Depotauszug
[m]
19
General
credit card statement
Kreditkartenauszug
[m]
20
General
main statement
Kernaussage
[f]
21
General
mission statement
Firmenphilosophie
[f]
22
General
language statement
Sprachanweisung
[f]
23
General
false statement
Falschaussage
[f]
24
General
for-statement
Laufanweisung
[f]
25
General
edition statement
Ausgabebezeichnung
[f]
26
General
defamatory statement
Diffamierung
[f]
27
General
defamatory statement
diffamierende Bemerkung
[f]
28
General
defamatory statement
diffamierende Behauptung
[f]
29
General
disclosure statement
Offenlegungsschrift
[f]
30
General
control statement
Steueranweisung
[f]
31
General
core statement
Kernaussage
[f]
32
General
central statement
Kernaussage
[f]
33
General
add statement
Additionsanweisung
[f]
34
General
articulation statement
Matrixbilanz
[f]
35
General
assignment statement
Zuordnungsanweisung
[f]
36
General
author statement
Verfasserangabe
[f]
37
General
average statement
Schadensaufmachung
[f]
38
General
basic statement
Grundaussage
[f]
39
General
statement of place
Ortsangabe
[f]
40
General
statement of criteria
Kriterienaufstellung
[f]
41
General
statement of responsibility
Verfasserangabe
[f]
42
General
statement of work
Leistungsbeschreibung
[f]
43
General
statement of size
Umfangsangabe
[f]
44
General
policy statement
Grundsatzerklärung
[f]
45
General
statement of defence
Klageerwiderung
[f]
46
General
official statement
amtliche Verlautbarung
[f]
47
General
income statement
Einkommensteuererklärung
[f]
48
General
heading statement
Kopfanweisung
[f]
49
General
statement to the press
Presseerklärung
[f]
50
General
apodictic statement
unwiderlegliche Aussage
[f]
51
General
release statement
Übergabeanweisung
[f]
52
General
arithmetic statement
Rechenanweisung
[f]
53
General
public statement
öffentliche Erklärung
[f]
54
General
apodictic statement
unwiderlegbare Aussage
[f]
55
General
public statement
Presseerklärung
[f]
56
General
factual statement
sachliche Erklärung
[f]
57
General
statement under oath
eidesstattliche Erklärung
[f]
58
General
sworn statement
eidliche Aussage
[f]
59
General
income statement
Erfolgsrechnung
[f]
60
General
annual financial statement
Jahresrechnung
[f]
61
General
declarative statement
Feststellung
[f]
62
General
existential statement
Existenzaussage
[f]
63
General
categorical statement
kategorische Aussage
[f]
64
General
public statement
öffentliche Stellungnahme
[f]
65
General
presidential statement
Präsidentenerklärung
[f]
66
General
annual financial statement
Jahresabrechnung
[f]
67
General
statement of costs
Kostenrechnung
[f]
68
General
salary statement
Gehaltsabrechnung
[f]
69
General
press statement
Presseerklärung
[f]
70
General
absolute statement
absolute Stellungnahme
[f]
71
General
absolute statement
absolute Aussage
[f]
72
General
a statement made at a police station
eine Aussage, die auf dem Polizeirevier gemacht wurde
[f]
73
General
an unfortunate statement
eine unglückliche Aussage
[f]
74
General
an unfortunate statement
eine unglückliche Formulierung
[f]
75
General
credit card statement
Kreditkartenabrechnung
[f]
76
General
equivalence statement
Äquivalenzanweisung
[f]
77
General
express statement
ausdrückliche Erklärung
[f]
78
General
express statement
ausdrückliche Feststellung
[f]
79
General
fashion statement
modische Aussage
[f]
80
General
fashion statement
Modeaussage
[f]
81
General
mission statement
Leitbild
[n]
82
General
assignment statement
Zuweisungskommando
[n]
83
General
statement of faith
Glaubensbekenntnis
[n]
84
General
statement of defence
Verteidigungsschreiben
[n]
85
General
fashion statement
Modestatement
[n]
86
General
fashion statement
modisches Statement
[n]
87
General
make a statement
eine Stellungnahme abgeben (zu etwas)
[v]
88
General
make a statement to the press
eine Presseerklärung abgeben
[v]
89
General
make a statement
eine Erklärung abgeben
[v]
90
General
make an unsworn statement
unbeeidet aussagen
[v]
91
General
phrase a statement as a question
eine Feststellung als Frage formulieren
[v]
92
General
qualify a statement
eine Aussage einschränken
[v]
93
General
qualify a statement
eine Behauptung relativieren
[v]
94
General
comment out something (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etwas ausblenden
[v]
95
General
confirm a statement by an oath
eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
[v]
96
General
draw up a statement of account
die Abrechnung machen
[v]
97
General
challenge the accuracy of a statement
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
[v]
98
General
sign a statement
eine Erklärung unterschreiben
[v]
99
General
submit a detailled statement of account
eine detaillierte Abrechnung vorlegen
[v]
100
General
take a statement with a pinch of salt
nicht allzu wörtlich nehmen
[v]
101
General
take a statement with a pinch of salt
eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen
[v]
102
General
take a statement with a pinch of salt
kritisch hinterfragen
[v]
103
General
draw up the statement of an average
die Dispache festlegen
[v]
104
General
give a statement
eine Aussage machen
[v]
105
General
clauses of statement
Aussagesätze
[pl]
106
General
income statement remarks
Bemerkungen in der Einkommensteuererklärung
[pl]
107
General
income statement remarks
Bemerkungen in der Erfolgsrechnung
[pl]
108
General
statement on about
Angabe über
109
General
contrary to the statement
entgegen der Angabe
110
General
notes to the financial statement
Anhang zum Jahresabschluss
111
General
go statement
unbedingter Sprungbefehl
112
General
go statement
unbedingte Sprunganweisung
113
General
go-to statement
unbedingter Sprungbefehl
114
General
go-to statement
unbedingte Sprunganweisung
115
General
draft statement
Entwurf einer Erklärung
116
General
conditional statement
bedingte Anweisung
117
General
a blanket statement
eine pauschale Behauptung
118
General
a short statement
eine kurze Stellungnahme
119
General
a statement in writing
eine schriftliche Darstellung
120
General
assertoric statement
assertorische Aussage
121
General
sworn statement
beeidete/beeidigte Aussage
122
General
syntax error in statement
Syntaxfehler in der Anweisung
123
General
statement on matters not included in the agenda
Erklärung außerhalb der Tagesordnung
124
General
statement on the debate
Erklärung zur Aussprache
125
General
statement with debate
Erklärung mit anschließender Aussprache
126
General
the emptiness of a statement
die Gehaltlosigkeit einer Äußerung
127
General
quarterly financial statement
Vierteljahresbilanz
128
General
quarterly financial statement
Quartalsbilanz
129
General
false statement
unrichtige Angabe
130
General
false statement
falsche Angabe
Phrases
131
Phrases
in a video message/statement
in einer Videobotschaft
Speaking
132
Speaking
I stand by my prior statement.
Ich bleibe bei meiner Aussage.
Colloquial
133
Colloquial
hit below the belt (line) (unfair statement)
Untergriff [Ös.] [übtr.]
[m]
134
Colloquial
great statement
Spitzenaussage
[f]
135
Colloquial
That's much too sweeping a statement.
So pauschal kann man das nicht sagen.
136
Colloquial
a bold statement
eine gewagte Formulierung
137
Colloquial
a bold statement
eine mutige Aussage
138
Colloquial
a bold statement
eine mutige Stellungsnahme
139
Colloquial
a bold statement
eine kühne Behauptung
Business
140
Business
financial statement
Jahresabschluss
[m]
141
Business
bank statement
Kontoauszug
[m]
142
Business
statement of account
Kontoauszug
[m]
143
Business
annual statement of accounts
Jahresabschluss
[m]
144
Business
source and disposition statement
Materialverwendungsnachweis (SAP)
[m]
145
Business
source and disposition statement
Materialverwendungsnachweis
[m]
146
Business
financial statement
Geschäftsbericht
[m]
147
Business
pay statement
Lohnbeleg
[m]
148
Business
financial statement
Bilanzabschluss
[m]
149
Business
statement of accounts
Rechenschaftsbericht
[m]
150
Business
annual financial statement
Jahresabschluss
[m]
151
Business
account statement
Kontoauszug
[m]
152
Business
financial statement date
Bilanzstichtag
[m]
153
Business
statement of account
Kontenauszug
[m]
154
Business
statement of account
Rechenschaftsbericht
[m]
155
Business
operating statement
Betriebsbilanz
[f]
156
Business
statement of origin
Ursprungsangabe
[f]
157
Business
statement of purpose
Willenserklärung
[f]
158
Business
proxy statement
Vollmachtsanweisung
[f]
159
Business
statement of intention
Willenserklärung
[f]
160
Business
earnings statement
Ertragsrechnung
[f]
161
Business
profit and loss statement
Ertragsrechnung
[f]
162
Business
policy Statement
Grundsatzerklärung
[f]
163
Business
press statement
Presseerklärung
[f]
164
Business
financial statement
Bilanz
[f]
165
Business
statement of operating result
Betriebsergebnisrechnung
[f]
166
Business
yearly statement of account
Jahresabrechnung
[f]
167
Business
operating statement
Betriebsergebnisrechnung
[f]
168
Business
realisation and liquidation statement
Konkurstabelle
[f]
169
Business
income statement
Erfolgsrechnung
[f]
170
Business
balance statement
Bilanz
[f]
171
Business
general-average statement
Dispache
[f]
172
Business
earnings statement
Gewinnaufteilung
[f]
173
Business
financial statement
Finanzaufstellung
[f]
174
Business
statement of claim
Klagebegründung
[f]
175
Business
tax statement
Steuerbilanz
[f]
176
Business
premium statement
Prämienabrechnung
[f]
177
Business
defamatory statement
Verleumdung
[f]
178
Business
financial statement information
Bilanzdaten
[pl]
179
Business
financial statement data
Bilanzdaten
[pl]
180
Business
a statement in writing
eine schriftliche Darstellung
181
Business
defamatory statement
diffamierende Behauptung
182
Business
financial statement
Bericht über die Vermögenslage
183
Business
full statement of the facts
umfassende Darstellung der Tatsachen
184
Business
sworn statement
Erklärung unter Eid
185
Business
sworn statement
Aussage unter Eid
186
Business
statement of the case
Darstellung des Falles
187
Business
to submit a statement
eine Erklärung vorlegen
188
Business
to submit a statement
Darstellung vorlegen
189
Business
put out a statement
eine Erklärung abgeben
190
Business
release a statement
eine Verlautbarung herausgeben
191
Business
retract a statement
Erklärung zurücknehmen
192
Business
false statement
falsche Angaben
193
Business
false statement
falsche Angabe
194
Business
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung
195
Business
statement of particulars
nähere Angaben
196
Business
bank statement
Kontenauszug der Bank
197
Business
profit-and-loss statement
Gewinn- und Verlustkonto
198
Business
financial statement
Finanzaufstellung
199
Business
all inclusive income statement
Gewinn- und Verlustrechnung
200
Business
consolidated financial statement
Gesamtbilanz {f} des Konzerns
Finance
201
Finance
annual financial statement
Jahresabschluss
[m]
202
Finance
annual financial statement
Jahresabschluß [alt]
[m]
203
Finance
asset and liability statement
Abschluss
[m]
204
Finance
bank statement
Bankauszug
[m]
205
Finance
bank statement
Kontoauszug
[m]
206
Finance
banking statement
Kontoauszug
[m]
207
Finance
banking statement
Bankauszug
[m]
208
Finance
consolidated financial statement
Konzernabschluss
[m]
209
Finance
daily statement
Tagesauszug
[m]
210
Finance
pay statement
Lohnbeleg
[m]
211
Finance
pay statement
Lohnstreifen
[m]
212
Finance
pay statement
Lohnzettel
[m]
213
Finance
quarterly statement of accounts
Quartalsabschluss
[m]
214
Finance
statement of (deposited) securities
Depotauszug
[m]
215
Finance
statement (of account)
(Konto-) Auszug
[m]
216
Finance
statement of account
Bankauszug
[m]
217
Finance
statement of accounts
Rechenschaftsbericht
[m]
218
Finance
statement of account
Kontoauszug
[m]
219
Finance
unconsolidated financial statement
Einzelabschluss
[m]
220
Finance
account statement
Bankauszug
[m]
221
Finance
financial statement
Abschluss
[m]
222
Finance
account statement
Kontoauszug
[m]
223
Finance
activity statement
Kontoauszug
[m]
224
Finance
asset and liability statement
Bilanz
[f]
225
Finance
asset and liability statement
Rechnungslegung
[f]
226
Finance
asset and liability statement
Bilanzaufstellung
[f]
227
Finance
consolidated financial statement
Gesamtbilanz
[f]
228
Finance
consolidated financial statement
Konzernbilanz
[f]
229
Finance
cost statement
Kostenaufstellung
[f]
230
Finance
credit card billing statement
Kreditkartenabrechnung
[f]
231
Finance
financial statement
Bilanz
[f]
232
Finance
financial statement
Rechnungslegung
[f]
233
Finance
financial statement
Bilanzaufstellung
[f]
234
Finance
financial statement press conference
Bilanzpressekonferenz
[f]
235
Finance
flow statement
Kapitalflussrechnung
[f]
236
Finance
flow statement
Bewegungsbilanz
[f]
237
Finance
income and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
[f]
238
Finance
income and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung
[f]
239
Finance
interim financial statement
Zwischenabrechnung
[f]
240
Finance
interim financial statement
Zwischenbilanz
[f]
241
Finance
pay statement
Gehaltsabrechnung
[f]
242
Finance
premium statement
Prämienabrechnung
[f]
243
Finance
profit commission statement
Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
[f]
244
Finance
securities trading statement
Börseabrechnung
[f]
245
Finance
securities trading statement
Börseabrechnung [Ös.]
[f]
246
Finance
securities trading statement
Börsenabrechnung
[f]
247
Finance
statement of account
Abrechnung
[f]
248
Finance
statement of cost
Kostenaufstellung
[f]
249
Finance
statement of earnings
Gewinn- und Verlustrechnung
[f]
250
Finance
statement of expenses
Spesenaufstellung
[f]
251
Finance
VAT statement
Mehrwertsteuerabrechnung
[f]
252
Finance
verification statement
Saldenbestätigung (Bank)
[f]
253
Finance
registration statement
Registrierungserklärung
[f]
254
Finance
annual statement
Jahresabrechnung
[f]
255
Finance
consolidated income statement
konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
Economy
256
Economy
half-year financial statement
Halbjahresabschluss
[m]
257
Economy
statement of account
Kontoauszug
[m]
258
Economy
profit and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung
259
Economy
statement of profit and loss
Gewinn- und Verlustrechnung
Accounting
260
Accounting
notes to the financial statement
Anhang zum Jahresabschluss
[m]
261
Accounting
separate financial statement
Einzelabschluss
[m]
262
Accounting
annual financial statement
Jahresabschluss
[m]
263
Accounting
statement of compliance
Bestätigungsvermerk
[m]
264
Accounting
bank statement
Kontoauszug
[m]
265
Accounting
financial statement
Abschluss
[m]
266
Accounting
financial statement
Jahresabschluss
[m]
267
Accounting
consolidated financial statement
Konzernabschluss
[m]
268
Accounting
financial statement
Finanzbericht
[m]
269
Accounting
flow of funds statement
Bewegungsbilanz
[f]
270
Accounting
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung
[f]
271
Accounting
recapitulative statement
zusammenfassende Meldung
[f]
272
Accounting
cash flow statement
Kapitalflußrechnung
[f]
273
Accounting
cash flow statement
Geldflußrechnung
[f]
274
Accounting
statement of changes in equity
Eigenkapitalveränderungsrechnung
[f]
275
Accounting
statement of changes in financial position
Kapitalflußrechnung
[f]
276
Accounting
budget statement
Haushaltserklärung
[f]
277
Accounting
profit and loss statement
Ergebnisrechnung
[f]
278
Accounting
statement form
Staffelform
[f]
279
Accounting
partial statement
Teilrechnung
[f]
280
Accounting
income statement
Ergebnisrechnung
[f]
281
Accounting
statement of application of funds
Bewegungsbilanz
[f]
282
Accounting
flow statement
Bewegungsbilanz
[f]
283
Accounting
consolidated income statement
Gesamtergebnisrechnung
[f]
284
Accounting
notes to the financial statement
Anhang
[f]
285
Accounting
cash-flow statement
Finanzrechnung
[f]
286
Accounting
cash-flow statement
Kapitalflussrechnung
[f]
287
Accounting
statement of cash flows
Kapitalflußrechnung
[f]
288
Accounting
income statement account
Erfolgskonto
[n]
289
Accounting
mission statement
Leitbild
[n]
290
Accounting
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung
291
Accounting
notes to the consolidated financial statement
Anhang zum Konzernabschluss
292
Accounting
profit and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung
293
Accounting
statement of income
Gewinn-und Verlustrechnung
294
Accounting
group income statement
Konzerngewinn- und Verlustrechnung
295
Accounting
statement of earnings
Gewinn- und Verlustrechnung
296
Accounting
cash flow statement
Cash-Flow-Rechnung
Banking
297
Banking
defamatory statement
Verleumdung
[f]
298
Banking
financial statement
Bericht über die Vermögenslage
299
Banking
defamatory statement
diffamierende Behauptung
Business Correspondence
300
Business Correspondence
statement of affairs
Lagebericht
[m]
301
Business Correspondence
as per statement attached
wie in anliegendem Kontoauszug
302
Business Correspondence
a full statement of accounts
ein voller Rechenschaftsbericht
303
Business Correspondence
a mistake in your statement
ein Fehler in Ihrer Abrechnung
304
Business Correspondence
as per statement below
wie unten näher erklärt
305
Business Correspondence
there is an error in your statement
Da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung
306
Business Correspondence
kindly send us a corrected statement
Bitte senden Sie eine berichtigte Abrechnung
307
Business Correspondence
our statement is quite right
Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung
308
Business Correspondence
to issue a corrected statement
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
309
Business Correspondence
to rectify the statement
die Erklärung berichtigen
Employment
310
Employment
pay statement
Lohnbeleg
[m]
311
Employment
annual statement of accounts
Jahresabschluß
[m]
Law
312
Law
false statement under oath
Falscheid
[m]
313
Law
false statement
Falscheid
[m]
314
Law
(data) privacy statement
Datenschutzerklärung
[f]
315
Law
amendment of (statement of) claim
Klageänderung
[f]
316
Law
amendment of (statement of) claim
Klagsänderung
[f]
317
Law
amendment of (statement of) claim
Klagsänderung [Ös.]
[f]
318
Law
amendment of (the statement of) claim
Klageergänzung
[f]
319
Law
amendment of (the statement of) claim
Klagsergänzung
[f]
320
Law
amendment of (the statement of) claim
Klagsergänzung [Ös.]
[f]
321
Law
counter-statement in opposition proceedings
Einspruchserwiderung
[f]
322
Law
false statement not under oath
uneidliche Falschaussage
[f]
323
Law
statement of case
Klageschrift
[f]
324
Law
statement of appeal
Beschwerdebegründung
[f]
325
Law
statement of agreement
Einverständniserklärung
[f]
326
Law
statement of case
Klagsschrift
[f]
327
Law
statement of claim
Klagebegründung
[f]
328
Law
statement of case
Klagsschrift [Ös.]
[f]
329
Law
statement of claim
Klageschrift
[f]
330
Law
statement of claim
Klagsbegründung
[f]
331
Law
statement of claim
Klagsschrift
[f]
332
Law
statement of claim
Klagsbegründung [Ös.]
[f]
333
Law
statement of defence
Klagebeantwortung
[f]
334
Law
statement of claim
Klagsschrift [Ös.]
[f]
335
Law
statement of defence
Klageerwiderung
[f]
336
Law
statement of defence
Klagserwiderung
[f]
337
Law
statement of defence
Klagserwiderung [Ös.]
[f]
338
Law
statement of defence
Klagsbeantwortung [Ös.]
[f]
339
Law
statement of defence
Klagsbeantwortung
[f]
340
Law
statement of marriageability
Eheunbedenklichkeitsbescheinigung
[f]
341
Law
statement of marriageability
Heiratsfähigkeitbescheinigung
[f]
342
Law
unsworn false statement/evidence
uneidliche Falschaussage
[f]
343
Law
witness statement
Zeugenerklärung
[f]
344
Law
witness's statement
Aussage
[f]
345
Law
witness's statement
Zeugenaussage
[f]
346
Law
evidentiary statement
Beweisaussage
[f]
347
Law
false statement
bewusste Falschaussage
[f]
348
Law
sworn statement
Aussage unter Eid
[f]
349
Law
false statement made while not under oath
uneidliche Falschaussage
[f]
350
Law
sworn statement of facts
eidesstattliche Erklärung
[f]
351
Law
data privacy statement
Datenschutzerklärung
[f]
352
Law
witness statement
Zeugenaussage
[f]
353
Law
statement of affairs of the bankrupt
Masseverzeichnis
[n]
354
Law
statement of affairs of the bankrupt
Masseverzeichnis (im Konkursverfahren)
[n]
355
Law
recitals (preliminary statement of the purpose of a treaty/decision)
Vorbemerkungen
[pl]
356
Law
negligent false statement under oath
fahrlässiger Falscheid
357
Law
statement under oath
beeidete/beeidigte Aussage
358
Law
unsworn statement
nicht beeidete/beeidigte Aussage
359
Law
verified statement
beeidete/beeidigte Aussage
360
Law
statement given in evidence
protokollarische Aussage
Politics
361
Politics
(written) statement of facts (as the basis of a petition)
Denkschrift
[f]
362
Politics
(written) statement of facts
Denkschrift
[f]
363
Politics
government statement
Regierungserklärung
[f]
364
Politics
threatening statement (from someone)
Drohbotschaft
[f]
365
Politics
threatening statement (from someone)
Drohbotschaft (jemandem)
[f]
366
Politics
video statement
Videobotschaft
[f]
367
Politics
government policy statement
Regierungserklärung
[f]
368
Politics
(written) statement of facts
Memorandum
[n]
369
Politics
(written) statement of facts (as the basis of a petition)
Memorandum
[n]
370
Politics
written statement of principles
Grundsatzpapier
[n]
EU Terms
371
EU Terms
government statement
Regierungserklärung
[f]
372
EU Terms
public statement
öffentliche Erklärung
Swiss Law
373
Swiss Law
financial statement
Geschäftsbericht
[m]
374
Swiss Law
financial statement
Jahresabschluss
[m]
375
Swiss Law
profit and loss statement
Erfolgsrechnung
[f]
376
Swiss Law
consolidated statement of account
Konzernrechnung
[f]
Patent
377
Patent
statement of opposition
Einspruchsbegründung
[f]
Administration
378
Administration
explanatory statement
(ausformulierte) Begründung
[f]
379
Administration
statement of consent
Zustimmungserklärung
[f]
380
Administration
statement of fitness for work
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
[f]
381
Administration
statement of fitness for work
Krankschreibung
[f]
382
Administration
statement of grounds
(ausformulierte) Begründung
[f]
383
Administration
police statement
Polizeiprotokoll
[n]
384
Administration
statement of bad character
schlechtes Leumundszeugnis
[n]
385
Administration
statement of fitness for work
Arztzeugnis
[n]
386
Administration
statement of fitness for work
Krankheitsattest
[n]
Technical
387
Technical
statement of accounts
Saldo
[m]
388
Technical
policy statement
Grundsatzprogramm
[m]
389
Technical
cost statement
Kostenaufstellung
[f]
390
Technical
environmental impact statement (EIS)
Umweltverträglichkeitserklärung
[f]
391
Technical
factual statement
Tatbestandsaufnahme
[f]
392
Technical
impact statement
Verträglichkeitserklärung
[f]
393
Technical
commission statement
Provisionsabrechnung
[f]
394
Technical
income statement
Ergebnisrechnung
[f]
395
Technical
profit and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung
[f]
396
Technical
statement of compliance with the order
Werksbescheinigung
[f]
Bearing
397
Bearing
counter-statement
Gegendarstellung
[f]
Automation
398
Automation
call statement
Aufrufbefehl
[m]
399
Automation
program statement
Programmanweisung
[f]
400
Automation
conditional statement
bedingte Anweisung
Physics
401
Physics
kelvin statement
Kelvinformulierung
[f]
402
Physics
clausius statement
Clausius'sche Formulierung
[f]
Education
403
Education
statement of accounts
Rechenschaftsbericht
[m]
404
Education
can-do statement
Kannbeschreibung
[f]
405
Education
scientific statement
wisenschaftliche Aussage
[f]
406
Education
personal statement
Motivationsschreiben
[n]
Jobs
407
Jobs
personal statement
Motivationsschreiben
[n]
Linguistics
408
Linguistics
statement function
Aussagefunktion
[f]
Philosophy
409
Philosophy
universal statement
Allsatz
[m]
410
Philosophy
universal statement
allgemeiner Satz
[m]
411
Philosophy
universal statement
universelle Aussage
[f]
412
Philosophy
normative statement
normative Aussage
[f]
413
Philosophy
universal statement
universale Aussage
[f]
414
Philosophy
universal statement
Universalaussage
[f]
415
Philosophy
assertoric statement
assertorische Aussage
[f]
416
Philosophy
apodictic statement
unwiderlegliche Aussage
Religion
417
Religion
statement of faith
Glaubensgrundlage
[f]
418
Religion
doctrinal statement
Lehraussage
[f]
419
Religion
self-statement
Selbstaussage
[f]
Medicine
420
Medicine
cause-of-death statement
Totenschein
[m]
421
Medicine
medical statement
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
[f]
422
Medicine
medical statement
Krankschreibung
[f]
423
Medicine
medical statement
Arztzeugnis
[n]
424
Medicine
medical statement
Krankheitsattest
[n]
Construction
425
Construction
statement of grounds
Begründung
[f]
426
Construction
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung
Real Estate
427
Real Estate
utilities statement
Nebenkostenabrechnung
[f]
Environment
428
Environment
statement of facts
Tatbestand
[m]
429
Environment
environmental statement
Umwelterklärung
[f]
430
Environment
statement load
Darlegungslast
[f]
431
Environment
environmental impact statement
Umweltverträglichkeitsprüfung
[f]
432
Environment
environmental impact statement
Umweltverträglichkeitsgutachten
[n]
Engineering
433
Engineering
annual statement
Jahresabschluss
[m]
Agriculture
434
Agriculture
cash flow statement
Geldflussrechnung
[f]
435
Agriculture
cashflow statement
Mittelflussrechnung
[f]
Logistics
436
Logistics
statement of account
Kontoauszug
[m]
437
Logistics
statement of expenses
Kostenaufstellung
[f]
438
Logistics
profit and loss statement
Gewinn- und Verlustrechnung
439
Logistics
profit and loss statement (P&L)
Gewinn- und Verlustrechnung
440
Logistics
as per statement
laut Aufstellung
Computer
441
Computer
alter statement
Schalterbefehl
[m]
442
Computer
blank statement
Blindbefehl
[m]
443
Computer
dummy statement
Leerbefehl
[m]
444
Computer
I/O statement
Ein-/Ausgabe-Befehl
[m]
445
Computer
I/O statement
E/A-Befehl
[m]
446
Computer
I/O statement
Eingabe/Ausgabe-Befehl
[m]
447
Computer
input/output statement
Eingabe/Ausgabe-Befehl
[m]
448
Computer
input/output statement
Ein-/Ausgabe-Befehl
[m]
449
Computer
input/output statement
E/A-Befehl
[m]
450
Computer
macro statement
Globalbefehl
[m]
451
Computer
macro statement
Makrobefehl
[m]
452
Computer
macro statement
Makrokode
[m]
453
Computer
null statement
Blindbefehl
[m]
454
Computer
skip statement
Nulloperation(sbefehl)
[m]
455
Computer
statement coverage testing
Anweisungsüberdeckungstest
[m]
456
Computer
statement label
Anweisungskennsatz
[m]
457
Computer
block statement
Blockanweisung
[m]
458
Computer
undefined statement
unbestimmter Befehl
[m]
459
Computer
production statement
Produktionsbericht
[m]
460
Computer
(file) close statement
Abschlussanweisung
[f]
461
Computer
(file) close statement
Dateiabschlussanweisung
[f]
462
Computer
(file) close statement
Dateischließungsanweisung
[f]
463
Computer
(file) close statement
Schließungsanweisung
[f]
464
Computer
alter statement
Schalteranweisung
[f]
465
Computer
do-statement
Schleifenanweisung
[f]
466
Computer
format statement (FORTRAN)
Formatbeschreibung (FORTRAN)
[f]
467
Computer
format statement (FORTRAN)
Formatbeschreibung
[f]
468
Computer
format statement (FORTRAN)
Formatanweisung
[f]
469
Computer
return statement
Rückkehranweisung
[f]
470
Computer
arithmetic statement
arithmetische Anweisung
[f]
471
Computer
statement coverage
Anweisungsüberdeckung
[f]
472
Computer
close statement
Abschlussanweisung
[f]
473
Computer
input statement
Eingabeanweisung
[f]
474
Computer
update statement
Änderungsanweisung
[f]
475
Computer
header statement
Anfangsanweisung
[f]
476
Computer
program statement
Programmanweisung
[f]
477
Computer
statement number
Anweisungsnummer
[f]
478
Computer
narrative statement
erklärende Anweisung
[f]
479
Computer
executable statement
ausführbare Anweisung
[f]
480
Computer
execute statement
Ausführungsanweisung
[f]
481
Computer
language statement
Sprachenanweisung
[f]
482
Computer
control statement
Steueranweisung
[f]
483
Computer
loop statement
LOOP-Anweisung
[f]
484
Computer
multi-statement line
Mehrfachanweisungszeile
[f]
485
Computer
unconditional statement
unbedingte Anweisung
[f]
486
Computer
undefined statement
Undefinierte Anweisung
[f]
487
Computer
null statement
Nullanweisung
[f]
488
Computer
assignment statement (programming language)
Zuordnungsanweisung
[f]
489
Computer
compound statement
zusammengesetzte Anweisung
[f]
490
Computer
declarative statement
Prozedurvereinbarungsanweisung
[f]
491
Computer
assignment statement
Zuweisungsanweisung
[f]
492
Computer
declarative statement
Vereinbarung
[f]
493
Computer
conditional statement
bedingter Befehl
494
Computer
Statement part too large. (error message)
Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung)
IT
495
IT
profit and loss statement
Ergebnisrechnung
[f]
SAP Terms
496
SAP Terms
income statement-related
erfolgswirksam
[adj]
497
SAP Terms
cash flow statement
Finanzplan
[m]
498
SAP Terms
document statement
Belegauszug
[m]
499
SAP Terms
travel expense statement
Reisekostennachweis
[m]
500
SAP Terms
balance statement
Saldoausweis
[m]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of statement
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük