close - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

close

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Meanings of "close" in French English Dictionary : 76 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
close près [adv]
close clôturer [v]
close solder [v]
close fermer [v]
close rabattre [v]
close clore [v]
close ami [adj]
close proche [adj]
close fin [f]
General
close près [adv]
close cesser [v]
close boucher [v]
close clore [v]
close achever [v]
close renfermer [v]
close finir [v]
close fermer [v]
close barrer [v]
close conclure [v]
close claustrer [v]
close obturer [v]
close terminer [v]
close enfermer [v]
close enserrer [v]
close claquemurer [v]
close clôturer [v]
close entourage [m]
close enclos [m]
close dru [adj]
close prochain [adj]
close enceinte [adj]
close rapproché [adj]
close minutieux [adj]
close proche [adj]
close serré [adj]
close voisin [adj]
close étroit [adj]
close regardant [adj]
close intime [adj]
close juste [adj]
close liaison [f]
close fermeture [f]
close conclusion [f]
close relation [f]
close union [f]
close combinaison [f]
close clôture [f]
close auprès [prep]
close fermons [v.p./der.]
close fermez [v.p./der.]
close ferment [v.p./der.]
close près (de)
Business
close fermer [v]
close fin [f]
Economy
close conclure [v]
Urbanism
close cul-de-sac [m]
Library
close fermer [v]
Informatics
close fermer [v]
Computer
close quitter [v]
close fermer [v]
close fermer [v]
close fermer [v]
close fermeture [f]
close fermer un fichier
Construction
close enclos [m]
Technical
close refermer [v]
Aeronautics
close clore [v]
close fermer [v]
close rapproché [adj]
close proche [adj]
close couper les gaz
close fermer un vol
close serré de près
close enclencher les disjoncteurs
close fermer un circuit
Photoshop
close fermer

Meanings of "close" in English French Dictionary : 4 result(s)

Fransızca İngilizce
Common
close [v.p./der.] first-person singular present subjunctive of clore
close [v.p./der.] third-person singular present subjunctive of clore
close [v.p./der.] feminine past participle clore
General
close grange

Meanings of "close" with other terms in English French Dictionary : 498 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
close to environ [adv]
come close to approcher [v]
close relative proche [m]
close-cropped ras [adj]
close to auprès [prep]
General
at close interval régulièrement [adv]
at close interval très près [adv]
as close as possible aussi proche que possible [adv]
close by près [adv]
close by proche [adv]
close by à proximité [adv]
come close to frôler [v]
(wound) to close cicatriser (blessure) [v]
(shoot a weapon) at close range tirer à courte portée (arme) [v]
be a close friendship between avoir une profonde amitié [v]
be a close follower être un proche adepte [v]
be close to être proche de [v]
be close together être rapproché [v]
be close to tears être au bord des larmes [v]
be close-bodied être ajusté [v]
be locked in a close embrace être pris dans un étau [v]
be very close with être proche de [v]
become close se rapprocher [v]
become close être proche [v]
become close relatives être proches parents [v]
become close to se rapprocher de [v]
become close to être proche de [v]
bring to a close conclure [v]
bring to a close amener à une conclusion [v]
bring close together réunir [v]
be brought close together réunir au même endroit [v]
bring close together mettre ensemble [v]
bring close together regrouper [v]
close-fit être ajusté [v]
close a file fermer un dossier [v]
close a party terminer une soirée [v]
close a subject clore un dossier [v]
close all the way fermer complètement [v]
close down (a business) fermer [v]
close down (a business) cesser [v]
close firmly fermer fermement [v]
close in on se resserrer autour de [v]
close one's doors fermer les portes [v]
close one's eyes fermer les yeux [v]
close one's eyes to fermer les yeux devant [v]
close one's eyes to ignorer [v]
close one's eyes to the world fermer les yeux face au monde [v]
close one's mouth fermer la bouche [v]
close temporarily fermer temporairement [v]
close the business fermer l'entreprise [v]
close the community centres fermer les centres communautaires [v]
close the deal conclure l'affaire [v]
close the deficit combler le déficit [v]
close the door fermer la porte [v]
close the exit fermer la sortie [v]
close the file clore le dossier [v]
close the market fermer le marché [v]
close the order clore la commande [v]
close the ranks serrer les rangs [v]
close the session clore la session [v]
close the shop fermer la boutique [v]
close the window fermer la fenêtre [v]
close tightly fermer fermement [v]
close up a shop fermer boutique [v]
close up shop fermer boutique [v]
close with conclure avec [v]
close one's mouth taire [v]
come to a close se terminer [v]
come to close quarters combattre corps à corps [v]
devote close attention to accorder une attention particulière [v]
draw close approcher [v]
draw to the close toucher à sa fin [v]
establish close contact établir un contact étroit [v]
establish close contact with someone établir un contact étroit avec quelqu'un [v]
feel close to se sentir proche de [v]
follow too close suivre de très près [v]
get close être proche [v]
get close se rapprocher [v]
close-up gros plan [n]
complimentary close formule de politesse [n]
a close shave un échapper belle [m]
a close friend un ami proche [m]
a close friend un bon ami [m]
close-out inspection contrôle final [m]
close bond lien étroit [m]
close contest débat serrée [m]
close follower proche adepte [m]
close follow-up suivi étroit [m]
close friend ami proche [m]
close friend ami intime [m]
close friend bon ami [m]
close friend grand ami [m]
close interest grand intérêt [m]
close link lien étroit [m]
close look regard proche [m]
close shave rasage précis [m]
close tie lien étroit [m]
close touch contact étroit [m]
close-fitting collant [adj]
close-set dru [adj]
short/close-cropped ras [adj]
close-fitting ajusté [adj]
short / close-cropped rasé [adj]
close-shaven rasé de près [adj]
brought to a close arrivé à la conclusion [adj]
close-fisted pingre [adj]
close-fisted avare [adj]
close-fought serré (match/lutte etc.) [adj]
close-grained au grain serré [adj]
close-knit très uni [adj]
close-lipped taciturne [adj]
close-minded étroit d'esprit [adj]
close-mouthed taciturne [adj]
close-range à bout portant [adj]
close-timbered à colombage [adj]
close-tongued cadenassé [adj]
close at hand à portée de main [adj]
close at hand à proximité [adj]
close lipped à lèvres closes [adj]
close lipped taciturne [adj]
close to the wind contre le vent [adj]
close-bodied ajusté [adj]
close-bodied près du corps [adj]
close to the wind face au vent [adj]
close season entre-saison [f]
close-knit family famille unie [f]
close-lipped personne taciturne [f]
close analogy analogie proche [f]
close attention attention particulière [f]
close attention attention soutenue [f]
close contest lutte serrée [f]
close cooperation étroite coopération [f]
close contest bataille serrée [f]
close down routine fermeture de routine [f]
close encounter rencontre proche [f]
close expression expression proche [f]
close friendship amitié proche [f]
close haircut coupe de cheveux courte [f]
close monitoring surveillance proche [f]
close of the year fin de l'année [f]
close packed hexagonal structure structure cristalline hexagonale condensée [f]
close protection officer protection rapprochée [f]
close range target cible de courte distance [f]
close reading lecture attentive [f]
close relation relation étroite [f]
close relationship relation étroite [f]
close resemblance ressemblance étroite [f]
close similarity similitude étroite [f]
close surveillance surveillance étroite [f]
close encounter rencontre rapprochée [f]
close friends amis proches [pl/m]
close friends bons amis [pl/m]
close set eyes yeux rapprochés [pl/m]
close-medium shot plan italien
close shot premier plan
to be very close to être très près de
to be close to être au bord des larmes
close shot plan rapproché
close period période de fermeture
Phrasals
close up fermer ses portes [v]
Idioms
close ranks s'agglutiner [v]
close off a door condamner une porte
draw to a close toucher à sa fin
ıt was a close shave il était moins une
ıt was a close shave quelque chose est presque arrivé
to keep one's cards close to one's chest ne pas montrer ses intentions
to close the chapter la fin de quelque chose
to keep one's cards close to one's chest cacher son jeu
close down a business mettre la clef sous la porte
very close à deux doigts de
to close ranks serrer les rangs
to close the chapter tourner la page
have a close call l'échapper belle
close to death à l'article de la mort
Proverbs
a close mouth catches no flies à goupil endormi rien ne tombe en la gueule
Business
close to près de [adj]
close a meeting clôturer une réunion
to close an account fermer un compte
close a business fermer une entreprise
to close a deal conclure une transaction
close a meeting lever la séance
to close a meeting clôturer une réunion
to close an account arrêter un compte
close an account clôturer un compte
close a bank account fermer un compte en banque
close an account fermer un compte
close-down of plants fermeture d'usine
close a deal conclure une transaction
to close a business fermer une entreprise
Commerce
close examination examen approfondi
close the meeting lever la séance
close down fermer définitivement
Accounting
close corporation [us] société avec peu de propriétaires
close corporation société avec peu de propriétaires
close of business fermeture de bureau
close of business fermetures de bureaux
close association association étroite
close family famille proche
close business relationships liens commerciaux étroits
close family famille proche
Finance
close-out netting compensation par liquidation
close a position liquider une position
close the gap combler le déficit
close-out netting compensation avec déchéance du terme
contract close-out liquidation des contrats
close substitute substitut facilement interchangeable
close the books arrêter les comptes
close the books clore la comptabilité
close substitute substitut proche
close-out netting compensation avec déchéance du terme
close-to-balance rule règle de l'équilibre ou du quasi-équilibre
Economy
close the gender gap éliminer les disparités entre hommes et femmes [v]
to close the debate prononcer la clôture de la discussion
close the gap combler le déficit
close interaction étroitement lié
to close the session clore la session
to close the gap faire la soudure
financial close bouclage du financement
broad and close s'exerçant sur un large domaine
to close the gap couvrir le déficit
to close the gap assurer la soudure
close agreement étroite concordance
to close the gap combler la lacune
to close the meeting lever la séance
close price prix de clôture
Law
close connection connexité [f]
breaking a close bris de clôture
breach of close bris de clôture
beginning of the close season fermeture de la chasse
close supervision surveillance étroite
close season temps prohibé
State Law
close out liquider [v]
settle and close liquider [v]
close of business clôture [f]
close of nominations clôture du dépôt des déclarations de candidature
to close a case fermer un dossier
to open and close creuser et remplir
close of business heure de fermeture des bureaux
close of the poll clôture du scrutin
to close to travel ordonner la fermeture et interdire l'accès
close possession garde directe
at the close of the evidence à la fin de l'audition des témoignages
close of nominations clôture des présentations
close proximity voisinage immédiat
close of pleadings clôture de la procédure écrite
after the close of the case for the prosecution après que la poursuite a terminé son exposé
Family Law
contract close-out clôture du contrat [f]
Politics
close-talking microphone microphone de proximité
Governmental Terms
settle and close liquider [v]
close of pleadings clôture de la procédure écrite
close of poll clôture du scrutin
close of voting clôture du scrutin
close of business heure de fermeture des bureaux
please close nécessité de fermer
close relatives proches parents
UN Terms
close protection corps corps de protection rapprochée
close-out netting compensation avec déchéance du terme
Human Rights
close of a hearing fin d'une audience [f]
Parliamentary Terms
close the sitting lever la séance [v]
close of the debate fin du débat [f]
request to close demande de clôture
Passport Terms
close-out fermeture [f]
Library
close the brackets fermer la parenthèse
close to à proximité de
Electricity
close-open time durée de fermeture-ouverture
close inspection inspection de près
Computer
close-up rapprocher [v]
close addressing area fermer la zone d'adresse
close-up gros plan
close-up bonnette d'approche
close list fermer la liste
close-up plan rapproché
close all fermer tout
close window? fermer la fenêtre ?
premature close of tag fermeture prématurée de l'étiquette
close up view photographie prise de près
close folder fermer le dossier
close button bouton fermer
close all fermer tout
Physics
close-packed planes compacts [pl/m]
close-packed planes plans denses
close-packed planes directions denses
hexagonal close-packed structure (hcp) structure hexagonale compacte
Chemistry
close packing empilement [m]
close-up gros plan [m]
close coat distribution serrée
Dentistry
close occlusion béance fermée
close loop spring ressort en boucle fermé
Construction
close-textured lightweight aggregates concrete béton de granulats légers à structure fermée
close coupling couplage fermé
close string limon à la française
close-textured lightweight aggregates béton de granulats léger à structure
close fit ajustement précis
project close-out procedures procédures d'achèvement du projet
Fencing
close a line fermer une ligne [v]
fencing at close quarters combat rapproché
close quarters petite distance
Textile
close stitch point noué [m]
close-fitting ajusté [adj]
close-fitting collant [adj]
close-fitting cap calotte [f]
Mechanics
come close approcher [v]
close up rapprocher [v]
close tolerance tolérances serrées
close-up view vue rapprochée
close a circuit fermer un circuit
Photography
close-up rapprocher [v]
close-up prise de vue rapprochée
close-up lens objectif ou complément optique pour la macro
close-up gros plan
close up view photographie prise de près
close-up bonnette d'approche
close-up plan rapproché
Electromechanics
close coupling accouplement sans jeu
Cold Rolling
close tolerance tolérances serrées
Technical
close string limon à la française
close sliding fit ajustement glissant juste
to close a door fermer une porte
close-talking sensitivity efficacité paraphonique
close tolerance tolérances serrées
to draw to a close tirer à sa fin
close-up view vue rapprochée
close grain grain serré
close-talking microphone microphone de proximité
close tolerances tolérances serrées
close fit ajustement serré
close-uplens lentille de macrophotographie
close coupling accouplement sans jeu
door close pressure pression de fermeture de porte
close-talking sensitivity sensibilité paraphonique
close grained grain serré
close string limon droit
to close an electric circuit fermer un circuit électrique
Automotive
close packed structure structure compacte
to close a circuit fermer un circuit
to close the circuit fermer le circuit
close tolerances tolérances précises
hexagonal close-packed structure structure hexagonale compacte
Aeronautics
close down clôturer [v]
come close approcher [v]
close down clôturer un plan de vol [v]
close off verrouiller [v]
close formation patrouille [f]
close tolerance casting pièce moulée de précision
close combat combat rapproche
close fit of thread tolérance de filetage
door close pressure pression de fermeture de porte
close support aircraft avion de combat rapproche
some will say close pattern certains entendent circuit rapproche
close the throttle fermer les gaz
close-up view vue rapprochée
close the energizing circuit autoriser l'excitation
hex head close tolerance screw vis hz car
close air combat appui rapproche
close-up gros plan
close air support aircraft avion d'appui tactique
flying close to slope voler au raz de la pente
close annealing recuit en vase clos
close sliding fit ajustage glissant juste
auto-close function fonction de fermeture automatique
close fitting ajustement avec serrage
close to prés de
close-sliding fit ajustement glissant juste
close tolerance screw vis calibrée
close air support appui aérien rapproché
close down quitter la fréquence
close fit montage juste
close downwind vent arrière rapprochée
close-die forging pièce forgée de précision
close downwind leg vent arrière rapprochée
close wind tunnel soufflerie à retour
close grading granulite fermée
close controlled air interception interception en contrôle serre
close-in se rapprocher
close tolerance spacer entretoise calibrée
close in se couvrir
to close fermer (piste)
close tolerance tolérance serrée
close call chaude alerte
Maritime
close reach petit largue [m]
close reaching au petit largue [adj]
close-hauled au près [adj]
close-hauled au près
to keep close près de
close hauled au près serré
close reaching au petit largue
close-hauled près serré
close-aboard bord à bord
close reach au largue
close reach petit largue
Logistics
close coupled trailer remorque à attelage court
Forest Engineering
close piling empilage plein
close piling empilé à plein
Wild Species
close-sheathed cottongrass linaigrette à anthères courtes
Botanic
close-sheathed cottongrass linaigrette à anthères courtes
Petroleum
officially close the hearing clore officiellement l'audience [v]
close of the hearing clôture de l'audience
Environment
close spraying traitement localisé
Military
close combat combat rapproché
close observation observation rapprochée
close support le soutien rapproché
close security sécurité rapprochée
close air support appui aérien rapproché
danger close amis à proximité
close range court rayon d'action
close-controlled air interception interception aérienne en contrôle serré
close protection protection rapprochée
close action combat rapproché
close quarter battle (cqb) le combat rapproché
close control contrôle serré
close support appui rapproché
at close range faible portée
close-up shot plan rapproché
close supporting fire tir d'appui rapproché
close quarter combat rapproché
Music
close position position serrée d'un accord
close position position fermée
Cinema
close up close-up [m]
close shot close-up [m]
close medium shot plan italien
medium close shot plan rapproché (taille)
extreme close up très gros plan
extreme close-up très gros plan
close shot plan serré
close-up (cu) gros plan (gp)
close shot gros plan
extreme (big) close up très gros plan
close shot plan rapproché
close-up gros plan
big close-up très gros plan
close up plan serré
close shot plan rapproché (poitrine)
extreme close-up(ecu) très gros plan (tgp)
extreme close-up (ecu) (très) gros plan (tgp)
Bookbinding
contract close-out clôture du marché [f]
Art
close-up gros plan
medium close shot plan américain
close medium shot plan américain
the cathedral close l'enclos de la cathédrale
close-up shot gros plan
Football
close marking marquage serré
close dribble dribble court
close one-two une-deux serré
close match jeu équilibré
close-range shot tir à bout portant
Swimming
close finish arrivée serrée
Basketball
close range shot tirer de près
close-in shot tirer de près
close match match équilibré
close match match serré
close man-to-man marquage d'homme à homme serré
guard close marquer de près
Tennis
close the racket face fermer le tamis [v]
Equestrianism
close breeding élevage en consanguinité extrême
Boxing
close fighting combat rapproché
Volleyball
close an angle fermer un angle [v]
Athleticism
close a port bloquer une ouverture [v]
close finish arrivée serrée
Diving
close together groupé
Sailing
sail close-hauled naviguer au près [v]
sail close-hauled être au plus près [v]
close-hauled au plus près
Hockey
close marking marquage strict
Yachting
sail close-hauled étre au plus près [v]
sail close-hauled naviguer au près [v]
close hauled au plus près
close-hauled au plus près
Badminton
close the racket face fermer la tête de raquette
Handball
close match jeu équilibré
close match match serré
Wrestling
close contact lutte de près
at close quarters distance rapprochée
close win victoire minime
Furniture
close-stool chaise percée [f]
Business Law
close substitute proche substitut
Linguistics
close front rounded vowel voyelle fermée antérieure arrondie
close front unrounded vowel voyelle fermée antérieure non arrondie
close central rounded vowel voyelle fermée centrale arrondie
close central unrounded vowel voyelle fermée centrale non arrondie
close back rounded vowel voyelle fermée postérieure arrondie
close-mid vowel voyelle mi-fermée
close-mid front rounded vowel voyelle mi-fermée antérieure arrondie
close-mid central unrounded vowel voyelle mi-fermée centrale non arrondie
near-close vowel voyelle pré-fermée
near-close near-front rounded vowel voyelle pré-fermée antérieure arrondie
near-close near-front unrounded vowel voyelle pré-fermée antérieure non arrondie
Election Terms
close of a poll fermeture d'un scrutin
close of an election clôture d'une élection
close of a poll clôture d’un scrutin
close of a poll fermeture d'un bureau de scrutin
close of a polling station fermeture d'un bureau de scrutin
close of nominations clôture des candidatures
close of a poll clôture d'un scrutin
close of nominations clôture des déclarations
close of nominations clôture des mises en candidature
Photoshop
close all tout fermer
close and go to bridge fermer et passer à bridge
close tab group fermer le groupe d'onglets