| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | flirt | ligar [v] | ||
| General | ||||
| General | flirt | polola [m] | ||
| General | flirt | flirteador [m] | ||
| General | flirt | flirteadora [f] | ||
| General | flirt | romancear [v] | ||
| General | flirt | pololear [v] | ||
| General | flirt | flirtear [v] | ||
| General | flirt | coqueto [m] | ||
| General | flirt | coquetear [v] | ||
| General | flirt | flirtear [v] | ||
| General | flirt | flirt [m] | ||
| General | flirt | mariposón [m] | ||
| General | flirt | ligón [m] | ||
| General | flirt | ligona [f] | ||
| General | flirt | tontear [v] | ||
| General | flirt | mariposear [v] | ||
| General | flirt | decir piropos [v] | ||
| General | flirt | galantear [v] | ||
| General | flirt | besuquearse [v] | ||
| General | flirt | hacer el amor a [v] | ||
| General | flirt | coqueta [f] | ||
| General | flirt | ruar [v] | ||
| General | flirt | coquetón [m] | ||
| General | flirt | meneo rápido [m] | ||
| General | flirt | gesto [m] | ||
| General | flirt | cocadora [f] | ||
| General | flirt | mofa [f] | ||
| General | flirt | burla [f] | ||
| General | flirt | coquetona [f] | ||
| General | flirt | corretear [v] | ||
| General | flirt | travesar [v] | ||
| General | flirt | cocar [v] | ||
| General | flirt | hacer cocos [v] | ||
| General | flirt | jugar con [v] | ||
| General | flirt | hacer carantoñas [v] | ||
| General | flirt | tirar con ligereza [v] | ||
| General | flirt | arrojar con ligereza [v] | ||
| General | flirt | sacudir con ligereza [v] | ||
| General | flirt | divertirse con [v] | ||
| General | flirt | menear con ligereza [v] | ||
| General | flirt | caculeo [m] PRrur. | ||
| General | flirt | afilador [m] ARUY | ||
| General | flirt | salpicón [m] CU | ||
| General | flirt | chicoleo [m] MX | ||
| General | flirt | bregador [m] VEdisused | ||
| General | flirt | salpicona [f] CU | ||
| General | flirt | polola [f] CLBO | ||
| General | flirt | mica [f] GT | ||
| General | flirt | chicoleada [f] MX | ||
| General | flirt | calzoneada [f] SV | ||
| General | flirt | carretear [v] NIEC | ||
| General | flirt | caculiar [v] PR | ||
| General | flirt | noviar [v] MX | ||
| General | flirt | pinchar con alguien [v] CL | ||
| General | flirt | garzonear [v] disused | ||
| General | flirt | satear [v] CUPR | ||
| General | flirt | bregar [v] VE | ||
| General | flirt | chicolear [v] MXdisused | ||
| General | flirt | afilarse [v] ARUY | ||
| General | flirt | periquear [v] HN | ||
| General | flirt | cuzquear [v] GT | ||
| General | flirt | caculear [v] PR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | flirt | pillar cacho [v] | ||
| Idioms | flirt | coger cacho [v] | ||
| Idioms | flirt | requerir de amores [v] | ||
| Idioms | flirt | tirar los calzones [v] MXGTCL | ||
| Idioms | flirt | dar cuerda [v] MXBO | ||
| Idioms | flirt | dar cuerda [v] CR | ||
| Idioms | flirt | jugar a la veleta [v] BO:E | ||
| Idioms | flirt | pescar con cuerda [v] CR:Nw | ||
| Idioms | flirt | hacer cebo [v] VE | ||
| Idioms | flirt | levantar polvo [v] SV | ||
| Idioms | flirt | dar bola [v] CRECBO | ||
| Idioms | flirt | dar puerta [v] GTSV | ||
| Idioms | flirt | pintar gracias [v] CU | ||
| Idioms | flirt | pellizcar la uva [v] CL | ||
| Idioms | flirt | pintar fiestas [v] CU | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | flirt | cocador [m] | ||
| Colloquial | flirt | cocadora [f] | ||
| Colloquial | flirt | pinchar [v] | ||
| Colloquial | flirt | camelar [v] | ||
| Colloquial | flirt | andar de volada [v] | ||
| Colloquial | flirt | dar puerta [v] | ||
| Colloquial | flirt | chicolear [v] | ||
| Colloquial | flirt | hacer cocos [v] | ||
| Colloquial | flirt | tontear [v] | ||
| Colloquial | flirt | mariposón [m] derog. | ||
| Colloquial | flirt | afiladora [f] ARUY | ||
| Colloquial | flirt | cuzco [adj] MXGT | ||
| Colloquial | flirt | cusquear [v] AR:Nwrur. | ||
| Colloquial | flirt | pelar el diente [v] HNSVCRNIPAPRCOVE | ||
| Colloquial | flirt | cusquear [v] GT | ||
| Colloquial | flirt | cuerdear [v] CRrare | ||
| Colloquial | flirt | finiarse [v] MX:Nw | ||
| Colloquial | flirt | afilar [v] ARUY | ||
| Colloquial | flirt | echarle los perros GT | ||
| Slang | ||||
| Slang | flirt | marcar [v] CR | ||
| Slang | flirt | echarle los calzones SV | ||
| Law | ||||
| Law | flirt | disparo [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | flirt | golpe rápido | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | flirt [m] | boyfriend/girlfriend |
| General | flirt [m] | flirt |
| General | flirt [m] | flirting |
| General | flirt [m] | an episode of flirting |
| Slang | ||
| Slang | flirt [m] | fling |