| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | balance | saldo [m] | ||
| Common | balance | balance [m] | ||
| Common | balance | equilibrio [m] | ||
| Common | balance | nivelar [v] | ||
| Common | balance | equilibrar [v] | ||
| General | ||||
| General | balance | ponderación [f] | ||
| General | balance | rendición [f] | ||
| General | balance | balanza [f] | ||
| General | balance | compensar [v] | ||
| General | balance | avanzo [m] | ||
| General | balance | balance [m] | ||
| General | balance | borneo [m] | ||
| General | balance | equilibrio [m] | ||
| General | balance | líquido [m] | ||
| General | balance | peso [m] | ||
| General | balance | saldo [m] | ||
| General | balance | medio término [m] | ||
| General | balance | término medio [m] | ||
| General | balance | volante [m] | ||
| General | balance | ponderación [f] | ||
| General | balance | afielar [v] | ||
| General | balance | campanear [v] | ||
| General | balance | centrar [v] | ||
| General | balance | compaginar [v] | ||
| General | balance | contrapesar [v] | ||
| General | balance | cuadrar [v] | ||
| General | balance | equilibrar [v] | ||
| General | balance | nivelar [v] | ||
| General | balance | balancear [v] | ||
| General | balance | ponderar [v] | ||
| General | balance | rescontrar [v] | ||
| General | balance | sopesar [v] | ||
| General | balance | terciar [v] | ||
| General | balance | tranquilar [v] | ||
| General | balance | ponderar [v] | ||
| General | balance | mecerse [v] | ||
| General | balance | sopesar [v] | ||
| General | balance | poner en equilibrio [v] | ||
| General | balance | cuadrar (en contabilidad) [v] | ||
| General | balance | sostenerse en equilibrio [v] | ||
| General | balance | contrabalancear [v] | ||
| General | balance | resto [m] | ||
| General | balance | rezago [m] | ||
| General | balance | avance [m] | ||
| General | balance | albaquía [f] | ||
| General | balance | conciliación [f] | ||
| General | balance | equilibrarse [v] | ||
| General | balance | enfielar [v] | ||
| General | balance | balancearse [v] | ||
| General | balance | contrarrestar [v] | ||
| General | balance | cuadrar [v] | ||
| General | balance | saldar [v] | ||
| General | balance | comparación [f] | ||
| General | balance | péndola (de un reloj) [f] | ||
| General | balance | dar finiquito [v] | ||
| General | balance | pesar en balanza [v] | ||
| General | balance | examinar [v] | ||
| General | balance | estar en equilibrio [v] | ||
| General | balance | titubear [v] | ||
| General | balance | dudar [v] | ||
| General | balance | ser iguales en peso [v] | ||
| General | balance | vacilar [v] | ||
| General | balance | balance [m] USDOPR | ||
| General | balance | cachumbambé [m] CU | ||
| General | balance | libra [f] | ||
| General | balance | pesa [f] AMER | ||
| General | balance | estatera [f] outdated | ||
| General | balance | rendición [f] disused | ||
| General | balance | anivelar [v] disused | ||
| General | balance | abalanzar [v] outdated | ||
| General | balance | basculear [v] MX | ||
| General | balance | maromear [v] PE | ||
| General | balance | tablas [f/pl] MXEC | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | balance | hacer equilibrios [v] | ||
| Idioms | balance | hacer romana [v] | ||
| Idioms | balance | venir a la romana algo [v] | ||
| Business | ||||
| Business | balance | alcance [m] | ||
| Business | balance | resultado [m] | ||
| Business | balance | saldo (de una cuenta) [m] | ||
| Business | balance | saldo [m] | ||
| Business | balance | balance [m] | ||
| Business | balance | balance [m] | ||
| Business | balance | equilibrio [m] | ||
| Business | balance | acreencia [f] | ||
| Business | balance | balanza [f] | ||
| Business | balance | saldar [v] | ||
| Business | balance | hacer balance [v] | ||
| Business | balance | saldar [v] | ||
| Business | balance | balancear [v] | ||
| Business | balance | equilibrar [v] | ||
| Business | balance | cuadrar [v] | ||
| Business | balance | estado de situación | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | balance | balance [m] | ||
| Accounting | balance | hacer balance [v] | ||
| Law | ||||
| Law | balance | estabilidad [f] | ||
| Law | balance | igualar [v] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | balance | balancín [m] | ||
| Electricity | balance | balancear [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | balance | contrabalance [m] | ||
| Engineering | balance | exceso [m] | ||
| Engineering | balance | equilibrador [m] | ||
| Engineering | balance | residuo [m] | ||
| Engineering | balance | equilibrio [m] | ||
| Engineering | balance | balance [m] | ||
| Engineering | balance | equilibrio [m] | ||
| Engineering | balance | simetría [f] | ||
| Engineering | balance | balanza [f] | ||
| Engineering | balance | igualar [v] | ||
| Engineering | balance | equilibrar [v] | ||
| Engineering | balance | compensar [v] | ||
| Engineering | balance | abalanzar [v] | ||
| Physics | ||||
| Physics | balance | compensador [m] | ||
| Metrology | ||||
| Metrology | balance | báscula [f] | ||
| Hydraulics | ||||
| Hydraulics | balance | descargar [v] | ||
| Geology | ||||
| Geology | balance | compensador [m] | ||
| Geology | balance | báscula [f] | ||
| Geology | balance | contrapesar [v] | ||
| Geology | balance | ajustar [v] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | balance | balance [m] | ||
| Medicine | balance | equilibrio [m] | ||
| Dentistry | ||||
| Dentistry | balance | balanceo | ||
| Construction | ||||
| Construction | balance | cotejo [m] | ||
| Pipe Terms | ||||
| Pipe Terms | balance | pesón [m] | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | balance | equilibrio [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | balance | equilibrio [m] | ||
| Technical | balance | contrabalancear [v] | ||
| Technical | balance | contrapesar [v] | ||
| Technical | balance | pesar [v] | ||
| Technical | balance | saldar una cuenta [v] | ||
| Technical | balance | agitarse [v] | ||
| Technical | balance | ajustar [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | balance | balancear [v] | ||
| Mechanics | balance | balancear [v] | ||
| Mechanics | balance | descargar [v] | ||
| Mechanics | balance | balancearse [v] | ||
| Printing | ||||
| Printing | balance | disposición equilibrada [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | balance | compensación [f] | ||
| Aeronautics | balance | equilibrio aerodinámico | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | balance | remanente [m] | ||
| Maritime | balance | balance [m] | ||
| Maritime | balance | hacer romana [v] | ||
| Maritime | balance | romanear [v] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | balance | volante [m] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | balance | equilibro [m] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | balance | excedente [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | balance | balance [m] | ||
| Petrol | balance | equilibrio [m] | ||
| Petrol | balance | balancín [m] | ||
| Petrol | balance | balanza [f] | ||
| Petrol | balance | contrapesar [v] | ||