coming - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

coming

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "coming" in Spanish English Dictionary : 33 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
coming advenimiento [m]
coming venida [f]
coming entrante [adj]
General
coming venida [f]
coming venidero [adj]
coming acceso [m]
coming venida [f]
coming próximo [adj]
coming venidero [adj]
coming viniente [adj]
coming futuro [m]
coming arribo [m]
coming llegada [f]
coming procedente [adj]
coming próximo [adj]
coming llegando [ger]
coming viniendo [ger]
coming advenidero [adj]
coming venturo [adj]
coming renta [f]
coming siguiente [adj]
coming ingresos [m/pl]
coming advenidero [adj] disused
coming llegado [adj] disused
coming venidera [adj/f]
coming próxima [adj/f]
coming advenidera [adj/f]
coming ventura [adj/f]
Business
coming venidero [adj]
coming que viene
Engineering
coming aproximación [f]
coming que promete
Nursing Terms
coming proveniente [adj]

Meanings of "coming" with other terms in English Spanish Dictionary : 421 result(s)

İngilizce İspanyolca
Conjugations
I was coming venía [v]
he/she was coming venía [v]
you were coming venía [v]
Common
coming back retorno [m]
coming and going trajín [m]
coming from oriundo de [adj]
coming from procedente [adj]
General
the second coming of christ santo advenimiento [m]
coming to mind acudimiento [m]
the second coming of christ santo advenimiento [m]
coming and going ajetreo [m]
coming year año emergente [m]
coming apart desgrane [m]
coming and going hormigueamiento [m]
coming and going hormigueo [m]
coming off with flying colors lucimiento [m]
what is coming mañana [m]
coming down to resumen [m]
coming to terms with asunción [f]
second coming parusía [f]
coming and going ajetreado [adj]
coming together asistente [adj]
coming out the losing descalabrado [adj]
coming and going guadiana [adj]
coming and going hormigueante [adj]
coming on to insinuativo [adj]
coming from originario [adj]
coming from procedente [adj]
coming from proveniente [adj]
coming up surgidor [adj]
coming and going por activa o por pasiva [adv]
coming and going por activa y por pasiva [adv]
coming and going por activa o por pasiva [adv]
coming and going por activa y por pasiva [adv]
coming soon próximamente [adv]
coming away desprendimiento [m]
coming out of debt desendeudamiento [m]
coming together agrupación [f]
coming before antepuesto [adj]
coming (from) proveniente [adj]
coming from the south austral [adj]
up-and-coming prometedor [adj]
be up and coming estar en alza [v]
have it coming tenerlo merecido [v]
see something coming ver venir [v]
see it coming verlo venir [v]
be able to see it coming verlo venir [v]
be coming amagar [v]
coming out saliendo [ger]
coming down bajando [ger]
coming back from mientras regresaba de
coming back from cuando regresaba de
coming back from cuando volvía de
coming back from mientras volvía de
coming from proveniente de
the coming month el mes entrante
the coming year el año que viene
the coming year el año venidero
coming back retorno [m]
condition of coming from the same country as another paisanaje [m]
short-coming falta [f]
coming of age mayoría [f]
coming back vuelta [f]
coming from oriundo [adj]
coming-in llegada [f]
coming-on llegada [f]
coming-out salida [f]
person who watches and warns the thief if someone is coming (robbery) banderín [m] HN
coming and going boleo [m] CO
(in the banana producing plantations) a facility where workers coming from other regions live bache [m] PA
coming back into style (person or thing) come back (inglesa) [m] PR
dodging of further blows until coming to (fighter cock) desprive [m] PR
thin pig with bones coming out serrucho [m] PR rur.
coming clean sinceramiento [m] EC CL PY AR UY
coming and going ajigolón [m] MX GT SV NI
person coming in first place puntero [m] CO BO CL AR UY
coming together arrimadera [f] HN NI DO CO
person who watches and warns the thief if someone is coming (robbery) bandera [f] HN SV
amount of liquid or smoke coming out of the mouth bocarada [f] GT HN SV NI rur.
person coming in first place puntera [f] CO BO CL AR UY
coming unstitched zafadura [f] CU PR
coming undone zafadura [f] CU PR
person coming from a place or region of lower altitude than others abajeño [adj] BO
coming from the highlands arribeño [adj] BO:W,C,S
coming from a low lying region abajeño [adj] BO:W,C,S
coming and going guadianesco [adj] ES
get tired with some task or occupation going and coming from one place to another atafagarse [v] CO
wet, paint and flour or egg-lay the new coming students (by freshmen) bautizar [v] GT EC BO
feel a headache coming on ajaquecarse [v] disused
see someone coming rodar [v] CR
coming and going ajigolones [m/pl] MX GT SV NI
coming before antepuesta [adj/f]
up-and-coming prometedora [adj/f]
coming otherwise than by direct succession adventicia [adj/f]
coming from oriunda [adj/f]
coming after trasera [adj/f]
person coming from a place or region of lower altitude than others abajeña [adj/f] BO
Idioms
not see something coming no ver venir algo [v]
not be backward in coming forward cantarlas claras a alguien [v]
not be backward in coming forward no morderse la lengua [v]
not be backward in coming forward no tener pelos en la lengua [v]
not be backward in coming forward no andarse con chiquitas [v]
not be backward in coming forward quitarle al lucero del alba [v]
not be backward in coming forward decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
not be backward in coming forward no tener pepita en la lengua [v]
have money coming out of one's ears apalear oro [v]
be coming apart at the seams estar derrumbándose (algo o alguien) [v]
have money coming out of one's ears atar los perros con longaniza [v]
have money coming out of one's ears atar los perros con longanizas [v]
have money coming out of one's ears tener montones de dinero [v]
had it coming lo tenía bien merecido [v]
have something coming to one estar por recibir un castigo [v]
have something coming to one merecerse (un castigo) [v]
have another guess coming equivocarse y tener que reconsiderar [v]
have another guess coming equivocarse y ser necesario reconsiderar [v]
have another guess coming equivocarse y tener necesidad de repensar [v]
have another think coming equivocarse y tener que reconsiderar [v]
have another think coming equivocarse y ser necesario reconsiderar [v]
have another think coming equivocarse y tener necesidad de repensar [v]
not be backward in coming forward no ser reticente [v]
not be backward in coming forward no pecar de tímido [v]
not be backward in coming forward ser osado [v]
not be backward in coming forward no cohibirse [v]
not know if one is coming or going estar perdido [v]
not know if one is coming or going estar extraviado [v]
not know if you are coming or going estar confundido [v]
not know whether one is coming or going estar enredado [v]
not know whether one is coming or going no saber qué hacer [v]
not know whether one is coming or going estar perdido [v]
not know whether one is coming or going preguntarse qué hacer [v]
not know whether one is coming or going entrar en pánico [v]
not know whether you are coming or going no saber dónde uno está parado [v]
not to be backward in coming forward no ser tímido [v]
not to be backward in coming forward no ser reticente [v]
have money coming out of one's ears estar forrado en dinero [v]
have another thought coming llevarlo claro [v]
have another thing coming llevarlo claro [v]
understand where someone is coming from captar las intenciones de alguien [v]
have money coming out of one's ears tener muchos cuartos [v]
see something coming estar viendo algo [v]
be presented at a coming-out party presentarse en sociedad (a una muchacha) [v]
present at a coming-out party presentar en sociedad (a una muchacha) [v]
see coming ver venir [v]
coming events atracciones venideras [f/pl]
you'll get what's coming to you todo junto, como al perro los palos [expr]
what's the world coming to? ¿adónde vamos a ir a parar?
what's the world coming to? ¿en qué se ha convertido el mundo?
what's the world coming to? ¿a dónde va a parar el mundo?
what's the world coming to? ¿qué tan bajo hemos llegado?
be coming estar de camino
coming events próximos eventos
coming events eventos futuros
coming events cast their shadows before hay señales que anticipan los acontecimientos venideros
coming events cast their shadows before hay señales que anticipan los eventos venideros
coming events próximos acontecimientos
coming out of one's ears cuantioso
coming out of one's ears hasta por las orejas
coming out of one's ears rebosante
coming straight to the point ir directo al grano
be coming apart at the seams estar trastornado (una persona)
be coming apart at the seams estar en malas condiciones (algo o alguien)
everything's coming up roses todo está perfecto
everything's coming up roses todo funciona a las mil maravillas
not backward at coming forward no peca de tímido
they must have seen you coming te vieron la cara
they must have seen you coming te han timado
coming out of one's ears para parar un tren
everything's coming up roses todo está saliendo a pedir de boca
coming from the troops de cuchara [adj] derog.
be coming up roses estar hecho [v] PR
be coming and going estar en el guiso [v] PR
get what was coming to one llevar del bulto [v] CO
get what was coming to one llevar el bulto [v] CO
get what was coming to one llevárselo quien lo trajo [v] SV DO
know what's coming oír pasos de animal grande [v] CR
coming soon de próximo [adv] rare
it indicates that a difficult situation is coming agarrate, catalina, que vamos a galopar AR UY
it indicates that a difficult situation is coming agárrate, catalina, que vamos a galopear CL
Speaking
thank you so much for coming in muchas gracias por venir
he's coming está viniendo
i'm coming back voy a volver
i'm coming back regresaré
i'm coming down ya bajo
i'm coming for you vengo por tí
it's not coming down no se viene abajo
the wave is coming la ola se acerca
we're coming right now estamos yendo ahora mismo
we're coming estamos yendo
you're coming with me tu vienes conmigo
are you coming alone? ¿vienes sin compañía?
are you coming on to me? ¿estás ligando conmigo?
new year is coming el año nuevo está llegando
are you coming on your own? ¿vienes solo?
new year is coming se acerca el año nuevo
are you coming to easter? ¿vienes al festejo de pascua?
are you coming on your own? ¿vienes por tu cuenta?
are you coming? ¿vienes?
luckily i saw this coming por suerte, me lo esperaba
cops are coming está viniendo la policía
are you coming alone? ¿vienes solo?
are you coming on to me? ¿me estás tirando la onda? MX
you've got another think coming piénsalo de nuevo
you could see it coming no era difícil darse cuenta de que pasaría
you've got another think coming estás equivocado
you could see it coming esto me lo olía
It’s coming towards us viene hacia nosotros
it was a long time coming se venía venir hace rato
I'm coming voy
i am coming estoy yendo
i'm coming from germany vengo de alemania
i'm coming to get you voy a recogerte
i'm coming to take you voy a buscarte para llevarte
i'm coming to your house voy a tu casa
i'm coming with you voy contigo
i'm coming with you yo te acompaño
a noise is coming se escucha un ruido
give (someone) what he has coming to him darle a alguien lo que se merece
i'm not coming back no regreso
i am coming estoy de camino
i'm so excited for your coming estoy tan emocionado por tu venida
i'm coming ya voy
thanks for coming le agradezco que haya venido
thank you for coming back le agradezco que regresara
that's funny coming from you es raro viniendo de ti
are you thinking about coming to turkey? ¿estás pensando en venir a turquía?
thank you so much for coming muchas gracias por venir
thanks for coming muchas gracias por venir
thanks for coming gracias a usted por venir
thanks for coming gracias por haber venido
thanks for your coming gracias por haber venido
thanks for coming on such short notice gracias por haber venido tan rápido
thanks for coming in gracias por llegarse hasta aquí
thank you for coming gracias por venir
thank you for coming so early gracias por venir tan temprano
that's funny coming from you gracioso viniendo de ti
thanks for coming in gracias por venir
thanks for coming gracias por venir
i'm coming! ¡allá voy!
coming! ¡ahora voy!
what's the world coming to? ¡cómo está el patio!
I can see you coming te veo venir
you're coming with me te vienes conmigo
you had it coming te lo merecías
I could see it coming ya lo veía venir
when are you coming to mexico? ¿cuándo vienes a méxico?
I could see it coming Lo veía venir
I saw it coming Lo veía venir
I can see it coming Lo veo venir
I saw it coming Lo vi venir
I could see it coming Lo vi venir
who is coming? ¿quién viene?
who's coming? ¿quién viene?
I'm coming voy para allá
you could see it coming lo veía venir
did you tell anyone you were coming here? ¿le dijiste a alguien que venías para acá?
had known it was coming era obvio que esto iba a pasar
had known it was coming era obvio que pasaría esto
had known it was coming estaba claro que esto pasaría
I didn't know you were coming no sabía que venías
the first thing coming to mind lo primero que me viene a la mente
the first thing coming to mind lo primero que se me ocurre
the water in the sink is coming out brown el agua en la pileta sale marrón
somebody's coming up alguien se acerca
somebody's coming alguien se acerca
somebody's coming alguien está llegando
somebody's coming up alguien está llegando
knew it was coming sabía que esto iba a pasar
knew it was coming era obvio que esto iba a pasar
summer is coming se aproxima el verano
text me before coming escríbame antes de venir
text me before coming escríbeme antes de venir
we heard you were coming escuchamos que venían ustedes
I don't see any chance of it coming back no veo ninguna chance de que mejore AMER
I don't see any chance of it coming back no veo ninguna posibilidad de que se solucione
i don't think he's coming back no creo que él vuelva
i saw it coming lo vi venir
i saw it coming lo veía venir
my dad doesn't like me coming in here a mi padre no le gusta que venga aquí
they're coming están viniendo
they're coming están de camino
when are you coming home? ¿cuándo vienes a casa?
I thought you were coming home for dinner pensé que vendrías a cenar a casa
I thought you were coming home for dinner pensaba que vendrías a cenar a casa
i walked towards the direction where the sound was coming fui hacia donde venía el sonido/ruido
i have a book coming out mi libro está por publicarse
i have a book coming out mi libro está por salir
where are you coming from de dónde vienes
i was worried you weren't coming me preocupaba que no vinieras
where's all this hostility coming from? ¿de dónde viene toda esta hostilidad?
wait my favorite's coming espera que viene mi parte favorita
what high school are you coming from? ¿de qué instituto vienes?
what high school are you coming from? ¿de qué secundario vienes?
what is the world coming to? ¿en que se está convirtiendo el mundo?
Phrases
coming soon en breve [adv]
you’ve got another thing coming lo tienes claro
up and coming prometedor
coming soon próximamente
in the coming days en los días que vienen
coming from the past viene del pasado
I'm coming to that a eso voy
in the coming years en los años venideros
in the coming days con los días
coming back from al regresar de
coming back from al volver de
coming soon to... próximamente en…
and coming up... y a continuación
we're coming in for a landing! ¡estamos por aterrizar!
what's the world coming to! ¡hasta dónde vamos a llegar!
coming to the wrong shop a buen puerto vas por leña
what's the world coming to? ¿cómo está el patio?
Colloquial
have it coming merecerlo [v]
have it coming habérselo ganado [v]
have it coming ser digno de [v]
be coming down with flu estar griposo [v]
wait for the second coming esperar el santo advenimiento [v]
be coming to an end boquear [v]
get what one has coming to them empleársele bien a alguien [v]
understand where someone is coming from entenderle a alguien la flor [v]
get what's coming caer la maldición a alguien [v]
already know what's coming tener largas narices [v]
see coming verlas venir [v]
coming in hot a mata caballo [adv]
coming and going como palillo de barquillero [adv]
coming and going como palillo de suplicaciones [adv]
coming and going como un zarandillo [adv]
the hits keep coming otra te pego [interj]
you'll get what's coming to you ya se lo dirán de misas [expr]
a rejected woman coming after someone una mujer abandonada persiguiendo a alguien
get what's coming to one recibir lo que a uno le corresponde
get what's coming to one recibir lo que uno merece
coming now ya viene
coming up a cloud está a punto de llover
coming right up marchando (comanda)
coming up a cloud se viene la lluvia
coming up next a continuación
coming now está llegando
something coming (for the future) al verlas venir
something coming (for the future) a verlo venir
see it coming anticiparlo
winter is coming el invierno está llegando
winter is coming el invierno está al caer
coming out of one's ears por arrobas
coming out puesta de largo
knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist tuque [m] PY
up-and-coming ambicioso [adj]
receive what's coming caer la teja [v] PA
knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist tuquear [v] PY
coming through! ¡cancha! [interj] VE
coming through ábranla, que lleva bala [expr] MX
you'll get what's coming to you allá se lo dirán de misas [expr] rare
you'll get what's coming to you allá te lo dirán de misas [expr] rare
Proverbs
getting what's coming to one aquellos polvos trajeron estos lodos
getting what's coming to one aquellos polvos traen estos lodos
not know whether one is coming or going no sé si cagar o darle cuerda al reloj
not know whether one is coming or going no sé si tirarme al metro o a la taquillera
indicating that sooner or later we all get what's coming to us for our bad behavior a todo chancho le llega su navidad HN NI
better times are coming por allá jumea PR
keep it coming échele maíz a la pava que entre más come, más pone SV
keep 'em coming échele maíz a la pava que entre más come, más pone SV
Slang
(have something) coming out the wazoo salir a raudales (algo)
(have something) coming out the wazoo salir de debajo de las piedras (algo)
(have something) coming out the wazoo proliferar como setas (algo)
nothin' coming nada por venir
what's coming off? ¿qué pasa hermano?
why the fuck are you coming at me for? ¿por qué mierda te me vienes encima?
thief coming in through an open door caletero [m] delinq.
Business
up-and-coming empresarial [adj]
up-and-coming prometedor [adj]
coming year año que viene
coming month mes venidero
coming year año entrante
coming month mes entrante
coming year próximo año
coming month mes próximo
coming month próximo mes
Finance
coming into force entrada en vigor
Law
coming to an end cesación [f]
coming together integración [f]
coming otherwise than by direct succession adventicio [adj]
up-and-coming empresarial [adj]
coming out ahead mejorado en tercio y quinto [adj]
International Law
coming into force entrada en vigor
coming into effect entrada en vigor
Education
new coming student estudiante de nuevo ingreso
coming of age alcanzar de la mayoría de edad
coming system sistema de ingreso
Engineering
coming up aproximación [f]
coming in introducción [f]
coming into gear puesta en marcha [f]
coming into force entrada en vigor
coming down baja de precios
back-coming laboreo en retirada
Geology
small vein coming out of the hanging wall hilo alto
Medicine
coming to life nacimiento [m]
Psychology
coming out declaración [f]
Construction
in-coming audit control de recepción
in-coming audit auditoría de recepción
Aeronautics
coming down descenso [m]
coming angle ángulo de conicidad [m]
coming up ascensión [f]
coming up subida [f]
coming on llegada [f]
coming out salida [f]
coming flight avión aproximándose
coming flight avión visto de frente
Maritime
coming alongside acoderamiento [m]
coming alongside acostamiento [m]
coming from procedente de
Agriculture
coming loose desprendimiento [m]
Petrol
coming out of hole salida del agujero [f]
coming out of hole subida del pozo [f]
Mineralogy
flames coming out of the vat-hole bigotes [m/pl]
Energy
on-coming shift turno entrante
on-coming crew personal del turno entrante
American Football
comeback (coming from behind) regreso [m]
comeback (coming from behind) remontada [f]
comeback (coming from behind) voltereta [f]
comeback (coming from behind) recuperación [f]
Hunting
coming attraction tráiler [m]
Folklore
traditional indigenous dance executed with flags to celebrate carnival and the coming harvest huifala [f] PE
Archaic
chickens coming home to roost se cosecha lo que se siembra