|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
container ship |
portacontenedor [m] |
|
| 2 |
General |
container ship |
portacontenedores [m] |
|
| 3 |
General |
spherical container |
balón [m] |
|
| 4 |
General |
liquid container |
bidón (francés) [m] |
|
| 5 |
General |
ceramic container |
caneco (portugués) [m] |
|
| 6 |
General |
gunpowder container |
cebador [m] |
|
| 7 |
General |
container made with the endocarp of a coconut |
coco [m] |
|
| 8 |
General |
container ship |
container (inglés) [m] |
|
| 9 |
General |
leftover container |
táper [m] |
|
| 10 |
General |
arrow container |
goldre [m] |
|
| 11 |
General |
container ship |
portacontenedor [m] |
|
| 12 |
General |
container ship |
portacontenedores [m] |
|
| 13 |
General |
container for boiling water (felting) |
tino [m] |
|
| 14 |
General |
potpourri container |
bellota [f] |
|
| 15 |
General |
refrigerated container |
cámara [f] |
|
| 16 |
General |
refrigerated container |
cámara frigorífica [f] |
|
| 17 |
General |
neck (retort, container) |
nariz [f] |
|
| 18 |
General |
yerba mate container |
yerbera [f] |
|
| 19 |
General |
pour out a container |
embrocar [v] |
|
| 20 |
General |
mailer container |
contenedor del correo [m] |
|
| 21 |
General |
arrow container |
aljaba carcaj [m] |
|
| 22 |
General |
container which is used mainly for displaying flowers |
jarrón [m] |
|
| 23 |
General |
container which is used mainly for displaying flowers |
florero [m] |
|
|
|
| 24 |
General |
container for religious relics |
relicario [m] |
|
| 25 |
General |
container that holds salt for use in the kitchen or on a dining table |
salero [m] |
|
| 26 |
General |
container-deposit |
empeño [m] |
|
| 27 |
General |
container which is used for storage |
bote [m] |
|
| 28 |
General |
container for ink |
tintero [m] |
|
| 29 |
General |
plastic-cardboard container |
tetrabrik [m] |
|
| 30 |
General |
tupperware container |
tupper [m] |
|
| 31 |
General |
vessel (container) |
vaso [m] |
|
| 32 |
General |
empty container |
casco [m] |
|
| 33 |
General |
container deposit |
empeño [m] |
|
| 34 |
General |
large gourd dried as container |
botijón [m] |
|
| 35 |
General |
drug container |
envase de medicamentos [m] |
|
| 36 |
General |
garbage container |
contenedor de basura [m] |
|
| 37 |
General |
oil container |
zafra [f] |
|
| 38 |
General |
food container |
fiambrera [f] |
|
| 39 |
General |
container for a small amount of beverage |
petaca [f] |
|
| 40 |
General |
container of computer files |
carpeta [f] |
|
| 41 |
General |
container for a small amount of beverage |
frasquera [f] |
|
| 42 |
General |
a type of container used in cooking |
gaceta [f] |
|
| 43 |
General |
container with wide mouth and neck and two handles |
jarra [f] |
|
| 44 |
General |
put into a container |
envasar [v] |
|
| 45 |
General |
pack into or transport by container |
contenerizar [v] |
|
| 46 |
General |
convey ( cargo ) in standard-sized container |
contenerizar [v] |
|
| 47 |
General |
decant a liquid from one container to another |
trasegar [v] |
|
| 48 |
General |
container for rubbish |
bote de basura |
|
| 49 |
General |
container for a small amount of beverage |
licorera disfrazada |
|
| 50 |
General |
leather container for numbered balls |
bombo [m] |
|
| 51 |
General |
container for capers |
alcaparrera [f] |
|
| 52 |
General |
put into any container |
envasar [v] |
|
| 53 |
General |
bucket or container |
tobo [m] VE |
|
| 54 |
General |
container made from the gourd-like fruit |
taparo [m] VE |
|
| 55 |
General |
liquid sediment in a container |
asiento [m] USCUVEdisused |
|
| 56 |
General |
cylindrical container made from reeds that serves as a template mold for making cheese |
bambador [m] HN |
|
| 57 |
General |
leather container which is used to curdle milk |
bateón [m] AR:Nw |
|
| 58 |
General |
soup that is heated by introducing hot stones to the container |
calapari [m] BO:C |
|
| 59 |
General |
container that is made from a dried calabash |
camacero [m] VE |
|
| 60 |
General |
calabash container |
camasa [m] VE |
|
| 61 |
General |
a container to collect the feces of prisoners in a jail |
baché [m] DO |
|
| 62 |
General |
device used for sweepstakes, consisting of a container with numbered balls and a mechanism to extract them one by one |
bolillero [m] ARUY |
|
| 63 |
General |
small clay pot (used as a water container) |
birqui (del quechua) [m] BO:S |
|
| 64 |
General |
container for cooking oil |
aceitero [m] PYUY |
|
| 65 |
General |
container for unrefined sugar at the warehouse |
cachimbo [m] CUrare |
|
| 66 |
General |
shipping container trailer |
cabezote [m] DO |
|
| 67 |
General |
container for transporting gunpowder |
cacho [m] NIrare |
|
| 68 |
General |
coffee container |
canasto [m] CRDO |
|
| 69 |
General |
a cylindrical container used in the collection of coffee |
canasto [m] CRDO |
|
| 70 |
General |
storage container |
cuchubal [m] SV |
|
| 71 |
General |
large tray or container made of wood |
cuasplato [m] NIdisused |
|
| 72 |
General |
large tray or container made of wood |
cuasplato [m] CR:N,W |
|
| 73 |
General |
small amount of liquid that remains in a glass or container |
culito [m] HN |
|
| 74 |
General |
large round squash generally used as a container for making chicha, an alcoholic drink |
cumbo [m] CR |
|
| 75 |
General |
iron container |
cucharón [m] CR |
|
| 76 |
General |
small short-handled shovel for scooping grains out of a container |
cucharón [m] PR |
|
| 77 |
General |
container for drinking pulque |
chato [m] MX |
|
| 78 |
General |
water container placed on the table at the end of a meal to wash some fruit and rinse one's fingers |
cío [m] MXrare |
|
| 79 |
General |
container made of cattle antlers used to transport and drink liquids or to drink mate tea |
chambado [m] ARrur. |
|
| 80 |
General |
dripping of liquid from a container |
chorrero [m] PR |
|
| 81 |
General |
cylindrical kitchen container of fired clay |
fondo [m] BO:N,E |
|
| 82 |
General |
mechanism that indicates or regulates the level of liquid in a container |
flotante [m] CUAR |
|
| 83 |
General |
container where chili pepper sauce is placed to be served on a table |
ajicero [m] CLrare |
|
| 84 |
General |
container where chili pepper sauce is placed to be served on a table |
ajicero [m] DOCO:NVEEC |
|
| 85 |
General |
spice container |
ajinomoto (de ajinomoto®) [m] PE |
|
| 86 |
General |
magical container near which sexual intercourse is prohibited (conga religion) |
cayuco [m] CU |
|
| 87 |
General |
glass or plastic container for storing 18 to 25 l of water |
garrafón [m] MXNICUCOVEEC |
|
| 88 |
General |
glue container |
gomero [m] CRECPEBO |
|
| 89 |
General |
number of gallons a container holds |
galonaje [m] HN |
|
| 90 |
General |
container or bucket of any kind |
gandungo [m] PR |
|
| 91 |
General |
coffee compost container |
composteo [m] SVrur. |
|
| 92 |
General |
remains of food in a container |
concho [m] PACL |
|
| 93 |
General |
container for boiling charred yerba mate tea |
crónico [m] AR:Nwrur. |
|
| 94 |
General |
container made of coconut shell |
cocoro [m] VE:E |
|
| 95 |
General |
small container |
container (inglesa) [m] USPR |
|
| 96 |
General |
soot or smut that sticks to a container that has been exposed to fire |
contil [m] NICR:Nwrur. |
|
| 97 |
General |
vessel or container made of coconut shell |
coco [m] PR |
|
| 98 |
General |
vessel or container made of fig shell |
coco [m] PR |
|
| 99 |
General |
cauldron or magical container near which it is prohibited to have sexual intercourse |
cocorioco [m] CU |
|
| 100 |
General |
flexible and bulky plastic container |
cojín [m] PE |
|
| 101 |
General |
closed container in which the curdling agent is prepared to make cheese |
cuajero [m] VE |
|
| 102 |
General |
mineral residue stuck to a container used to boil something |
istapopo [m] NI |
|
| 103 |
General |
game that consists of finding and grasping with the mouth a needle hidden in a container with flour |
juego de la aguja [m] BO |
|
| 104 |
General |
container made from the fruit of the mexican calabash used to transport seeds |
julón [m] GTrur. |
|
| 105 |
General |
aluminum container in which alcohol is sold |
latantain [m] BO:W |
|
| 106 |
General |
sediment deposited in the bottom of a container after distillation of liquor |
jaruichi [m] BO:N,E |
|
| 107 |
General |
gourd container |
mate [m] CO:SwPEBOPY |
|
| 108 |
General |
amount that fits in a gourd container |
mate [m] PEBO |
|
| 109 |
General |
gourd container |
mate [m] ECUY |
|
| 110 |
General |
gourd dried and used as a container |
mate choruno [m] BO |
|
| 111 |
General |
dried gourd container made from half a mexican calabash |
morro [m] HNSV |
|
| 112 |
General |
leather container where sugar cane juice is fermented |
noque [m] PE:Nw |
|
| 113 |
General |
leather or wood container used to store liquids, cereals, or yerba mate |
noque [m] AR:C,N,Wrur. |
|
| 114 |
General |
metal grain container |
paniquín [m] NIrare |
|
| 115 |
General |
container for chewing tobacco |
pilico [m] MX:Se |
|
| 116 |
General |
dried gourd container |
quillo [m] CO:Sw |
|
| 117 |
General |
liquid container |
pomo [m] CUPRECBO:E,WARUY |
|
| 118 |
General |
plastic container |
pote [m] HNNIPACUDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY |
|
| 119 |
General |
clay water container |
pondo [m] CO:SwEC |
|
| 120 |
General |
dried gourd container for drinking mate |
poro [m] PEBO:E,SAR:Nw |
|
| 121 |
General |
dried gourd container |
porongo [m] PEBO |
|
| 122 |
General |
small container with a long handle used to fill the molds with honey |
ramillón [m] HN |
|
| 123 |
General |
small container |
porongo [m] CL:N |
|
| 124 |
General |
mate gourd container stand |
posamate [m] ARUY |
|
| 125 |
General |
leftover container |
pote [m] HNNIPACUDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY |
|
| 126 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
potito [m] PE:N |
|
| 127 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
poto [m] PE |
|
| 128 |
General |
dried gourd container |
poto [m] EC |
|
| 129 |
General |
container for boiling down fermented sugar cane juice to paste |
revolvedor [m] CU |
|
| 130 |
General |
container used to carry grains to be planted, tied at the waist |
sembrador [m] GTHNCRrur. |
|
| 131 |
General |
yerba mate container |
yerbero [m] AR:NwUY |
|
| 132 |
General |
old container |
terebeje [m] SV |
|
| 133 |
General |
large hermetic container |
yogo [m] HN |
|
| 134 |
General |
large dried gourd container |
tutumazo [m] BO |
|
| 135 |
General |
container for yucca for making masato fermented drink |
tipiti [m] PE:E |
|
| 136 |
General |
container made of dried mexican calabash |
tiquí [m] CRrur. |
|
| 137 |
General |
dried gourd container |
sumbo [m] CO:C,Sw |
|
| 138 |
General |
deep container to keep corn husks |
zencolote [m] MXrur. |
|
| 139 |
General |
container where syrup is boiled for the elaboration of sugar |
tacho (portugués) [m] GTHNSVNIPACUDOCOBOPY |
|
| 140 |
General |
hoop base to support a water container |
tacín [m] EC:N |
|
| 141 |
General |
braided palm leaf container for hot tortillas |
tompiate [m] MX |
|
| 142 |
General |
reed container |
talo [m] EC |
|
| 143 |
General |
sealed glass container |
tambo [m] GTHNSV |
|
| 144 |
General |
sterile container |
tambor [m] ARUY |
|
| 145 |
General |
grinding of tara pods and other seeds using a cane or stick in a container |
taqueado [m] PE |
|
| 146 |
General |
trivet to hold a container in a fire |
trebe [m] GTSVPYARUY |
|
| 147 |
General |
dried bottle gourd container |
tecomate [m] MXGTHNSVNI |
|
| 148 |
General |
container to hold annatto seeds |
achiotero [m] EC |
|
| 149 |
General |
ceramic water container |
apaste (náhuatl) [m] MXGTHNSV |
|
| 150 |
General |
ceramic water container |
apastle [m] MXGTHNSV |
|