| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | devil | diablo [m] | ||
| Common | devil | remolino [m] | ||
| General | ||||
| General | devil | gualicho [m] | ||
| General | devil | ángel caído [m] | ||
| General | devil | ángel de tinieblas [m] | ||
| General | devil | ángel malo [m] | ||
| General | devil | cabrón [m] | ||
| General | devil | demonio [m] | ||
| General | devil | diablo [m] | ||
| General | devil | espíritu [m] | ||
| General | devil | espíritu inmundo [m] | ||
| General | devil | espíritu maligno [m] | ||
| General | devil | ñuzco [m] | ||
| General | devil | satán [m] | ||
| General | devil | bicha [f] | ||
| General | devil | espíritus [m/pl] | ||
| General | devil | satanás [f] | ||
| General | devil | malo [m] | ||
| General | devil | tentador [m] | ||
| General | devil | serpiente [f] | ||
| General | devil | espíritu maligno [m] | ||
| General | devil | condimentar [v] | ||
| General | devil | emparrillar [v] | ||
| General | devil | cortar (lana) [v] | ||
| General | devil | supay [m] ECPErur. | ||
| General | devil | culumuco [m] NI | ||
| General | devil | chamuco [m] MXNI | ||
| General | devil | caplán [m] VE | ||
| General | devil | diasco [m] PA | ||
| General | devil | coludo [m] HNSVNIPECLAR:Nw | ||
| General | devil | tupá [m] BO:S | ||
| General | devil | pingo [m] MX | ||
| General | devil | tabudo [m] SV | ||
| General | devil | cuijen [m] CR | ||
| General | devil | pisuica [m] NI | ||
| General | devil | dianche [m] HNPA | ||
| General | devil | candanga [m] MXGTHNSVNIPA | ||
| General | devil | mandinga [m] COEC | ||
| General | devil | coludo [m] SVNIPE | ||
| General | devil | cuernudo [m] SV | ||
| General | devil | sajra [m] PE:C | ||
| General | devil | ñuzco [m] HNNI | ||
| General | devil | mandinga [m] PAPErarerur. | ||
| General | devil | pecusio [m] DO | ||
| General | devil | diasque [m] SV | ||
| General | devil | mandinga [m] PYrare | ||
| General | devil | huerco [m] disused | ||
| General | devil | supay [m] BO:W | ||
| General | devil | gualicho [m] CLrare | ||
| General | devil | candinga [m] NI | ||
| General | devil | mandinga [m] ARrur. | ||
| General | devil | cachudo [m] HNSVCOVE | ||
| General | devil | patetas [m] MX | ||
| General | devil | patillas [m] rare | ||
| General | devil | pingo [m] MX | ||
| General | devil | uñudo [m] NI | ||
| General | devil | candonga [f] HN | ||
| General | devil | gualaicho [adj] BO | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | devil | el padre de las mentiras [m] HNNIBO | ||
| Idioms | devil | pájaro malo [m] DO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | devil | diantre [m] | ||
| Colloquial | devil | mengue [m] | ||
| Colloquial | devil | cachano [m] | ||
| Colloquial | devil | pecado [m] | ||
| Colloquial | devil | diantre [m] | ||
| Colloquial | devil | dianche [m] | ||
| Colloquial | devil | demonche [m] | ||
| Colloquial | devil | dianche [m] | ||
| Colloquial | devil | diantre [m] | ||
| Colloquial | devil | mengue [m] | ||
| Colloquial | devil | patas [m] | ||
| Colloquial | devil | pecado [m] | ||
| Colloquial | devil | pateta [f] | ||
| Colloquial | devil | pateta [f] | ||
| Colloquial | devil | alma de Caín | ||
| Colloquial | devil | gualicho [m] CLdisused | ||
| Colloquial | devil | cuijen [m] CR | ||
| Colloquial | devil | patejuso [m] VE | ||
| Colloquial | devil | el patillas [m] rare | ||
| Colloquial | devil | mandinga [m] NIVEUY | ||
| Colloquial | devil | gualicho [m] AR:Nwrur. | ||
| Colloquial | devil | candangas [m] HN | ||
| Colloquial | devil | walicho [m] CLdisused | ||
| Colloquial | devil | mandinga [m] BO:E,S | ||
| Colloquial | devil | mandinga [m] CL | ||
| Colloquial | devil | el malulo [m] CLrur. | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | devil | torbellino [m] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | devil | brasero [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | devil | desgarrar [v] | ||
| Technical | devil | deshilachar [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | devil | tromba [f] | ||
| Aeronautics | devil | diantres [interj] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | devil | terraja para roscar madera | ||
| Religion | ||||
| Religion | devil | demonio [m] | ||
| Production | ||||
| Production | devil | caldera de asfalto [f] | ||