|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
equivalent to |
homólogo de [adj]
|
|
2 |
General |
equivalent to |
equivalente a [adj]
|
|
|
3 |
General |
be equivalent to |
equivaler a [v]
|
|
4 |
General |
roman linear measure equivalent to 120 ft or 36 m |
acto [m]
|
|
5 |
General |
roman unit of measure equivalent to 30 actos |
acto cuadrado [m]
|
|
6 |
General |
dry capacity equivalent to 1,751 in navarra and 5,681 in the canary islands |
almud (árabe) [m]
|
|
7 |
General |
measure of wine equivalent to twelve 16-l cántaras |
alquez (árabe) [m]
|
|
8 |
General |
dry measure equivalent to 2 minims |
apatán [m]
|
|
9 |
General |
measurement equivalent to eight centiliter of oil |
cachucho [m]
|
|
10 |
General |
galician liquid measure equivalent to 37 l |
cañado [m]
|
|
11 |
General |
amount of stone for masonry or foundation, equivalent to 1/3 m3 |
cargo [m]
|
|
12 |
General |
unit of measurement equivalent to 835 |
cargo [m]
|
|
13 |
General |
unit of dry measure equivalent to 4.625 l |
celemín [m]
|
|
14 |
General |
celemin unit of dry measure equivalent to 537 m2 |
celemín [m]
|
|
15 |
General |
agrarian measurement used in cuba, equivalent to 20 m and 352 mm |
cordel [m]
|
|
16 |
General |
hebrew measurement equivalent to roughly 6 bushels |
coro [m]
|
|
17 |
General |
unit of measurement equivalent to four and a half inches |
coto toledano [m]
|
|
18 |
General |
old castilian coin equivalent to 2 cornados |
dinero [m]
|
|
19 |
General |
land measure equivalent to 4-6 acres |
ferrado [m]
|
|
20 |
General |
dry measure equivalent to 13-16 liters |
ferrado [m]
|
|
21 |
General |
twelfth of the tomin, equivalent to 48 mg |
grano [m]
|
|
22 |
General |
fleece coin that was equivalent to one seventh of a silver real |
maravedí nuevo [m]
|
|
|
23 |
General |
weight equivalent to half a pound |
marco [m]
|
|
24 |
General |
liquid measure equivalent to about 57 gallons |
moyo [m]
|
|
25 |
General |
ancient measure of capacity equivalent to 3 cubic inches per second |
real de agua [m]
|
|
26 |
General |
measure of grain roughly equivalent to a peck |
salserón [m]
|
|
27 |
General |
ancient measurement equivalent to 1 m |
alna [f]
|
|
28 |
General |
old unit of measurement for fabrics, equivalent to approximately 1 meter |
ana [f]
|
|
29 |
General |
agrarian measure of area equivalent to 4472 m2 in castile |
aranzada [f]
|
|
30 |
General |
area unit equivalent to 100 meters squared |
área [f]
|
|
31 |
General |
weight equivalent to 11.502 kg. |
arroba (árabe) [f]
|
|
32 |
General |
weight equivalent to 12.5 kg. |
arroba (árabe) [f]
|
|
33 |
General |
agrarian measure equivalent to 2187 m2 |
besana [f]
|
|
34 |
General |
(in tarragona) agrarian measurement equivalent to 6084 m2 |
cana de rey [f]
|
|
35 |
General |
measurement of capacity for liquids, equivalent in castilla to 16,131 |
cántara [f]
|
|
36 |
General |
amount of grains equivalent to four bushels in some areas and three in others |
carga [f]
|
|
37 |
General |
load equivalent to three quintals |
carga aragonesa [f]
|
|
38 |
General |
load equivalent to three quintals |
carga catalana [f]
|
|
39 |
General |
unit of measurement for land used in the region of león, equivalent to 4 bushels |
carga del bierzo [f]
|
|
40 |
General |
measurement equivalent to 1300 kg |
carretada [f]
|
|
41 |
General |
philippine liquid measure equivalent to 37 cl |
chupa [f]
|
|
42 |
General |
agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country |
cuartera (catalán) [f]
|
|
43 |
General |
measurement equivalent to a quarter of a pitcher |
cuartilla [f]
|
|
44 |
General |
size of horse equivalent to 1.47 m |
cuerda [f]
|
|
45 |
General |
measurement equivalent to 8.5 rods |
cuerda [f]
|
|
46 |
General |
coin equivalent to a silver maravedí |
dinerada [f]
|
|
47 |
General |
castilian agrarian measure equivalent to 576 square estadales (estadal = 11 ft) |
fanega de tierra [f]
|
|
48 |
General |
castilian agrarian measure equivalent to 576 square estadales (estadal = 11 ft) |
fanegada [f]
|
|
49 |
General |
measurement of fruits, equivalent to just over 18 |
hemina [f]
|
|
50 |
General |
agrarian measurement of dry land, equivalent to 410 m2 |
hemina [f]
|
|
51 |
General |
measured for irrigated land, which has 90 ft on each side and is equivalent to 628.88 m2 |
hemina [f]
|
|
52 |
General |
measurement equivalent to about two millimeters |
línea [f]
|
|
53 |
General |
measure equivalent to the miller's portion |
maquila [f]
|
|
54 |
General |
ancient agrarian measure equivalent to a half bushel |
maquila [f]
|
|
55 |
General |
measurement equivalent to 6 bushels |
media [f]
|
|
56 |
General |
old measure of volume equivalent to slightly less than 2 cm3 per second |
paja de agua [f]
|
|
57 |
General |
historical iranian unit of walking distance equivalent to a league |
parasanga [f]
|
|
58 |
General |
land measure equivalent to 2.70 m |
pértica [f]
|
|
59 |
General |
measure of depth equivalent to 14 feet or 3.89 m |
pica [f]
|
|
60 |
General |
measurement equivalent to a third of a bushel |
puñera [f]
|
|
61 |
General |
day's chocolate production equivalent to roughly 48 pounds |
tarea de chocolate [f]
|
|
62 |
General |
liquid measure equivalent to 48 l y 4 cl |
tinaja [f]
|
|
|
63 |
General |
ancient measure of length equivalent to 1,946 m |
toesa [f]
|
|
64 |
General |
land measure equivalent to 2.70 m |
tornadura [f]
|
|
65 |
General |
bet a sum equivalent to all the money in the bank |
copar [v]
|
|
66 |
General |
be equivalent to |
ladearse [v]
|
|
67 |
General |
figure on horseback equivalent to the queen |
caballo [m]
|
|
68 |
General |
wine measure equivalent to 32 pints |
cántara [f]
|
|
69 |
General |
be equivalent or equal to |
valer [v]
|
|
70 |
General |
consider equivalent |
equiparar [v]
|
|
71 |
General |
be equivalent to |
ladearse con [v]
|
|
72 |
General |
a female name equivalent to english name wilhelmina |
guillermina
|
|
73 |
General |
a male name equivalent to english name as william |
guillermo
|
|
74 |
General |
a male name equivalent to gustav |
gustavo
|
|
75 |
General |
a female name equivalent to camilla |
camila
|
|
76 |
General |
a male name equivalent to canute, knut |
canuto
|
|
77 |
General |
a female name feminine of dionisio and equivalent to english name denise |
dionisia
|
|
78 |
General |
a male name equivalent to english name dionysius and dennis |
dionisio
|
|
79 |
General |
a male name equivalent to nathan |
natan
|
|
80 |
General |
a male name equivalent to nathan |
natán
|
|
81 |
General |
a male name equivalent to charles |
carlos
|
|
82 |
General |
a female name equivalent to charlotte |
carlota
|
|
83 |
General |
a female name equivalent to english name caroline |
carolina
|
|
84 |
General |
a female name equivalent to english name hilda |
hilda
|
|
85 |
General |
a male name equivalent to nicholas |
nicolás
|
|
86 |
General |
a female name equivalent to english name adela and adele |
adela
|
|
87 |
General |
a female name equivalent to english name adeline |
adelina
|
|
88 |
General |
a female name equivalent to catherine |
catalina
|
|
89 |
General |
a male name equivalent to richard |
ricardo
|
|
90 |
General |
a female name equivalent to english name noelle and french noëlle |
noelia
|
|
91 |
General |
a male name equivalent to english name cajetan |
cayetano
|
|
92 |
General |
a male name equivalent to robert (female: roberta) |
roberto
|
|
93 |
General |
a female name equivalent to english name cecilia |
cecilia
|
|
94 |
General |
a male name equivalent to english name homer |
homero
|
|
95 |
General |
a male name equivalent to english name horace |
horacio
|
|
96 |
General |
a female name equivalent to english name celia |
celia
|
|
97 |
General |
a male name equivalent to rudolph |
rodolfo
|
|
98 |
General |
a male name equivalent to english name roderick |
rodrigo
|
|
99 |
General |
a male name equivalent to roger |
rogelio
|
|
100 |
General |
a male name equivalent to hugh |
hugo
|
|
101 |
General |
a male name equivalent to humbert |
humberto
|
|
102 |
General |
a male name equivalent to dominic |
domingo
|
|
103 |
General |
a female name equivalent to english name rosalie |
rosalía
|
|
104 |
General |
a female name equivalent to english name adriana |
adriana
|
|
105 |
General |
a male name equivalent to adrian |
adrián
|
|
106 |
General |
a female name equivalent to dorothy |
dorotea
|
|
107 |
General |
a male name equivalent to ignatius |
ignacio
|
|
108 |
General |
a female name equivalent to english name hilda |
ilda
|
|
109 |
General |
a female name equivalent to ophelia |
ofelia
|
|
110 |
General |
a male name equivalent to edward |
eduardo
|
|
111 |
General |
a male name equivalent to aegidius |
egidio
|
|
112 |
General |
a female name equivalent to english name helen |
elena
|
|
113 |
General |
a male name equivalent to english name oswald |
oswaldo
|
|
114 |
General |
a male name equivalent to english name sebastian |
sebastián
|
|
115 |
General |
a female name equivalent to emily |
emilia
|
|
116 |
General |
a female name equivalent to english name clara |
clara
|
|
117 |
General |
a male name equivalent to english name claude |
claudio
|
|
118 |
General |
a female name equivalent to french clotilde and english clotilda |
clotilde
|
|
119 |
General |
a female name equivalent to english name seraphina |
serafina
|
|
120 |
General |
a male name equivalent to albert |
alberto
|
|
121 |
General |
a female name equivalent to english name silvia |
silvia
|
|
122 |
General |
a male name equivalent to silvius |
silvio
|
|
123 |
General |
a female name equivalent to alexandra |
alejandra
|
|
124 |
General |
a male name equivalent to english name alfred |
alfredo
|
|
125 |
General |
a male name equivalent to patrick |
patricio
|
|
126 |
General |
a female name equivalent to english name alice |
alicia
|
|
127 |
General |
a female name equivalent to agnes |
inés
|
|
128 |
General |
a female name equivalent to sophia |
sofía
|
|
129 |
General |
a female name equivalent to english name amelia |
amelia
|
|
130 |
General |
a female name equivalent to sonya |
sonia
|
|
131 |
General |
a female name equivalent to ann |
ana
|
|
132 |
General |
a female name equivalent to english name henrietta |
enriqueta
|
|
133 |
General |
a female name feminine of andrés and equivalent to english name a female name andrea |
andrea
|
|
134 |
General |
a male name equivalent to english name andrew |
andrés
|
|
135 |
General |
a female name equivalent to angelica |
angélica
|
|
136 |
General |
a female name equivalent to elizabeth |
isabel
|
|
137 |
General |
a male name equivalent to english name isidore |
isidoro
|
|
138 |
General |
a male name equivalent to english name ivan |
iván
|
|
139 |
General |
a male name equivalent to latin anterus |
antero
|
|
140 |
General |
a female name equivalent to english name susan |
susana
|
|
141 |
General |
a male name equivalent to james |
jaime
|
|
142 |
General |
a female name equivalent to antoinette |
antonieta
|
|
143 |
General |
a male name equivalent to anthony |
antonio
|
|
144 |
General |
a male name equivalent to cornelius |
cornelio
|
|
145 |
General |
a male name equivalent to joachim |
joaquín
|
|
146 |
General |
a male name equivalent to english name george |
jorge
|
|
147 |
General |
a female name equivalent to josephine |
josefina
|
|
148 |
General |
a female name equivalent to ernestine |
ernestina
|
|
149 |
General |
a male name equivalent to ernest |
ernesto
|
|
150 |
General |
a female name equivalent to english name tania |
tania
|
|
151 |
General |
a male name equivalent to julian |
julián
|
|
152 |
General |
a male name equivalent to english name justus and also justin |
justo
|
|
153 |
General |
a male name equivalent to theophilus |
teófilo
|
|
154 |
General |
a male name equivalent to christopher |
cristóbal
|
|
155 |
General |
a female name equivalent to christina |
cristina
|
|
156 |
General |
a male name equivalent to english name ladislaus |
ladislao
|
|
157 |
General |
a female name equivalent to theodora |
teodora
|
|
158 |
General |
a male name equivalent to theodore |
teodoro
|
|
159 |
General |
a female name equivalent to english name teresa |
teresa
|
|
160 |
General |
a male name equivalent to leonard |
leonardo
|
|
161 |
General |
a female name equivalent to eleanor |
leonor
|
|
162 |
General |
a female name equivalent to english name stephanie |
estefanía
|
|
163 |
General |
a female name equivalent to english name estella or stella |
estela
|
|
164 |
General |
a male name equivalent to english name herman via french armand |
armando
|
|
165 |
General |
a female name equivalent to english name lilia |
lilia
|
|
166 |
General |
a female name equivalent to english name lilian |
liliana
|
|
167 |
General |
a male name equivalent to english name damian |
damián
|
|
168 |
General |
a male name equivalent to arthur |
arturo
|
|
169 |
General |
a female name equivalent to english name euphemia |
eufemia
|
|
170 |
General |
a female name equivalent to english name eugenia |
eugenia
|
|
171 |
General |
a male name equivalent to eugene |
eugenio
|
|
172 |
General |
a male name equivalent to laurence |
lorenzo
|
|
173 |
General |
a male name equivalent to lucian |
luciano
|
|
174 |
General |
a male name equivalent to louis |
luis
|
|
175 |
General |
a female name equivalent to louise |
luisa
|
|
176 |
General |
a female name equivalent to magdalene |
magdalena
|
|
177 |
General |
a male name equivalent to fabian |
fabián
|
|
178 |
General |
a male name equivalent to english name tristan |
tristán
|
|
179 |
General |
a male name equivalent to aurelius |
aurelio
|
|
180 |
General |
a female name equivalent to english name aurelia |
aurelia
|
|
181 |
General |
a male name equivalent to frederick |
federico
|
|
182 |
General |
a male name equivalent to philip |
felipe
|
|
183 |
General |
a female name equivalent to english name felicity or latin felicitas |
felicidad
|
|
184 |
General |
a female name equivalent to english name philippa |
felipa
|
|
185 |
General |
a female name equivalent to english name felicia |
felisa
|
|
186 |
General |
a female name equivalent to english name ursula |
úrsula
|
|
187 |
General |
a female name equivalent to english name lily |
azucena
|
|
188 |
General |
a female name equivalent to english name agatha |
águeda
|
|
189 |
General |
a female name equivalent to english name angela |
ángela
|
|
190 |
General |
a female name equivalent to english name philomena |
filomena
|
|
191 |
General |
a female name equivalent to marcella |
marcela
|
|
192 |
General |
a male name equivalent to marcellus |
marcelo
|
|
193 |
General |
a male name equivalent to ralph |
raúl
|
|
194 |
General |
a male name equivalent to english name martial |
marcial
|
|
195 |
General |
a male name equivalent to mark |
marcos
|
|
196 |
General |
a male name equivalent to raymond |
ramón
|
|
197 |
General |
a male name equivalent to italian mariano |
mariano
|
|
198 |
General |
a female name equivalent to english name mariana |
mariana
|
|
199 |
General |
a male name equivalent to marius |
mario
|
|
200 |
General |
a female name equivalent to martha |
marta
|
|
201 |
General |
a male name equivalent to english name martin |
martín
|
|
202 |
General |
a female name equivalent to english name martina |
martina
|
|
203 |
General |
a male name equivalent to english name valentine |
valentín
|
|
204 |
General |
a male name equivalent to english name basil |
basilio
|
|
205 |
General |
a female name equivalent to florence |
florencia
|
|
206 |
General |
a female name equivalent to english name matilda |
matilde
|
|
207 |
General |
a female name equivalent to beatrice |
beatriz
|
|
208 |
General |
a male name equivalent to english bertram |
beltrán
|
|
209 |
General |
a male name equivalent to english name benedict |
benito
|
|
210 |
General |
a female name equivalent to rebecca |
rebeca
|
|
211 |
General |
a male name equivalent to bernard |
bernardo
|
|
212 |
General |
a female name equivalent to english name bertha |
berta
|
|
213 |
General |
a female name equivalent to frances |
francisca
|
|
214 |
General |
a male name equivalent to francis |
francisco
|
|
215 |
General |
a male name equivalent to frank |
franco
|
|
216 |
General |
a male name equivalent to lalo |
braulio
|
|
217 |
General |
a male name equivalent to english name vincent |
vicente
|
|
218 |
General |
a female name equivalent to barbara |
bárbara
|
|
219 |
General |
a female name equivalent to english name michaela |
micaela
|
|
220 |
General |
a female name equivalent to english name virginia |
virginia
|
|
221 |
General |
a female name equivalent to german brunhilde |
brunilda
|
|
222 |
General |
a female name equivalent to english name monica |
mónica
|
|
223 |
General |
a female name equivalent to english name gertrude |
gertrudis
|
|
224 |
General |
a male name equivalent to english name gilbert |
gilberto
|
|
225 |
General |
measure, equivalent to half a peck |
celemín [m]
|
|
226 |
General |
quantity contained in a measure equivalent to half a peck with the same name |
celemín [m]
|
|
227 |
General |
measure unit equivalent to 12 points |
cícero [m]
|
|
228 |
General |
equivalent (value) |
contravalor [m]
|
|
229 |
General |
galician liquid measure equivalent to about 8 gallons |
cañado [m]
|
|
230 |
General |
be equivalent |
equivaler [v]
|
|
231 |
General |
be equivalent to |
valer [v]
|
|
232 |
General |
unit of measure in coffee making, equivalent to a decaliter |
almud [m]
PR
|
|
233 |
General |
rice measurement equivalent to eight fistfuls |
armú [m]
PA
rare
rur.
|
|
234 |
General |
weight unit equivalent to 4 pound (especially for meats) |
arrelda [m]
PR
rur.
|
|
235 |
General |
a university career and degree equivalent to a bachelor degree |
bachillerato [m]
PR
|
|
236 |
General |
measure equivalent to 18kg used to weigh wood |
botalón [m]
VE
rur.
|
|
237 |
General |
measurement equivalent to a hectoliter of seed |
bulto [m]
MX
rur.
|
|
238 |
General |
unit of weight equivalent to 45 kg of tobacco |
bulto [m]
HN
|
|
239 |
General |
large, antique coin with a value equivalent to one peso or approximately 20 cents of a dollar |
clavao [m]
DO
|
|
240 |
General |
measurement for grains or seeds that is equivalent to 2 l |
cuartillo [m]
MX
|
|
241 |
General |
quantity that can be contained in a cuartillo or quarter of a cajuela, a cajuela is equivalent to 1/20 of a spanish bushel |
cuartillo [m]
CR
|
|
242 |
General |
measurement for liquids which is equivalent to about 0.5 l |
cuartillo [m]
HN
PR
|
|
243 |
General |
measurement equivalent to a quarter of a cajuela, a cajuela is equivalent to 1/20 of a spanish bushel |
cuartillo [m]
CR
|
|
244 |
General |
measurement equivalent to 0.946332 l |
cuarto [m]
HN
|
|
245 |
General |
measurement of corn or firewood volume equivalent to 936 quintales (936,000 lbs) of corn |
flete [m]
NI
|
|
246 |
General |
small change equivalent to one hundredth of the official currency |
centavo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
CO
BO
|
|
247 |
General |
agrarian measure equivalent to 1,600 m2 |
cato [m]
BO
|
|
248 |
General |
agrarian measure equivalent to 1,600 m2 |
catu [m]
BO
|
|
249 |
General |
unit of measure in coffee bean collection equivalent to 10 lbs |
guacal [m]
GT
|
|
250 |
General |
agricultural measurement equivalent to 414 acres |
cordel [m]
CU
|
|
251 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
geme [m]
HN
NI
PY
|
|
252 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
jeme [m]
HN
|
|
253 |
General |
unit of measurement of sweets or raw cane sugar equivalent to 1,133 kg |
molde [m]
HN
|
|
254 |
General |
unit of measure for irrigation water equivalent to 33.33 l/sec |
molino [m]
EC
|
|
255 |
General |
grain measurement equivalent to 8 medidas or 14.514 to 18.143 kg |
medio [m]
HN
|
|
256 |
General |
unit of measure of unhulled coffee beans equivalent to 7.257 kg or two cans |
medio [m]
HN
|
|
257 |
General |
volume of land equivalent to one cubic meter |
pante [m]
HN
rur.
|
|
258 |
General |
batch of heroin equivalent to roughly 30 g |
pedazo [m]
PR
drug
|
|
259 |
General |
unit of cubic measure for wood equivalent to 0.0023597 m3 |
pie (inglés feet) [m]
HN
|
|
260 |
General |
unit of corn measure equivalent to 200 corncobs |
tercio [m]
HN
rur.
|
|
261 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
soncle [m]
MX
|
|
262 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
sontle [m]
MX
|
|
263 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zonte [m]
MX
GT
rur.
|
|
264 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zontle [m]
MX
rur.
|
|
265 |
General |
land measure that is equivalent to 3493.64 m |
topo [m]
PE:S
|
|
266 |
General |
agrarian measure equivalent to 1,6 m2 |
cato [m]
BO
|
|
267 |
General |
measurement equivalent to half a liter |
cotofle [m]
disused
|
|
268 |
General |
measurement equivalent to half a liter |
cotofre [m]
disused
|
|
269 |
General |
unit of measure for firewood equivalent to a half load |
garrote [m]
ES
local
|
|
270 |
General |
measurement equivalent to approximately one sixth of a bushel |
maquilero [m]
ES
local
|
|
271 |
General |
measure of wine equivalent to 12 jugs |
miedro [m]
ES
local
|
|
272 |
General |
dry capacity measure equivalent to 28 l and 13 cl |
robo [m]
ES
local
|
|
273 |
General |
capacity measure equivalent to 16.76 l, used especially to measure coffee, beans, maize and potatoes |
cajuela [f]
NI
CR
|
|
274 |
General |
framing measure equivalent to approximately 11 hectares |
caballería [f]
EC
disused
|
|
275 |
General |
framing measure equivalent to 13,42 hectares |
caballería [f]
CU
|
|
276 |
General |
measurement of land equivalent to 4,000 m2 |
cuerda [f]
PR
|
|
277 |
General |
unit of measure of corn grain equivalent to 141,52 kg |
fanega [f]
NI
|
|
278 |
General |
old measure of dry goods equivalent to twelve almudes |
fanega [f]
EC:S
disused
|
|
279 |
General |
unit of measure equivalent to 1,102848 m3 |
fanega [f]
HN
|
|
280 |
General |
measure of capacity equivalent to 20 standard box sizes (cajuelas) of coffee or 25 of corn |
fanega [f]
CR
|
|
281 |
General |
weight measurement for sand and gravel, equivalent to 10 arrobas |
carga [f]
CO
|
|
282 |
General |
agricultural weight measurement equivalent to 62.51 kg |
carga [f]
BO:W,C
|
|
283 |
General |
corn accounting unit equivalent to 400 cobs about 92 kg |
carga [f]
HN
|
|
284 |
General |
unit of wood volume equivalent to 60 sticks |
carga [f]
HN
|
|
285 |
General |
liquid measurement equivalent to 19 liters |
caneca (portugués) [f]
CU
|
|
286 |
General |
measure of liquid volume equivalent to a quarter of a liter |
cuarta [f]
BO
|
|
287 |
General |
measure of liquid volume equivalent to approximately 190 ml |
cuarta [f]
CR
EC
|
|
288 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to 100 square yards |
cuadra [f]
VE
EC
|
|
289 |
General |
measurement of area equivalent to 1.5 hectares |
cuadra [f]
CL
disused
rur.
|
|
290 |
General |
measurement of length equivalent to 100 to 150 m |
cuadra [f]
CU
DO
PR
PE
BO
CL
AR
|
|
291 |
General |
measurement of length equivalent to 100 yards or 83.6 m |
cuadra [f]
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
292 |
General |
unit of weight and volume of unshelled coffee beans equivalent to approximately 5.66 kg or 12.5 pounds |
lata [f]
GT
HN
NI
rur.
|
|
293 |
General |
measure of grains equivalent to a third of a quintal (100 lbs, 45 kg) |
lata [f]
GT
NI
|
|
294 |
General |
unit of volume equivalent to 20 l used in the sale of chicha beer |
lata [f]
BO:W,C
|
|
295 |
General |
portion of marijuana equivalent to 28.75 g |
lata [f]
SV
|
|
296 |
General |
distance equivalent to a matchstick between one marble and another |
kawa [f]
BO
|
|
297 |
General |
liquid measurement in bartending equivalent to approximately 35 ml |
línea [f]
CU
|
|
298 |
General |
unit used to count fruits and vegetables, equivalent to five products of the same class |
mano [f]
MX
GT
NI
PE
BO
|
|
299 |
General |
amount of money equivalent to 1000 pesos |
luca [f]
AR
UY
CL
|
|
300 |
General |
area of land equivalent to 6987.29 m2 or 10 000 square yards |
manzana [f]
GT
HN
NI
CR
BO
|
|
301 |
General |
grain measurement equivalent to 1.181 to 2.267 kg |
medida [f]
HN
|
|
302 |
General |
unit of sugar equivalent to almost 0.5 kg |
panela [f]
HN
|
|
303 |
General |
old measure of volume equivalent to slightly less than 2 cubic cm |
paja de agua [f]
SV
disused
|
|
304 |
General |
tobacco weight equivalent to 45 kg |
paca (francés) [f]
HN
|
|
305 |
General |
unit of volume equivalent to an eighth of a liter |
pinta [f]
PR
|
|
306 |
General |
unit of measurement for sugar cane land equivalent to just over a city block |
suerte [f]
HN
NI
|
|
307 |
General |
measure of length equivalent to 835.9 mm |
vara [f]
GT
HN
DO
|
|
308 |
General |
measure of area of land equivalent to 835.9 m2 |
vara [f]
HN
DO
|
|
309 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to a hundred square yards |
cuadra [f]
LA
|
|
310 |
General |
area measure equivalent to 3,929 centiares |
cuerda [f]
PR
|
|
311 |
General |
unit of measure of water in an irrigation canal equivalent to 46 to 85 l per second |
fila [f]
ES
local
rur.
|
|
312 |
General |
land measure equivalent to 2.70 m |
pértiga [f]
disused
|
|
313 |
General |
load of tree branches equivalent to eight to ten arrobas |
támara [f]
ES
local
|
|
314 |
General |
be equivalent to |
equiponderar [v]
rare
|
|
315 |
General |
a female name equivalent to rose |
rosa
|
|
Idioms |
|
316 |
Idioms |
paid immediately in cash or the equivalent |
chan con chan [adv]
CO
VE
|
|
Speaking |
|
317 |
Speaking |
that is equivalent to |
eso equivale a
|
|
Phrases |
|
318 |
Phrases |
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
santa rita, rita, lo que se da no se quita
|
|
319 |
Phrases |
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
santa rita, rita; lo que se da no se quita
|
|
320 |
Phrases |
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
santa rita, lo que se da no se quita
|
|
Colloquial |
|
321 |
Colloquial |
length equivalent to the distance between the thumb and index finger |
jeme [m]
EC
UY
rare
|
|
322 |
Colloquial |
length equivalent to the distance between the thumb and index finger |
jeme [m]
NI
BO:E
|
|
323 |
Colloquial |
amount equivalent to $10 cuban pesos |
pescado [m]
CU
|
|
324 |
Colloquial |
amount of money equivalent to 1000 chilean pesos |
lucrecia [f]
CL
|
|
325 |
Colloquial |
amount of money equivalent to 1000 sucres |
lucrecia [f]
EC:W
teen
|
|
326 |
Colloquial |
measurement equivalent to a quarter of a liter |
mulita [f]
PE
|
|
327 |
Colloquial |
amount equivalent to $10 cuban pesos |
pesca [f]
CU
|
|
Business |
|
328 |
Business |
monetary subdivision equivalent to 1/100th of bolivian peseta |
céntimo [m]
|
|
329 |
Business |
monetary subdivision equivalent to 1/100th of peruvian nuevo sol |
céntimo [m]
|
|
330 |
Business |
monetary subdivision equivalent to 1/100th of costrican colón |
céntimo [m]
|
|
331 |
Business |
monetary subdivision equivalent to 1/100th of philippine peso |
céntimo [m]
|
|
332 |
Business |
common stock equivalent |
equivalente de acciones ordinarias [m]
|
|
333 |
Business |
substantially equivalent |
sustancialmente equivalente [adj]
|
|
334 |
Business |
equivalent to |
equivalente a
|
|
335 |
Business |
tax equivalent |
equivalente tributario
|
|
336 |
Business |
risk equivalent |
equivalente de riesgo
|
|
337 |
Business |
certainty equivalent |
equivalente de certidumbre
|
|
338 |
Business |
equivalent market access |
acceso equivalente al mercado
|
|
339 |
Business |
equivalent taxable yield |
rendimiento imponible equivalente
|
|
340 |
Business |
equivalent access |
acceso equivalente
|
|
341 |
Business |
equivalent units |
unidades equivalentes
|
|
342 |
Business |
equivalent yield |
rendimiento equivalente
|
|
343 |
Business |
actuarial equivalent |
equivalente actuarial
|
|
344 |
Business |
common stock equivalent |
equivalente de acciones comunes
|
|
345 |
Business |
bond equivalent yield |
rendimiento equivalente de bono
|
|
346 |
Business |
annual equivalent rate |
tasa anual equivalente
|
|
347 |
Business |
corporate bond equivalent yield |
rendimiento equivalente de bono corporativo
|
|
348 |
Business |
corporate equivalent yield |
rendimiento equivalente de bono corporativo
|
|
349 |
Business |
coupon equivalent rate |
tasa equivalente de bono
|
|
350 |
Business |
coupon equivalent yield |
rendimiento equivalente de bono
|
|
351 |
Business |
equivalent cost |
coste equivalente
|
|
352 |
Business |
equivalent yield |
rendimiento equivalente
|
|
353 |
Business |
taxable equivalent yield |
rendimiento equivalente imponible
|
|
354 |
Business |
taxable equivalent yield |
rendimiento equivalente tributable
|
|
355 |
Business |
equivalent taxable yield |
rendimiento imponible equivalente
|
|
356 |
Business |
equivalent access |
acceso equivalente
|
|
357 |
Business |
ad valorem equivalent |
equivalente según el valor
|
|
358 |
Business |
substantial equivalent |
equivalente substancial
|
|
359 |
Business |
bond equivalent yield |
rendimiento equivalente de bono
|
|
360 |
Business |
equivalent bond yield |
rendimiento de bono equivalente
|
|
361 |
Business |
equivalent cost |
costo equivalente
|
|
362 |
Business |
equivalent market access |
acceso equivalente al mercado
|
|
363 |
Business |
cash equivalent value |
valor de equivalente en efectivo
|
|
364 |
Business |
cer (coupon equivalent rate) |
tasa equivalente de bono
|
|
365 |
Business |
actuarial equivalent |
equivalente actuarial
|
|
366 |
Business |
ad valorem equivalent |
equivalente ad valorem
|
|
367 |
Business |
tax equivalent |
equivalente contributivo
|
|
368 |
Business |
common stock equivalent |
equivalente de acciones comunes
|
|
369 |
Business |
certainty equivalent |
equivalente de certidumbre
|
|
370 |
Business |
market price equivalent |
equivalente de precio de mercado
|
|
371 |
Business |
yield equivalent |
equivalente de rendimiento
|
|
372 |
Business |
cash equivalent |
equivalente en efectivo
|
|
373 |
Business |
tax equivalent |
equivalente fiscal
|
|
374 |
Business |
tax equivalent |
equivalente impositivo
|
|
375 |
Business |
substantial equivalent of patented device |
equivalente substancial de cosa patentizada
|
|
376 |
Business |
tax equivalent |
equivalente tributario
|
|
377 |
Business |
cey (coupon equivalent yield) |
rendimiento equivalente de bono
|
|
378 |
Business |
substantially equivalent |
substancialmente equivalente
|
|
379 |
Business |
equivalent units |
unidades equivalentes
|
|
380 |
Business |
common shares equivalent |
equivalente de acciones comunes
|
|
381 |
Business |
risk equivalent |
equivalente de riesgo
|
|
Foreign Trade |
|
382 |
Foreign Trade |
charges having equivalent effect |
exacciones de efecto equivalente
|
|
383 |
Foreign Trade |
ad valorem equivalent |
equivalente ad valorem
|
|
Work Safety Terms |
|
384 |
Work Safety Terms |
equivalent absorption surface |
área de absorción equivalente
|
|
385 |
Work Safety Terms |
equivalent temperature |
temperatura equivalente
|
|
386 |
Work Safety Terms |
equivalent continuous noise level |
nivel de ruido continuo equivalente
|
|
387 |
Work Safety Terms |
dose equivalent |
equivalente de dosis
|
|
388 |
Work Safety Terms |
equivalent continuous noise level |
nivel sonoro continuo equivalente
|
|
389 |
Work Safety Terms |
equivalent absorption area |
área de absorción equivalente
|
|
Accounting |
|
390 |
Accounting |
money equivalent |
equivalente en dinero
|
|
391 |
Accounting |
components of cash and equivalent at end of the period |
componentes del efectivo y equivalentes al final del periodo
|
|
392 |
Accounting |
balance of cash equivalent in central banks |
saldos equivalentes al efectivo en bancos centrales
|
|
393 |
Accounting |
equivalent production |
producción equivalente
|
|
394 |
Accounting |
cash equivalent |
equivalente de caja
|
|
Finance |
|
395 |
Finance |
common stock equivalent |
título convertible en acciones ordinarias [m]
|
|
396 |
Finance |
cash equivalent |
fondos líquidos
|
|
397 |
Finance |
owners' equivalent rent |
valor locativo
|
|
398 |
Finance |
cash equivalent |
equivalente de efectivo
|
|
399 |
Finance |
cash equivalent |
equivalente del efectivo
|
|
400 |
Finance |
market price equivalent |
equivalente de precios de mercado
|
|
401 |
Finance |
equivalent taxable yield |
rendimiento imponible equivalente
|
|
402 |
Finance |
equivalent uniform annual cost |
costo uniforme anual equivalente
|
|
403 |
Finance |
cash equivalent |
activos líquidos e inversiones de fácil realización
|
|
404 |
Finance |
schedule of equivalent production |
tabla de producción equivalente
|
|
405 |
Finance |
equivalent production |
producción equivalente
|
|
406 |
Finance |
common stock equivalent |
equivalente del capital ordinario
|
|
407 |
Finance |
equivalent units |
unidades equivalentes
|
|
408 |
Finance |
money equivalent |
equivalente en dinero
|
|
409 |
Finance |
certainty equivalent |
valor equivalente de certeza
|
|
410 |
Finance |
cash equivalent value |
valor realizable
|
|
Economy |
|
411 |
Economy |
equivalent effect |
efecto equivalente
|
|
412 |
Economy |
full-time equivalent employment |
empleo equivalente a tiempo completo
|
|
Law |
|
413 |
Law |
equivalent access |
acceso equivalente
|
|
414 |
Law |
equivalent act |
acto equivalente
|
|
415 |
Law |
substantial equivalent |
equivalente substancial
|
|
416 |
Law |
substantially equivalent |
sustancialmente equivalente
|
|
International Law |
|
417 |
International Law |
ad valorem equivalent |
equivalente ad valorem
|
|
418 |
International Law |
trade distortion equivalent |
equivalente de distorsión comercial
|
|
419 |
International Law |
trade-distorting equivalent |
equivalente de distorsión comercial
|
|
420 |
International Law |
tariff equivalent |
equivalente arancelario
|
|
421 |
International Law |
trade distortion equivalent |
equivalente de distorsión del comercio
|
|
422 |
International Law |
trade-distorting equivalent |
equivalente de distorsión del comercio
|
|
423 |
International Law |
equivalent measurement of support |
medida de ayuda equivalente
|
|
424 |
International Law |
consumer subsidy equivalent |
equivalente de subsidio al consumidor
|
|
Politics |
|
425 |
Politics |
political subdivision equivalent to a municipal government |
corregimiento [m]
PA
|
|
426 |
Politics |
equivalent dwelling |
vivienda equivalente
|
|
Education |
|
427 |
Education |
full-time equivalent (fte) |
equivalente a un puesto de tiempo completo
|
|
428 |
Education |
age equivalent (ae) |
edad equivalente
|
|
429 |
Education |
fte (full-time equivalent) |
equivalente a un puesto de tiempo completo
|
|
430 |
Education |
grade level equivalent (gle) |
equivalente al grado escolar
|
|
431 |
Education |
grade equivalent |
equivalente al grado escolar
|
|
432 |
Education |
full-time equivalent |
equivalente a un puesto de tiempo complete
|
|
433 |
Education |
grade equivalent |
equivalente al grade escolar
|
|
434 |
Education |
grade level equivalent (gle) |
equivalente al grade escolar
|
|
Radio |
|
435 |
Radio |
overall equivalent protection margin |
margen total de protección equivalente [m]
|
|
Electricity |
|
436 |
Electricity |
scavenger equivalent |
equivalente de fijador de ácido clorhídrico [m]
|
|
437 |
Electricity |
joules equivalent |
equivalente de joule [m]
|
|
438 |
Electricity |
air-equivalent ionization chamber |
cámara de ionización equivalente de aire [f]
|
|
439 |
Electricity |
noise equivalent power |
potencia equivalente de ruido [f]
|
|
440 |
Electricity |
tissue-equivalent materiel |
sustancia equivalente al tejido
|
|
441 |
Electricity |
dose equivalent rate |
intensidad de dosis equivalente
|
|
442 |
Electricity |
equivalent random circuit group |
grupo de circuitos equivalente
|
|
443 |
Electricity |
dose equivalent monitor |
monitor de dosis equivalente
|
|
444 |
Electricity |
echo reference equivalent |
equivalente de referencia para el eco
|
|
445 |
Electricity |
collective dose equivalent |
dosis colectiva equivalente
|
|
446 |
Electricity |
sending reference equivalent |
equivalente de referencia de emisión
|
|
447 |
Electricity |
equivalent interruption duration |
duración media de corte equivalente
|
|
448 |
Electricity |
equivalent random traffic intensity |
intensidad de tráfico equivalente
|
|
449 |
Electricity |
equivalent constant voltage |
tensión constante equivalente
|
|
450 |
Electricity |
air-equivalent scintillation detector |
detector de centelleo equivalente de aire
|
|
451 |
Electricity |
equivalent absorption area of an object or of a surface |
área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
|
|
452 |
Electricity |
lead equivalent |
espesor equivalente de plomo
|
|
453 |
Electricity |
dose equivalent ratemeter |
medidor de tasa de dosis equivalente
|
|
454 |
Electricity |
equivalent noise charge |
ruido equivalente de salida
|
|
455 |
Electricity |
noise equivalent irradiance |
irradiancia equivalente al ruido
|
|
456 |
Electricity |
tissue-equivalent ionization chamber |
cámara de ionización equivalente al tejido
|
|
457 |
Electricity |
equivalent contrast |
contraste equivalente
|
|
458 |
Electricity |
dose equivalent meter |
medidor de dosis equivalente
|
|
459 |
Electricity |
effective close equivalent |
dosis efectiva equivalente
|
|
460 |
Electricity |
joule's equivalent |
equivalente de joule
|
|
461 |
Electricity |
aerodynamic equivalent diameter |
diámetro aerodinámico equivalente
|
|
462 |
Electricity |
personal dose equivalent |
dosis equivalente individual
|
|
463 |
Electricity |
dose equivalent index |
índice de dosis equivalente
|
|
464 |
Electricity |
tissue-equivalent scintillation detector |
detector de centelleo equivalente de tejido
|
|
465 |
Electricity |
equivalent flicker voltage fluctuation |
tension de fluctuación rápida equivalente
|
|
466 |
Electricity |
equivalent veiling luminance |
deslumbramiento perturbador
|
|
467 |
Electricity |
equivalent series resistance |
resistencia serie equivalente
|
|
468 |
Electricity |
equivalent electric circuit |
circuito eléctrico equivalente
|
|
469 |
Electricity |
equivalent veiling luminance |
luminancia velante equivalente
|
|
470 |
Electricity |
reference equivalent |
equivalente de referencia
|
|
471 |
Electricity |
committed dose equivalent |
dosis equivalente comprometida
|
|
472 |
Electricity |
objective reference equivalent meter |
aparato de medida objetiva del equivalente de referencia
|
|
473 |
Electricity |
attenuation equivalent |
equivalente de atenuación
|
|
474 |
Electricity |
effective close equivalent |
equivalente de dosis efectiva
|
|
475 |
Electricity |
equivalent noise resistance |
resistencia equivalente de ruido
|
|
476 |
Electricity |
equivalent dark current irradiation |
irradiación equivalente a la corriente de oscuridad
|
|
477 |
Electricity |
equivalent binary content |
contenido binario equivalente
|
|
478 |
Electricity |
receiving reference equivalent |
equivalente de referencia de recepción
|
|
479 |
Electricity |
equivalent gradient |
gradiente equivalente
|
|
480 |
Electricity |
directional dose equivalent |
dosis equivalente direccional
|
|
481 |
Electricity |
crosstalk reference equivalent |
equivalente de referencia para la diafonía
|
|
482 |
Electricity |
ambient dose equivalent |
dosis equivalente ambiental
|
|
483 |
Electricity |
tissue-equivalent ionization chamber |
cámara de ionización equivalente de tejido
|
|
484 |
Electricity |
equivalent mean interruption duration |
tiempo de desconexión medio equivalente
|
|
485 |
Electricity |
equivalent luminance |
luminancia equivalente
|
|
486 |
Electricity |
relative equivalent for sending |
equivalente relativo de emisión
|
|
487 |
Electricity |
equivalent resistance |
resistencia equivalente
|
|
488 |
Electricity |
equivalent noise irradiation |
irradiación equivalente al ruido
|
|
489 |
Electricity |
equivalent single dose |
dosis única equivalente
|
|
490 |
Electricity |
dose equivalent rate |
tasa de dosis equivalente
|
|
491 |
Electricity |
equivalent line group |
grupo pbx
|
|
492 |
Electricity |
noise equivalent input |
estímulo equivalente al ruido
|
|
493 |
Electricity |
air equivalent material |
sustancia equivalente al aire
|
|
494 |
Electricity |
equivalent network |
red equivalente
|
|
495 |
Electricity |
relative equivalent |
equivalente reiativo
|
|
496 |
Electricity |
dose equivalent |
dosis equivalente
|
|
497 |
Electricity |
equivalent bit rate |
velocidad binaria equivalente
|
|
498 |
Electricity |
relative equivalent for receiving |
equivalente relativo de recepción
|
|
499 |
Electricity |
equivalent line group |
agrupamiento de líneas
|
|
500 |
Electricity |
thermodynamic equivalent diameter |
diámetro termodinámico equivalente
|
|