İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | spend in idleness | flojear [v] |
General | out of idleness | por pereza [adv] |
General | get fat in idleness (horses) | aguacharse [v] AR UY |
General | get fat in idleness | aguacharnarse [v] AR |
General | with idleness | de balde [adv] HN |
Idioms | ||
Idioms | idleness is the root of all evil | el ocio es la madre de todos los vicios |
Colloquial | ||
Colloquial | extreme idleness | flojeritis aguda [f] VE PE BO CL |
Proverbs | ||
Proverbs | poverty is the reward of idleness | el perezoso siempre es menesteroso [old-fashioned] |
Proverbs | idleness causes poverty | a la pereza sigue la pobreza |
Proverbs | idleness is the devil's workshop | cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el |
Proverbs | idleness is the devil's workshop | cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo |