| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | man | hombre [m] | ||
| Common | man | señor [m] | ||
| Common | man | varón [m] | ||
| General | ||||
| General | man | guarnecer [v] | ||
| General | man | hombre [m] | ||
| General | man | hongo [m] | ||
| General | man | varón [m] | ||
| General | man | guarnicionar [v] | ||
| General | man | tripular [v] | ||
| General | man | peón [m] | ||
| General | man | ser humano [m] | ||
| General | man | nano [m] | ||
| General | man | dotar [v] | ||
| General | man | tripular [v] | ||
| General | man | manejar [v] | ||
| General | man | tripular (barco/avión) [v] | ||
| General | man | compadre [expr] CUARUY | ||
| General | man | compa [expr] MXGTHNSVNICRPAPY | ||
| General | man | varón [expr] CRrare | ||
| General | man | varón [expr] HNSVNI | ||
| General | man | varón [expr] HNNI | ||
| General | man | varón [expr] PA | ||
| General | man | perro choco [n] CL | ||
| General | man | microcosmo [m] | ||
| General | man | criatura [f] | ||
| General | man | armar [v] | ||
| General | man | género humano [m] | ||
| General | man | servidor [m] | ||
| General | man | criado [m] | ||
| General | man | pieza (juego de damas) [f] | ||
| General | man | guarnecer con tropas [v] | ||
| General | man | másculo [m] disused | ||
| General | man | güevín [m] CRrare | ||
| General | man | ixto [m] GTderog. | ||
| General | man | indio [m] BO | ||
| General | man | viejo [m] MXGTSVPEBOCLCOderog. | ||
| General | man | huevinches [m] CRrare | ||
| General | man | gaché (caló) [m] AL | ||
| General | man | inmújero [m] SV | ||
| General | man | güevinches [m] CRrare | ||
| General | man | ñato [m] BOCL | ||
| General | man | guay [m] PA | ||
| General | man | vato [m] MX:NGTHNSV | ||
| General | man | primo [m] HNSVNICRPAEC:WAR:NwCUPEUY | ||
| General | man | boay (inglés) [m] PA | ||
| General | man | chino [m] ECPE | ||
| General | man | ombe [m] DOCO:N | ||
| General | man | carrizo [m] VE | ||
| General | man | men (inglés man) [m] GTBO | ||
| General | man | man (inglés) [m] USGTDOCO | ||
| General | man | perro [m] CL | ||
| General | man | cholo [m] CRECPEendear. | ||
| General | man | huevilas [m] CRrare | ||
| General | man | huevín [m] CRrare | ||
| General | man | mae [m] CR | ||
| General | man | güevilas [m] CRrare | ||
| General | man | lindo [m] GTNICLPYendear. | ||
| General | man | calzonudo [m] MXCRdisused | ||
| General | man | maje [m/f] NICR | ||
| General | man | mae [m/f] CR | ||
| General | man | ¡papasito! [interj] DO | ||
| General | man | papa [interj] HNNIPRendear. | ||
| General | man | papá [interj] HNNIPAendear. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | man | guay [m] | ||
| Colloquial | man | interfecto [m] | ||
| Colloquial | man | macho [m] | ||
| Colloquial | man | pantalones [m/pl] | ||
| Colloquial | man | leña rolliza [n] SVrur. | ||
| Colloquial | man | man (inglés) [m] ECGTHNSVPAteen | ||
| Colloquial | man | loco [m] NIDOUY | ||
| Colloquial | man | boay [m] PA | ||
| Colloquial | man | hom [m] NIAR:Nw | ||
| Colloquial | man | man (inglés) [m] HNSVNIteen | ||
| Colloquial | man | man (inglés) [m] PRCLteen | ||
| Colloquial | man | tío [m] ES | ||
| Colloquial | man | choma [m] ARUYderog. | ||
| Colloquial | man | güevón [m] PACRVEECCL | ||
| Colloquial | man | huevón [m] AMER | ||
| Colloquial | man | carajo [m] CRDOVE | ||
| Colloquial | man | platanazo [m] CRderog. | ||
| Colloquial | man | pelao [m] MX:W,Nw | ||
| Colloquial | man | jovenazo [m] MXNI | ||
| Colloquial | man | gil [m] BOderog. | ||
| Colloquial | man | iñor [m] MXDOCLrur. | ||
| Colloquial | man | gallo [m] CUDOBO | ||
| Colloquial | man | chabón [m] AR | ||
| Colloquial | man | carambas [m/f] CR | ||
| Colloquial | man | parce [interj] COEC | ||
| Colloquial | man | papa caliente [interj] CU | ||
| Colloquial | man | ahuevado [interj] PA | ||
| Colloquial | man | parcero [interj] COECchild | ||
| Slang | ||||
| Slang | man | pichi [m] | ||
| Slang | man | tipo [m] | ||
| Slang | man | colega [m/f] | ||
| Slang | man | huevón [m] CRderog. | ||
| Slang | man | huevón [m] COVE | ||
| Slang | man | huevón [m] ECBOCL | ||
| Slang | man | huevón [m] CO | ||
| Slang | man | huevón [m] CL | ||
| Slang | man | güeón [m] CL | ||
| Slang | man | coño [m] VE | ||
| Slang | man | huevón [m] CR | ||
| Slang | man | güeón [m] CL | ||
| Slang | man | gallo [f] CL | ||
| Slang | man | cojudo [expr] BO | ||
| Business | ||||
| Business | man | dotar de personal [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | man | obrero [m] | ||
| Engineering | man | ordenanza [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | man | man (símbolo de manosa) | ||
| Nursing Terms | ||||
| Nursing Terms | man | la humanidad [n] | ||
| Technical | ||||
| Technical | man | ocupar sus puestos [v] | ||
| Technical | man | equipar [v] | ||
| Technical | man | guarnir [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | man | dotar con hombres | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | man | tripular un buque [v] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | man | navío [m] | ||
| Energy | ||||
| Energy | man | individuo [m] | ||
| Military | ||||
| Military | man | fortificar [v] | ||
| Military | man | poner guarnición [v] | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | man | hombre [m] | ||
| Chess | ||||
| Chess | man | figura [f] | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | man [m] COECPA | guy |
| General | man [f] disused | hand |
| Slang | ||
| Slang | man [m] USDOCOCAM | guy |