|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
master |
maestro [m]
|
|
2 |
Common |
master |
dominar [v]
|
|
3 |
Common |
master |
patrón [m]
|
|
4 |
Common |
master |
dueño [m]
|
|
5 |
Common |
master |
jefe [m]
|
|
6 |
Common |
master |
maestre [m]
|
|
7 |
Common |
master builder |
maestra de obras [f]
|
|
8 |
Common |
master builder |
maestro de obras [f]
|
|
9 |
Common |
master |
maestro [adj]
|
|
10 |
Common |
master mason |
maestro de albañilería
|
|
11 |
Common |
master mason |
maestra de albañilería
|
|
General |
|
12 |
General |
master |
señor [m]
|
|
13 |
General |
master |
señorito [m]
|
|
14 |
General |
young master |
señorito [m]
|
|
15 |
General |
master clock |
magistral [m]
|
|
16 |
General |
master copy |
máster [m]
|
|
17 |
General |
master copy |
matriz [f]
|
|
18 |
General |
master |
máster [adj]
|
|
19 |
General |
master |
domar [v]
|
|
20 |
General |
master |
adueñarse de (hacerse dominante) [v]
|
|
|
21 |
General |
master |
señorear [v]
|
|
22 |
General |
master |
original [m]
|
|
23 |
General |
master builder |
alamín (árabe) [m]
|
|
24 |
General |
master builder's profession |
alarifazgo [m]
|
|
25 |
General |
master |
amo [m]
|
|
26 |
General |
master of many servants |
amo [m]
|
|
27 |
General |
slave master |
amo [m]
|
|
28 |
General |
royal lodging master |
aposentador mayor de palacio [m]
|
|
29 |
General |
owner or master of a vessel |
bajelero [m]
|
|
30 |
General |
weight-master in a mint |
balancero [m]
|
|
31 |
General |
weigh-master in the mint |
balanzario [m]
|
|
32 |
General |
master of ceremonies |
bastonero [m]
|
|
33 |
General |
master tailor who makes breeches, stockings, and hose |
calcetero [m]
|
|
34 |
General |
harbor master |
capitán de puerto [m]
|
|
35 |
General |
coach-master |
cochero [m]
|
|
36 |
General |
dignity of the grand master |
maestrazgo [m]
|
|
37 |
General |
dominion of the grand master |
maestrazgo [m]
|
|
38 |
General |
grand master |
maestre [m]
|
|
39 |
General |
field master |
maestre de campo [m]
|
|
40 |
General |
field master general |
maestre de campo general [m]
|
|
|
41 |
General |
rational master |
maestre de hostal [m]
|
|
42 |
General |
rational master |
maestre racional [m]
|
|
43 |
General |
master |
maestro [m]
|
|
44 |
General |
master mechanic |
maestro [m]
|
|
45 |
General |
divine master |
maestro [m]
|
|
46 |
General |
fencing master |
maestro de armas [m]
|
|
47 |
General |
weight master in the mint |
maestro de balanza [m]
|
|
48 |
General |
cavalry master |
maestro de caballería [m]
|
|
49 |
General |
chapel master |
maestro de capilla [m]
|
|
50 |
General |
master of ceremonies |
maestro de ceremonias [m]
|
|
51 |
General |
master chef |
maestro de cocina [m]
|
|
52 |
General |
fencing master |
maestro de esgrima [m]
|
|
53 |
General |
rational master |
maestro de hostal [m]
|
|
54 |
General |
weight master in the mint |
maestro de la balanza [m]
|
|
55 |
General |
cavalry master |
maestro de los caballeros [m]
|
|
56 |
General |
novice master |
maestro de novicios [m]
|
|
57 |
General |
master builder |
maestro de obras [m]
|
|
58 |
General |
post horse master |
maestro de postas [m]
|
|
59 |
General |
master of the sacred apostolic palace |
maestro del sacro palacio [m]
|
|
60 |
General |
master |
maestro en artes [m]
|
|
61 |
General |
master workman |
maestro mayor [m]
|
|
62 |
General |
slave who accompanied his master in the streets |
monitor [m]
|
|
63 |
General |
master nerve |
nervio maestro [m]
|
|
64 |
General |
master or commander of a trading vessel |
patrón [m]
|
|
65 |
General |
master |
patrón [m]
|
|
66 |
General |
master |
patrono [m]
|
|
67 |
General |
master of a trade |
prohombre [m]
|
|
68 |
General |
master |
prohombre [m]
|
|
69 |
General |
master of a boarding house |
pupilero [m]
|
|
70 |
General |
master clock |
reloj magistral [m]
|
|
71 |
General |
master-carpenter who makes oars |
remolar [m]
|
|
72 |
General |
weight master |
romanador [m]
|
|
73 |
General |
weight master |
romanero [m]
|
|
74 |
General |
master sergeant |
sargento mayor de la plaza [m]
|
|
75 |
General |
master |
señor [m]
|
|
76 |
General |
master |
seor [m]
|
|
77 |
General |
puppet master |
titerero [m]
|
|
78 |
General |
puppet master |
titiritero [m]
|
|
79 |
General |
transport master |
vaguemaestre [m]
|
|
80 |
General |
master |
ama [f]
|
|
|
81 |
General |
master of many servants |
ama [f]
|
|
82 |
General |
master lesson |
lección magistral [f]
|
|
83 |
General |
master line |
línea maestra [f]
|
|
84 |
General |
master key |
llave maestra [f]
|
|
85 |
General |
master line |
maestra [f]
|
|
86 |
General |
female master |
patrona [f]
|
|
87 |
General |
master |
patrona [f]
|
|
88 |
General |
master class |
clase magistral [f]
|
|
89 |
General |
master builder |
alarife (árabe) [m/f]
|
|
90 |
General |
puppet master |
marionetista [m/f]
|
|
91 |
General |
puppet master/mistress |
titerista [m/f]
|
|
92 |
General |
pertaining to a grand master of a military order |
maestral [adj]
|
|
93 |
General |
master |
maestro [adj]
|
|
94 |
General |
master |
magistral [adj]
|
|
95 |
General |
master |
domar [v]
|
|
96 |
General |
master |
dominar [v]
|
|
97 |
General |
engage the master cylinder |
engalgar [v]
|
|
98 |
General |
be master or commander of a trading vessel |
patronear [v]
|
|
99 |
General |
master an emotion |
rehacerse [v]
|
|
100 |
General |
master |
señorear [v]
|
|
101 |
General |
master (of a ship) |
capitán [m]
|
|
102 |
General |
grand master |
maestre [m]
|
|
103 |
General |
master |
modelo [m]
|
|
104 |
General |
master-slave |
maestro-esclavo [m]
|
|
105 |
General |
master of business administration |
máster en administración de empresas [m]
|
|
106 |
General |
master |
joven amo [m]
|
|
107 |
General |
master |
maese [m]
|
|
108 |
General |
master of ceremonies |
animador [m]
|
|
109 |
General |
master of ceremonies |
maestro de ceremonias [m]
|
|
110 |
General |
master of ceremonies |
presentador [m]
|
|
111 |
General |
master |
don [m]
|
|
112 |
General |
master calendar |
calendario maestro [m]
|
|
113 |
General |
master |
máster [m]
|
|
114 |
General |
sword master |
espada [m]
|
|
115 |
General |
master |
jefa [f]
|
|
116 |
General |
master of business administration |
maestría en administración de empresas [f]
|
|
117 |
General |
master of ceremonies |
presentadora [f]
|
|
118 |
General |
master |
maestra [f]
|
|
119 |
General |
master mechanic |
maestra [f]
|
|
120 |
General |
chapel master |
maestra de capilla [f]
|
|
121 |
General |
master chef |
maestra de cocina [f]
|
|
122 |
General |
master seawoman |
patrona [f]
|
|
123 |
General |
master |
dueño [m/f]
|
|
124 |
General |
master |
patrono [m/f]
|
|
125 |
General |
master builder |
alarife [m/f]
|
|
126 |
General |
related to thealleged aryan master race |
ario [adj]
|
|
127 |
General |
make oneself the master |
enseñorearse [v]
|
|
128 |
General |
master (a language) |
poseer [v]
|
|
129 |
General |
confer the degree of master or bachelor |
licenciar [v]
|
|
130 |
General |
become a master of something |
adueñarse [v]
|
|
131 |
General |
master |
superar [v]
|
|
132 |
General |
master |
controlar (situación) [v]
|
|
133 |
General |
act as master of ceremonies |
actuar como maestro de ceremonias [v]
|
|
134 |
General |
be a past master at |
haber sido un maestro en [v]
|
|
135 |
General |
become past master (at something) |
volverse experto (en algo) [v]
|
|
136 |
General |
be the master of one's own destiny |
ser el arquitecto del propio destino [v]
|
|
137 |
General |
do master degree |
estudiar una maestría [v]
|
|
138 |
General |
be master of |
ser maestro de [v]
|
|
139 |
General |
be master of |
ser dueño de [v]
|
|
140 |
General |
do master degree |
hacer una maestría [v]
|
|
141 |
General |
do master degree |
sacarse una maestría [v]
|
|
142 |
General |
be master of |
ser un erudito en [v]
|
|
143 |
General |
be master of |
ser una autoridad en [v]
|
|
144 |
General |
be a past master at |
haber sido un maestro en [v]
|
|
145 |
General |
be a past master at |
haber sido un erudito en [v]
|
|
146 |
General |
public weight master |
pesador oficial
|
|
147 |
General |
master of ceremonies |
maestro de ceremonias
|
|
148 |
General |
master race |
raza superior
|
|
149 |
General |
master key |
llave maestra
|
|
150 |
General |
master of arts |
maestría en letras
|
|
151 |
General |
master of science |
maestría en ciencias
|
|
152 |
General |
master of arts |
máster en letras
|
|
153 |
General |
master of science |
máster en ciencias
|
|
154 |
General |
lord and master |
dueño y señor
|
|
155 |
General |
master trustee |
síndico maestro
|
|
156 |
General |
water master |
experto en suministro de agua
|
|
157 |
General |
cub master |
líder de exploradores
|
|
158 |
General |
scout master |
maestro de exploradores
|
|
159 |
General |
exposition master plan |
plan maestro de exposición
|
|
160 |
General |
master plan |
plan maestro
|
|
161 |
General |
international airport master plan |
plan maestro para el aeropuerto internacional
|
|
162 |
General |
youth master plan |
plan maestro para jóvenes
|
|
163 |
General |
office of master builder |
alarifazgo [m]
|
|
164 |
General |
master of a house |
amo [m]
|
|
165 |
General |
someone who is master of his or her actions |
árbitro [m]
|
|
166 |
General |
master beam of an oil-mill |
alfargo [m]
|
|
167 |
General |
captain/master of arab ship |
arráez [m]
|
|
168 |
General |
choir-master |
chantre [m]
|
|
169 |
General |
master of a vessel |
bajelero [m]
|
|
170 |
General |
weigh-master in the mint |
balancero [m]
|
|
171 |
General |
weigh-master in the mint |
balanzario [m]
|
|
172 |
General |
master of ceremonies |
bastonero [m]
|
|
173 |
General |
slave who has paid his master a sum to obtain freedom |
coartado [m]
|
|
174 |
General |
master gunner |
condestable [m]
|
|
175 |
General |
fencing-master |
maestro de esgrima [m]
|
|
176 |
General |
master of ceremonies |
guión [m]
|
|
177 |
General |
master of a gaming-house |
garitero [m]
|
|
178 |
General |
fencing-master |
esgrimidor [m]
|
|
179 |
General |
master |
gobernador [m]
|
|
180 |
General |
post-master |
estafetero [m]
|
|
181 |
General |
iron-master |
forjador [m]
|
|
182 |
General |
assay master |
marcador [m]
|
|
183 |
General |
master of a guild |
prohombre [m]
|
|
184 |
General |
master-carpenter |
remolar [m]
|
|
185 |
General |
master of a gambling house |
leonero [m]
|
|
186 |
General |
riding-master |
picador [m]
|
|
187 |
General |
master or mistress of a boarding-house |
pupilero [m]
|
|
188 |
General |
master |
lord [m]
|
|
189 |
General |
dignity or jurisdiction of the grand-master of a military order |
maestrazgo [m]
|
|
190 |
General |
great master |
maestrazo [m]
|
|
191 |
General |
master of a military order |
maestre [m]
|
|
192 |
General |
title/rank of a master |
magisterio [m]
|
|
193 |
General |
weigh-master |
romanador [m]
|
|
194 |
General |
weigh-master |
romanero [m]
|
|
195 |
General |
master |
preceptor [m]
|
|
196 |
General |
music-master |
solfeador [m]
|
|
197 |
General |
master of property |
terrateniente [m]
|
|
198 |
General |
little master |
señoritingo [m]
|
|
199 |
General |
dignity/degree of a master |
maestría [f]
|
|
200 |
General |
learning of a profession under a master |
práctica [f]
|
|
201 |
General |
master |
preceptora [f]
|
|
202 |
General |
master or mistress of a boarding-house |
pupilera [f]
|
|
203 |
General |
slave who has paid his master a sum to obtain freedom |
coartada [f]
|
|
204 |
General |
fencing-master |
esgrimidora [f]
|
|
205 |
General |
someone who is master of his or her actions |
árbitra [f]
|
|
206 |
General |
music-master |
solfeadora [f]
|
|
207 |
General |
master of style |
estilista [m/f]
|
|
208 |
General |
sailing-master |
piloto [m/f]
|
|
209 |
General |
relating to a grand master of a military order |
maestral [adj]
|
|
210 |
General |
master |
amaestrar [v]
|
|
211 |
General |
master |
domeñar [v]
|
|
212 |
General |
master (a subject) |
dominar [v]
|
|
213 |
General |
master |
embeberse [v]
|
|
214 |
General |
master |
manejar [v]
|
|
215 |
General |
master |
saber [v]
|
|
216 |
General |
master |
sobreponerse [v]
|
|
217 |
General |
master |
profesor [m]
|
|
218 |
General |
barrack-master |
jefe de cuartel [m]
|
|
219 |
General |
fencing-master |
maestro de armas [m]
|
|
220 |
General |
captain (leader, boss, master, skipper, chieftain) |
jefe [m]
|
|
221 |
General |
drawing-master |
profesor de dibujo [m]
|
|
222 |
General |
chapel master |
maestro de capilla [m]
|
|
223 |
General |
dancing-master |
maestro de baile [m]
|
|
224 |
General |
master |
propietario [m]
|
|
225 |
General |
master |
profesor (de escuela) [m]
|
|
226 |
General |
master |
oficial [m]
|
|
227 |
General |
master |
diestro [m]
|
|
228 |
General |
master of the horse |
caballerizo mayor [m]
|
|
229 |
General |
past master |
hombre experto [m]
|
|
230 |
General |
master of the rolls |
archivero general [m]
|
|
231 |
General |
master of the ordnance |
director general de artillería [m]
|
|
232 |
General |
master mind |
ingenio [m]
|
|
233 |
General |
master stroke |
golpe maestro [m]
|
|
234 |
General |
master builder |
maestro de obras [m]
|
|
235 |
General |
music-master |
profesor de música [m]
|
|
236 |
General |
muster-master |
comisario de revistas [m]
|
|
237 |
General |
harbour master |
capitán de puerto [m]
|
|
238 |
General |
master of the robes |
jefe de la guardarropa [m]
|
|
239 |
General |
sheep master |
ganadero [m]
|
|
240 |
General |
singing master |
maestro de canto [m]
|
|
241 |
General |
master mind |
inteligencia superior [f]
|
|
242 |
General |
master |
diestra [f]
|
|
243 |
General |
master |
propietaria [f]
|
|
244 |
General |
sailing master |
piloto [m/f]
|
|
245 |
General |
master |
magistral [adj]
|
|
246 |
General |
master |
superior [adj]
|
|
247 |
General |
be master of (a language) |
conocer a fondo [v]
|
|
248 |
General |
be master of the situation |
ser dueño del baile [v]
|
|
249 |
General |
be master of (a language) |
dominar [v]
|
|
250 |
General |
master |
sujetar [v]
|
|
251 |
General |
master |
conquistar [v]
|
|
252 |
General |
master |
maestrear [v]
|
|
253 |
General |
master |
saber a fondo [v]
|
|
254 |
General |
master |
someter [v]
|
|
255 |
General |
master |
sobreponerse a [v]
|
|
256 |
General |
master |
reprimir [v]
|
|
257 |
General |
master |
ser superior en [v]
|
|
258 |
General |
shipping master |
persona que contrata marineros
|
|
259 |
General |
master |
niño [m]
rare
AMER
|
|
260 |
General |
master |
maeso [m]
disused
|
|
261 |
General |
master |
maese [m]
disused
|
|
262 |
General |
sluice-master |
azutero [m]
rur.
rare
|
|
263 |
General |
respectful mode of address of a servant to his master |
niño [m]
CU
|
|
264 |
General |
our master |
nuestramo [m]
disused
|
|
265 |
General |
master |
maese [m]
disused
|
|
266 |
General |
master |
maestre [m]
outdated
|
|
267 |
General |
stable master |
caballericero [m]
VE
|
|
268 |
General |
master bedroom |
master (inglés) [m]
PR
|
|
269 |
General |
master bedroom |
master bedroom (inglés) [m]
US
PR
|
|
270 |
General |
master key |
master key (inglés) [m]
US
DO
PR
|
|
271 |
General |
master confectioner |
puntero [m]
GT
HN
SV
|
|
272 |
General |
master confectioner |
maestro dulcero [m]
HN
|
|
273 |
General |
master |
patrón [m]
EC
|
|
274 |
General |
sugar master |
pailero [m]
MX
NI
CU
DO
BO
|
|
275 |
General |
sugar master |
pailero [m]
PR
rare
|
|
276 |
General |
port harbor master |
puertero [m]
BO
|
|
277 |
General |
master confectioner |
puntero [m]
GT
HN
SV
|
|
278 |
General |
dignity of the grand master |
maestradgo [m]
disused
|
|
279 |
General |
master |
maestre [m]
disused
|
|
280 |
General |
grand master |
maestro [m]
disused
|
|
281 |
General |
master builder |
maestro de obras [m]
disused
|
|
282 |
General |
master bookkeeper |
maestro racional [m]
disused
|
|
283 |
General |
master |
naucher [m]
disused
|
|
284 |
General |
master |
niño [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
AR
|
|
285 |
General |
our male master |
nuestramo [m]
disused
|
|
286 |
General |
master |
maestra [f]
|
|
287 |
General |
our master |
nuestrama [f]
disused
|
|
288 |
General |
master |
gobernadora [f]
|
|
289 |
General |
master mason |
cuchara [f]
CU
|
|
290 |
General |
sugar master |
pailera [f]
MX
NI
CU
DO
BO
|
|
291 |
General |
sugar master |
pailera [f]
PR
rare
|
|
292 |
General |
master confectioner |
puntera [f]
GT
HN
SV
|
|
293 |
General |
wife of the coach-master |
cochera [f]
disused
|
|
294 |
General |
master |
matriz [f]
disused
|
|
295 |
General |
our female master |
nuestrama [f]
disused
|
|
296 |
General |
master cylinder |
retranca [f]
AL
|
|
297 |
General |
fencing-master |
esgrimista [m/f]
SA
CU
|
|
298 |
General |
station master |
despachador-ra [m/f]
MX
CU
|
|
299 |
General |
thief who uses a master key to open locks |
estuchante [m/f]
PE
|
|
300 |
General |
master |
magíster [m/f]
EC
BO
CL
PY
UY
cult
|
|
301 |
General |
master |
magíster [m/f]
SV
CR
VE
PE
|
|
302 |
General |
master |
alarife (árabe) [m/f]
AR
UY
|
|
303 |
General |
master |
magíster [m/f]
CR
CO
VE
AR
|
|
304 |
General |
master |
quebrantar [v]
MX
rur.
|
|
305 |
General |
master |
maestra [adj/f]
|
|
Idioms |
|
306 |
Idioms |
master something |
cogerle a algo el tranquillo [v]
|
|
307 |
Idioms |
master something |
coger a algo el tranquillo [v]
|
|
308 |
Idioms |
be one's own master |
tener independencia de criterio [v]
|
|
309 |
Idioms |
master a subject |
ser ducho en algo [v]
|
|
310 |
Idioms |
master a subject |
estar ducho en algo [v]
|
|
311 |
Idioms |
be past master at something |
ser un experto en algo [v]
|
|
312 |
Idioms |
be past master at something |
ser maestro consumado en algo [v]
|
|
313 |
Idioms |
be past master at something |
ser erudito en algo [v]
|
|
314 |
Idioms |
be the master of oneself |
ser alguien muy dueño [v]
|
|
315 |
Idioms |
be the voice of one's master |
ser la voz de su amo [v]
|
|
316 |
Idioms |
master |
poner cátedra [v]
|
|
317 |
Idioms |
master |
sentar cátedra [v]
|
|
318 |
Idioms |
puppet master |
mano mora [n]
CL
|
|
319 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
el que mucho abarca, poco aprieta
|
|
320 |
Idioms |
jack of all trades is a master of none |
el aprendiz de todo, oficial de nada
|
|
321 |
Idioms |
jack of all trades but master of none |
aprendiz de todo y oficial de nada
|
|
322 |
Idioms |
jack of all trades but master of none |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
|
323 |
Idioms |
jack of all trades is a master of none |
aprendiz de todo, maestro de nada
|
|
324 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
todero (col)
|
|
325 |
Idioms |
master hands |
manos hábiles
|
|
326 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
aprendiz de todo, oficial de nada
|
|
327 |
Idioms |
lord and master |
dueño y señor
|
|
328 |
Idioms |
someone's lord and master |
el amo y señor de alguien
|
|
329 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
mil oficios [m/f]
PE
|
|
330 |
Idioms |
master a skill |
agarrar la onda [v]
MX
AR
|
|
331 |
Idioms |
master the reggaeton beat |
tener dembow [v]
PR
|
|
332 |
Idioms |
master something |
coger el juego [v]
CU
|
|
333 |
Idioms |
play puppet master |
haber mano pachona [v]
NI
|
|
334 |
Idioms |
master |
poder alguien leer [v]
disused
|
|
335 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
a todo le tiras, y a nada le pegas
MX
|
|
336 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
mil oficios
PE
|
|
337 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
aprendiz de mucho, maestro de nada
ES
|
|
338 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
aprendiz de todo, maestro de nada.
ES
|
|
339 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
maestro chasquilla
CL
|
|
340 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
mil usos
MX
|
|
341 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
maestro liendre, que de todo sabe y de nada entiende
ES
|
|
342 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
aprendiz de todo, maestro de nada
MX
|
|
343 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
quien mucho abarca poco aprieta
ES
AR
MX
UY
CO
PE
CL
|
|
344 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
todólogo
MX
|
|
345 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
chambitas
MX
|
|
346 |
Idioms |
jack of all trades, master of none |
un océano de conocimiento de una pulgada de profundidad
ES
|
|
Speaking |
|
347 |
Speaking |
obey your master |
obedece a tu amo
|
|
Phrases |
|
348 |
Phrases |
I sense much fear in you (star wars - master yoda) |
percibo mucho miedo en ti (star wars - maestro yoda)
|
|
Colloquial |
|
349 |
Colloquial |
little master |
fulanito [m]
|
|
350 |
Colloquial |
master of the house |
señorito [m]
|
|
351 |
Colloquial |
past-master |
experto [m]
|
|
352 |
Colloquial |
jack of all trades master of none |
asno cargado de letras [m]
|
|
353 |
Colloquial |
young master |
señorito [m]
|
|
354 |
Colloquial |
master |
seó [m]
|
|
355 |
Colloquial |
act the master |
maestrear [v]
|
|
356 |
Colloquial |
jack of all trades master of none |
entender de todo un poco, y de albardero dos puntadas [v]
|
|
357 |
Colloquial |
learn from the master |
beber en buenas fuentes [v]
|
|
358 |
Colloquial |
the student has become the master |
al maestro, cuchillada [expr]
|
|
359 |
Colloquial |
one's own master |
su propio maestro
|
|
360 |
Colloquial |
master mind |
ideólogo
|
|
361 |
Colloquial |
master mind |
mente maestra
|
|
362 |
Colloquial |
master of oneself |
dueño de sí mismo
|
|
363 |
Colloquial |
master-stroke |
jugada magistral
|
|
364 |
Colloquial |
master-stroke |
jugada maestra
|
|
365 |
Colloquial |
past-master |
maestro consumado
|
|
366 |
Colloquial |
past-master |
erudito
|
|
367 |
Colloquial |
sole master |
árbitro [m]
|
|
368 |
Colloquial |
jack of all trades, master of none |
todero [m]
CO
VE
|
|
369 |
Colloquial |
jack of all trades, master of none |
todólogo [m]
HN
|
|
370 |
Colloquial |
jack of all trades, master of none |
todóloga [f]
HN
|
|
371 |
Colloquial |
master of the ridiculous |
maestra de atar escobas [f]
rare
|
|
372 |
Colloquial |
master cylinder |
narra [f]
ES
local
|
|
373 |
Colloquial |
master a discipline thoroughly |
pasearse [v]
CU
DO
PE
|
|
374 |
Colloquial |
master |
pasearse [v]
CU
|
|
Proverbs |
|
375 |
Proverbs |
he who serves god has a good master |
aquél es rico, que está bien con dios [old-fashioned]
|
|
376 |
Proverbs |
but a bad master |
sírvete del fuego, mas guárdate de él
|
|
377 |
Proverbs |
like man, like master |
de tal palo, tal astilla
|
|
378 |
Proverbs |
like man, like master |
tal para cual
|
|
379 |
Proverbs |
jack of all trades master of none |
ser como el pato que camina, vuela y nada
HN
SV
|
|
Business |
|
380 |
Business |
master agreement |
contrato colectivo de trabajo [m]
|
|
381 |
Business |
master agreement |
contrato colectivo de trabajo [m]
|
|
382 |
Business |
master |
patrono [m]
|
|
383 |
Business |
master |
poseedor [m]
|
|
384 |
Business |
master |
maestría [f]
|
|
385 |
Business |
master |
principal [adj]
|
|
386 |
Business |
master |
maestro [adj]
|
|
387 |
Business |
master |
experto [adj]
|
|
388 |
Business |
master |
original [adj]
|
|
389 |
Business |
master |
vencer [v]
|
|
390 |
Business |
master |
dominar [v]
|
|
391 |
Business |
assistant station master |
subjefe de estación
|
|
392 |
Business |
master of science (m.s./m.sc ) |
licenciatura en ciencias
|
|
393 |
Business |
master contract |
contrato principal
|
|
394 |
Business |
master of accounting (m acct.) |
licenciatura en contabilidad
|
|
395 |
Business |
master of the mint |
director de la casa de moneda
|
|
396 |
Business |
no eye like the eye of the master |
el ojo del amo engorda al cabello
|
|
397 |
Business |
master of science (m.s./m.sc ) |
licenciado en ciencias
|
|
398 |
Business |
master depot |
depósito principal
|
|
399 |
Business |
master of arts (ma) |
licenciado en arte
|
|
400 |
Business |
master disk |
disco maestro
|
|
401 |
Business |
master of accounting (m acct.) |
licenciado en contabilidad
|
|
402 |
Business |
production master |
cliché de producción
|
|
403 |
Business |
foreign-going master |
capitán de altura
|
|
404 |
Business |
master of arts (ma) |
licenciatura en arte
|
|
405 |
Business |
master lease |
arrendamiento principal
|
|
406 |
Business |
master contract |
contrato maestro
|
|
407 |
Business |
master budget |
presupuesto maestro
|
|
408 |
Business |
master policy |
póliza principal
|
|
409 |
Business |
master trust |
fideicomiso principal
|
|
410 |
Business |
master plan |
plan maestro
|
|
411 |
Business |
master contract |
contrato maestro
|
|
412 |
Business |
master agreement |
convenio maestro
|
|
413 |
Business |
master agreement |
convenio patrón
|
|
414 |
Business |
master key |
llave maestra
|
|
415 |
Business |
master agreement |
acuerdo maestro
|
|
416 |
Business |
master agreement |
acuerdo patrón
|
|
417 |
Business |
master of business administration |
maestría en administración de empresas
|
|
418 |
Business |
master of science in economics |
maestría en ciencias económicas
|
|
419 |
Business |
master of commerce |
maestría en comercio
|
|
420 |
Business |
master of economics |
maestría en economía
|
|
421 |
Business |
master of business administration |
máster en administración de empresas
|
|
422 |
Business |
master of science in economics |
máster en ciencias económicas
|
|
423 |
Business |
master of commerce |
máster en comercio
|
|
424 |
Business |
master of economics |
máster en economía
|
|
425 |
Business |
master of business management |
maestría en administración de empresas
|
|
426 |
Business |
master of business management |
máster en administración de empresas
|
|
427 |
Business |
master policy |
póliza base
|
|
428 |
Business |
master file |
archivo maestro
|
|
429 |
Business |
mba (master of business administration) |
maestría en administración de empresas
|
|
430 |
Business |
mcom (master of commerce) |
maestría en comercio
|
|
431 |
Business |
master of accounting |
maestría en contabilidad
|
|
432 |
Business |
card holder master file |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
|
433 |
Business |
card member master file |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
|
434 |
Business |
cardholder master file |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
|
435 |
Business |
cardmember master file |
archivo maestro de titulares de tarjeta
|
|
436 |
Business |
master deed |
escritura maestra
|
|
437 |
Business |
master lease |
arrendamiento principal
|
|
438 |
Business |
master mortgage |
hipoteca principal
|
|
439 |
Business |
master of accounting |
máster en contabilidad
|
|
440 |
Business |
master plan |
plan maestro
|
|
441 |
Business |
master policy |
póliza principal
|
|
442 |
Business |
master trust |
fideicomiso principal
|
|
443 |
Business |
mba (master of business administration) |
máster en administración de empresas
|
|
444 |
Business |
mcom (master of commerce) |
máster en comercio
|
|
445 |
Business |
master of science in business administration |
maestría en administración de empresas
|
|
446 |
Business |
master of science in business administration |
máster en administración de empresas
|
|
447 |
Business |
master file |
fichero maestro
|
|
448 |
Business |
master of business administration |
máster en gestión de empresas
|
|
449 |
Business |
master of business management |
máster en gestión de empresas
|
|
450 |
Business |
master of science in business administration |
máster en gestión de empresas
|
|
451 |
Business |
master of business administration |
maestría en gestión de empresas
|
|
452 |
Business |
master of business management |
maestría en gestión de empresas
|
|
453 |
Business |
master of science in business administration |
maestría en gestión de empresas
|
|
454 |
Business |
master budget |
presupuesto maestro
|
|
Employment |
|
455 |
Employment |
death master file |
archivo maestro de defunción
|
|
Administration |
|
456 |
Administration |
master plan |
plan maestro
|
|
Accounting |
|
457 |
Accounting |
master |
sobreponerse [v]
|
|
458 |
Accounting |
master budget |
presupuesto principal
|
|
459 |
Accounting |
account master file |
archivo maestro de cuentas
|
|
460 |
Accounting |
master plan |
plan maestro
|
|
461 |
Accounting |
master file |
fichero maestro
|
|
Finance |
|
462 |
Finance |
master agreement |
acuerdo marco [m]
|
|
463 |
Finance |
master-master agreement |
acuerdo marco general [m]
|
|
464 |
Finance |
master budget |
presupuesto maestro
|
|
465 |
Finance |
master key |
clave maestra
|
|
466 |
Finance |
master control account |
cuenta maestra de control
|
|
467 |
Finance |
master plan |
plan maestro
|
|
468 |
Finance |
master comprehensive budget |
presupuesto general
|
|
469 |
Finance |
master budget |
presupuesto principal
|
|
470 |
Finance |
account master file |
archivo maestro de cuentas
|
|
471 |
Finance |
master file |
archivo maestro
|
|
472 |
Finance |
master file |
archivo maestro de datos
|
|
473 |
Finance |
account master record |
registro del archivo maestro de cuentas
|
|
Insurance |
|
474 |
Insurance |
master/slave |
maestro/esclavo [m]
|
|
475 |
Insurance |
master air waybill (mawb) |
guía aérea principal (madre)
|
|
476 |
Insurance |
master policy |
póliza maestra
|
|
Law |
|
477 |
Law |
master |
reproductor [m]
|
|
478 |
Law |
master |
técnico [m]
|
|
479 |
Law |
vendue’s master |
martillero [m]
|
|
480 |
Law |
vendue’s master |
subastador [m]
|
|
481 |
Law |
master |
patrono [m]
|
|
482 |
Law |
master |
técnica [f]
|
|
483 |
Law |
master |
maestría [f]
|
|
484 |
Law |
special master |
ayudante extraordinario del juez [m/f]
|
|
485 |
Law |
master |
ayudante del juez [m/f]
|
|
486 |
Law |
master |
experto [adj]
|
|
487 |
Law |
master of vessel |
patrón de buque
|
|
488 |
Law |
master plan |
plan maestro
|
|
489 |
Law |
master in chancery |
perito tasador oficial
|
|
490 |
Law |
master settlement agreement |
acuerdo maestro de conciliación
|
|
491 |
Law |
ad hoc special master |
perito ad hoc
|
|
492 |
Law |
master lease |
alquiler original
|
|
493 |
Law |
master lease |
contrato maestro
|
|
494 |
Law |
cardholder master file |
fichero maestro de tenedores de tarjeta
|
|
495 |
Law |
master contract |
alquiler original
|
|
496 |
Law |
master agreement |
convenio patrón
|
|
497 |
Law |
master agreement |
contrato modelo
|
|
498 |
Law |
master |
asesor del juez
|
|
499 |
Law |
master agreement |
convenio maestro
|
|
500 |
Law |
master and servant |
empleador y empleado
|
|