İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | metiche [m] | busybody | ||
General | metiche [m] | someone that interferes with others | ||
General | metiche [m] | meddler | ||
General | metiche [m] | someone that meddles or interferes | ||
General | metiche [adj] | nosy | ||
General | metiche [m] NI CU MX | busybody | ||
General | metiche [m/f] AMER | busybody | ||
General | metiche [m/f] MX CA DO CO VE EC PE | nosy person | ||
General | metiche [m/f] MX CA DO CO VE EC PE | nosey person | ||
General | metiche [m/f] MX CA DO CO VE EC PE | meddler | ||
General | metiche [m/f] MX CA DO CO VE EC PE | busybody | ||
General | metiche [adj] CAM | nosy | ||
General | metiche [adj] CAM | meddlesome | ||
General | metiche [adj] CL derog. | interfering | ||
General | metiche [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY AR:Nw UY | interfering | ||
General | metiche [adj] CL derog. | nosy | ||
General | metiche [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY AR:Nw UY | nosy | ||
General | metiche [adj] CL derog. | meddlesome | ||
General | metiche [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY AR:Nw UY | meddlesome | ||
General | metiche [adj] CL derog. | meddling | ||
General | metiche [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY AR:Nw UY | meddling | ||
General | metiche [adj] MX CA DO CO VE EC PE | nosy | ||
General | metiche [adj] MX CA DO CO VE EC PE | nosey | ||
General | metiche [adj] MX CA DO CO VE EC PE | meddlesome | ||
Idioms | ||||
Idioms | metiche | back-seat drivers | ||
Idioms | metiche | nosey-parker | ||
Idioms | metiche | nosy parker | ||
Idioms | metiche | nosy/nosey parker | ||
Idioms | metiche AMER | a backseat driver | ||
Idioms | metiche AMER | busybody | ||
Idioms | metiche AMER | busy-body | ||
Idioms | metiche AMER | busy body | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | metiche [adj] | meddling | ||
Colloquial | metiche [adj] | interfering | ||
Colloquial | metiche | stickybeak | ||
Colloquial | metiche | a big nose | ||
Colloquial | metiche AMER | a nosey parker | ||
Slang | ||||
Slang | metiche AMER | buttinsky | ||
Engineering | ||||
Engineering | metiche [m/f] MX CAM CO PE DO VE | busybody | ||
Medicine | ||||
Medicine | metiche [adj] MX CAM CO PE DO VE | meddling | ||
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ser metiche [v] | be nosey-parker |
Idioms | ser metiche [v] | be nosy-parker |
Idioms | no quiero parecer un metiche pero | I don't want to sound like a busybody but |
Idioms | ser un metiche AMER | be busybody |
Colloquial | ||
Colloquial | actitud de machista metiche | mansplaining |