| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nosey | cotilla [adj] | ||
| General | nosey | metiche [adj] MX CA DO CO VE EC PE | ||
| General | nosey | metido [adj] GT HN SV CR NI CU DO SA | ||
| General | nosey | pelotero [adj] CR | ||
| General | nosey | presentado [adj] PR | ||
| General | nosey | sácalas [adj] CR | ||
| General | nosey | sacón [adj] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nosey | roncero [adj] | ||
| Colloquial | nosey | fisgón [adj] | ||
| Colloquial | nosey | mirón [adj] | ||
| Colloquial | nosey | metete [adj] | ||
| Colloquial | nosey | meticón [adj] | ||
| Colloquial | nosey | metijón [adj] | ||
| Colloquial | nosey | refitolero [adj] | ||
| Colloquial | nosey | meterete [adj] UY | ||
| Colloquial | nosey | safrisco [adj] VE | ||
| Colloquial | nosey | salsero [adj] ES local | ||
| Colloquial | nosey | roncera [adj/f] | ||
| Colloquial | nosey | fisgona [adj/f] | ||
| Colloquial | nosey | mirona [adj/f] | ||
| Law | ||||
| Law | nosey | curioso [adj] | ||