| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | rag | trapo [m] | ||
| Common | rag | harapo [m] | ||
| General | ||||
| General | rag | jirón [m] | ||
| General | rag | pingajo [m] | ||
| General | rag | pingo [m] | ||
| General | rag | guiñapo [m] | ||
| General | rag | notada [f] | ||
| General | rag | estraza [f] | ||
| General | rag | zarria [f] | ||
| General | rag | paño [m] | ||
| General | rag | andrajo (árabe) [m] | ||
| General | rag | arambel (árabe) [m] | ||
| General | rag | colgajo [m] | ||
| General | rag | guiñapo [m] | ||
| General | rag | harapo [m] | ||
| General | rag | jirón [m] | ||
| General | rag | periodicucho [m] | ||
| General | rag | trapo [m] | ||
| General | rag | zaleo [m] | ||
| General | rag | aljofifa (árabe) [f] | ||
| General | rag | estraza [f] | ||
| General | rag | zarria [f] | ||
| General | rag | andrajos (árabe) [m/pl] | ||
| General | rag | colgajo [m] | ||
| General | rag | andrajo [m] | ||
| General | rag | novatada [f] | ||
| General | rag | argamandel [m] | ||
| General | rag | arrapiezo [m] | ||
| General | rag | rasgón [m] | ||
| General | rag | trapajo [m] | ||
| General | rag | arrapo [m] | ||
| General | rag | jolgorio (de estudiantes) [m] | ||
| General | rag | canalla [f] | ||
| General | rag | gentuza [f] | ||
| General | rag | marear [v] | ||
| General | rag | irritar [v] | ||
| General | rag | hacer bromas pesadas [v] | ||
| General | rag | hacer bromas de mal género [v] | ||
| General | rag | chiringo [m] HN | ||
| General | rag | guaiper (inglés wiper) [m] PR | ||
| General | rag | waipe [m] ECrare | ||
| General | rag | chilpe [m] CL | ||
| General | rag | waipe [m] BO | ||
| General | rag | farrapo [m] disused | ||
| General | rag | chirajo [m] HNSV | ||
| General | rag | arrapiezo [m] rare | ||
| General | rag | coleto [m] VE | ||
| General | rag | estrazo [m] disused | ||
| General | rag | argamandel [m] rare | ||
| General | rag | wiper (inglés) [m] SV | ||
| General | rag | miñango [m] NI | ||
| General | rag | chilpe [m] CLdisusedderog. | ||
| General | rag | chanchiro [m] CO | ||
| General | rag | chilango [m] SV | ||
| General | rag | mengajo [m] rur.rare | ||
| General | rag | repelo [m] LAM | ||
| General | rag | chuica [m] CR | ||
| General | rag | gualdrapo [m] NI | ||
| General | rag | huaipe [m] ECPEBOCL | ||
| General | rag | chiringo [m] HN | ||
| General | rag | pispajo [m] disused | ||
| General | rag | rigil [m] HN | ||
| General | rag | trapo [m] disused | ||
| General | rag | zalacho (árabe) [m] ESlocalrur. | ||
| General | rag | wipe (inglés wiper) [f] GTECPE | ||
| General | rag | chirapa [f] BO | ||
| General | rag | jerga [f] MX | ||
| General | rag | huira [f] CL | ||
| General | rag | güila [f] CL | ||
| General | rag | carlanga [f] MX | ||
| General | rag | rejilla [f] ARUY | ||
| General | rag | cangalla [f] ESlocal | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | rag | periodicucho [m] | ||
| Colloquial | rag | chacoteo [m] | ||
| Colloquial | rag | papelucho [m] | ||
| Colloquial | rag | pingajo [m] | ||
| Colloquial | rag | pingo [m] | ||
| Colloquial | rag | cagada [f] | ||
| Colloquial | rag | gualdrapa [f] | ||
| Colloquial | rag | cachondearse [v] | ||
| Colloquial | rag | mataperrada | ||
| Colloquial | rag | mengajo [m] ESlocal | ||
| Colloquial | rag | fregón [m] UY | ||
| Colloquial | rag | guilindajo [m] HNVEderog. | ||
| Colloquial | rag | chilingo [m] HN | ||
| Colloquial | rag | parella [f] ESlocal | ||
| Colloquial | rag | bochinchear [v] LAM | ||
| Slang | ||||
| Slang | rag | gamberrada [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | rag | risco [m] | ||
| Engineering | rag | jerga [f] | ||
| Engineering | rag | rebaba [f] | ||
| Engineering | rag | piedra dura | ||
| Technical | ||||
| Technical | rag | quebrar [v] | ||
| Technical | rag | escoger previamente [v] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | rag | acelerar a fondo [v] | ||
| British Slang | rag | molestar [v] | ||
| British Slang | rag | periódico | ||