serious

Meanings of "serious" in Spanish English Dictionary : 38 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	serious	serio [adj]
2	Common	serious	grave [adj]
General
3	General	serious	fuerte [adj]
4	General	serious	alto [adj]
5	General	serious	crítico [adj]
6	General	serious	formal [adj]
7	General	serious	formalote [adj]
8	General	serious	fuerte [adj]
9	General	serious	grave [adj]
10	General	serious	serio [adj]
11	General	serious	sesgo [adj]
12	General	serious	formal [adj]
13	General	serious	gordo (coloquial) [adj]
14	General	serious	feo (malo/grave) [adj]
15	General	serious	severo [adj]
16	General	serious	pesado [adj]
17	General	serious	apremiante [adj]
18	General	serious	sincero [adj]
19	General	serious	morrudo [adj] VE
20	General	serious	engomado [adj] PR
21	General	serious	gravedoso [adj] rare
22	General	serious	bueno [adj] HNSV
23	General	serious	seria [adj/f]
24	General	serious	severa [adj/f]
25	General	serious	fea (malo/grave) [adj/f]
26	General	serious	sincera [adj/f]
Idioms
27	Idioms	serious	de burro [adj] CO
Phrases
28	Phrases	serious	de mucho cuidado
Colloquial
29	Colloquial	serious	formalote [adj]
30	Colloquial	serious	de cuidado [adj]
31	Colloquial	serious	heavy (inglés) [adj]
32	Colloquial	serious	bárbaro  [adj] AR
33	Colloquial	serious	solemne [adj] derog.
34	Colloquial	serious	bárbara  [adj/f] AR
Slang
35	Slang	serious	turbio [adj] CL
36	Slang	serious	encorbatado [adj] ECCLPYderog.
Business
37	Business	serious	formal [adj]
38	Business	serious	serio [adj]

Meanings of "serious" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	serious (grave)	importante [adj]
2	General	grow serious	formalizarse [v]
3	General	serious symptom	accidente [m]
4	General	serious crimes courtroom	sala de mil y quinientas [f]
5	General	become serious	aseriarse [v]
6	General	make serious	engravecer [v]
7	General	become serious	engravecerse [v]
8	General	become serious	señorearse [v]
9	General	a serious criminal offense	crimen [m]
10	General	a serious drug habit	una seria adicción a las drogas [f]
11	General	a serious criminal offense	felonía [f]
12	General	something that leads to serious troubles	ruina [f]
13	General	the quality of being serious	seriedad [f]
14	General	not serious	informal [adj]
15	General	not having any serious threat to health	benigno [adj]
16	General	become serious or earnest	formalizarse [v]
17	General	become serious	pasar a mayores [v]
18	General	have serious consequences	traer cola [v]
19	General	have serious consequences	tener cola [v]
20	General	have serious problems	tener graves problemas [v]
21	General	have serious problems	tener problemas serios [v]
22	General	become a more serious	volverse más grave [v]
23	General	become more serious	volverse más serio [v]
24	General	become a serious health concern	convertirse en un problema grave de salud [v]
25	General	become serious (illness)	llegar a ser grave (enfermedad) [v]
26	General	do some serious drinking	beber mucho [v]
27	General	do some serious drinking	beber un montón [v]
28	General	do some serious drinking	beber en demasía [v]
29	General	do some serious drinking	beber demasiado (bebidas alcohólicas) [v]
30	General	in a serious or literal way	en serio [adv]
31	General	other than serious violation	infracción no seria
32	General	serious physical harm	daño físico serio
33	General	serious violation	infracción seria
34	General	a serious question	una pregunta seria
35	General	a serious criticism	una crítica seria
36	General	a serious criticism	una crítica dura
37	General	the serious part is	lo grave es que
38	General	serious injury	gravísima lesión
39	General	serious injury	tiro [m]
40	General	serious countenance	mesura [f]
41	General	steady serious	formal [adj]
42	General	assume a serious air	cuadrarse [v]
43	General	assume a serious countenance	mesurar [v]
44	General	become serious	hacerse serio [v]
45	General	serious risk	alto riesgo [m]
46	General	somebody who committed a serious crime and later confessed	arreo [m] AR
47	General	serious person	burro embarcado [m] VE
48	General	serious man	circunstanfláutico [m] HN
49	General	serious situation	chiste [m] CL
50	General	popular demonstration of complaint against a public person who is accused of having committed serious crimes or acts of corruption, that is generally held in front of his or her home or in some other public place the accused must visit	escrache [m] ARUY
51	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	golpe de hoya [m] PR
52	General	serious and embarrassing blunder	condoro [m] CL
53	General	summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands	invierno boliviano [m] CL
54	General	summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands	invierno altiplánico [m] CL
55	General	writing, text or work that is not serious	paquín [m] HNderog.
56	General	serious problem yet to be resolved	rámpano [m] DO
57	General	serious injury	tiro [m] rare
58	General	serious harm	tiro [m] rare
59	General	serious situation	torete [m] rare
60	General	somebody who committed a serious crime and later confessed	arrea [f] AR
61	General	serious mistake	animalada [f] NI
62	General	serious insult	boconada [f] HN
63	General	act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste	chafandonga [f] HN
64	General	serious woman	circunstanfláutico [f] HN
65	General	serious inconvenience	fregada [f] HNSVNI
66	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	hombriguera [f] PR
67	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	picada de hoya [f] PR
68	General	serious insult	intratada [f] SV
69	General	illness that is not serious	lereca [f] DO
70	General	serious insult	paseada [f] GT
71	General	serious error	regada [f] MXHNSV
72	General	serious misunderstanding	regada [f] MXHNSV
73	General	serious mistake	regada [f] MXHNSV
74	General	irresponsible and not very serious person	chanta [m/f] CLPYARUY
75	General	person with a serious face	cara de pito [m/f] GT
76	General	person with a serious face	cara de teja [m/f] HNderog.
77	General	person who appears to be serious, but is a joker	matalascallando [m/f] MXSVNI
78	General	person who appears to be serious, but is a joker	matalascallando [m/f] PErare
79	General	person who is negligent and not serious	malagana [m/f] DOBO:W
80	General	serious (person)	almidonado [adj] MXSVNIECARUY
81	General	that has committed a serious crime and later confessed	arreo [adj] AR
82	General	not causing a serious illness (infection/virus)	banal [adj] UY
83	General	serious (person)	circunstanfláutico [adj] HN
84	General	with a non-serious illness	golpeado [adj] CR
85	General	having a serious look on one's face	halado [adj] HN
86	General	having a serious face	jalado [adj] HNNI
87	General	not serious	ñame [adj] PA
88	General	become serious	enseriarse [v] CUPEPRVE
89	General	get serious	gravarse [v] LAM
90	General	have serious concern	acototarse [v] CL
91	General	become excessively serious and formal	acartonarse [v] MXBOAR
92	General	have a serious accident	descrestarse [v] CL
93	General	seduce without having serious intentions	galanear [v] CL
94	General	become serious	enseriarse [v] MXNICUDOPRCOVE
95	General	make serious	enseriar [v] MXCUCOVE
96	General	give someone a serious warning	requintar [v] PEBO:E,W
97	General	give someone a serious wake up call	requintar [v] PEBO:E,W
98	General	turn serious	enseriar [v] CUVE
99	General	become serious	enseriarse [v] VE
100	General	turn serious	enseriar [v] CUPRVEPEAL
101	General	commit a serious crime	fatalizarse [v] CL
102	General	stars after a serious blow to the head	nimitas [f/pl] DO
Idioms
103	Idioms	discuss a problem in a serious way	hablar a las claras [v]
104	Idioms	be serious about someone	estar enamorándose de alguien [v]
105	Idioms	be serious about someone	estar en una relación seria con alguien [v]
106	Idioms	look serious and not laugh	poner cara de circunstancias [v]
107	Idioms	be serious	poner cara de circunstancias [v]
108	Idioms	look serious	poner cara de circunstancias [v]
109	Idioms	appear serious	poner cara de circunstancias [v]
110	Idioms	be ready for serious discussions	estar a punto de caramelo [v]
111	Idioms	survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying)	salir con vida [v]
112	Idioms	survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying)	escapar con vida [v]
113	Idioms	put on a serious face	componer el semblante [v]
114	Idioms	make a serious and cruel effort to defeat someone	lanzarse a la yugular [v]
115	Idioms	be very serious and difficult	tener algo bemoles [v]
116	Idioms	be very serious and difficult	tener algo tres bemoles [v]
117	Idioms	act as if something is not serious	tomarse algo a la ligera [v]
118	Idioms	have serious consequences	traer cola una cosa [v]
119	Idioms	make serious coin	hacer su agosto
120	Idioms	half-serious	entre bromas y veras
121	Idioms	be serious with somebody	ponerse de novio
122	Idioms	in a serious spirit	muy en serio
123	Idioms	in a serious spirit	con seriedad
124	Idioms	serious damage	tronco de broma [m] VE
125	Idioms	serious harm	tronco de broma [m] VE
126	Idioms	serious problem	tronco de broma [m] VE
127	Idioms	very serious	de la gran diabla [adj] GT
128	Idioms	too serious	como poncho [adj] CL
129	Idioms	be serious-minded	estar como bragueta de fraile [v] SCN
130	Idioms	be very serious	estar como bragueta de fraile [v] SCN
131	Idioms	be little serious	ser pura baba [v] CU
132	Idioms	get serious	dejar el gufeo [v] PR
133	Idioms	get serious	dejar la bachata [v] PR
134	Idioms	get serious	dejar el julepe [v] PR
135	Idioms	get serious	dejar el vacilón [v] PR
136	Idioms	be inconsistent and not serious	ser tan calvo que se le ven los sesos [v] DOVEPYARUY
137	Idioms	cause a serious damage to somebody	hacer bagazo [v] CU
138	Idioms	cause serious harm to someone	hacer bagazo [v] CU
139	Idioms	be in serious danger	estar casual [v] DO
140	Idioms	be in serious danger	estar en alitas de cucaracha [v] HNSVNI
141	Idioms	have a serious problem	estar en la sin salida [v] CO
142	Idioms	exist a conflicting situation that announces serious events	estar la cosa en candela [v] CUPR
143	Idioms	be more serious than one thought	jugar garrote [v] VEdisused
144	Idioms	get serious	coger fundamento [v] CUPR
145	Idioms	become more serious than originally thought	jugar garrote [v] VEdisused
146	Idioms	become serious and formal	coger fundamento [v] CUPR
147	Idioms	be dead serious	coger fundamento [v] CUPR
148	Idioms	overcome a difficult situation, serious illness, or problem	pasar agosto [v] PACLARUY
149	Idioms	become serious	ponerse el dado malo [v] CU
150	Idioms	be a serious matter	ser de a folio [v] VE