|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
soccer ball [us] |
esférico [m]
|
|
| 2 |
General |
indoor soccer [us] |
fútbol sala [m]
|
|
| 3 |
General |
table soccer [us] |
futbolín [m]
|
|
| 4 |
General |
soccer mania [us] |
futbolmanía [f]
|
|
|
|
| 5 |
General |
soccer player [us] |
futbolista [m/f]
|
|
| 6 |
General |
soccer ball |
balón [m]
|
|
| 7 |
General |
soccer ball |
esférico [m]
|
|
| 8 |
General |
table soccer |
futbolín [m]
|
|
| 9 |
General |
soccer goal |
gol [m]
|
|
| 10 |
General |
soccer team |
once [m]
|
|
| 11 |
General |
bounce the soccer ball off the goal post |
palo [m]
|
|
| 12 |
General |
soccer field [us] |
campo de fútbol [m]
|
|
| 13 |
General |
barcelona soccer player |
culé [m/f]
|
|
| 14 |
General |
barcelona soccer fan |
culé [m/f]
|
|
| 15 |
General |
soccer/football player |
futbolista [m/f]
|
|
| 16 |
General |
fan of the real betis balompie soccer team |
bético [adj]
|
|
| 17 |
General |
pertaining or related to the barcelona soccer club |
culé [adj]
|
|
| 18 |
General |
soccer fan |
incha [m]
|
|
| 19 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
bolsilludo [m]
|
|
| 20 |
General |
soccer ball |
balón de fútbol [m]
|
|
| 21 |
General |
soccer stadium |
estadio de fútbol [m]
|
|
| 22 |
General |
soccer player |
futbolista [m/f]
|
|
| 23 |
General |
someone that plays soccer |
futbolista [m/f]
|
|
| 24 |
General |
group of enthusiastic supporters of the panamanian soccer team |
marea roja [n]
PA
|
|
|
|
| 25 |
General |
a soccer freak |
un forofo del fútbol
|
|
| 26 |
General |
a soccer freak |
un fanático del fútbol
|
|
| 27 |
General |
type of soccer |
fútbol sala
|
|
| 28 |
General |
soccer coach |
entrenador de fútbol
|
|
| 29 |
General |
soccer team |
equipo de fútbol
|
|
| 30 |
General |
soccer fan |
fanática del fútbol
|
|
| 31 |
General |
soccer fan |
forofo del fútbol
|
|
| 32 |
General |
soccer fan |
hincha de fútbol
|
|
| 33 |
General |
soccer fan |
fanático del fútbol
|
|
| 34 |
General |
pertaining to soccer |
balompédico [adj]
|
|
| 35 |
General |
goalkeeper's exit from the goal area to impede the score (soccer) |
achique [m]
HN
SV
CR
BO
AR
|
|
| 36 |
General |
fan of the coco colo soccer team |
albo [m]
CL
|
|
| 37 |
General |
player of the coco colo soccer team |
albo [m]
CL
|
|
| 38 |
General |
soccer player in the quito university league |
albo [m]
EC
|
|
| 39 |
General |
soccer player of the olimpia team |
albo [m]
HN
rare
|
|
| 40 |
General |
soccer player of the alianza team |
albo [m]
SV
|
|
| 41 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
albo [m]
UY
|
|
| 42 |
General |
player of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [m]
AR
|
|
| 43 |
General |
fan of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [m]
AR
|
|
| 44 |
General |
referring to the san lorenzo de almagro soccer team |
almácigo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CL
AR
UY
|
|
| 45 |
General |
person in charge of bringing water to players at a soccer match |
aguatero [m]
HN
SV
CR
DO
CO
EC
BO
CL
PY
AR
UY
PE
|
|
| 46 |
General |
honduran national soccer team |
bicolor [m]
HN
|
|
| 47 |
General |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
babyfutbol [m]
AR
UY
|
|
| 48 |
General |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
baby fútbol [m]
AR
CL
|
|
| 49 |
General |
a soccer modality |
baby fútbol [m]
EC
CL
AR
UY
|
|
| 50 |
General |
a soccer game played by children under 14 years |
baby fútbol [m]
AR
UY
|
|
| 51 |
General |
a soccer modality |
babyfutbol [m]
AR
UY
|
|
| 52 |
General |
a soccer modality |
babyfútbol [m]
CL
AR
|
|
| 53 |
General |
a soccer modality |
babyfútbol [m]
AR
UY
|
|
| 54 |
General |
five aside soccer |
babyfutbol [m]
AR
UY
|
|
| 55 |
General |
five aside soccer |
baby fútbol [m]
AR
CL
|
|
| 56 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripero [m]
AR
|
|
| 57 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
lobo [m]
AR
|
|
| 58 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
bolso [m]
UY
|
|
| 59 |
General |
soccer shoes |
botín de futbol [m]
UY
|
|
| 60 |
General |
soccer shoes |
botín [m]
AR
|
|
| 61 |
General |
member/supporter of the buenos aires soccer club boca juniors |
bostero [m]
AR
|
|
| 62 |
General |
soccer shoe |
cacho [m]
BO
|
|
| 63 |
General |
member of the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [m]
CL
|
|
| 64 |
General |
wasteland, often used to play soccer |
campito [m]
PY
AR
UY
|
|
|
|
| 65 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenero [m]
UY
|
|
| 66 |
General |
fake out (soccer/pool) |
descache [m]
CO
|
|
| 67 |
General |
soccer cleats |
chuteador [m]
CL
|
|
| 68 |
General |
soccer cleats |
chuteador (inglés shoot) [m]
CL
|
|
| 69 |
General |
player or fan of the soccer team faas from the city of santa ana in el salvador |
fastaneco [m]
SV
|
|
| 70 |
General |
grass soccer field |
enzacatado [m]
CR
|
|
| 71 |
General |
soccer stadium |
estuche [m]
HN
NI
CR
rare
|
|
| 72 |
General |
soccer player |
canchero [m]
BO
|
|
| 73 |
General |
player for the honduran soccer team real españa |
catedrático [m]
HN
|
|
| 74 |
General |
player or fan of the soccer team santiago wanderers |
caturro [m]
CL
|
|
| 75 |
General |
pee wee soccer player |
cebollita [m]
AR
UY
|
|
| 76 |
General |
informal and friendly soccer match |
fulbito [m]
BO
AR
|
|
| 77 |
General |
sport similar to soccer played on a smaller court with fewer players |
fulbito [m]
PE
|
|
| 78 |
General |
indoor soccer |
fulbito [m]
EC
BO
|
|
| 79 |
General |
soccer played in a smaller venue usually covered, with five players per team |
futbolito [m]
HN
SV
NI
EC
CL
AR
|
|
| 80 |
General |
soccer played in a smaller venue usually covered, with five players per team |
futsal [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
| 81 |
General |
soccer player who dodges opponents |
gambeteador [m]
MX
CR
EC
BO
AR
|
|
| 82 |
General |
soccer player who dodges opponents |
gambetero [m]
MX
BO
|
|
| 83 |
General |
soccer player who dribbles |
gambeteador [m]
MX
CR
EC
BO
AR
|
|
| 84 |
General |
soccer player who dribbles |
gambetero [m]
MX
BO
|
|
| 85 |
General |
soccer cleats |
guayo [m]
CO
|
|
| 86 |
General |
player or fan of the soccer team alianza lima |
grone [m]
PE
|
|
| 87 |
General |
informal soccer game |
cotejo [m]
CO
|
|
| 88 |
General |
fan of the universidad católica soccer team |
cruzado [m]
CL
|
|
| 89 |
General |
player or fan of the vida de la ceiba soccer team |
cocotero [m]
HN
|
|
| 90 |
General |
player of the soccer team victoria |
jaibo [m]
HN
|
|
| 91 |
General |
soccer foul |
knock-on (inglés) [m]
CL
|
|
| 92 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
león [m]
HN
|
|
| 93 |
General |
line drive (soccer) |
jierrazo [m]
DO
|
|
| 94 |
General |
soccer field |
engramado [m]
SV
NI
EC
|
|
| 95 |
General |
clumsy soccer player |
maletero [m]
BO:W
|
|
| 96 |
General |
soccer player |
masconero [m]
SV
|
|
| 97 |
General |
table soccer |
metegol [m]
PY
AR
|
|
| 98 |
General |
table soccer |
fulbito [m]
AR
|
|
| 99 |
General |
table soccer |
futbolito [m]
MX
HN
SV
NI
VE
AR
UY
|
|
| 100 |
General |
fan of the real españa soccer team |
megaloco [m]
HN:N
derog.
|
|
| 101 |
General |
fan of or player for the olimpia soccer team |
melenudo [m]
HN
|
|
| 102 |
General |
team of 11 soccer players |
onceno [m]
NI
CR
PA
CO
BO
PY
|
|
| 103 |
General |
indoor soccer |
microfutbol [m]
CO
EC
|
|
| 104 |
General |
informal soccer game |
partidacho [m]
BO:W
|
|
| 105 |
General |
soccer player who kicks the ball hard |
pegador [m]
PR
UY
|
|
| 106 |
General |
soccer coach |
parrillero [m]
HN
|
|
| 107 |
General |
friendly soccer game |
partidacho [m]
BO:W
|
|
| 108 |
General |
friendly soccer match |
picado [m]
CO
PY
BO
CL
AR
UY
|
|
| 109 |
General |
soccer socks |
polín (francés) [m]
EC
|
|
| 110 |
General |
player for the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m]
AR
|
|
| 111 |
General |
the strongest soccer team |
el tigre [m]
BO
|
|
| 112 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripero [m]
AR
|
|
| 113 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripera [m]
AR
|
|
| 114 |
General |
table soccer |
fulbito [m]
AR
|
|
| 115 |
General |
table soccer |
fulbito de mano [m]
PE
|
|
| 116 |
General |
table soccer |
futbolito [m]
VE
UY
|
|
| 117 |
General |
soccer player who dodges opponents |
gambeteador [m]
MX
CR
EC
BO
AR
|
|
| 118 |
General |
soccer team |
onceno [m]
CR
NI
PA
BO
PY
|
|
| 119 |
General |
pickup soccer game |
picado [m]
CO
BO
AR
UY
|
|
| 120 |
General |
table soccer |
tacataca [f]
CL
|
|
| 121 |
General |
fan of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenera [f]
CU
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 122 |
General |
player of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenera [f]
CU
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 123 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
loba [f]
AR
|
|
| 124 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripera [f]
AR
|
|
| 125 |
General |
ball (soccer/tennis) |
bol (inglés) [f]
AR
|
|
| 126 |
General |
member/supporter of the buenos aires soccer club boca juniors |
bostera [f]
AR
|
|
| 127 |
General |
member of the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguera [f]
CL
|
|
| 128 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenera [f]
UY
|
|
| 129 |
General |
informal and friendly game of soccer |
chamusca [f]
GT
|
|
| 130 |
General |
soccer ball |
chimbimba [f]
GT
|
|
| 131 |
General |
soccer cleats |
chutera [f]
BO
|
|
| 132 |
General |
uruguay's national soccer team |
celeste [f]
UY
|
|
| 133 |
General |
impromptu soccer team |
cascarita [f]
MX
|
|
| 134 |
General |
pee wee (young children's soccer team) |
cebollita [f]
AR
UY
|
|
| 135 |
General |
disproportionate fondness for soccer |
futbolización [f]
CL
|
|
| 136 |
General |
soccer bracelet |
gafeta [f]
HN
|
|
| 137 |
General |
soccer field |
gramilla [f]
GT
CO
EC
|
|
| 138 |
General |
dribbling (soccer) |
gambeteada [f]
MX
EC
BO
AR
|
|
| 139 |
General |
shimmy or rapid movement of a soccer player's body to avoid the opponent |
kachaña [f]
BO:W
|
|
| 140 |
General |
shimmy or rapid movement of a soccer player's body to avoid the opponent |
kachaña [f]
CL
rare
|
|
| 141 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
leona [f]
HN
|
|
| 142 |
General |
distinctive bracelet worn by the soccer team captain |
jineta [f]
HN
|
|
| 143 |
General |
informal soccer match |
mascón [f]
SV
|
|
| 144 |
General |
informal soccer match |
masconeada [f]
SV
|
|
| 145 |
General |
pick up soccer match |
mascón [f]
SV
|
|
| 146 |
General |
pick up soccer match |
masconeada [f]
SV
|
|
| 147 |
General |
team of 11 soccer players |
oncena [f]
MX
GT
SV
EC
PE
BO
CL
UY
|
|
| 148 |
General |
fan of the real españa soccer team |
megaloca [f]
HN:N
derog.
|
|
| 149 |
General |
fan of or player for the olimpia soccer team |
melenuda [f]
HN
|
|
| 150 |
General |
soccer ball |
minga [f]
SV
|
|
| 151 |
General |
pick-up soccer game |
pachanga [f]
BO:W
|
|
| 152 |
General |
friendly soccer game |
pachanga [f]
BO:W
|
|
| 153 |
General |
juggling a soccer ball |
picadita [f]
PY
|
|
| 154 |
General |
friendly soccer match |
pichanga [f]
EC
rare
|
|
| 155 |
General |
friendly soccer match |
pichanga [f]
PE
BO:W
CL
|
|
| 156 |
General |
pick-up soccer game |
potra [f]
HN
SV
|
|
| 157 |
General |
friendly soccer game |
potra [f]
HN
SV
|
|
| 158 |
General |
national soccer team |
selecta [f]
SV
|
|
| 159 |
General |
friends who play soccer |
rejunta [f]
SV
|
|
| 160 |
General |
friendly impromptu soccer team |
cascarita [f]
MX
|
|
| 161 |
General |
informal and friendly soccer match |
chamusca [f]
GT
|
|
| 162 |
General |
soft kick in soccer |
cuchara [f]
AR
|
|
| 163 |
General |
soccer player who dodges opponents |
gambeteadora [f]
MX
CR
EC
BO
AR
|
|
| 164 |
General |
friendly soccer match |
mejenga [f]
CR
|
|
| 165 |
General |
soccer team |
oncena [f]
MX
GT
EC
PE
CL
UY
|
|
| 166 |
General |
friendly soccer match |
potra [f]
HN
|
|
| 167 |
General |
soccer foul |
tecolilla [f]
HN
|
|
| 168 |
General |
player or fan of the alianza soccer team |
aliancista [m/f]
SV
|
|
| 169 |
General |
a fan of the italian audax soccer team |
bachicha [m/f]
CL
|
|
| 170 |
General |
a member, a player or a supporter of the universidad de chile's soccer team (by the color of the uniform) |
azul [m/f]
CL
|
|
| 171 |
General |
player or fan of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [m/f]
AR
|
|
| 172 |
General |
player or fan of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [m/f]
AR
|
|
| 173 |
General |
fan of the uruguayan soccer team club deportivo defensor |
defensorista [m/f]
UY
|
|
| 174 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
merengue [m/f]
HN
|
|
| 175 |
General |
fan or player of the soccer club motagua |
motagua [m/f]
HN
|
|
| 176 |
General |
fan or player of the soccer club motagua |
motagüense [m/f]
HN
|
|
| 177 |
General |
awkward soccer player |
patadura [m/f]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 178 |
General |
fan of the estudiantes de la plata soccer team |
pincharrata [m/f]
AR
|
|
| 179 |
General |
player or fan of the uruguayan soccer team club atlético peñarol |
peñarolense [m/f]
UY
|
|
| 180 |
General |
fan of the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m/f]
AR
|
|
| 181 |
General |
fan of the bocajuniors soccer team |
xeneise [m/f]
AR
|
|
| 182 |
General |
fan of the bocajuniors soccer team |
xeneize [m/f]
AR
|
|
| 183 |
General |
referring to the coco colo soccer team |
albo [adj]
CL
|
|
| 184 |
General |
referring to the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [adj]
AR
|
|
| 185 |
General |
relating to the aurora soccer team from guatemala city. |
aurinegro [adj]
GT
|
|
| 186 |
General |
relating to the soccer field |
aurinegro [adj]
BO
|
|
| 187 |
General |
relating to the soccer team real españa from san pedro sula |
aurinegro [adj]
HN
|
|
| 188 |
General |
relating to the soccer team club atlético peñarol from montevideo |
aurinegro [adj]
UY
|
|
| 189 |
General |
relating to the universidad de chile's soccer team |
azul [adj]
CL
|
|
| 190 |
General |
related to the honduras national soccer team |
bicolor [adj]
HN
|
|
| 191 |
General |
relating to the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [adj]
AR
|
|
| 192 |
General |
related to players or fans of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [adj]
AR
|
|
| 193 |
General |
related to supporters of the buenos aires soccer club boca juniors |
bostero [adj]
AR
|
|
| 194 |
General |
relating to the buenos aires soccer club boca juniors |
bostero [adj]
AR
|
|
| 195 |
General |
referring to the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [adj]
CL
|
|
| 196 |
General |
pertaining to uruguay's national soccer team |
celeste [adj]
UY
|
|
| 197 |
General |
pertaining to the soccer team santiago wanderers |
caturro [adj]
CL
|
|
| 198 |
General |
pertaining to garra blanca, fans of the colo colo soccer team |
garrero [adj]
CL
|
|
| 199 |
General |
being a soccer player who dodges opponents |
gambetero [adj]
MX
BO
|
|
| 200 |
General |
being a soccer player who dribbles |
gambetero [adj]
MX
BO
|
|
| 201 |
General |
pertaining to the soccer team alianza lima |
grone [adj]
PE
|
|
| 202 |
General |
who hogs the ball in order to show off (soccer player) |
comilón [adj]
CL
AR
UY
|
|
| 203 |
General |
that involves many interruptions and discussions (soccer or other sports match) |
conversado [adj]
UY
|
|
| 204 |
General |
fond of playing soccer as a hobby |
mejenguero [adj]
CR
|
|
| 205 |
General |
relating to the motagua soccer team |
motagüense [adj]
HN
|
|
| 206 |
General |
fan of playing friendly soccer matches |
pichanguero [adj]
PE
BO
CL
AR
|
|
| 207 |
General |
pertaining to friendly soccer matches |
pichanguero [adj]
PE
BO
CL
AR
|
|
| 208 |
General |
relating to the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [adj]
AR
|
|
| 209 |
General |
relating to the soccer club san lorenzo de almagro |
santo [adj]
AR
|
|
| 210 |
General |
relating to the soccer team saprissa |
saprissista [adj]
CR
|
|
| 211 |
General |
pertaining to the the bocajuniors soccer team |
xeneise [adj]
AR
|
|
| 212 |
General |
avoid a goal facing an opponent (goalkeeper or defender/soccer) |
achicar [v]
BO
CL
AR
|
|
| 213 |
General |
avoid a goal facing an opponent (goalkeeper or defender/soccer) |
achicarse [v]
BO
CL
AR
|
|
| 214 |
General |
exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer) |
achicar [v]
HN
SV
NI
BO
CL
|
|
| 215 |
General |
exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer) |
achicarse [v]
HN
SV
NI
BO
CL
|
|
| 216 |
General |
play soccer |
chimbimbear [v]
GT
|
|
| 217 |
General |
commit a foul (soccer and other sports) |
faulear (inglés foul) [v]
MX
HN
CO
PE
BO
AR
|
|
| 218 |
General |
commit a foul (soccer and other sports) |
faulear (inglés foul) [v]
CR
PE
BO
|
|
| 219 |
General |
not hit the ball (pool or soccer) |
escacharse [v]
CO
|
|
| 220 |
General |
not hit the ball (pool or soccer) |
descacharse [v]
MX
CO
|
|
| 221 |
General |
identify every activity or concern with soccer |
futbolizar [v]
CL
AR
|
|
| 222 |
General |
impregnate an atmosphere with the emotion of soccer |
futbolizar [v]
EC
rare
|
|
| 223 |
General |
play a pick up game of soccer |
masconear [v]
SV
|
|
| 224 |
General |
play a friendly soccer match |
pichanguear [v]
PE
BO
CL
|
|
| 225 |
General |
miss a shot in soccer |
solfear [v]
SV
|
|
| 226 |
General |
blocking or tripping an opponent in soccer |
trancar [v]
BO
CL
AR:Nw
UY
|
|
| 227 |
General |
soccer match among friends |
banquitas [f/pl]
CO
|
|
| 228 |
General |
children's soccer card game |
tapas [f/pl]
BO
|
|
| Idioms |
|
| 229 |
Idioms |
of great beauty or efficiency (soccer) |
de galera y bastón [adj]
PY
AR
|
|
| 230 |
Idioms |
win a competition by a wide margin (particularly in soccer) |
dar boleta [v]
CL
|
|
| 231 |
Idioms |
win by a wide margin in soccer |
dar cátedra [v]
DO
BO
|
|
| 232 |
Idioms |
retire from playing soccer |
colgar los guayos [v]
CO
|
|
| 233 |
Idioms |
abandon the practice of a sport, especially soccer |
colgar los cachos [v]
BO
|
|
| 234 |
Idioms |
retire from playing soccer |
colgar los tacos [v]
SV
CR
|
|
| 235 |
Idioms |
stop playing soccer |
colgar los guayos [v]
CO
|
|
| 236 |
Idioms |
cause an opponent to fall by crouching when they jump so that they fall (soccer) |
hacer burro [v]
CO
|
|
| 237 |
Idioms |
ride the bench (soccer) |
hacer banco [v]
AR
|
|
| 238 |
Idioms |
play soccer, for entertainment and without the formality of a match |
jugar bola [v]
CR
|
|
| 239 |
Idioms |
soccer kick whiff |
perdérselo [v]
CL
UY
|
|
| 240 |
Idioms |
(in soccer and other ball sports) with a spin |
de chanfle [adv]
CR
|
|
| Speaking |
|
| 241 |
Speaking |
no one rivals him in soccer |
no tiene rivales en el fútbol
|
|
| 242 |
Speaking |
do you like soccer? |
¿te gusta el fútbol?
|
|
| 243 |
Speaking |
I like playing soccer |
me gusta jugar al fútbol
|
|
| 244 |
Speaking |
i like soccer |
me gusta el fútbol
|
|
| 245 |
Speaking |
I love playing soccer |
me encanta jugar al fútbol
|
|
| 246 |
Speaking |
i want to be a soccer player |
quiero ser futbolista
|
|
| 247 |
Speaking |
what football/soccer team do you support? |
de qué equipo de fútbol eres partidario
|
|
| 248 |
Speaking |
what football/soccer team do you support? |
a qué equipo de fútbol apoyas
|
|
| 249 |
Speaking |
i just like the fact that we both share a love for soccer |
me encanta que nos guste el fútbol a los dos
|
|
| 250 |
Speaking |
i just like the fact that we both share a love for soccer |
me agrada el hecho de que a ambos nos guste el fútbol
|
|
| Phrases |
|
| 251 |
Phrases |
idiomatic expression which refers to a small soccer team that has grown bigger due to meaningful or consecutive wins |
se agrandó Chacarita
AR
|
|
| Colloquial |
|
| 252 |
Colloquial |
soccer ball |
cuero [m]
|
|
| 253 |
Colloquial |
male atlético de madrid soccer player/fan |
colchonero [m]
|
|
| 254 |
Colloquial |
soccer player/fan |
futbolero [m]
|
|
| 255 |
Colloquial |
female atlético de madrid soccer player/fan |
colchonera [f]
|
|
| 256 |
Colloquial |
soccer player/fan |
futbolera [f]
|
|
| 257 |
Colloquial |
real madrid club de fútbol soccer player |
merengue [m/f]
|
|
| 258 |
Colloquial |
pertaining to atlético de madrid soccer team |
colchonero [adj]
|
|
| 259 |
Colloquial |
pertaining to the real madrid club de fútbol soccer team |
merengue [adj]
|
|
| 260 |
Colloquial |
playing soccer for the real madrid club de fútbol soccer team |
merengue [adj]
|
|
| 261 |
Colloquial |
soccer-crazy |
fanático del fútbol
|
|
| 262 |
Colloquial |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
basurero [m]
AR
|
|
| 263 |
Colloquial |
a soccer modality which is played in a smaller facility, with five players per team |
baby [m]
EC
CL
|
|
| 264 |
Colloquial |
five aside soccer |
baby [m]
EC
CL
|
|
| 265 |
Colloquial |
soccer player who regularly dribbles |
cachañero [m]
BO
|
|
| 266 |
Colloquial |
player for the soccer team club central norte |
cuervo [m]
AR:Nw
|
|
| 267 |
Colloquial |
fan of the soccer team club san lorenzo de almagro |
cuervo [m]
AR
|
|
| 268 |
Colloquial |
soccer player with little skill who plays violently |
chacrera [m]
PE
BO
derog.
|
|
| 269 |
Colloquial |
soccer player with little skill who plays violently |
chacrero [m]
PE
BO
derog.
|
|
| 270 |
Colloquial |
soccer cleats |
chuso [m]
PE
|
|
| 271 |
Colloquial |
player or fan of the soccer team club atlético peñarol of montevideo |
carbonero [m]
UY
|
|
| 272 |
Colloquial |
non-professional soccer |
fútbol llanero [m]
MX
|
|
| 273 |
Colloquial |
referee of some sport, especially soccer |
hombre de negro [m]
EC
rare
|
|
| 274 |
Colloquial |
referee of some sport, especially soccer |
hombre de negro [m]
SV
PE
BO
|
|
| 275 |
Colloquial |
soccer referee |
enlutado [m]
SV
|
|
| 276 |
Colloquial |
soccer cleat |
machucho [m]
PE:S
|
|
| 277 |
Colloquial |
skilled soccer player |
mazucho [m]
SV
|
|
| 278 |
Colloquial |
ecuadorian soccer player |
mono [m]
PE
derog.
|
|
| 279 |
Colloquial |
fan of the soccer team deportivo saprissa |
morado [m]
CR
|
|
| 280 |
Colloquial |
soccer referee |
nazareno [m]
HN:N
|
|
| 281 |
Colloquial |
soccer player |
pelotero [m]
BO
PY
PE
CL
|
|
| 282 |
Colloquial |
friendly soccer match |
picadito [m]
CO
BO
AR:Nw
UY
|
|
| 283 |
Colloquial |
friendly soccer match |
pique [m]
CO
|
|
| 284 |
Colloquial |
soccer referee |
pito [m]
BO
AR
UY
|
|
| 285 |
Colloquial |
fan of the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegro [m]
CR
|
|
| 286 |
Colloquial |
soccer referee |
zope [m]
SV
|
|
| 287 |
Colloquial |
soccer player with two left legs |
patadura [m]
AR
UY
|
|
| 288 |
Colloquial |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
basurera [f]
AR
|
|
| 289 |
Colloquial |
soccer player who regularly dribbles |
cachañera [f]
BO
|
|
| 290 |
Colloquial |
player or fan of the soccer team club atlético peñarol of montevideo |
carbonera [f]
UY
|
|
| 291 |
Colloquial |
soccer ball |
globa [f]
UY
|
|
| 292 |
Colloquial |
friendly soccer match |
mejenga [f]
CR
|
|
| 293 |
Colloquial |
fan of the soccer team deportivo saprissa |
morada [f]
CR
|
|
| 294 |
Colloquial |
friendly soccer game |
mejenga [f]
CR
|
|
| 295 |
Colloquial |
soccer player |
pelotera [f]
BO
PY
PE
CL
|
|
| 296 |
Colloquial |
soccer referee |
pita [f]
BO
AR
UY
|
|
| 297 |
Colloquial |
soccer ball |
redonda [f]
EC
CL
UY
PE
disused
|
|
| 298 |
Colloquial |
fan of the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegra [f]
CR
|
|
| 299 |
Colloquial |
person unskilled at soccer |
vaca [f]
CO:N
|
|
| 300 |
Colloquial |
soccer ball |
tejeta [f]
BO
|
|
| 301 |
Colloquial |
player that marks another without letting him maneuver or touch the ball almost (soccer and other sports) |
estampilla [m/f]
CR
CL
|
|
| 302 |
Colloquial |
skilled (soccer player) |
chuletero [adj]
CL
|
|
| 303 |
Colloquial |
relating to the deportivo quito soccer team |
chulla [adj]
EC
|
|
| 304 |
Colloquial |
pertaining to the soccer team luis ángel firpo |
manudo [adj]
SV
|
|
| 305 |
Colloquial |
relating to the soccer team deportivo saprissa |
morado [adj]
CR
|
|
| 306 |
Colloquial |
relating to the soccer team deportivo saprissa |
saprissista [adj]
CR
|
|
| 307 |
Colloquial |
relating to the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegro [adj]
CR
|
|
| 308 |
Colloquial |
play rough football (soccer) |
caer mula [v]
CR
|
|
| 309 |
Colloquial |
miss when aiming for a ball (soccer/pool) |
descacharse [v]
MX
CO
|
|
| 310 |
Colloquial |
play soccer as a hobby |
mejenguear [v]
CR
|
|
| 311 |
Colloquial |
play a game of pickup soccer |
pichanguear [v]
CL
|
|
| Slang |
|
| 312 |
Slang |
soccer match |
cotejo [m]
CO
|
|
| 313 |
Slang |
costa rica's national all-star soccer team |
la sele
CR
|
|
| 314 |
Slang |
a fan of alajuela's soccer team |
liga/liguista
CR
|
|
| 315 |
Slang |
a fan of the saprissa soccer team |
morado
CR
|
|
| 316 |
Slang |
soccer cleats |
taco
CR
|
|
| 317 |
Slang |
a type of informal soccer game or pickup game |
mejenga
CR
|
|
| Politics |
|
| 318 |
Politics |
soccer governing board |
junta gubernativa de fútbol
|
|
| Sports |
|
| 319 |
Sports |
soccer [us] |
fútbol [m]
|
|
| 320 |
Sports |
table soccer |
futbolito [m]
MX
UY
|
|
| 321 |
Sports |
table soccer |
futbolín [m]
|
|
| 322 |
Sports |
table soccer |
futillo [m]
|
|
| 323 |
Sports |
match (chiefly for soccer) |
partido [m]
|
|
| 324 |
Sports |
forward (soccer) |
alero [m]
HN
SV
NI
PA
PE
CL
BO
disused
|
|
| 325 |
Sports |
wing (soccer) |
alero [m]
HN
SV
NI
PA
PE
CL
BO
disused
|
|
| 326 |
Sports |
bending a soccer ball |
arroz [m]
SV
|
|
| 327 |
Sports |
assistant referees who call out fouls with a pennant (football/soccer) |
abanderado [m]
HN
|
|
| 328 |
Sports |
kicking the ball over the goalkeeper without him having a chance to stop it (soccer) |
baño [m]
CR
|
|
| 329 |
Sports |
scoring a chip goal (soccer) |
baño [m]
CR
|
|
| 330 |
Sports |
strong kick (soccer) |
balazo [m]
HN
BO
CL
AR
UY
|
|
| 331 |
Sports |
powerful shot (soccer) |
bombazo [m]
HN
CR
UY
|
|
| 332 |
Sports |
touchline (soccer) |
andarivel [m]
SV
|
|
| 333 |
Sports |
soccer referee |
cuervo [m]
UY
derog.
|
|
| 334 |
Sports |
soccer goalie |
cuidapalos [m]
NI
CO
EC
BO
PY
EC
AR
UY
|
|
| 335 |
Sports |
curve of the ball (soccer or tennis) |
ajuaishte [m]
SV
|
|
| 336 |
Sports |
tykes (children's soccer) |
gorrión [m]
UY
|
|
| 337 |
Sports |
throw in (soccer) |
lateral [m]
SV
PA
EC
CL
|
|
| 338 |
Sports |
ball boy (soccer) |
juntabolas [m]
CR
|
|
| 339 |
Sports |
soccer player who frequently hits the opponent |
leñatero [m]
SV
|
|
| 340 |
Sports |
soccer foul |
knock-on (inglés) [m]
AR
|
|
| 341 |
Sports |
soccer goalie |
marquero [m]
SV
|
|
| 342 |
Sports |
kicking the soccer ball over the opponent |
pique [m]
PE
PY
|
|
| 343 |
Sports |
fast soccer player |
rompedor [m]
HN
|
|
| 344 |
Sports |
hard kick in soccer |
shoot (inglés) [m]
HN
|
|
| 345 |
Sports |
player who kicks a soccer ball hard |
shoteador [m]
AR
UY
disused
|
|
| 346 |
Sports |
kicking a soccer ball over an opponent |
sombrerito [m]
EC
|
|
| 347 |
Sports |
when two soccer players pin the ball between their legs |
tracalión [m]
SV
|
|
| 348 |
Sports |
back heel soccer kick |
taquito [m]
CR
CO
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 349 |
Sports |
soccer match [us] |
partido [m]
|
|
| 350 |
Sports |
soccer match [us] |
partido de fútbol [m]
|
|
| 351 |
Sports |
soccer game [us] |
partido [m]
|
|
| 352 |
Sports |
soccer game [us] |
partido de fútbol [m]
|
|
| 353 |
Sports |
male skilled soccer player |
dribleador [m]
CU
PE
BO
CL
UY
|
|
| 354 |
Sports |
male soccer player who plays a hard game |
leñero [m]
|
|
| 355 |
Sports |
soccer header |
sombrero [m]
|
|
| 356 |
Sports |
players on a soccer team |
artillería [f]
CO
|
|
| 357 |
Sports |
action of catching, stopping or redirecting a ball to avoid getting it into the goal (soccer and other sports) |
atajada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CO
EC
AR
UY
PY
|
|
| 358 |
Sports |
kicking the ball over the goalkeeper without him having a chance to stop it (soccer) |
bañada [f]
CR
|
|
| 359 |
Sports |
chip goal (soccer) |
bañada [f]
CR
|
|
| 360 |
Sports |
skilled ball mastery (soccer) |
amasada [f]
SV
|
|
| 361 |
Sports |
rights to a player held by whoever has their draft card (soccer and other sports) |
ficha [f]
HN
CR
BO
|
|
| 362 |
Sports |
soccer goal post |
jaula [f]
HN
|
|
| 363 |
Sports |
division ii soccer |
división de ascenso [f]
NI
CL
AR
UY
|
|
| 364 |
Sports |
second division soccer |
división de ascenso [f]
NI
CL
AR
UY
|
|
| 365 |
Sports |
block a goal in soccer deflect an attempt on goal |
sacada [f]
CL
UY
|
|
| 366 |
Sports |
blocking or tripping an opponent in soccer |
tranca [f]
BO
CL
|
|
| 367 |
Sports |
blocking or tripping an opponent in soccer |
trancada [f]
BO:W
CL
|
|
| 368 |
Sports |
female skilled soccer player |
dribleadora [f]
CU
PE
BO
CL
UY
|
|
| 369 |
Sports |
female soccer player who plays a hard game |
leñera [f]
|
|
| 370 |
Sports |
spectacular stop by a soccer goalkeeper |
palomita [f]
ES
|
|
| 371 |
Sports |
spectacular header in soccer |
palomita [f]
GT
HN
SV
CR
CO
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
| 372 |
Sports |
wall (soccer) |
pared [f]
|
|
| 373 |
Sports |
signal with the flag (line judge in soccer) |
abanderar [v]
CR
|
|
| 374 |
Sports |
action of catching, stopping or redirecting a ball to avoid getting it into the goal (soccer and other sports) |
atajar [v]
MX
HN
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 375 |
Sports |
play goal keeper (soccer) |
atajar [v]
CR
EC
BO
AR
UY
|
|
| 376 |
Sports |
kick the ball over the goalkeeper without him having a chance to stop it (soccer) |
bañar [v]
CR
|
|
| 377 |
Sports |
score a chip goal (soccer) |
bañar [v]
CR
|
|
| 378 |
Sports |
hit the ball when in the air with the instep of the foot (soccer) |
bolear [v]
BO:W,C
|
|
| 379 |
Sports |
feint (soccer) |
cachañear [v]
BO
CL
|
|
| 380 |
Sports |
start a game along the sides (soccer) |
abrir la cancha [v]
CO
BO
UY
|
|
| 381 |
Sports |
dribble (soccer) |
cachañear [v]
BO
CL
|
|
| 382 |
Sports |
get the ball past several opponents (soccer and other sports) |
filtrar [v]
HN
|
|
| 383 |
Sports |
hit one's soccer opponent |
leñatear [v]
SV
|
|
| 384 |
Sports |
pass the ball over the head of a soccer opponent |
jopear [v]
UY
|
|
| 385 |
Sports |
mark am opposing soccer player very closely |
encimar [v]
PE
BO
AR
|
|
| 386 |
Sports |
outwit a soccer opponent |
majear [v]
SV
|
|
| 387 |
Sports |
hit a soccer ball hard |
shotear [v]
AR
UY
disused
|
|
| 388 |
Sports |
kick a soccer ball over an opponent |
sombrear [v]
EC
PE
|
|
| 389 |
Sports |
hit a soccer ball with one's head |
cabecear [v]
|
|
| Football |
|
| 390 |
Football |
soccer kick |
calzonazo [m]
SV
|
|
| 391 |
Football |
soccer player who makes quick moves against the other team's players |
caballo [m]
BO
|
|
| 392 |
Football |
soccer player who fakes out the opponent |
cachañador [m]
BO
|
|
| 393 |
Football |
in soccer, blow given to the ball with a curve and spin |
chaflanazo [m]
SV
|
|
| 394 |
Football |
soccer team |
cuadro [m]
MX
GT
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
| 395 |
Football |
soccer player who frequently hits their opponent |
hachero [m]
EC
BO
CL
|
|
| 396 |
Football |
soccer player that marks and opponent closely |
pegapega [m]
HN
|
|
| 397 |
Football |
soccer player who kicks the ball hard |
pateador [m]
HN
PE
BO
CL
PY
|
|
| 398 |
Football |
soccer player that sticks to an opponent |
pegapega [m]
HN
|
|
| 399 |
Football |
soccer field |
campo de fútbol [m]
|
|
| 400 |
Football |
soccer pitch |
campo de fútbol [m]
|
|
| 401 |
Football |
soccer player who fakes out the opponent |
cachañadora [f]
BO
|
|
| 402 |
Football |
soccer goal |
cabaña [f]
MX
HN
SV
NI
CR
BO
|
|
| 403 |
Football |
header (soccer) |
cabeceada [f]
HN
SV
NI
CR
CO
PE
BO
PY
UY
|
|
| 404 |
Football |
goal in soccer |
cifra [f]
CL
|
|
| 405 |
Football |
top corner of a soccer goal |
horquilla [f]
SV
|
|
| 406 |
Football |
hitting the soccer ball with one's head |
palomita [f]
GT
HN
SV
CR
CO
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
| 407 |
Football |
hitting the soccer ball with one's head |
paloma [f]
CL
rare
|
|
| 408 |
Football |
violent kicks or scissors applied to a soccer opponent |
paralítica [f]
AR
|
|
| 409 |
Football |
in soccer, to hit the ball with the interior or exterior part of the foot to make the ball follow a curved trajectory |
chanflear [v]
CR
AR
UY
BO
|
|
| 410 |
Football |
take a penalty kick in soccer |
cobrar [v]
HN
SV
BO
|
|
| 411 |
Football |
call a play or offense in the soccer or sports |
cobrar [v]
CL
PY
UY
|
|
| 412 |
Football |
get the ball past a soccer opponent |
papear [v]
SV
|
|
| 413 |
Football |
dribble around a soccer opponent |
papear [v]
SV
|
|
