|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
vecino (formal) [adj]
|
similar |
|
2 |
General |
hijo de vecino [m]
|
everyone |
|
3 |
General |
hijo de vecino [m]
|
every tom, dick and harry |
|
4 |
General |
medio vecino [m]
|
non-resident pasturing fee payer |
|
5 |
General |
vecino mañero [m]
|
non-resident visitor |
|
6 |
General |
hija de vecino [f]
|
girl next door |
|
7 |
General |
vecino de al lado [m]
|
next-door neighbour |
|
8 |
General |
vecino de al lado [m]
|
next-door neighbor |
|
9 |
General |
mal vecino [m]
|
bad neighbor |
|
10 |
General |
vecino de abajo [m]
|
downstairs neighbor |
|
11 |
General |
vecino de abajo [m]
|
downstairs neighbour |
|
12 |
General |
país vecino [m]
|
neighboring country |
|
13 |
General |
país vecino [m]
|
neighbouring country |
|
14 |
General |
de buen vecino [adj]
|
neighborly [us] |
|
15 |
General |
de buen vecino [adj]
|
neighbourly [uk] |
|
16 |
General |
pueblo vecino
|
neighboring town |
|
17 |
General |
ser vecino de [v]
|
neighbour |
|
18 |
General |
vecino al mar
|
seaboard |
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
ser vecino puerta con puerta (de alguien)
|
live off of someone |
|
20 |
Idioms |
no ser menos que el vecino
|
keep up with the joneses |
|
21 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
22 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick, and harry |
|
23 |
Idioms |
todo hijo de vecino
|
every tom, dick, and harry |
|
24 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
everyone |
|
25 |
Idioms |
todo hijo de vecino
|
everyone |
|
26 |
Idioms |
el vecino
|
the boy next door |
|
27 |
Idioms |
como todo hijo de vecino
|
like everyone else |
|
28 |
Idioms |
como todo hijo de vecino
|
like everybody else |
|
29 |
Idioms |
como todo hijo de vecino
|
like anybody else |
|
30 |
Idioms |
las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino
|
the apples on the side of the wall are the sweetest |
|
Speaking |
|
31 |
Speaking |
no ser menos que el vecino
|
don't keep up with the joneses |
|
32 |
Speaking |
el bebé del vecino llora todas las noches
|
my neighbor's baby cries every night |
|
33 |
Speaking |
el bebé de mi vecino llora todas las noches
|
my neighbor's baby cries every night |
|
34 |
Speaking |
estuve en la casa de mi vecino durante una hora
|
i was at my neighbor's house for an hour |
|
|
Phrases |
|
35 |
Phrases |
cualquier hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
36 |
Phrases |
todo hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
37 |
Phrases |
como todo hijo de vecino
|
like everybody else |
|
38 |
Phrases |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
cada hijo de vecino [m]
|
every tom, dick and harry |
|
40 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino [m]
|
every tom, dick and harry |
|
41 |
Colloquial |
vecino de al lado
|
next-door neighbor |
|
42 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino
|
every man jack (of us/them) |
|
43 |
Colloquial |
cada hijo de vecino
|
every man jack (of us/them) |
|
44 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino
|
every man and his dog |
|
45 |
Colloquial |
cada hijo de vecino
|
every last man (of us/them) |
|
46 |
Colloquial |
cualquier hijo de vecino
|
every last man (of us/them) |
|
47 |
Colloquial |
cada hijo de vecino
|
every man and his dog |
|
48 |
Colloquial |
cada/cualquier hijo de vecino
|
everyone |
|
49 |
Colloquial |
todo hijo de vecino
|
every man and his dog |
|
50 |
Colloquial |
el vecino de al lado (de alguien)
|
one's next-door neighbor |
|
51 |
Colloquial |
el vecino de puerta con puerta
|
one's next-door neighbor |
|
Proverbs |
|
52 |
Proverbs |
el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
|
it's the pot calling the kettle black |
|
53 |
Proverbs |
el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
|
the pot calls the kettle black |
|
54 |
Proverbs |
las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino
|
the grass is greener on the other side of the hill |
|
55 |
Proverbs |
ama a tu vecino, pero no quites la cerca
|
good fences make good neighbors |
|
56 |
Proverbs |
quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
|
people who live in glass houses shouldn't throw stones |
|
57 |
Proverbs |
cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a ...
|
you should learn from other people's mistakes |
|
Slang |
|
58 |
Slang |
no ser menos que el vecino [v]
|
keep up with the joneses |
|
59 |
Slang |
mantenerte a la par del vecino [v]
|
keep up with the joneses |
|
60 |
Slang |
escalonamiento de coches en el semáforo (para evitar miradas del coche vecino)
|
stoplight stagger |
|
Business |
|
61 |
Business |
política de empobrecer al vecino
|
beggar-my-neighbor policy |
|
62 |
Business |
política de empobrecer al vecino
|
beggar-thy-neighbor policy |
|
Finance |
|
63 |
Finance |
política de empobrecimiento del vecino
|
beggar-my-neighbor policy |
|
64 |
Finance |
política de empobrecimiento del vecino
|
beggar-thy-neighbor policy |
|
Law |
|
65 |
Law |
política de empobrecer al vecino
|
beggar-my-neighbor policy |
|
66 |
Law |
política de empobrecer al vecino
|
beggar-thy-neighbor policy |
|
International Law |
|
67 |
International Law |
política de empobrece a tu vecino
|
beggar-thy-neighbor policy |
|
Politics |
|
68 |
Politics |
política del buen vecino
|
good neighbor policy |
|
Engineering |
|
69 |
Engineering |
vecino más cercano
|
nearest neighbour |
|
70 |
Engineering |
nota de batido del oscilador local vecino
|
oscillator beat note |
|
Chemistry |
|
71 |
Chemistry |
grupo vecino
|
neighboring group |
|
Meteorology |
|
72 |
Meteorology |
vecino más cercano
|
nearest neighbor |
|
Medicine |
|
73 |
Medicine |
análisis del vecino más próximo
|
nearest neighbor analysis |
|
Ecology |
|
74 |
Ecology |
probabilidad de vecino más cercano
|
nearest neighbord probability |
|
75 |
Ecology |
método vecino más próximo
|
nearby method |
|