|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
such (similar, like) |
tal [adj]
|
|
| 2 |
Common |
plural of similar |
similares [adj]
|
|
| 3 |
Common |
like (similar) |
igual [adj]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
similar to |
similar a [adj]
|
|
| 5 |
General |
similar to |
análogo a [adj]
|
|
| 6 |
General |
instrument similar to the galician bagpipe |
albogón [m]
|
|
| 7 |
General |
person who makes beds, hangings or similar things |
camero [m]
|
|
| 8 |
General |
old ship similar to a carrack |
carracón [m]
|
|
| 9 |
General |
set of hoops to tie bottles of wine, oil, and similar goods |
liaza [f]
|
|
| 10 |
General |
low shoe with rounded toes, similar to those used by bullfighters |
manoletina [f]
|
|
| 11 |
General |
board game similar to snakes and ladders |
oca [f]
|
|
| 12 |
General |
similar to beaver fur |
acastorado [adj]
|
|
| 13 |
General |
similar to champagne |
achampanado [adj]
|
|
| 14 |
General |
similar to champagne |
achampañado [adj]
|
|
| 15 |
General |
similar to varnish |
acharolado [adj]
|
|
| 16 |
General |
similar to the way of speaking of the gallegos |
agallegado [adj]
|
|
| 17 |
General |
similar to chick-peas |
agarbanzado [adj]
|
|
| 18 |
General |
similar to griseta silk fabric |
agrisetado [adj]
|
|
| 19 |
General |
similar to jewish people |
ajudiado [adj]
|
|
| 20 |
General |
similar to spanish authors juan ruiz de alarcón or pedro antonio or their works |
alarconiano [adj]
|
|
| 21 |
General |
similar to the moors |
amoriscado [adj]
|
|
| 22 |
General |
similar to mulatto features |
amulatado [adj]
|
|
| 23 |
General |
of similar color |
apelado [adj]
|
|
|
|
| 24 |
General |
similar to satin |
arrasado [adj]
|
|
| 25 |
General |
similar to cabbage |
arrepollado [adj]
|
|
| 26 |
General |
similar to scorched wood |
chamicero [adj]
|
|
| 27 |
General |
similar to a rabbit |
conejuno [adj]
|
|
| 28 |
General |
similar to a knife |
cuchillar [adj]
|
|
| 29 |
General |
dark-necked, with a light spot similar to a collar |
gargantillo [adj]
|
|
| 30 |
General |
similar to the works of spanish poet juan ramón jiménez |
juanramoniano [adj]
|
|
| 31 |
General |
very similar |
parigual [adj]
|
|
| 32 |
General |
being similar to |
semejado [adj]
|
|
| 33 |
General |
be similar to |
asimilarse [v]
|
|
| 34 |
General |
be similar to |
equivocarse [v]
|
|
| 35 |
General |
seem similar |
parecerse [v]
|
|
| 36 |
General |
be similar to |
retratar [v]
|
|
| 37 |
General |
be similar to |
rozarse [v]
|
|
| 38 |
General |
become similar |
unirse [v]
|
|
| 39 |
General |
subtropical cherry similar to common cherry |
capulín [m]
|
|
| 40 |
General |
tool similar to a mandolin |
cistro [m]
|
|
| 41 |
General |
board game similar to snakes and ladders |
oca [f]
|
|
| 42 |
General |
old game similar to crocket |
argolla [f]
|
|
| 43 |
General |
fleece (the coat of wool of a sheep or similar animal) |
piel [f]
|
|
| 44 |
General |
using similar techniques in politics or business |
estrategia [f]
|
|
| 45 |
General |
an edible herb similar to watercress |
maruja [f]
|
|
| 46 |
General |
person who makes beds, hangings or similar things |
camera [f]
|
|
| 47 |
General |
with less or smaller body hair than other similar |
lampiño [adj]
|
|
| 48 |
General |
make similar |
asemejar [v]
|
|
| 49 |
General |
be similar |
asemejarse [v]
|
|
| 50 |
General |
be similar |
asemejarse [v]
|
|
| 51 |
General |
be similar in appearance |
parecerse a [v]
|
|
| 52 |
General |
be like or similar to |
semejar [v]
|
|
| 53 |
General |
similar to |
asemejarse a [v]
|
|
| 54 |
General |
be like or similar to |
parecerse [v]
|
|
| 55 |
General |
appear similar |
parecer similar [v]
|
|
| 56 |
General |
appear similar |
tener una apariencia similar [v]
|
|
| 57 |
General |
in a similar style or way |
similarmente [adv]
|
|
| 58 |
General |
in a similar style or way |
asimismo [adv]
|
|
| 59 |
General |
in a similar style or way |
igualmente [adv]
|
|
| 60 |
General |
of similar opinion |
del parecer [adv]
|
|
| 61 |
General |
of similar mind |
del parecer [adv]
|
|
| 62 |
General |
due to similar reasons |
por razones similares [adv]
|
|
| 63 |
General |
due to similar reasons |
debido a razones similares [adv]
|
|
| 64 |
General |
contraction from psoe and pp often used by critics to denote their similar positions |
ppsoe [abrev]
|
|
| 65 |
General |
related to birth defects and similar abnormalities |
terato- [pref]
|
|
| 66 |
General |
a similar tendency |
una tendencia similar
|
|
| 67 |
General |
a similar tendency |
una tendencia parecida
|
|
| 68 |
General |
sweet similar to nougat or almond paste |
turrón [m]
|
|
| 69 |
General |
dactyl (a finger, toe, or similar part or structure; a digit) |
dedo [m]
|
|
| 70 |
General |
black beetle with yellow stripes similar to the cantharis |
carraleja [f]
|
|
| 71 |
General |
similar to a halter |
acabestrado [adj]
|
|
| 72 |
General |
similar to a pumpkin/gourd |
acalabazado [adj]
|
|
| 73 |
General |
relating to spotted fever or to diseases of a similar nature |
atabardillado [adj]
|
|
| 74 |
General |
similar to beaver fur |
acastorado [adj]
|
|
| 75 |
General |
similar to a greyhound |
agalgado [adj]
|
|
| 76 |
General |
mixed with/similar to spirits |
aguardentoso [adj]
|
|
| 77 |
General |
similar to the rabbit |
conejuno [adj]
|
|
| 78 |
General |
belonging to or similar to the monastery of the escorial |
escurialense [adj]
|
|
| 79 |
General |
similar to grapes |
uval [adj]
|
|
| 80 |
General |
make similar |
asimilar [v]
|
|
| 81 |
General |
in a similar way |
de la misma forma [adv]
|
|
| 82 |
General |
in a similar way |
de manera similar [adv]
|
|
| 83 |
General |
in a similar manner |
de manera similar [adv]
|
|
| 84 |
General |
in a similar fashion |
de manera similar [adv]
|
|
| 85 |
General |
couplet (two similar things; a pair) |
par [m]
|
|
| 86 |
General |
couplet (two similar things; a pair) |
doble [m]
|
|
| 87 |
General |
mammal similar to the beaver |
coipo [m]
AR
CL
|
|
| 88 |
General |
a bird similar to the toucan |
diostedé [m]
CO
EC
VE
|
|
| 89 |
General |
leguminous tree similar to the acacia |
guachapelí [m]
EC
VE
|
|
| 90 |
General |
a large bird similar to the wild turkey |
piuquén [m]
CL
|
|
| 91 |
General |
plant of the gramíneas order similar to millet |
maicillo [m]
AMER
|
|
| 92 |
General |
bird similar to a turkey |
mutún [m]
BO
|
|
| 93 |
General |
a tree of the leguminous family similar to acacia |
tengue [m]
CU
|
|
| 94 |
General |
silver coin worth 5 bolívares (similar to spanish duro) |
fuerte [m]
VE
|
|
| 95 |
General |
childrens' game similar to ring around the rosie |
arroz con coco [m]
VE
|
|
| 96 |
General |
childrens' game similar to a tisket a tasket |
arroz con leche [m]
HN
CL
AR
UY
|
|
| 97 |
General |
mixture with a liquid that has a consistency similar to atol |
atolito [m]
HN
SV
NI
|
|
| 98 |
General |
cigarette made from weed pressed with glue or other similar toxic substances |
atontaguayo [m]
CL
|
|
| 99 |
General |
any dense liquid with a consistency similar to atol |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
NI
|
|
| 100 |
General |
any dense liquid with a consistency similar to atol |
atole [m]
VE
|
|
| 101 |
General |
substance that, after dissolving in a liquid, acquires a thick texture, similar to the texture of atol |
atolillo [m]
GT
HN
NI
|
|
| 102 |
General |
utensil similar to a fan used to stoke the fire in stoves/fireplaces (made of straw, bulrush or other similar material) |
aventador [m]
EC
|
|
| 103 |
General |
utensil similar to a fan used to stoke the fire in stoves/fireplaces (made of straw, bulrush or other similar material) |
aventador [m]
MX
rur.
|
|
| 104 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autocarril [m]
NI
rare
|
|
| 105 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autocarril [m]
EC
PE
BO
CL
|
|
| 106 |
General |
transportation medium similar to a bus (driven by an internal combustion engine on railroad tracks and used generally for the transportation of tourists) |
autoferro [m]
EC
rare
|
|
| 107 |
General |
children's game similar to baseball |
bato [m]
PE
|
|
| 108 |
General |
a tool similar to a clamp that is used to fasten parts |
caima [m]
CL
|
|
| 109 |
General |
footwear similar to a sandal with tire or leather sole, covering only the sole and instep of the foot |
caite [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 110 |
General |
stalk and leaves of a plant, similar to the banana but of smaller size, that are used for roofing |
calisguate [m]
NI
|
|
| 111 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
| 112 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
| 113 |
General |
regional dance from darien similar to the tamborito |
bullarengue [m]
PA
|
|
| 114 |
General |
regional dance from darien similar to the tamborito |
bullerengue [m]
PA
|
|
| 115 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
| 116 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bajareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
| 117 |
General |
construction material similar to adobe, consisting of clay or mud reinforced with sticks or canes |
bahareque [m]
HN
NI
CO
VE
EC
|
|
| 118 |
General |
a type of tremor in the muscles, similar to epilepsy |
mal aire [m]
SV
|
|
| 119 |
General |
necklace/bracelet similar to a rosary that includes 10 beads and a cross |
denario [m]
PE
CL
EC
rare
|
|
| 120 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepiso [m]
CL
|
|
| 121 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepisos [m]
CL
|
|
| 122 |
General |
contagious disease characterized by eruptions on the face, hands, feet, and genitals of fungal excrescences similar to white or red raspberries susceptible to ulcerating |
cuchipe [m]
PE
|
|
| 123 |
General |
blow from a whip or other similar object |
cinchonazo [m]
CR
disused
rur.
|
|
| 124 |
General |
bar or counter in a bar or similar establishment |
estaño [m]
AR
UY
disused
|
|
| 125 |
General |
blow from a stone shot from a flecha, a toy similar to a slingshot |
flechazo [m]
BO
|
|
| 126 |
General |
shot from a flecha, a toy similar to a slingshot |
flechazo [m]
BO
|
|
| 127 |
General |
rooster with dark almost black skin similar to the guinea fowl |
carniprieto [m]
PR
|
|
| 128 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerteazul [m]
DO
|
|
| 129 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerte azul [m]
DO
|
|
| 130 |
General |
sport similar to soccer played on a smaller court with fewer players |
fulbito [m]
PE
|
|
| 131 |
General |
rooster that has feathers of uniform color, similar to that of a hen |
gallino [m]
VE
|
|
| 132 |
General |
fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight |
gallo de trapo [m]
NI
PR
|
|
| 133 |
General |
rooster similar to a hen in shape and feather color |
gallo gallino [m]
CU
PR
rur.
|
|
| 134 |
General |
gray mottled rooster similar to a guineafowl |
gallo guinea [m]
PR
rur.
|
|
| 135 |
General |
confrontation between similar groups |
contrapunteo [m]
MX
NI
BO
|
|
| 136 |
General |
set of similar things stacked on top of one another |
colchón [m]
CU
|
|
| 137 |
General |
dark red dye paste, similar to paprika, extracted from annatto seed |
color [m]
CO
VE
|
|
| 138 |
General |
bundle of fodder, wood, medicinal plants, legumes, or other similar items |
huango [m]
EC
|
|
| 139 |
General |
gray mottled rooster similar to a guineafowl |
guineo [m]
CU:E
PR
|
|
| 140 |
General |
food preparation based on sour milk, similar to yogurt |
jocoqui [m]
MX
|
|
| 141 |
General |
game similar to checkers |
león [m]
CL
disused
|
|
| 142 |
General |
alcoholic drink similar to sherry taken as an aperitif |
jerezano [m]
UY
|
|
| 143 |
General |
food preparation based on sour milk, similar to yogurt |
jocoque [m]
MX
|
|
| 144 |
General |
food preparation based on sour milk, similar to yogurt |
jocoqui [m]
MX
|
|
| 145 |
General |
marbles game similar to maule a la uñita |
maule a la tabla [m]
HN
child
|
|
| 146 |
General |
soft skin similar to nappa leather used to line the inside of shoes and boots |
nubo [m]
HN
|
|
| 147 |
General |
game similar to hockey |
palín [m]
CL
rur.
|
|
| 148 |
General |
game similar to hockey |
palitún [m]
CL
|
|
| 149 |
General |
tropical merengue music similar to rap |
playero [m]
HN
teen
|
|
| 150 |
General |
game similar to dice originating from the tarahumara indigenous people |
quince [m]
MX:N
|
|
| 151 |
General |
game similar to checkers |
león [m]
CL
|
|
| 152 |
General |
rock piece used in a game similar to checkers |
león [m]
CL
|
|
| 153 |
General |
a fermented milk drink similar to yogurt |
boruga [f]
DO
|
|
| 154 |
General |
tree similar to the guava but with bitter fruit |
cas [f]
CR
|
|
| 155 |
General |
a bird similar to the coot |
tagua [f]
CL
|
|
| 156 |
General |
fabric printed with circular patterns similar to a salvadorian silver coin (bamba) |
bamba piruja [f]
SV
disused
|
|
| 157 |
General |
transparent fabric similar to gauze |
bambula [f]
CL
|
|
| 158 |
General |
(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers |
calchona [f]
CL:C,S
AR
|
|
| 159 |
General |
sweet similar to nougat |
cajeta [f]
NI
CR
|
|
| 160 |
General |
alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy) |
amarga [f]
UY
|
|
| 161 |
General |
musical genre similar to cumbia |
bailante [f]
AR
UY
|
|
| 162 |
General |
a linen shirt of exterior use, similar to a guayabera |
camisilla [f]
PA
|
|
| 163 |
General |
dance similar to cumbia that is danced to the accordion and the flauta de millo woodwind instrument |
cumbiamba [f]
CO:N
|
|
| 164 |
General |
cotton undergarment, similar to a tunic, with complex geometric designs in dark colors |
cushma (voz quechua) [f]
EC
|
|
| 165 |
General |
punishment by a whip or other similar object |
cinchoneada [f]
HN
CR
disused
rur.
|
|
| 166 |
General |
object similar to a small broom that is used for juggling |
escobilla [f]
AR
UY
|
|
| 167 |
General |
stinger (bee and similar insects) |
flecha [f]
BO:E,N
AR:Nw
|
|
| 168 |
General |
punishment given with a whip or other similar object |
fuetiza [f]
MX
rare
|
|
| 169 |
General |
punishment given with a whip or other similar object |
fuetiza [f]
DO
EC
|
|
| 170 |
General |
container made of mud or other similar material that is deep and wide, and without edge or lip |
gacha [f]
CO:Sw
VE
|
|
| 171 |
General |
series of blows with a stick or other similar object |
fueteada [f]
CR
|
|
| 172 |
General |
short ruffled rooster with feathers very similar to those of a hen |
gallina [f]
CU
PR
rur.
|
|
| 173 |
General |
gray and brownish volcanic stone, similar to lapis lazuli |
combarbalita [f]
CL
|
|
| 174 |
General |
set of similar things that are grouped together for a purpose |
cochada [f]
AR
|
|
| 175 |
General |
individual or organization the activity of which is parallel to that of others, with related or similar characteristics |
contraparte (inglés) [f]
MX
SV
NI
PA
EC
BO
|
|
| 176 |
General |
individual or organization the activity of which is parallel to that of others, with similar characteristics |
contraparte (inglés) [f]
HN
CU
EC
PE
CL
AR
cult
|
|
| 177 |
General |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jericaya [f]
MX
|
|
| 178 |
General |
pair of very similar things |
mancuerna [f]
GT
HN
SV
DO
|
|
| 179 |
General |
group of similar people |
palomilla [f]
GT
HN
|
|
| 180 |
General |
gravel similar to sand used in masonry and road paving |
piedra chispa [f]
EC
|
|
| 181 |
General |
toy similar to a spinning top |
pirinola [f]
PE
CL
|
|
| 182 |
General |
toy similar to a spinning top |
turra [f]
CO:C
disused
|
|
| 183 |
General |
carnival party similar to the yunsa |
unsha [f]
PE:Nw
|
|
| 184 |
General |
musical instrument similar to the maraca |
zambumbia [f]
PA
|
|
| 185 |
General |
thing similar to a toiletries organizer |
caluga [f]
CL
|
|
| 186 |
General |
game similar to bowls |
chirinola [f]
disused
|
|
| 187 |
General |
children's game similar to jacks |
payana [f]
AR
UY
|
|
| 188 |
General |
children's game similar to jacks |
payaya [f]
CL
|
|
| 189 |
General |
similar to chancaca in form and color (dark brown sugar) |
achancacado [adj]
CL
|
|
| 190 |
General |
similar in color to the coyote |
acoyotado [adj]
MX
|
|
| 191 |
General |
similar to the friars |
afrailado [adj]
CL
|
|
| 192 |
General |
similar to guarapo in quality, flavor or consistency |
aguarapado [adj]
HN
NI
CR
DO
CO
VE
EC
|
|
| 193 |
General |
similar the mother |
cagao a la madre [adj]
US
CU
DO
PR
|
|
| 194 |
General |
similar the father |
cagao al padre [adj]
US
CU
DO
PR
|
|
| 195 |
General |
same or similar |
cuate [adj]
MX
PA
|
|
| 196 |
General |
suffering from cute, or some similar skin disease (person) |
cutoso [adj]
VE:W
|
|
| 197 |
General |
very strong without sweetener (coffee or similar drink) |
cerrero [adj]
CO
VE
|
|
| 198 |
General |
infected with carare or any similar skin disease |
cararoso [adj]
VE
|
|
| 199 |
General |
similar to cantinflas (gestures, words, or attitudes) |
cantinflérico [adj]
VE
rare
|
|
| 200 |
General |
similar to guarapo sugar cane refreshment in quality, taste, or consistency |
guarapado [adj]
CR
|
|
| 201 |
General |
very similar |
guare [adj]
PR
|
|
| 202 |
General |
similar to someone else |
cortado por la misma tijera [adj]
DO
EC
CL
|
|
| 203 |
General |
red color similar to vermilion |
guindo [adj]
PE
BO
|
|
| 204 |
General |
having a texture similar to that of flour |
harinudo [adj]
CO
|
|
| 205 |
General |
similar to a very narrow silk ribbon |
achambergado [adj]
AL
|
|
| 206 |
General |
be similar |
resemblar [v]
disused
|
|
| 207 |
General |
acquire a pale color similar to the chayote due to lack of lime (used for the juice of the sugar cane) |
achayotarse (de chayote) [v]
HN
|
|
| 208 |
General |
ferment the fruit of juice as corn, taking on a similar flavor to that of the sugarcane juice |
aguarapar [v]
CR
PY
|
|
| 209 |
General |
place upright (glass/jar/similar object) |
desembrocar [v]
MX:Se
HN
SV
NI
|
|
| 210 |
General |
make sounds similar to an explosion (vehicle or motor) |
cuetear [v]
CL
|
|
| 211 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairar [v]
PY
AR
UY
|
|
| 212 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
| 213 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
| 214 |
General |
punish someone with a whip or other similar object |
cinchonear [v]
CR
disused
|
|
| 215 |
General |
punish someone with a whip or other similar object |
cinchonear [v]
HN
|
|
| 216 |
General |
press a button, key, or something similar |
estripar [v]
CR
CO
|
|
| 217 |
General |
remove the threads from the edges or ends of fabric, tape, or something similar |
espelucarse [v]
VE
|
|
| 218 |
General |
punish by lashing with a whip or other similar object |
fuetear [v]
CR
disused
|
|
| 219 |
General |
punish by lashing with a whip or other similar object |
fuetear [v]
NI
rare
rur.
|
|
| 220 |
General |
punish by lashing with a whip or other similar object |
fuetear [v]
MX
GT
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
| 221 |
General |
illegally connect to a power line, telephone, television signal, or similar service |
colgarse [v]
MX
CO
PE
CL
AR
UY
|
|
| 222 |
General |
join to similar items |
cuapear [v]
NI
|
|
| 223 |
General |
lift and move land using a hoe, mattock, or similar tool |
covar [v]
VE
|
|
| 224 |
General |
protect a pile of harvested grains from the weather with straw or similar material |
cobijar [v]
EC
rare
rur.
|
|
| 225 |
General |
have similar ideas |
interpretar [v]
CL
PY
|
|
| 226 |
General |
look physically similar |
trasuntarse [v]
DO
PR
|
|
| 227 |
General |
make a call similar to the european roller |
carraquear [v]
HN
|
|
| 228 |
General |
choose horses of similar fur and size to form a herd |
entablar [v]
UY
rur.
|
|
| 229 |
General |
be similar to |
inclinar [v]
rare
|
|
| 230 |
General |
be similar to each other |
inclinarse [v]
rare
|
|
| 231 |
General |
be similar to |
pintiparar [v]
rare
|
|
| 232 |
General |
game similar to marbles that is played with soapnuts |
chumicos [m/pl]
CR
|
|
| 233 |
General |
similar to |
análoga a [adj/f]
|
|
| 234 |
General |
similar to a halter |
acabestrada [adj/f]
|
|
| 235 |
General |
similar to a pumpkin/gourd |
acalabazada [adj/f]
|
|
| 236 |
General |
similar to beaver fur |
acastorada [adj/f]
|
|
| 237 |
General |
similar to a greyhound |
agalgada [adj/f]
|
|
| 238 |
General |
mixed with/similar to spirits |
aguardentosa [adj/f]
|
|
| 239 |
General |
similar to the rabbit |
conejuna [adj/f]
|
|
| 240 |
General |
relating to spotted fever or to diseases of a similar nature |
atabardillada [adj/f]
|
|
| 241 |
General |
similar to guarapo in quality, flavor or consistency |
aguarapada [adj/f]
HN
NI
CR
DO
CO
VE
EC
|
|
| Idioms |
|
| 242 |
Idioms |
be much of a muchness ( very similar) |
ser tres cuartos de lo mismo [v]
|
|
| 243 |
Idioms |
along similar lines |
en la misma línea
|
|
| 244 |
Idioms |
along similar lines |
de manera similar
|
|
| 245 |
Idioms |
very similar (a carbon copy) |
tres cuartos de lo mismo
|
|
| 246 |
Idioms |
very similar |
pinpun [adj]
DO
|
|
| 247 |
Idioms |
very similar |
tan como tan [adj]
PR
|
|
| 248 |
Idioms |
pair up (referring to two people of equal standing or with similar personalities) |
darse la piedra con el coyol [v]
HN
|
|
| 249 |
Idioms |
be physically similar to someone else |
darse un trasunto [v]
DO
|
|
| 250 |
Idioms |
be physically similar to someone else |
darse un trasunto [v]
CU
disused
|
|
| 251 |
Idioms |
be false and very similar to the imitated |
dar el gatazo [v]
MX
|
|
| Speaking |
|
| 252 |
Speaking |
something similar |
algo parecido
|
|
| Phrases |
|
| 253 |
Phrases |
be similar to |
tener semejanza con [v]
|
|
| 254 |
Phrases |
confusingly similar to the products |
confusamente similares a los productos
|
|
| 255 |
Phrases |
confusingly similar to the products |
tan similares a los productos que puede crear confusión
|
|
| 256 |
Phrases |
something similar |
algo semejante
|
|
| 257 |
Phrases |
in a similar way |
por esa regla de tres
|
|
| 258 |
Phrases |
due to similar reason |
debido a razones similares
|
|
| 259 |
Phrases |
due to similar reason |
debido a una razón similar
|
|
| Colloquial |
|
| 260 |
Colloquial |
be similar/alike |
ser semejantes [v]
|
|
| 261 |
Colloquial |
done with your fingers or other similar procedure |
la cuenta de la vieja
|
|
| 262 |
Colloquial |
custard or caramel, usually from goat's milk, burnt with sugar, and of a consistency similar to nougat |
cajeta [f]
MX
GT
PA
PE
HN
|
|
| 263 |
Colloquial |
series of blows given with a whip or something similar to a person or animal as punishment |
fuetera [f]
CO
PE:N
|
|
| 264 |
Colloquial |
cover with nickel or similar substance |
aniquelar [v]
PR
|
|
| 265 |
Colloquial |
press a button, key, or something similar |
espichar [v]
CO
|
|
| 266 |
Colloquial |
look similar to |
ser alguien el arrendajo de otra persona [v]
disused
|
|
| Business |
|
| 267 |
Business |
similar offer |
oferta similar
|
|
| 268 |
Business |
similar price |
precio similar
|
|
| 269 |
Business |
similar properties |
propiedades similares
|
|
| Textile |
|
| 270 |
Textile |
garment similar to a poncho |
manta [f]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
| Accounting |
|
| 271 |
Accounting |
interest and similar income |
intereses y rendimientos asimilados
|
|
| 272 |
Accounting |
provisions for pensions and similar obligations |
fondo para pensiones y obligaciones similares
|
|
| 273 |
Accounting |
interest and similar charges |
intereses y cargas asimiladas
|
|
| 274 |
Accounting |
environmental and similar funds |
fondos medioambientales y similares
|
|
| Economy |
|
| 275 |
Economy |
buildings for cultural and similar activities |
edificios para actividades culturales o similares
|
|
| 276 |
Economy |
restaurants and similar buildings serving food and drink |
restaurantes y edificios similares que sirvan comidas y bebidas
|
|
| Law |
|
| 277 |
Law |
of similar value or strength |
equivalente [adj]
|
|
| 278 |
Law |
very similar |
parigual [adj]
|
|
| International Law |
|
| 279 |
International Law |
similar goods |
bienes similares
|
|
| 280 |
International Law |
similar goods |
mercancías similares
|
|
| Politics |
|
| 281 |
Politics |
ecuadoran federation of workers of the petroleum, chemical, and similar industries |
federación ecuatoriana de trabajadores del petróleo, químicos y similares
EC
|
|
| Education |
|
| 282 |
Education |
similar schools rank |
rango de escuelas similares
|
|
| Engineering |
|
| 283 |
Engineering |
similar component |
componente análogo
|
|
| 284 |
Engineering |
similar trees |
árboles similares
|
|
| Geometry |
|
| 285 |
Geometry |
similar figures |
figuras semejantes [f/pl]
|
|
| 286 |
Geometry |
geometrically similar |
geométricamente similar
|
|
| 287 |
Geometry |
geometrically similar |
geométricamente semejante
|
|
| 288 |
Geometry |
similar figures |
figuras semejantes
|
|
| 289 |
Geometry |
similar polygons |
polígonos semejantes
|
|
| 290 |
Geometry |
similar triangles |
triángulos semejantes
|
|
| Statistics |
|
| 291 |
Statistics |
similar exposure group |
grupo de exposición similar
|
|
| 292 |
Statistics |
similar esposure interval |
intervalo de exposición similar
|
|
| 293 |
Statistics |
similar regions |
regiones similares
|
|
| 294 |
Statistics |
similar action |
acción similar
|
|
| Marine Biology |
|
| 295 |
Marine Biology |
similar red tellin |
telina colorada del pacífico
|
|
| Ornithology |
|
| 296 |
Ornithology |
small blue heron similar to a dove |
chusmita [f]
VE
|
|
| Math |
|
| 297 |
Math |
self-similar |
autosemejante [adj]
|
|
| 298 |
Math |
combine similar terms |
combinar los términos semejantes [v]
|
|
| 299 |
Math |
similar triangles |
los triángulos semejantes
|
|
| 300 |
Math |
similar terms |
los términos semejantes/parecidos/similares
|
|
| 301 |
Math |
similar figures |
cifras similares
|
|
| 302 |
Math |
similar triangles |
triángulos similares
|
|
| 303 |
Math |
geometrically similar to |
geométricamente semejante a
|
|
| 304 |
Math |
holomorphically similar matrices |
las matrices holomórficamente semejantes
|
|
| 305 |
Math |
similar figures |
figuras semejantes
|
|
| 306 |
Math |
similar triangles |
triángulos semejantes
|
|
| 307 |
Math |
similar triangles square |
cuadrado de triángulos semejantes
|
|
| Geology |
|
| 308 |
Geology |
similar folding |
plegamiento similar [m]
|
|
| 309 |
Geology |
similar fold |
pliegue semejante [m]
|
|
| 310 |
Geology |
similar fold |
pliegue similar [m]
|
|
| Medicine |
|
| 311 |
Medicine |
disease similar to syphilis |
chapa [m/f]
|
|
| 312 |
Medicine |
critical similar exposure group |
grupo crítico de exposición similar
|
|
| 313 |
Medicine |
similar triangles |
triángulos semejantes
|
|
| Rehabilitation |
|
| 314 |
Rehabilitation |
similar benefits |
beneficios similares
|
|
| Agriculture |
|
| 315 |
Agriculture |
farming implement similar to a sickle but less curved and with the exterior surface sharpened |
foisa (portugués) [f]
AR:Ne
|
|
| Animal Husbandry |
|
| 316 |
Animal Husbandry |
similar to a zebu |
maisol [adj]
CR
|
|
| 317 |
Animal Husbandry |
similar to a zebu |
maisola [adj/f]
CR
|
|
| Wildlife Management |
|
| 318 |
Wildlife Management |
species similar in appearance |
especies semejantes similares
|
|
| 319 |
Wildlife Management |
similar specie |
especie similar
|
|
| Gastronomy |
|
| 320 |
Gastronomy |
pheasant or various other similar game birds |
faisán [m]
|
|
| 321 |
Gastronomy |
dry grating cheese similar to parmesan |
cotija-anejo [m]
|
|
| 322 |
Gastronomy |
dish similar to locro, a stew made with meat, potato, corn, and squash and prepared with few spices |
guaschalocro [m]
AR:C,Nw
|
|
| 323 |
Gastronomy |
food of thick consistency, similar to cornstarch and water, made with pears, apples, quinces, peaches, cinnamon, cloves, sugar, barley flour, and water |
jucho [m]
EC:C
|
|
| 324 |
Gastronomy |
food similar to a dumpling filled with spicy meat, spices or potatoes |
patí [m]
NI:W
CR
PA
|
|
| 325 |
Gastronomy |
sweet bread, similar to an elongated cookie, made of cornstarch with small lines on top and dipped in sugar |
chamberga [f]
HN
SV
NI
|
|
| 326 |
Gastronomy |
food similar to a tamale, but of more refined composition |
hayaca [f]
CO
|
|
| 327 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jericalla [f]
MX
|
|
| 328 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg, and vanilla, similar to flan |
jiricaya [f]
MX
|
|
| 329 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericalla [f]
MX
HN
|
|
| 330 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericaya [f]
MX
HN
|
|
| Zoology |
|
| 331 |
Zoology |
colony of anthozoans similar to anthocyanins |
alcionio [m]
|
|
| 332 |
Zoology |
hymenopterous black insect (builds long nests with transverse grooves similar to the carapace of the armadillo) |
avispa cachicamera [f]
CO
VE
|
|
| 333 |
Zoology |
similar to the cricket |
agrillado [adj]
|
|
| 334 |
Zoology |
similar/relating to the beetle |
carábico [adj]
|
|
| 335 |
Zoology |
similar to the cricket |
agrillada [adj/f]
|
|
| 336 |
Zoology |
similar/relating to the beetle |
carábica [adj/f]
|
|
| Petrol |
|
| 337 |
Petrol |
similar folding |
plegamiento similar
|
|
| 338 |
Petrol |
similar folds |
pliegues semejantes
|
|
| 339 |
Petrol |
similar folds |
pliegue semejantes
|
|
| 340 |
Petrol |
similar folds |
pliegues infratenuados
|
|
| 341 |
Petrol |
similar folds |
pliegues infratenuados
|
|
| 342 |
Petrol |
similar folds |
pliegues semejantes
|
|
| Military |
|
| 343 |
Military |
similar to or protected by bastions |
abastionado [adj]
|
|
| 344 |
Military |
similar to or protected by bastions |
abastionada [adj/f]
|
|
| Music |
|
| 345 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
MX
CO
VE
BO
|
|
| 346 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
PR
|
|
| 347 |
Music |
musical instrument similar to a guitar but smaller |
cinco [m]
VE
|
|
| 348 |
Music |
popular dance similar to the habanera |
dansón [m]
DO
|
|
| 349 |
Music |
wind instrument similar to the erke although smaller, with a cow horn |
erkencho [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
| 350 |
Music |
wind instrument similar to the erke although smaller, with a cow horn |
erquencho [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
| 351 |
Music |
musical string instrument similar to a harp, with a resonance box similar to that of a guitar |
guitarpín [m]
CL
|
|
| 352 |
Music |
wind instrument, similar to the but smaller, made with a bovine horn |
herquencho [m]
BO
AR:Nw
|
|
| 353 |
Music |
musical rhythm similar to marimba, from guatemala |
guarimba [f]
GT
|
|
| 354 |
Music |
stringed instrument similar to a small guitar |
jarana [f]
MX
|
|
| Linguistics |
|
| 355 |
Linguistics |
the repetition of identical or similar vowel sounds |
asonante [m]
|
|
| 356 |
Linguistics |
ancient greek dialect, very similar to arcadian, spoken in cyprus |
chipriota [m]
|
|
| 357 |
Linguistics |
using a pronoun or similar word instead of repeating a word used earlier |
anáfora [f]
|
|
| Botany |
|
| 358 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
huachapelí [m]
PE
|
|
| 359 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
guachapalí [m]
EC
|
|
| 360 |
Botany |
a tree similar to acacia, whose wood, strong, solid and dark in color |
guachapelí [m]
PA
VE
PE
|
|
| 361 |
Botany |
mutusay root similar to wicker, used in basketry |
mutusay (zoque) [m]
MX:Se
|
|
| 362 |
Botany |
indigenous plant of spain, very similar to the hypericum, with quadrangular stem and perforated leaves of points only in the margins |
ásciro [m]
|
|
| 363 |
Botany |
plant similar to the sisal |
curagua [f]
Ve:C,S
|
|
| 364 |
Botany |
fruit similar to the fruit of the breadfruit |
pana de afuera [f]
PR
|
|
| 365 |
Botany |
fruit similar to the fruit of the breadfruit |
pana de bola [f]
PR
|
|
| 366 |
Botany |
fruit similar to the fruit of the breadfruit |
pana de raja [f]
PR
|
|
| 367 |
Botany |
fruit similar to the fruit of the breadfruit |
pana filipina [f]
PR
|
|
| 368 |
Botany |
fruit similar to the fruit of the breadfruit |
pana forastera [f]
PR
|
|
| 369 |
Botany |
fruit similar to the fruit of the breadfruit |
pana [f]
PR
|
|
| 370 |
Botany |
plants similar to capers |
alcaparra (árabe) [f]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
PR
EC
PE
BO
|
|
| 371 |
Botany |
similar to a berry |
abayado [adj]
|
|
| 372 |
Botany |
similar to garlic |
alideo [adj]
|
|
| 373 |
Botany |
similar to the evergreen oak |
carrasqueño [adj]
|
|
| 374 |
Botany |
similar to a berry |
abayada [adj/f]
|
|
| 375 |
Botany |
similar to garlic |
alidea [adj/f]
|
|
| Heraldry |
|
| 376 |
Heraldry |
permitting placement similar to the rearing horse |
aculado [adj]
|
|
| Entomology |
|
| 377 |
Entomology |
insect similar to the cicada, but with a sharper and stronger sound |
chiquirín [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 378 |
Entomology |
insect similar to the cicada |
chiquitín [m]
GT
HN
SV
|
|
| Folklore |
|
| 379 |
Folklore |
popular dance similar to the habanera |
danzón [m]
PA
disused
|
|
| 380 |
Folklore |
popular dance similar to the habanera |
danzón [m]
CU
DO
PR
|
|
| 381 |
Folklore |
indigenous music from the region of san josé de chiquitos, very similar to the taquirari, but with a simpler rhythm and melody |
guatoró [m]
BO
|
|
| 382 |
Folklore |
mythical animal similar to a gigantic vampire that sucks the blood and cuts the tongues of cattle |
comelenguas [m]
HN
|
|
| 383 |
Folklore |
melodic song similar to the triste or yaraví |
huaino [m]
AR:Nw
|
|
| 384 |
Folklore |
traditional dance of the huila and tolima regions, similar to bambuco |
rajaleña [m]
CO
|
|
| 385 |
Folklore |
open position courtship dance to a lively beat using a handkerchief similar to the lorencita |
remedio [m]
AR
|
|
| 386 |
Folklore |
popular dance similar to the chobena danced in the round without singing |
tococó [m]
BO:E
|
|
| 387 |
Folklore |
popular dance similar to the bambuco |
torbellino [m]
CO
|
|
| 388 |
Folklore |
offering to the pagan god similar to the devil who is asked for good luck or fortune in work |
challa (del quechua) [f]
BO:W,C,S
|
|
| 389 |
Folklore |
lively and rhythmical folk dance similar to taquirari, it is danced with a chobena time |
chobena [f]
BO:E
|
|
| 390 |
Folklore |
typical dance similar to the huaino |
chuscada [f]
PE
|
|
| 391 |
Folklore |
rhythmical and merry folk dance performed to the rhythm of the chobena, similar to the taquirari musical rhythm |
chovena [f]
BO:E
|
|
| 392 |
Folklore |
dance similar to the bambuco, but with a more rhythmical beat |
guabina [f]
CO
|
|
| 393 |
Folklore |
popular dance rhythm similar to the guaracha |
guaraña [f]
VE:W
|
|
| 394 |
Folklore |
similar to the andalusian fandango |
jarana [f]
MX
|
|
| 395 |
Folklore |
popular dance similar to the beat of traditional merengue |
mangulina [f]
DO
|
|
| 396 |
Folklore |
popular closed position dance to a lively rhythm similar to the tango |
milonga [f]
NI
AR
UY
|
|
| 397 |
Folklore |
musical instrument similar to a bagpipe, but smaller |
paya [f]
EC
|
|
| 398 |
Folklore |
traditional dance similar to the huaino |
serranita [f]
PE
disused
|
|
| 399 |
Folklore |
dance performed by men wearing black wool masks similar to military uniforms and a cane |
negrillos [m/pl]
PE
|
|
