|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
be said f.
|
söylenmiş olmak |
|
Sami could hear what was being said in the next room.
Sami yandaki odada ne söylenmekte olduğunu duyabildi.
More Sentences
|
2 |
Genel |
be said f.
|
söylenmek |
|
German guys are said to be shy.
Alman erkeklerinin utangaç olduğu söylenir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
having said that zf.
|
bununla birlikte |
|
Having said that, a great deal still remains to be done.
Bununla birlikte, hala yapılması gereken çok şey var.
More Sentences
|
4 |
Genel |
that said zf.
|
bununla birlikte |
|
That said, the rapporteurs have - virtually - achieved the impossible.
Bununla birlikte, raportörler neredeyse imkansızı başarmışlardır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
well said! ünl.
|
iyi dedin! |
|
Well said!
İyi dedin!
More Sentences
|
Phrases |
|
6 |
İfadeler |
that being said expr.
|
bununla birlikte |
|
That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.
Bununla birlikte, genel sicilimiz ve izleme ve belgeleme kabiliyetimiz oldukça iyidir.
More Sentences
|
7 |
İfadeler |
having said that expr.
|
bunu söyledikten sonra |
|
Having said that, however, I should point out a certain number of things.
Ancak bunu söyledikten sonra bazı hususlara dikkat çekmem gerekiyor.
More Sentences
|
8 |
İfadeler |
as said expr.
|
söylendiği gibi |
|
As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.
Lojban Grubu ve yasa tarafından söylendiği gibi, Lojban Loglan'a eşittir.
More Sentences
|
Speaking |
|
9 |
Konuşma |
as you said expr.
|
sizin söylediğiniz gibi |
|
It's exactly as you say it is.
Durum tam olarak sizin söylediğiniz gibi.
More Sentences
|
|
10 |
Konuşma |
as you said expr.
|
söylediğiniz gibi |
|
As you said yourself, they are an expression of the will of the people, and we must insist on that point.
Sizin de söylediğiniz gibi bunlar halkın iradesinin bir ifadesidir ve bu noktada ısrarcı olmalıyız.
More Sentences
|
11 |
Konuşma |
you said it! exclam.
|
aynen! |
|
You said it!
Aynen dediğin gibi!
More Sentences
|
General |
|
12 |
Genel |
said person i.
|
adı geçen şahıs |
|
13 |
Genel |
said person i.
|
adı geçen kişi |
|
14 |
Genel |
say grace (prayer said before meal) f.
|
yemek için şükür duası etmek |
|
15 |
Genel |
well-said s.
|
yerinde söylenmiş |
|
16 |
Genel |
as it is said zf.
|
söylenildiği gibi |
|
17 |
Genel |
as said zf.
|
söylenildiği üzere |
|
18 |
Genel |
having said that zf.
|
unutmamamız gerekir ki |
|
19 |
Genel |
having said that zf.
|
bunların ışığında |
|
20 |
Genel |
having said that zf.
|
bununla beraber |
|
21 |
Genel |
that said zf.
|
bununla beraber |
|
22 |
Genel |
well said! ünl.
|
ağzına sağlık! |
|
23 |
Genel |
enough said ünl.
|
yetti |
|
Phrases |
|
24 |
İfadeler |
that being said expr.
|
bunların ışığında |
|
25 |
İfadeler |
that being said expr.
|
bununla beraber |
|
26 |
İfadeler |
this bears out what i said expr.
|
bu söylediğimi doğruluyor |
|
27 |
İfadeler |
with that being said expr.
|
bununla birlikte |
|
28 |
İfadeler |
with that being said expr.
|
bununla beraber |
|
29 |
İfadeler |
no sooner said than done expr.
|
derhal/hemen olacak |
|
|
30 |
İfadeler |
it can be said that expr.
|
denebilir ki |
|
31 |
İfadeler |
as said before expr.
|
daha önce söylendiği gibi |
|
32 |
İfadeler |
when all is said and done expr.
|
en son |
|
33 |
İfadeler |
that said expr.
|
gerçi |
|
34 |
İfadeler |
having said that expr.
|
unutmamak gerekir ki |
|
35 |
İfadeler |
as said above expr.
|
yukarıda belirtildiği üzere |
|
36 |
İfadeler |
as said above expr.
|
yukarıda dendiği gibi |
|
37 |
İfadeler |
having said that expr.
|
gelgelelim |
|
38 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
her şeyin sonunda |
|
39 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
nihayetinde |
|
40 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
sonunda |
|
41 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
sonuçta |
|
42 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
her şeyin sonunda |
|
43 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
nihayetinde |
|
44 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
sonunda |
|
45 |
İfadeler |
after everything is said and done expr.
|
sonuçta |
|
46 |
İfadeler |
to be said for expr.
|
hakkında söylenecek olumlu (şey) |
|
47 |
İfadeler |
to be said for expr.
|
yararına söylenecek (şey) |
|
48 |
İfadeler |
to be said for expr.
|
için söylenecek (şey) |
|
Proverb |
|
49 |
Atasözü |
easier said than done
|
bekara karı boşamak kolaydır |
|
50 |
Atasözü |
the least said the better
|
boş konuşmaktansa bir şey söylememek yeğdir |
|
51 |
Atasözü |
least said soonest mended
|
söz gümüşse sükut altındır |
|
52 |
Atasözü |
least said, soonest mended
|
ne kadar az konuşulursa mesele o kadar çabuk kapanır |
|
53 |
Atasözü |
well done is better than well said
|
eylem/ sözden iyidir |
|
54 |
Atasözü |
well done is better than well said
|
söz eylemin yerini tutmaz |
|
55 |
Atasözü |
well done is better than well said
|
laf değil icraat yap |
|
Colloquial |
|
56 |
Konuşma Dili |
like I said expr.
|
dediğim gibi |
|
57 |
Konuşma Dili |
couldn't have said it better expr.
|
doğru söze ne denir |
|
58 |
Konuşma Dili |
and then I said that expr.
|
devamında dedim ki |
|
59 |
Konuşma Dili |
like I said yesterday expr.
|
dün söylediğim gibi |
|
60 |
Konuşma Dili |
just like you said expr.
|
dediğin gibi |
|
61 |
Konuşma Dili |
like I said yesterday expr.
|
dün de söylediğim gibi |
|
62 |
Konuşma Dili |
like he said expr.
|
onun da dediği gibi |
|
63 |
Konuşma Dili |
like the poet said expr.
|
şairin dediği gibi |
|
64 |
Konuşma Dili |
like I said expr.
|
söylediğim gibi |
|
65 |
Konuşma Dili |
like you said expr.
|
sizin söylediğiniz gibi |
|
66 |
Konuşma Dili |
just as you said expr.
|
tam da dediğin gibi |
|
67 |
Konuşma Dili |
just as you said expr.
|
tam da senin dediğin gibi |
|
68 |
Konuşma Dili |
enough said expr.
|
yeterince anlaşılır |
|
69 |
Konuşma Dili |
enough said expr.
|
yeterince açık |
|
|
70 |
Konuşma Dili |
and then I said that expr.
|
ve sonrasında dedim ki |
|
71 |
Konuşma Dili |
what (someone else) said expr.
|
(bir önceki kişiye) katılıyorum |
|
72 |
Konuşma Dili |
what (someone else) said expr.
|
az önce söylenenlere katılıyorum |
|
73 |
Konuşma Dili |
what (someone else) said expr.
|
(bir önceki kişiyle) aynı şeyleri düşünüyorum/hissediyorum |
|
74 |
Konuşma Dili |
what (someone else) said expr.
|
aynen |
|
75 |
Konuşma Dili |
what (someone else) said expr.
|
söylenenlere/söylediklerine aynen katılıyorum |
|
76 |
Konuşma Dili |
what someone said expr.
|
dediği gibi |
|
77 |
Konuşma Dili |
what someone said expr.
|
dediğine katılıyorum |
|
78 |
Konuşma Dili |
what someone said expr.
|
aynen öyle |
|
79 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr.
|
diyorsun |
|
80 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr.
|
öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak) |
|
81 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr.
|
senden önceki kadın da öyle derdi |
|
82 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr.
|
hep/genelde öyle derler |
|
83 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr.
|
anan da öyle derdi |
|
84 |
Konuşma Dili |
I couldn't have said it better myself expr.
|
doğru söze ne hacet |
|
85 |
Konuşma Dili |
I couldn't have said it better myself expr.
|
doğru söze ne denir |
|
86 |
Konuşma Dili |
I couldn't have said it better myself expr.
|
çok iyi dedin |
|
87 |
Konuşma Dili |
I couldn't have said it better myself expr.
|
çok güzel dedin |
|
88 |
Konuşma Dili |
I wish I'd said that expr.
|
keşke bunu ben söyleseydim |
|
89 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
yine de |
|
90 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
böyle olsa bile |
|
91 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
öyle olmasına rağmen |
|
92 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
bütün bunlara rağmen |
|
93 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
olsa dahi |
|
94 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
buna rağmen |
|
95 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
yine de |
|
96 |
Konuşma Dili |
that having been said expr.
|
buna karşın |
|
97 |
Konuşma Dili |
what said expr.
|
dediği gibi |
|
98 |
Konuşma Dili |
what said expr.
|
dediğine katılıyorum |
|
99 |
Konuşma Dili |
what said expr.
|
aynen öyle |
|
100 |
Konuşma Dili |
you said a mouthful expr.
|
söylenmesi gerekeni söyledin |
|
101 |
Konuşma Dili |
you said a mouthful expr.
|
çok doğru söyledin |
|
102 |
Konuşma Dili |
you said a mouthful expr.
|
yerinde laf ettin |
|
103 |
Konuşma Dili |
you said a mouthful expr.
|
al benden de o kadar |
|
104 |
Konuşma Dili |
you've said a mouthful expr.
|
söylenmesi gerekeni söyledin |
|
105 |
Konuşma Dili |
you've said a mouthful expr.
|
çok doğru söyledin |
|
106 |
Konuşma Dili |
you've said a mouthful expr.
|
yerinde laf ettin |
|
107 |
Konuşma Dili |
you've said a mouthful expr.
|
al benden de o kadar |
|
108 |
Konuşma Dili |
you've said a mouthful expr.
|
çok karmaşık konuştun |
|
109 |
Konuşma Dili |
you've said a mouthful expr.
|
gereksiz laf kalabalığı yaptın |
|
110 |
Konuşma Dili |
and with that said expr.
|
(ve) bununla birlikte |
|
111 |
Konuşma Dili |
and with that said expr.
|
(ve) bununla beraber |
|
112 |
Konuşma Dili |
i said what i said expr.
|
diyeceğimi dedim |
|
113 |
Konuşma Dili |
i said what i said expr.
|
söyleyeceğimi söyledim |
|
Idioms |
|
114 |
Deyim |
I see, said the blind man i.
|
anladım dedi kör adam (bir şeyin anlaşıldığını mizahi bir yolla ifade eden bir söz) |
|
115 |
Deyim |
have it said f.
|
dedirtmek |
|
116 |
Deyim |
have it said f.
|
denmesine izin vermek |
|
117 |
Deyim |
have it said f.
|
söylenmesine göz yummak |
|
118 |
Deyim |
have it said f.
|
söyletmek |
|
119 |
Deyim |
won't hear a word said against somebody f.
|
tek kelime bile duymak istememek |
|
120 |
Deyim |
be easier said than done f.
|
dile kolay olmak |
|
121 |
Deyim |
be easier said than done f.
|
söylemesi kolay olmak |
|
122 |
Deyim |
be easier said than done f.
|
söylemesi kolay, yapması zor olmak |
|
123 |
Deyim |
be easier said than done f.
|
demesi kolay olmak |
|
124 |
Deyim |
be easier said than done f.
|
bekara karı boşamak kolay olmak |
|
125 |
Deyim |
as the actress said to the bishop expr.
|
aktörün papaza dediği gibi |
|
126 |
Deyim |
least said soonest mended expr.
|
bin düşün bir söyle |
|
127 |
Deyim |
easier said than done expr.
|
dile kolay |
|
128 |
Deyim |
after all is said and done expr.
|
her şeyin sonunda |
|
129 |
Deyim |
I see, said the blind man expr.
|
gördüm/görüyorum dedi kör adam |
|
130 |
Deyim |
said the actress to the bishop expr.
|
masumane bir cümlenin cinsel içerikli anlama gelen durumlarına vurgu yapmak için şaka yollu kullanılan bir deyim |
|
131 |
Deyim |
after all is said and done expr.
|
nihayetinde |
|
132 |
Deyim |
enough said expr.
|
söylenmesi gerekenler söylendi |
|
133 |
Deyim |
easier said than done expr.
|
söylemesi kolay |
|
134 |
Deyim |
after all is said and done expr.
|
sonunda |
|
135 |
Deyim |
easier said than done expr.
|
söylemesi kolay yapması zordur |
|
136 |
Deyim |
nuff said expr.
|
söylenmesi gerekenler söylendi |
|
137 |
Deyim |
after all is said and done expr.
|
sonuçta |
|
138 |
Deyim |
you said it expr.
|
tam öyle |
|
139 |
Deyim |
you said it expr.
|
tam üstüne bastın |
|
140 |
Deyim |
as the actress said to the bishop... expr.
|
aktörün papaza dediği gibi… |
|
141 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
en son |
|
142 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
aslına bakarsan |
|
143 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
her şey düşünülüp tartıldığında |
|
144 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
|
145 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
tüm bunlardan sonra |
|
146 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
sonuçta |
|
147 |
Deyim |
when all's said and done expr.
|
sonuç olarak |
|
148 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
en son |
|
149 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
aslına bakarsan |
|
150 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
her şey düşünülüp tartıldığında |
|
151 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
|
152 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
tüm bunlardan sonra |
|
153 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
sonuçta |
|
154 |
Deyim |
when everything is said and done expr.
|
sonuç olarak |
|
155 |
Deyim |
as the actress said to the bishop expr.
|
masumane bir cümlenin cinsel içerikli anlama gelen durumlarına vurgu yapmak için şaka yollu kullanılan bir deyim |
|
Speaking |
|
156 |
Konuşma |
do what he said f.
|
söylediğini yapmak |
|
157 |
Konuşma |
do what she said f.
|
söylediğini yapmak |
|
158 |
Konuşma |
you never said your name expr.
|
adını hiç söylemedin |
|
159 |
Konuşma |
that's exactly what you said expr.
|
aynen böyle dedin |
|
160 |
Konuşma |
when all is said and done expr.
|
aslına bakarsan |
|
161 |
Konuşma |
what you just said to me expr.
|
az önce bana söylediğin |
|
162 |
Konuşma |
what you just said to me expr.
|
az önce bana söylediklerin |
|
163 |
Konuşma |
I should've said something expr.
|
bir şeyler söylemeliyim |
|
164 |
Konuşma |
you've said enough on this topic expr.
|
bu konuda yeterince konuştun |
|
165 |
Konuşma |
I said no such thing expr.
|
böyle bir şey demedim |
|
166 |
Konuşma |
he said he could not kiss me because he's married expr.
|
beni öpemeyeceğini çünkü evli olduğunu söyledi |
|
167 |
Konuşma |
I said no such thing expr.
|
ben böyle bir şey söylemedim |
|
168 |
Konuşma |
you are not the first person who said that expr.
|
bunu söyleyen ilk kişi değilsin |
|
169 |
Konuşma |
I can't believe you said that expr.
|
bunu söylemene inanamıyorum |
|
170 |
Konuşma |
i can't believe what she just said expr.
|
biraz önce onun neler söylediğine inanamıyorum |
|
171 |
Konuşma |
you already said that expr.
|
bunu zaten söyledin |
|
172 |
Konuşma |
you said that we didn't know each other expr.
|
birbirimizi tanımadığımızı söylemiştin |
|
173 |
Konuşma |
I can't believe I said that expr.
|
bunu söylediğime inanamıyorum |
|
174 |
Konuşma |
you are the first person who said that expr.
|
bunu söyleyen ilk kişisin |
|
175 |
Konuşma |
you haven't said a word in a week expr.
|
bir haftadır tek kelime etmedin |
|
176 |
Konuşma |
he said it's the first time he's ever done this expr.
|
böyle bir şeyi ilk defa yaptığını söyledi |
|
177 |
Konuşma |
all we have said expr.
|
bütün söylediklerimiz |
|
178 |
Konuşma |
we said a lot of things expr.
|
birçok şey söyledik |
|
179 |
Konuşma |
you never said that before expr.
|
bunlardan daha önce hiç bahsetmedin |
|
180 |
Konuşma |
don't forget what I said expr.
|
bu dediklerimi unutma |
|
181 |
Konuşma |
I don't understand why you said that expr.
|
bunu neden dediğini anlamadım |
|
182 |
Konuşma |
he said it in an unguarded moment expr.
|
boş bulunup ağzından kaçırdı |
|
183 |
Konuşma |
she said it herself expr.
|
bizzat kendisi söyledi |
|
184 |
Konuşma |
less said, the better expr.
|
bu konuda ne kadar az konuşsak o kadar iyi |
|
185 |
Konuşma |
it is said that expr.
|
denilmektedir |
|
186 |
Konuşma |
as I said yesterday expr.
|
dün söylediğim gibi |
|
187 |
Konuşma |
you said we were gonna stop expr.
|
duracağız demiştin |
|
188 |
Konuşma |
it is as you said expr.
|
dediğiniz gibi |
|
189 |
Konuşma |
he said you were really nice expr.
|
çok hoş biri olduğunu söyledi |
|
190 |
Konuşma |
easier said than done expr.
|
demesi kolay |
|
191 |
Konuşma |
did you hear what I just said? expr.
|
demin söylediğimi duydun mu? |
|
192 |
Konuşma |
did you hear what I said? expr.
|
dediğimi duydun mu? |
|
193 |
Konuşma |
easier said than done expr.
|
dile kolay |
|
194 |
Konuşma |
you heard what the doctor said expr.
|
doktorun dediğini duydun |
|
195 |
Konuşma |
as I said yesterday expr.
|
dün de söylediğim gibi |
|
196 |
Konuşma |
as I said before expr.
|
daha önce söylediğim gibi |
|
197 |
Konuşma |
did you hear what I said? expr.
|
dediklerimi duydun mu? |
|
198 |
Konuşma |
don't forget what I said expr.
|
dediklerimi unutma |
|
199 |
Konuşma |
you heard what I said expr.
|
dediğimi duydun |
|
200 |
Konuşma |
couldn't have said it better expr.
|
doğru söze ne hacet |
|
201 |
Konuşma |
like I said before expr.
|
daha önce dediğim gibi |
|
202 |
Konuşma |
it is said that expr.
|
denmektedir |
|
203 |
Konuşma |
there's much to be said about something expr.
|
hakkında söylenecek çok şey var |
|
204 |
Konuşma |
when I said that I was retired that was a lie expr.
|
emekli olduğumu söylediğimde yalan söylüyordum |
|
205 |
Konuşma |
she said nothing expr.
|
hiçbir şey söylemedi |
|
206 |
Konuşma |
I'm sorry about what i said the other night expr.
|
geçen gece söylediğim şey için özür dilerim |
|
207 |
Konuşma |
when all is said and done expr.
|
her şey düşünülüp tartıldığında |
|
208 |
Konuşma |
there's a lot to be said about something expr.
|
hakkında söylenecek çok şey var |
|
209 |
Konuşma |
you said it! expr.
|
hem de nasıl! |
|
210 |
Konuşma |
did you hear what he said on tv the other night? expr.
|
geçen gece televizyonda söylediklerini duydun mu? |
|
211 |
Konuşma |
well-said! expr.
|
hah şunu bileydin! |
|
212 |
Konuşma |
you said you were ready expr.
|
hazırım demiştin |
|
213 |
Konuşma |
there's much to be said for something expr.
|
için söylenecek çok şey var |
|
214 |
Konuşma |
there's a lot to be said for something expr.
|
için söylenecek çok şey var |
|
215 |
Konuşma |
your message said that expr.
|
mesajında demiştin ki |
|
216 |
Konuşma |
who said it was a nightmare? expr.
|
kabus olduğunu kim söyledi? |
|
217 |
Konuşma |
I said no expr.
|
olmaz dedim |
|
218 |
Konuşma |
you said you knew him expr.
|
onu tanıdığını söyledin |
|
219 |
Konuşma |
who would have said expr.
|
kim derdi ki |
|
220 |
Konuşma |
I wish I'd said that first expr.
|
keşke bunu ilk ben söyleseydim |
|
221 |
Konuşma |
who said what? expr.
|
kim ne dedi? |
|
222 |
Konuşma |
I wish you hadn't said that expr.
|
keşke öyle demeseydin |
|
223 |
Konuşma |
they said the same thing about them expr.
|
onlar için de aynı şeyi söylediler |
|
224 |
Konuşma |
did you hear what i said? expr.
|
ne dediğimi duydun mu? |
|
225 |
Konuşma |
who said chivalry is dead expr.
|
kim demiş centilmenlik öldü diye |
|
226 |
Konuşma |
easier said than done expr.
|
kolaysa sen yap |
|
227 |
Konuşma |
you said he was on vacation expr.
|
onun tatilde olduğunu söylemiştin |
|
228 |
Konuşma |
you said what? expr.
|
ne dedin sen? |
|
229 |
Konuşma |
I said to myself that... expr.
|
kendi kendime şunu dedim... |
|
230 |
Konuşma |
I heard what you said expr.
|
ne dediğini duydum |
|
231 |
Konuşma |
like I said before expr.
|
önceden dediğim gibi |
|
232 |
Konuşma |
who said that? expr.
|
kim söylemiş onu? |
|
233 |
Konuşma |
I said some things I shouldn't have expr.
|
söylememem gereken şeyler söyledim |
|
234 |
Konuşma |
what I said is true expr.
|
söylediğim doğru |
|
235 |
Konuşma |
it's not as good as people said expr.
|
söylendiği kadar iyi değil |
|
236 |
Konuşma |
when all is said and done expr.
|
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
|
237 |
Konuşma |
did you hear what I said to you? expr.
|
sana ne dediğimi duydun mu? |
|
238 |
Konuşma |
I stand behind what I said expr.
|
söylediklerimin arkasındayım |
|
239 |
Konuşma |
I did what I said expr.
|
söylediğim şeyi yaptım |
|
240 |
Konuşma |
so I said to myself expr.
|
sonra dedim ki kendi kendime |
|
241 |
Konuşma |
I stand behind what ı said expr.
|
söylediklerimin arkasındayım |
|
242 |
Konuşma |
I'm sorry about what I said expr.
|
söylediğim şeyler için özür dilerim |
|
243 |
Konuşma |
do what he said expr.
|
söylediğini yap |
|
244 |
Konuşma |
I stand by what I said expr.
|
söylediğimden şaşmam |
|
245 |
Konuşma |
what I said is true expr.
|
söylediğim doğrudur |
|
246 |
Konuşma |
you really said a mouthful expr.
|
söylenmesi gerekeni söyledin |
|
247 |
Konuşma |
I said don't look expr.
|
sana bakma dedim |
|
248 |
Konuşma |
when it is said expr.
|
söylenildiğinde |
|
249 |
Konuşma |
I'm sorry about what I said expr.
|
söylediklerim için özür dilerim |
|
250 |
Konuşma |
I'm sorry about what I said expr.
|
söylediğim şey için özür dilerim |
|
251 |
Konuşma |
you said exactly what needed to be said expr.
|
söylenmesi gerekeni söyledin |
|
252 |
Konuşma |
we never said a word expr.
|
tek kelime etmedik |
|
253 |
Konuşma |
they said I was inexperienced expr.
|
tecrübesizmişim dediler |
|
254 |
Konuşma |
when all is said and done expr.
|
tüm bunlardan sonra |
|
255 |
Konuşma |
there is something to be said for expr.
|
yararına çok şey söylenebilir |
|
256 |
Konuşma |
they said I was young expr.
|
yaşım küçükmüş dediler |
|
257 |
Konuşma |
if I've said it once i've said it a thousand times expr.
|
(sana) bin kere söyledim |
|
258 |
Konuşma |
if I came to you and said the same thing expr.
|
ya ben sana gelip aynı şeyi söyleseydim |
|
259 |
Konuşma |
he is said to be very rich expr.
|
zengin olduğu söyleniyor |
|
260 |
Konuşma |
I would be lying if I said I wasn't expr.
|
yapmadım/düşünmedim desem yalan olur |
|
261 |
Konuşma |
they said he had over 20 stitches expr.
|
20'den fazla dikiş atılmış |
|
262 |
Konuşma |
they said he's on his way expr.
|
yolda olduğunu söylediler |
|
263 |
Konuşma |
he said not to get water on my face expr.
|
yüzüne su gelmesin dedi |
|
264 |
Konuşma |
if I've said it once i've said it a thousand times expr.
|
(sana) belki bin kere söylemişimdir |
|
265 |
Konuşma |
and then I said that expr.
|
sonra da dedim ki |
|
266 |
Konuşma |
when all is said and done expr.
|
her şeyden önemlisi |
|
Trade/Economic |
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
the said firm i.
|
adı geçen firma |
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
the said markets i.
|
adı geçen pazarlar |
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
the said markets i.
|
adı geçen piyasalar |
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
the said markets i.
|
söz konusu piyasalar/pazarlar |
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
said to weight expr.
|
ağırlığında olduğu söyleniyor |
|
Geography |
|
272 |
Coğrafya |
port said i.
|
mısır'ın kuzeydoğusunda bir liman kenti |
|
Military |
|
273 |
Askeri |
said (selected area for evasion area intelligence description) kısalt.
|
askeri personelin belirli bir alandan kurtulmasını sağlama amaçlı planlanan bir kaçma-kurtulma çalışması |
|
Slang |
|
274 |
Argo |
said the actress to the pope [uk] expr.
|
anan da öyle demişti |
|
275 |
Argo |
said the actress to the pope [uk] expr.
|
dün gece öyle demiyordun ama |
|
276 |
Argo |
as the actress said to the pope [uk] expr.
|
anan da öyle demişti |
|
277 |
Argo |
as the actress said to the pope [uk] expr.
|
dün gece öyle demiyordun ama |
|
278 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişsin |
|
279 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişim |
|
280 |
Argo |
said no one ever expr.
|
falan dermişsin |
|
281 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişsin mesela |
|
282 |
Argo |
said no one ever expr.
|
falan dermişim |
|
283 |
Argo |
said no one ever expr.
|
dermişim mesela |
|
284 |
Argo |
twss (that's what she said) expr.
|
öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak) |
|
285 |
Argo |
twss (that's what she said) expr.
|
senden önceki kadın da öyle derdi |
|
Modern Slang |
|
286 |
Modern Argo |
ain't said nothing but a word expr.
|
evet |
|
287 |
Modern Argo |
aisb (as I said before) expr.
|
daha önce söylediğim gibi |
|
288 |
Modern Argo |
ain't said nothing but a word expr.
|
doğru dedin |
|
289 |
Modern Argo |
ain't said nothing but a word expr.
|
doğru söylüyorsun |
|
290 |
Modern Argo |
ain't said nothing but a word expr.
|
dediğin doğru |
|