|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
bear in mind f.
|
akılda tutmak |
|
I would ask people to bear in mind that citizenship is not defined by the passport you hold.
İnsanlardan, vatandaşlığın sahip olduğunuz pasaportla tanımlanmadığını akıllarında tutmalarını rica ediyorum.
More Sentences
|
2 |
Genel |
bear in mind f.
|
göz önünde bulundurmak |
|
We must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.
Hepimiz mali piyasaların artan oynaklığını göz önünde bulundurmalıyız.
More Sentences
|
3 |
Genel |
bear in mind f.
|
akıldan çıkarmamak |
|
We must bear in mind that we have to work together closely if we are to meet these challenges.
Bu zorlukların üstesinden gelebilmemiz için birlikte çalışmamız gerektiğini aklımızdan çıkarmamalıyız.
More Sentences
|
4 |
Genel |
bear in mind f.
|
unutmamak |
|
It is important to bear in mind that economic integration and getting the economy of Europe right is important.
Ekonomik entegrasyonun ve Avrupa ekonomisini doğru bir şekilde ele almanın önemli olduğunu unutmamak gerekir.
More Sentences
|
5 |
Genel |
bear in mind f.
|
dikkate almak |
|
We will soon see, and for our part, we will bear in mind any suggestions on this issue.
Yakında göreceğiz ve kendi adımıza bu konudaki her türlü öneriyi dikkate alacağız.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
bear in mind expr.
|
aklında bulunsun |
|
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Aklınızda bulunsun, bu koşullar altında başka bir alıcı bulmaktan başka alternatifimiz yok.
More Sentences
|
7 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
(şunu) unutma ki |
|
We must bear in mind that, if adults are to learn about a subject, going back to school is not an option.
Şunu unutmamalıyız ki, eğer yetişkinler bir konuyu öğrenmek istiyorlarsa, okula geri dönmek bir seçenek değildir.
More Sentences
|
General |
|
8 |
Genel |
bear in mind f.
|
aklında tutmak |
|
9 |
Genel |
bear in mind f.
|
göz önünde tutmak |
|
10 |
Genel |
bear in mind f.
|
zihinde tutmak |
|
11 |
Genel |
bear in mind f.
|
hatırlamak |
|
12 |
Genel |
bear in mind f.
|
hesaba katmak |
|
13 |
Genel |
bear in mind f.
|
hatırda tutmak |
|
14 |
Genel |
bear in upon somebody f.
|
dank etmek |
|
15 |
Genel |
bear in mind f.
|
gözönünde bulundurmak |
|
16 |
Genel |
bear something in mind f.
|
akılda tutmak |
|
17 |
Genel |
bear in mind f.
|
aklına yazmak |
|
18 |
Genel |
bear in mind f.
|
aklına kazımak |
|
19 |
Genel |
bear in mind f.
|
derpiş etmek |
|
|
Phrasals |
|
20 |
Öbek Fiiller |
bear in with (something) f.
|
(bir şeye) yönelmek |
|
21 |
Öbek Fiiller |
bear in with (something) f.
|
(tekne, gemi vb.) (bir şeye) doğru yol almak |
|
22 |
Öbek Fiiller |
bear in with (something) f.
|
(bir şeye) doğru seyretmek |
|
Phrases |
|
23 |
İfadeler |
bear in mind that expr.
|
unutmamak gerekir ki |
|
Colloquial |
|
24 |
Konuşma Dili |
a bear in the air i.
|
polis helikopteri |
|
25 |
Konuşma Dili |
a bear in the air i.
|
uçakta veya helikopterdeki polis |
|
26 |
Konuşma Dili |
bear in the air i.
|
polis helikopteri |
|
27 |
Konuşma Dili |
bear in the air i.
|
uçakta veya helikopterdeki polis |
|
28 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
(şunu) unutmamak gerek ki |
|
29 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
(şunu) göz önünde bulundur ki |
|
30 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
(şunu) hesaba kat ki |
|
31 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
unutma ki |
|
32 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
(şunu) aklında bulundur ki |
|
33 |
Konuşma Dili |
bear in mind (that) expr.
|
(şunu) aklından çıkartma ki |
|
34 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
… olduğunu unutmamak |
|
35 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
… olduğunu göz önünde bulundurmak |
|
36 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
… olduğunu hesaba katmak |
|
37 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
… olduğunu aklında bulundurmak |
|
38 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
… olduğunu aklından çıkartmamak |
|
39 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
şunu unutmamak gerek ki ... |
|
|
40 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
şunu unutma ki ... |
|
41 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
şunu göz önünde bulundur ki ... |
|
42 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
şunu hesaba kat ki ... |
|
43 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
şunu aklında bulundur ki ... |
|
44 |
Konuşma Dili |
bear in mind that... expr.
|
şunu aklından çıkartma ki ... |
|
Idioms |
|
45 |
Deyim |
a bear in the air i.
|
hava polisi |
|
46 |
Deyim |
bear in the air i.
|
hava polisi |
|
47 |
Deyim |
a bear in the air i.
|
hava yolları polisi |
|
48 |
Deyim |
bear in the air i.
|
hava yolları polisi |
|
49 |
Deyim |
bear in hand f.
|
aldatmak |
|
50 |
Deyim |
bear in hand f.
|
kandırmak |
|
51 |
Deyim |
bear in hand f.
|
avutmak |
|
52 |
Deyim |
bear in hand f.
|
yalan vaatlerle beklentiyi sürdürmek |
|
53 |
Deyim |
bear in mind f.
|
aklında tutmak |
|
54 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) aklında tutmak |
|
55 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) hatırlamak |
|
56 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) unutmamak |
|
57 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak |
|
58 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) dikkate almak |
|
59 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) aklında bulundurmak |
|
60 |
Deyim |
bear (someone or something) in mind f.
|
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
|
61 |
Deyim |
bear in on (one) f.
|
(biri) için açıklık kazanmak |
|
62 |
Deyim |
bear in on (one) f.
|
(birine) dank etmek |
|
63 |
Deyim |
bear in on (one) f.
|
(birinin) kafasına dank etmek |
|
64 |
Deyim |
bear in on (one) f.
|
(biri) anlamaya başlamak |
|
65 |
Deyim |
bear in upon (one) f.
|
(biri) için açıklık kazanmak |
|
66 |
Deyim |
bear in upon (one) f.
|
(birine) dank etmek |
|
67 |
Deyim |
bear in upon (one) f.
|
(birinin) kafasına dank etmek |
|
68 |
Deyim |
bear in upon (one) f.
|
(biri) anlamaya başlamak |
|
69 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi aklında tutmak |
|
70 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi hatırlamak |
|
71 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi unutmamak |
|
72 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi göz önünde bulundurmak |
|
73 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi dikkate almak |
|
74 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi aklında bulundurmak |
|
75 |
Deyim |
bear somebody/something in mind f.
|
birini/bir şeyi hesaba katmak |
|
76 |
Deyim |
bear in hand f.
|
idare etmek |
|
77 |
Deyim |
bear in hand f.
|
elinde oynatmak |
|
78 |
Deyim |
bear in hand f.
|
iddia etmek |
|
79 |
Deyim |
bear in hand f.
|
sürdürmek |
|
|
80 |
Deyim |
bear in hand f.
|
vadetmek |
|
Speaking |
|
81 |
Konuşma |
bear this in mind expr.
|
şunu unutmayın |
|
Marine |
|
82 |
Denizcilik |
bear in with f.
|
yönelmek |
|
Slang |
|
83 |
Argo |
a bear in the air i.
|
uçak ya da helikopterdeki polis |
|
84 |
Argo |
a bear in the air i.
|
havadaki ayı |
|
85 |
Argo |
does a bear crap in the woods? expr.
|
herhalde yani |
|
86 |
Argo |
does a bear poop in the woods? expr.
|
herhalde yani |
|
87 |
Argo |
does a bear poop in the woods? expr.
|
sormaya bile gerek yok |
|
88 |
Argo |
does a bear poop in the woods? expr.
|
bu da soru mu? |
|
89 |
Argo |
does a bear poop in the woods? expr.
|
bir de soruyor musun? |
|
90 |
Argo |
does a bear poop in the woods? expr.
|
evet dememe gerek var mı? |
|
91 |
Argo |
does a bear shit in the woods? expr.
|
herhalde yani |
|
92 |
Argo |
does a bear shit in the woods? expr.
|
sormaya bile gerek yok |
|
93 |
Argo |
does a bear shit in the woods? expr.
|
bu da soru mu? |
|
94 |
Argo |
does a bear shit in the woods? expr.
|
bir de soruyor musun? |
|
95 |
Argo |
does a bear shit in the woods? expr.
|
evet dememe gerek var mı? |
|