if - İngilizce Türkçe Cümleler
İngilizce Türkçe
if eğer conj.
  • If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
  • Eğer iş birliği yapmayı reddederlerse sefaletten kısmen sorumlu olacaklardır.
  • If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations.
  • Eğer bu yola girersek, kazaları ve kabul edilemez durumları önlemek için garantilere ihtiyacımız olacaktır.
  • If you had achieved that, I would have been delighted to support the directive.
  • Eğer bunu başarmış olsaydınız, direktifi desteklemekten memnuniyet duyardım.
Show More (1809)
if takdirde conj.
  • If they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.
  • Aksi takdirde, ruhsatın merhamet gösterilmeksizin geri alınması gerekir.
  • Biotechnology is certainly the key to a new society, which, if we manage it well, will be more just and more equitable.
  • Biyoteknoloji, iyi yönettiğimiz takdirde daha adil ve daha eşitlikçi olacak yeni bir toplumun anahtarıdır.
  • In my experience, however, this process will not gain public approval if it is not a democratic process.
  • Ancak benim tecrübelerime göre demokratik bir süreç olmadığı takdirde bu süreç kamuoyunun onayını kazanamayacaktır.
Show More (78)
if diye conj.
  • If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people.
  • Ortada kurt yokken kurt diye bağırırsak, insanları korkutmaktan başka bir işe yaramayız.
  • I wonder what would happen if I posted the truth.
  • Gerçeği yayınlasaydım ne olurdu diye merak ediyorum.
  • See if these nice people would like something to drink.
  • Bu kibar insanlara bir şeyler içmek istiyorlar mı diye sor bakalım.
Show More (41)
if ise conj.
  • The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.
  • Size sormak istediğim ikinci soru ise süngerimsi ensefalopati konusunda herhangi bir gelişme olup olmadığıdır.
  • If he is in a position to shed any light on this question, I would be happy to hear his view.
  • Bu soruya ışık tutabilecek bir konumda ise, görüşlerini duymaktan mutluluk duyarım.
  • It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement.
  • AB içinde genişlemeyi geciktirecek bir anlaşmazlık yaşanması ise kaderin bir cilvesi olacaktır.
Show More (20)
if bile conj.
  • I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
  • Umarım şimdi, şimdi olmasa bile çok yakın bir gelecekte yazılı olarak teyit alabilirim.
  • We alone are building a genuine, practical model for managing globalisation, if only across our continent.
  • Yalnızca kendi kıtamızda bile olsa, küreselleşmeyi yönetmek için gerçek ve pratik bir model oluşturuyoruz.
  • The Council and the Commission are not doing enough, if anything at all.
  • Konsey ve Komisyon herhangi bir şey yapıyorlarsa bile yeterince yapmıyorlar.
Show More (16)
if olur da expr.
  • Nor do I know if what it says is true.
  • Söylediklerinin doğru olup olmadığını da bilmiyorum.
  • I hope it does not, but we must be ready if it does.
  • Umarım böyle bir şey olmaz ama olursa da hazırlıklı olmalıyız.
  • We must also ask if there is not a need for fiscal justice.
  • Ayrıca mali adalete ihtiyaç olup olmadığını da sormalıyız.
Show More (4)
if sanki conj.
  • It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.
  • Sanki yerel bir esnafın satmak üzere bir avcıdan av satın alması sosyal kontrolün bir kalite garantisi olması gibi.
  • It really does seem as if the country has plague on all sides at once.
  • Gerçekten de sanki ülkenin her tarafı aynı anda veba salgınına yakalanmış gibi görünüyor.
  • It seems as if we are talking about two different documents.
  • Sanki iki farklı belgeden bahsediyormuşuz gibi görünüyor.
Show More (2)
if san conj.
  • If you call earlier, we can meet tomorrow.
  • Öncesinde arasan yarın buluşabiliriz.
  • If you mix black and white, you get grey.
  • Siyahla beyazı karıştırırsan gri elde edersin.
Show More (-1)
if olup olmadığından conj.
  • It is not clear if it works or not.
  • İşe yarayıp yaramadığı belli değil.
Show More (-2)
if da conj.
  • It was a tough trip if not the worst.
  • En kötüsü olmasa da zor bir seyahatti.
Show More (-2)
if sa conj.
  • I can help if you have a problem with it.
  • Bu konuda bir problemin varsa yardımcı olabilirim.
Show More (-2)
if -meyip '-mediği conj.
  • Would you mind if I sat here?
  • Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?
Show More (-2)
if ki conj.
  • He had trouble with his girlfriend, if it can be called a trouble.
  • Kız arkadaşıyla sorunu vardı, ki buna sorun denebilirse.
Show More (-2)
if şayet conj.
  • The beach was perfect, if a bit crowded.
  • Sahil harikaydı şayet biraz kalabalıktı.
Show More (-2)
if belirsizlik n.
  • There were too many ifs in the relationship.
  • İlişkide pek çok belirsizlik vardı.
Show More (-2)