Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	instead	bunun yerine	adv.
	Instead, the EU should develop an alternative non-violent peace policy. Bunun yerine AB alternatif bir şiddet içermeyen barış politikası geliştirmelidir. Instead, they run the risk of becoming his hostages and getting in the way of the work of the inspectors. Bunun yerine, onun rehinesi olma ve müfettişlerin işlerini engelleme riskiyle karşı karşıya kalırlar. Instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria. Bunun yerine, temel kriterleri karşılama konusunda nasıl geride kaldığımızın üstünü örtmek istiyor. Instead it should learn to interact with other priorities and other multilateral agreements. Bunun yerine diğer öncelikler ve diğer çok taraflı anlaşmalarla etkileşim içinde olmayı öğrenmelidir. The 2003 budget will instead be measured against the yardstick of seriousness, transparency and honesty. Bunun yerine 2003 bütçesi ciddiyet, şeffaflık ve dürüstlük kıstaslarına göre ölçülecektir. Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda. Bunun yerine söylentiler ve savaş propagandası üzerine kurulu zayıf ve tartışmalı bir belge haline gelmiştir. Instead, they run the risk of becoming his hostages and getting in the way of the work of the inspectors. Bunun yerine, onun rehineleri olma ve müfettişlerin çalışmalarına engel olma riskini taşıyorlar. Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise. Komisyon bunun yerine büyük bir halkla ilişkiler çalışmasına girişmeyi tercih etti. Instead, long training programmes are required. Bunun yerine uzun eğitim programlarına ihtiyaç vardır. Instead, strict compliance with objective and measurable criteria should be required. Bunun yerine, objektif ve ölçülebilir kriterlere sıkı sıkıya uyulması gerekmektedir. The mid-term review does not include the milk quotas reform, but options are given instead. Orta vadeli gözden geçirme süt kotaları reformunu içermemekte, bunun yerine seçeneklere yer verilmektedir. Instead, discrimination is the rule, rather than the exception. Bunun yerine ayrımcılık istisna olmaktan ziyade kuraldır. Instead, I shall try to make the message as stringent as possible. Bunun yerine, mesajı mümkün olduğunca katı hale getirmeye çalışacağım. Instead, the Italian Presidency chose the only way to save the Pact. Bunun yerine İtalya Dönem Başkanlığı Paktı kurtaracak tek yolu seçti. We should instead be working towards being able to reduce the costs of a seat for Parliament. Bunun yerine Parlamento'da yer almanın maliyetini azaltabilmek için çalışmalıyız. Give them the money to spend freely instead, so that they are not enticed into investing in the wrong things. Bunun yerine onlara özgürce harcayabilecekleri para verin ki yanlış şeylere yatırım yapmaya ikna olmasınlar. The issue we should be raising instead is the reorganisation of the Court of Justice. Bunun yerine gündeme getirmemiz gereken konu Adalet Divanının yeniden düzenlenmesidir. Instead, the tax burden is increased, and entrepreneurs continue to be hampered. Bunun yerine vergi yükü artırılmakta ve girişimciler engellenmeye devam etmektedir. Instead, we should concentrate on the practical, material aspects of the issue. Bunun yerine, konunun pratik ve maddi yönlerine odaklanmalıyız. Instead, let us be prepared for the fact that our support will continue to be needed for many more years. Bunun yerine desteğimize daha uzun yıllar ihtiyaç duyulmaya devam edileceği gerçeğine hazırlıklı olalım. Instead, you have given the people of Zimbabwe oppression, terror, ill-treatment, torture and killing. Bunun yerine Zimbabve halkına baskı, terör, kötü muamele, işkence ve cinayet verdiniz. Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis. Bunun yerine, vaka bazında kapsamlı bir risk analizi yapmaya devam etmeliyiz. Instead, the sustainable use of pesticides gives the green light to the spreading of poison. Bunun yerine pestisitlerin sürdürülebilir kullanımı zehirin yayılmasına yeşil ışık yakmaktadır. Instead, the report will be fair, objective and neutral. Bunun yerine rapor adil, objektif ve tarafsız olacaktır. The draft EU constitution has instead become the politicians' protection against the people. AB anayasa taslağı bunun yerine siyasetçilerin halka karşı koruması haline gelmiştir. Instead, I want to understand why this situation exists. Bunun yerine bu durumun neden var olduğunu anlamak istiyorum. The 2003 budget will instead be measured against the yardstick of seriousness, transparency and honesty. 2003 bütçesi bunun yerine ciddiyet, şeffaflık ve dürüstlük kıstaslarına göre ölçülecektir. Instead, we need such support as we can get. Bunun yerine alabildiğimiz kadar desteğe ihtiyacımız var. Instead, consumers should be able to make informed choices. Bunun yerine, tüketiciler bilinçli seçimler yapabilmelidir. Instead, the Oostlander report, even improved as it has been by amendment, is unsympathetic. Bunun yerine, Oostlander raporu, yapılan değişikliklerle iyileştirilmiş olsa bile, anlayışlı değildir. Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro-US new European governments. Bunun yerine bölünme başta Fransa ve Almanya olmak üzere ABD yanlısı 19 yeni Avrupa hükûmeti arasında yaşanıyor. Instead, Europol is to be the launch pad for a European FBI. Bunun yerine Europol, Avrupa FBI'ı için bir fırlatma rampası olacaktır. Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port. Bunun yerine barışçıl göstericiler feribot iskelesine vardıklarında gözaltına alındılar. Instead, consumers should be able to make informed choices. Bunun yerine tüketiciler bilinçli seçimler yapabilmelidir. I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier. Bunun yerine şimdi bunu yapıyorum ve daha önce yapmadığım için beni affedeceğini umuyorum. Instead, he has enriched himself and his friends and destroyed his country's economy. Bunun yerine, kendisini ve arkadaşlarını zenginleştirdi ve ülkesinin ekonomisini mahvetti. So what should have been done instead? Peki bunun yerine ne yapılmalıydı? Instead, the split is between France and Germany, principally, and 19 other pro-US new European governments. Bunun yerine, bölünme başta Fransa ve Almanya olmak üzere ABD yanlısı 19 yeni Avrupa hükümeti arasında yaşanıyor. Instead, the Italian Presidency chose the only way to save the Pact. Bunun yerine, İtalyan Başkanlığı Paktı kurtarmak için tek yolu seçti. Instead, my criticism applies more to what is not included and to the defects in the current legislation. Bunun yerine, benim eleştirim daha çok nelerin dahil edilmediğine ve mevcut mevzuattaki kusurlara yöneliktir. Instead, competition would mean that other methods would have to be developed. Bunun yerine rekabet, başka yöntemlerin geliştirilmesi gerektiği anlamına gelecektir. It should instead be voted on as part of block 4. Bunun yerine blok 4'ün bir parçası olarak oylanmalıdır. Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism. Bunun yerine baskı, terörizmi körükleyen bir rol oynamıştır. Instead, it would be better to penalise the countries that have deficits in periods of growth. Bunun yerine büyüme dönemlerinde açık veren ülkeleri cezalandırmak daha iyi olacaktır. Instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. Bunun yerine, net bir şekilde ayrılmış binalar ve net bir şekilde ayrılmış nakliye konteynırları olmalıdır. Instead, discrimination is the rule, rather than the exception. Bunun yerine, ayrımcılık istisna olmaktan ziyade kuraldır. Instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers. Bunun yerine, net bir şekilde ayrılmış binalar ve net bir şekilde ayrılmış taşıma konteynırları olmalıdır. Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure. Bunun yerine usule ilişkin bu sonu gelmez tartışma dolambacında boğuluyoruz. There is no blank cheque; instead we are getting a study. Açık çek yok; bunun yerine bir çalışma alıyoruz. Instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect. Bunun yerine ihtiyaç duyulan şey karşılıklı saygıya dayalı anlayış ve işbirliğidir. Instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion. Bunun yerine yarı gerçekler, yalanlar ve kaçamak cevaplar gördük. Instead, the sharing of experiences and solutions could help to achieve the social cohesion that we wish to see. Bunun yerine, deneyimlerin ve çözümlerin paylaşılması, görmek istediğimiz sosyal uyumun sağlanmasına yardımcı olabilir. Instead, he delivers clear and factual information quickly to the people. Bunun yerine, insanlara net ve gerçeklere dayalı bilgileri hızlı bir şekilde ulaştırıyor. We should instead create an equitable situation for competition for all modes of transport. Bunun yerine tüm ulaşım türleri için eşitlikçi bir rekabet ortamı yaratmalıyız. Instead, a social mechanism for providing security is swept away. Bunun yerine, güvenliği sağlamaya yönelik toplumsal bir mekanizma ortadan kaldırılıyor. Instead, they are dealt with by airlines, airports and other transport staff. Bunun yerine, havayolları, havaalanları ve diğer ulaşım personeli tarafından ele alınırlar. Should it not instead be focused on the migrants' countries of origin? Bunun yerine göçmenlerin menşe ülkelerine odaklanılması gerekmez mi? Instead, he trumpeted his intentions through his favourite mouthpiece, the media. Bunun yerine, en sevdiği sözcüsü olan medya aracılığıyla niyetlerini açıkladı. Instead there was very quick reconsideration, and a substantial change. Bunun yerine çok hızlı bir şekilde yeniden değerlendirme yapıldı ve önemli bir değişikliğe gidildi. Instead, we have to continue to tag along with our proposals and ideas. Bunun yerine teklif ve fikirlerimizin peşinden gitmeye devam etmeliyiz. We would instead emphasise the autonomy of local authorities and the Member States in this area. Bunun yerine yerel makamların ve Üye Devletlerin bu alandaki özerkliğini vurgulamak isteriz. Instead, it is only being moved. Bunun yerine sadece taşınıyor. There is no blank cheque; instead we are getting a study. Açık çek yok; bunun yerine bir çalışma yapıyoruz. Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds. Bunun yerine fonların kullanımına ilişkin kuralların uyumlaştırılmasına öncelik verilmelidir. Instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect. Bunun yerine, ihtiyaç duyulan şey karşılıklı saygıya dayalı anlayış ve işbirliğidir. The EU should instead immediately abolish the extensive subsidies it pays out for the cultivation of tobacco. AB bunun yerine tütün ekimi için ödediği kapsamlı sübvansiyonları derhal kaldırmalıdır. Instead, for at least two financial years, this line has been financed with no legal basis. Bunun yerine en az iki mali yıl boyunca bu hat hiçbir yasal dayanağı olmadan finanse edilmiştir. We shall instead descend into confusion. Bunun yerine kafa karışıklığına dalacağız. We must instead work on improving the ILO's profile. Bunun yerine ILO'nun profilini iyileştirmek için çalışmalıyız. The second strategy prioritised full employment, social integration and education for all, instead. İkinci strateji ise bunun yerine tam istihdam, sosyal entegrasyon ve herkes için eğitime öncelik veriyordu. Instead, we need such support as we can get. Bunun yerine, alabildiğimiz kadar desteğe ihtiyacımız var. Instead, Europol is to continue to be strengthened and extended. Bunun yerine Europol güçlendirilmeye ve genişletilmeye devam edilmelidir. Instead, something must also happen out in the labour markets. Bunun yerine işgücü piyasalarında da bir şeyler yapılmalıdır. What is behind the proposal instead is, in essence, interruptions in supplies to the EU market. Bunun yerine önerinin arkasında yatan şey, özünde, AB pazarına yapılan tedarikin kesintiye uğratılmasıdır. Instead, Europol is to continue to be strengthened and extended. Bunun yerine, Europol güçlendirilmeye ve genişletilmeye devam edecektir. Instead, they can avail themselves of the provisions afforded in this insolvency directive. Bunun yerine, bu iflas yönergesinde sağlanan hükümlerden yararlanabilirler. Instead, I had hoped that they would all be motivated by the need to enhance western security in a dangerous world. Bunun yerine hepsinin, tehlikeli bir dünyada Batı'nın güvenliğini artırma ihtiyacıyla motive olacağını umuyordum. Instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria. Bunun yerine temel kriterleri karşılama konusunda nasıl geride kaldığımızın üstünü örtmek istiyor. We have had a suggestion that there should be a split vote instead. Bunun yerine bölünmüş bir oylama yapılması yönünde bir öneri aldık. Parliament’s conviction is that the appropriations should instead be increased. Parlamentonun kanaati bunun yerine ödeneklerin arttırılması yönündedir. Parliament’s conviction is that the appropriations should instead be increased. Parlamento'nun kanaati bunun yerine ödeneklerin arttırılması yönündedir. I will not go over them again; instead I shall focus a little longer on the question of the social crisis. Bunların üzerinden tekrar geçmeyeceğim; bunun yerine sosyal kriz konusuna biraz daha odaklanacağım. No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead. Artık hiçbir çatışma silahla çözülmüyor, bunun yerine siyasi kararlar alınıyor. Instead, a qualified majority of Member States is to be sufficient. Bunun yerine Üye Devletlerin nitelikli çoğunluğu yeterli olacaktır. Instead, it took them months and months. Bunun yerine aylar ve aylar sürdü. Instead, we are told we must go to war in order to destroy Saddam's weapons of mass destruction. Bunun yerine bize Saddam'ın kitle imha silahlarını yok etmek için savaşa girmemiz gerektiği söyleniyor. What, instead, is required is cooperation between the public aid organisations and industry. Bunun yerine kamu yardım kuruluşları ile endüstri arasında işbirliğine ihtiyaç duyulmaktadır. Instead, the EU should develop an alternative non-violent peace policy. Bunun yerine AB, şiddet içermeyen alternatif bir barış politikası geliştirmelidir. Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise. Komisyon bunun yerine büyük bir halkla ilişkiler çalışması başlatmayı tercih etti. Instead, the Oostlander report, even improved as it has been by amendment, is unsympathetic. Bunun yerine Oostlander raporu, yapılan değişikliklerle iyileştirilmiş olsa bile mantıklı değildir. Instead, the regulation should have an overall financial framework. Bunun yerine yönetmelik genel bir mali çerçeveye sahip olmalıdır. For us, it is important for the EU to concentrate instead on areas in which it can really do some good. Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği alanlara yoğunlaşması önemlidir. I deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead. Ortak bir yanıt veremediğimiz, bunun yerine bir tartışma yapmak zorunda kaldığımız için derin üzüntü duyuyorum. Instead, options should be kept open for all types of mining operation to be covered by this directive. Bunun yerine her türlü madencilik faaliyetinin bu direktif kapsamına alınması için seçenekler açık tutulmalıdır. I would ask you not to comply with their wishes and instead to give the proposed draft the go-ahead. Sizden onların isteklerine uymamanızı ve bunun yerine önerilen taslağı onaylamanızı rica ediyorum. I do not intend to address each and every amendment, but instead would like to focus on four major issues. Her bir değişikliğe değinmek niyetinde değilim, bunun yerine dört ana konuya odaklanmak istiyorum. Instead, we must take joint action and in this new coalition of action, we must go beyond usual concepts. Bunun yerine ortak hareket etmeli ve bu yeni eylem koalisyonunda alışılagelmiş kavramların ötesine geçmeliyiz. Instead, we are concerned here with the organised production of synthetic drugs. Bunun yerine, burada sentetik uyuşturucuların organize üretimi ile ilgileniyoruz. What we have instead is a political debate demanding objectivity and arguments on both sides. Bunun yerine her iki tarafın da tarafsızlığını ve argümanlarını talep eden siyasi bir tartışmayla karşı karşıyayız. Instead, it would be reasonable to create alternative procedures for resolving disputes. Bunun yerine, anlaşmazlıkların çözümü için alternatif usullerin oluşturulması makul olacaktır. We have often put technology at the centre, but we must now put the user at the centre instead. Sık sık teknolojiyi merkeze koyduk ama artık bunun yerine kullanıcıyı merkeze koymalıyız. Instead, the resolution levels the bulk of its criticism at Iraq and bemoans the tension with the US. Bunun yerine karar, eleştirilerinin büyük kısmını Irak'a yöneltmekte ve ABD ile yaşanan gerginlikten yakınmaktadır. The report would have gained a lot if Amendment No 53 had instead been approved. Bunun yerine 53 No.lu Değişiklik onaylanmış olsaydı rapor çok şey kazanmış olurdu. Instead, strict compliance with objective and measurable criteria should be required. Bunun yerine objektif ve ölçülebilir kriterlere sıkı sıkıya uyulması gerekmektedir. We should instead be working towards being able to reduce the costs of a seat for Parliament. Bunun yerine Parlamento'da sandalye sahibi olmanın maliyetini azaltabilmek için çalışmalıyız. The Swedish presidency ought instead to be remembered for the efforts made regarding enlargement. İsveç dönem başkanlığı bunun yerine genişleme konusunda gösterdiği çabalarla hatırlanmalıdır. Instead, you are hiding behind a hesitant judiciary in Belgium and Luxembourg. Bunun yerine, Belçika ve Lüksemburg'da tereddütlü bir yargının arkasına saklanıyorsunuz. The proposals instead erred further on the side of secrecy. Öneriler bunun yerine gizlilikten yana daha fazla hata yapmıştır. Instead, each country can make its own judgment on the matter. Bunun yerine, her ülke bu konuda kendi kararını verebilir. Instead, a large majority in Parliament applauds a toothless report representing the wretched political mainstream. Bunun yerine Parlamentodaki büyük bir çoğunluk, sefil siyasi ana akımı temsil eden dişsiz bir raporu alkışlıyor. For us, it is important that the EU instead concentrate on a small number of areas in which it can really do some good. Bizim için AB'nin bunun yerine gerçekten iyi şeyler yapabileceği az sayıda alana odaklanması önemlidir. Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society. Bunun yerine, Kübalı yetkililer ve sivil toplumla yapıcı bir diyaloğa öncelik vermektedir. Instead, the Commission has proposed a directive that leads to the opposite. Komisyon bunun yerine tam tersine yol açan bir yönerge teklif etmiştir. Instead, a large majority in Parliament applauds a toothless report representing the wretched political mainstream. Bunun yerine, Parlamento'daki büyük bir çoğunluk, sefil siyasi ana akımı temsil eden dişsiz bir raporu alkışlıyor. We should instead forge ahead bravely as regards cooperation with specific countries and projects. Bunun yerine, belirli ülkeler ve projelerle işbirliği konusunda cesurca ilerlemeliyiz. Attention should instead be directed to the prevention of waste and the reuse of material. Bunun yerine israfın önlenmesine ve malzemenin yeniden kullanılmasına dikkat edilmelidir. Instead, only the Commission and the Council will decide on these matters. Bunun yerine, bu konularda sadece Komisyon ve Konsey karar verecektir. Instead, they can avail themselves of the provisions afforded in this insolvency directive. Bunun yerine, bu iflas direktifinde sağlanan hükümlerden yararlanabilirler. Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily. Bunun yerine, düzgün bir iç kontrole ve insanların daha kolay işten çıkarılabilmesine ihtiyaç vardır. The proposal should be referred to instead as the directive on the prevention and remedying of environmental damage. Teklif bunun yerine çevreye verilen zararın önlenmesi ve giderilmesine ilişkin direktif olarak anılmalıdır. Instead, the agricultural subsidies must also be considerably reduced. Bunun yerine, tarımsal sübvansiyonlar da önemli ölçüde azaltılmalıdır. Let us instead take Athenian culture and democracy as our starting point. Bunun yerine Atina kültürü ve demokrasisini başlangıç noktamız olarak alalım. Instead, a social mechanism for providing security is swept away. Bunun yerine güvenliği sağlamaya yönelik toplumsal bir mekanizma ortadan kaldırılıyor. Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society. Bunun yerine Kübalı yetkililer ve sivil toplumla yapıcı bir diyaloga öncelik vermektedir. Instead, a qualified majority of Member States is to be sufficient. Bunun yerine, Üye Devletlerin nitelikli çoğunluğu yeterli olacaktır. The report would have gained a lot if Amendment No 53 had instead been approved. Bunun yerine 53 No'lu Değişiklik onaylanmış olsaydı rapor çok şey kazanmış olurdu. They are now being robbed of everything and people are given weapons instead. Şu anda her şeyleri ellerinden alınıyor ve bunun yerine insanlara silah veriliyor. The scheme proposed instead would reimburse Members an additional 50 euro a week for the cost of taxis. Bunun yerine önerilen program, üyelere taksi masrafları için haftada ilave 50 Euro geri ödeme yapılmasını öngörmektedir. Instead this must go hand in hand with clear initiatives in the other transport sectors. Bunun yerine bu, diğer ulaştırma sektörlerindeki net girişimlerle el ele gitmelidir. I want instead to address a political issue that I believe to be a major issue. Bunun yerine, önemli bir sorun olduğuna inandığım siyasi bir konuya değinmek istiyorum. Instead we should be trying to make sanctions more effective. Bunun yerine yaptırımları daha etkili hale getirmeye çalışmalıyız. For that reason, I have voted against the European Parliament’s position and, instead, supported the Commission’s line. Bu nedenle, Avrupa Parlamentosu'nun tutumuna karşı oy kullandım ve bunun yerine Komisyon'un çizgisini destekledim. Instead, widespread corruption flourishes based on clan loyalties and mafia domination. Bunun yerine, aşiret bağlılıkları ve mafya hakimiyetine dayanan yaygın yolsuzluk gelişmektedir. Instead, I would like to talk about something which has come to me while I have been listening to this discussion. Bunun yerine bu tartışmayı dinlerken aklıma gelen bir konu hakkında konuşmak istiyorum. Instead, plastic surgeons used the soldier's own cartilage. Bunun yerine plastik cerrahlar askerin kendi kıkırdağını kullandı. Please enter it in Section 8 instead. Lütfen bunun yerine Bölüm 8'e girin. Instead, concentrate on getting to know people in your social setting. Bunun yerine, sosyal ortamınızdaki insanları tanımaya odaklanın. Stash the screens and open a book instead. Ekranları saklayın ve bunun yerine bir kitap açın. Instead, ask what your loved one needs. Bunun yerine, sevdiğiniz kişinin neye ihtiyacı olduğunu sorun. Instead, compare yourself to where you were 1-2 years ago. Bunun yerine kendinizi 1-2 yıl önce olduğunuz yerle karşılaştırın. Instead, all income is taxed using the personal income tax rates. Bunun yerine, tüm gelirler kişisel gelir vergisi oranları kullanılarak vergilendirilir. Instead, discover your own rules of fashion. Bunun yerine, kendi moda kurallarınızı keşfedin. Instead, I had a surprise meeting with an old friend who, because of a hidden agenda, became hostile. Bunun yerine, gizli bir gündem nedeniyle düşmanca davranan eski bir arkadaşımla sürpriz bir toplantı yaptım. Apologize and discuss what you should have done instead. Özür dileyin ve bunun yerine ne yapmanız gerektiğini tartışın. Avoid acting impulsively, and instead use careful, rational thinking. Dürtüsel davranmaktan kaçının ve bunun yerine dikkatli, rasyonel düşünmeyi kullanın. Instead, they will work together in small groups to discuss problems. Bunun yerine, sorunları tartışmak için küçük gruplar halinde birlikte çalışacaklar. Instead, I grew accustomed to the fear. Bunun yerine, korkuya alıştım. Instead, we can simply satisfy our thirst with any beverage. Bunun yerine, susuzluğumuzu herhangi bir içecekle giderebiliriz. Ethical egoists do best by defending rational egoism instead. Etik egoistler bunun yerine rasyonel egoizmi savunarak en iyisini yaparlar. Instead, value the meaningful relationships that you have in your life. Bunun yerine, hayatınızda sahip olduğunuz anlamlı ilişkilere değer verin. Instead, everyone would have his own personal time. Bunun yerine, herkesin kendi kişisel zamanı olacaktı. No messages are shown, and instead, a new group is created automatically. Hiçbir mesaj gösterilmez ve bunun yerine otomatik olarak yeni bir grup oluşturulur. Instead, we must learn to speak differently. Bunun yerine, farklı konuşmayı öğrenmeliyiz. Instead, it chose to support the existing Qi standard, which many other devices also support. Bunun yerine, diğer birçok cihazın da desteklediği mevcut Qi standardını desteklemeyi seçti. Instead, we rely on social media or paid ads. Bunun yerine sosyal medyaya veya ücretli reklamlara güveniyoruz. Instead, they use a two-dimensional map that defines the graphic you are viewing. Bunun yerine, görüntülediğiniz grafiği tanımlayan iki boyutlu bir harita kullanırlar. You can add honey to it instead. Bunun yerine bal ekleyebilirsiniz. Instead, linear discriminant analysis or logistic regression are used. Bunun yerine, doğrusal diskriminant analizi veya lojistik regresyon kullanılır. Instead, we are designed to survive and reproduce. Bunun yerine, hayatta kalmak ve üremek için tasarlandık. Instead, it's a common cleaning product sometimes used in laundry detergent and pool cleaners. Bunun yerine, bazen çamaşır deterjanı ve havuz temizleyicilerinde kullanılan yaygın bir temizlik ürünüdür. Instead, the agreement was backed by 72 members of the 120-seat parliament. Bunun yerine anlaşma 120 sandalyeli parlamentonun 72 üyesi tarafından desteklendi. Instead, you purchased your own health insurance. Bunun yerine, kendi sağlık sigortanızı satın aldınız. Instead, use heat to kill any microbes present. Bunun yerine mevcut mikropları öldürmek için ısı kullanın. Pais did not trust that and instead went into hiding. Pais buna güvenmedi ve bunun yerine saklanmaya başladı. How about having some cool water instead? Bunun yerine biraz soğuk su içmeye ne dersiniz? Instead, focus on a company that's capable of providing the services you need at an affordable price. Bunun yerine, ihtiyacınız olan hizmetleri uygun fiyata sağlayabilecek bir şirkete odaklanın. Instead, think of how you can offer value to your readers. Bunun yerine, okuyucularınıza nasıl değer sunabileceğinizi düşünün. If you have a lot of credit card debt, try getting a bank loan instead. Çok fazla kredi kartı borcunuz varsa, bunun yerine banka kredisi almayı deneyin. Instead, they seem to be threatening global governance, especially in the economic realm. Bunun yerine, özellikle ekonomik alanda küresel yönetişimi tehdit ediyor gibi görünüyorlar. Instead, use your website and social media analytics to determine and define your target audience. Bunun yerine, hedef kitlenizi belirlemek ve tanımlamak için web sitenizi ve sosyal medya analizlerinizi kullanın. Instead, she thinks kids should collaborate face-to-face. Bunun yerine, çocukların yüz yüze işbirliği yapması gerektiğini düşünüyor. Instead, focus on the positive aspects of the change. Bunun yerine, değişimin olumlu yönlerine odaklanın. Instead, it is thought of as something everyday, normal and even expected. Bunun yerine, günlük, normal ve hatta beklenen bir şey olarak düşünülür. Instead, you can use a business card scanner to capture the data in your contact list. Bunun yerine, kişi listenizdeki verileri yakalamak için bir kartvizit tarayıcı kullanabilirsiniz. Instead, their actions and behavior should be praised. Bunun yerine, eylemleri ve davranışları övülmelidir. Instead, religions and teachings become used for power and material gain. Bunun yerine dinler ve öğretiler güç ve maddi kazanç için kullanılıyor. Instead, make sure that the rooms next to your triadic space are calmer and mostly neutral. Bunun yerine, üçlü alanınızın yanındaki odaların daha sakin ve çoğunlukla nötr olduğundan emin olun. Instead, the spallation neutrons and radioisotopes produced by the cosmic rays may mimic the desired physics signals. Bunun yerine, kozmik ışınların ürettiği spallasyon nötronları ve radyoizotoplar, istenen fizik sinyallerini taklit edebilir. Instead, why not try eating more fresh and dry fruits? Bunun yerine, neden daha fazla taze ve kuru meyve yemeyi denemiyorsunuz? But the surgery is risky, and your doctor may instead suggest embolization. Ancak ameliyat risklidir ve doktorunuz bunun yerine embolizasyon önerebilir. Instead, we wrote notes to each other. Bunun yerine birbirimize notlar yazdık. You might prefer email or telephone support instead. Bunun yerine e-posta veya telefon desteğini tercih edebilirsiniz. Instead, ensure that all changes that your application cannot afford to lose are always saved to a persistent data store. Bunun yerine, uygulamanızın kaybetmeyi göze alamayacağı tüm değişikliklerin her zaman kalıcı bir veri deposuna kaydedildiğinden emin olun. You might indeed get better chances with small accounts instead. Bunun yerine küçük hesaplarla gerçekten daha iyi şanslar elde edebilirsiniz. These websites have instead shifted the discussion to social media channels. Bu web siteleri bunun yerine tartışmayı sosyal medya kanallarına kaydırdı. Instead, try to offer something of value. Bunun yerine, değerli bir şey sunmaya çalışın. Instead, the soft tissues of the bones collapse. Bunun yerine, kemiklerin yumuşak dokuları çöker. Instead, the consequences of their widespread use could be highlighted. Bunun yerine, yaygın kullanımlarının sonuçları vurgulanabilir. Instead, we use a microfiber body cloth to cleanse our bodies. Bunun yerine, vücudumuzu temizlemek için mikrofiber bir vücut bezi kullanıyoruz. Instead, use filtered, bottled, distilled or mineral water. Bunun yerine filtrelenmiş, şişelenmiş, damıtılmış veya maden suyu kullanın. Do something fun with your child instead. Bunun yerine çocuğunuzla eğlenceli bir şeyler yapın. Instead, it uses Google and Amazon servers. Bunun yerine Google ve Amazon sunucularını kullanıyor. Instead, Skype occasionally runs its own update checker to see if you’re using the latest version. Bunun yerine Skype, en son sürümü kullanıp kullanmadığınızı görmek için zaman zaman kendi güncelleme denetleyicisini çalıştırır. Instead, some are being used as human shields by the Sri Lankan forces. Bunun yerine bazıları Sri Lanka güçleri tarafından canlı kalkan olarak kullanılıyor. You can also use chia seeds instead. Bunun yerine chia tohumlarını da kullanabilirsiniz. Microsoft removed the refresh option and has instead combined the refresh and reset options into one setting. Microsoft yenileme seçeneğini kaldırdı ve bunun yerine yenileme ve sıfırlama seçeneklerini tek bir ayarda birleştirdi. Instead, take a step back and look at customer experiences you genuinely appreciate or were pleasantly surprised by. Bunun yerine, bir adım geriye gidin ve gerçekten takdir ettiğiniz veya hoş bir şekilde şaşırdığınız müşteri deneyimlerine bakın. Instead, explain your concerns and present a game plan. Bunun yerine endişelerinizi açıklayın ve bir oyun planı sunun. Instead, we recommend you use one of the following free downloadable voice chat programs. Bunun yerine, aşağıdaki ücretsiz indirilebilir sesli sohbet programlarından birini kullanmanızı öneririz. Instead, it removes other stuff from the photo. Bunun yerine, fotoğraftaki diğer şeyleri kaldırır. Instead, it damages the bones and affects the production of healthy blood cells. Bunun yerine kemiklere zarar verir ve sağlıklı kan hücrelerinin üretimini etkiler. Instead, take the time to talk to the people around you. Bunun yerine, etrafınızdaki insanlarla konuşmak için zaman ayırın. Instead, they used oil money to enrich themselves, their families, and their party cadres. Bunun yerine petrol parasını kendilerini, ailelerini ve parti kadrolarını zenginleştirmek için kullandılar. What would they like to happen instead? Bunun yerine ne olmasını isterler? Instead, you are part of a very large group that is God. Bunun yerine, siz Tanrı olan çok büyük bir grubun parçasısınız. Instead, these substances belong to the area of unknown physics. Bunun yerine, bu maddeler bilinmeyen fizik alanına aittir. Instead, they opened a common dining room. Bunun yerine ortak bir yemek odası açtılar. Instead, they wish to use these for their own benefit. Bunun yerine, bunları kendi çıkarları için kullanmak istiyorlar. As a result, they do not have to expend energy to keep themselves warm and can use it to grow instead. Sonuç olarak, kendilerini sıcak tutmak için enerji harcamak zorunda kalmazlar ve bunun yerine büyümek için kullanabilirler. Try listening to music or audiobooks instead. Bunun yerine müzik veya sesli kitap dinlemeyi deneyin. Instead, add avocado and your favorite veggies. Bunun yerine avokado ve en sevdiğiniz sebzeleri ekleyin. Instead, your doctor may recommend self-care techniques to relieve symptoms. Bunun yerine, doktorunuz semptomları hafifletmek için kişisel bakım teknikleri önerebilir. Instead, you should purchase your own router that has AC functionality. Bunun yerine, AC işlevselliğine sahip kendi yönlendiricinizi satın almalısınız. There may be other medicines you can take instead. Bunun yerine alabileceğiniz başka ilaçlar da olabilir. Instead, try renaming the file using a shorter file name. Bunun yerine, dosyayı daha kısa bir dosya adı kullanarak yeniden adlandırmayı deneyin. Reduce the amount of rice you use, and instead, add more vegetables. Kullandığınız pirinç miktarını azaltın ve bunun yerine daha fazla sebze ekleyin. Instead, focus on helping curious customers explore ideas and be inspired. Bunun yerine, meraklı müşterilerin fikirleri keşfetmesine ve ilham almasına yardımcı olmaya odaklanın. Instead, use filtered, bottled, distilled, or mineral water. Bunun yerine filtrelenmiş, şişelenmiş, damıtılmış veya maden suyu kullanın. Instead, the baby or child may appear restless or lethargic. Bunun yerine, bebek veya çocuk huzursuz veya uyuşuk görünebilir. So foo gets instead the address of the first element of the array. Yani foo bunun yerine dizinin ilk elemanının adresini alır. Instead, take a more simple approach and eliminate these few things from your diet for seven days. Bunun yerine, daha basit bir yaklaşım benimseyin ve bu birkaç şeyi yedi gün boyunca diyetinizden çıkarın. Instead, they mimic dopamine effects in your brain. Bunun yerine, beyninizdeki dopamin etkilerini taklit ederler. If the substance has already hardened, it is better to cut the fur away instead. Madde zaten sertleşmişse, bunun yerine kürkü kesmek daha iyidir. Instead, other sections do require the User to register. Bunun yerine, diğer bölümler Kullanıcının kaydolmasını gerektirir. Instead, papers can be submitted directly to [email protected] for consideration. Bunun yerine, makaleler değerlendirilmek üzere doğrudan [email protected] adresine gönderilebilir. Instead, the device itself would contain the identifying numbers and other information. Bunun yerine, cihazın kendisi tanımlayıcı numaraları ve diğer bilgileri içerecektir. Instead, it loads Markdown files dynamically and displays them as web pages. Bunun yerine Markdown dosyalarını dinamik olarak yükler ve bunları web sayfaları olarak görüntüler. Instead, you can use a PaaS solution like Amazon AWS Beanstalk. Bunun yerine Amazon AWS Beanstalk gibi bir PaaS çözümü kullanabilirsiniz. If, instead, you enter a new term, SharePoint creates a new keyword for it in the Keywords term set. Bunun yerine yeni bir terim girerseniz, SharePoint bunun için Anahtar Sözcükler terim kümesinde yeni bir anahtar sözcük oluşturur. Instead, he opened a law practice in Berlin. Bunun yerine Berlin'de bir avukatlık bürosu açtı. Instead, it builds a table of results before the game starts. Bunun yerine, oyun başlamadan önce bir sonuç tablosu oluşturur. Instead, credit cards should be used wisely. Bunun yerine, kredi kartları akıllıca kullanılmalıdır. For example, if you smoke after eating, take a walk instead. Örneğin yemekten sonra sigara içiyorsanız bunun yerine yürüyüşe çıkın. Instead, we talked, used our hands, drew pictures, and played with everything from beach balls to measuring tapes. Bunun yerine konuştuk, ellerimizi kullandık, resimler çizdik ve plaj toplarından ölçüm bantlarına kadar her şeyle oynadık. Instead, learn to embrace designs that are right for these smaller spaces. Bunun yerine, bu küçük alanlar için doğru olan tasarımları benimsemeyi öğrenin. Instead, use microfiber cloths, which are specially designed to clean sensitive surfaces. Bunun yerine, hassas yüzeyleri temizlemek için özel olarak tasarlanmış mikrofiber bezler kullanın. Anyone intercepting your browsing data will find unreadable jargon instead. Tarama verilerinizi ele geçiren herkes bunun yerine okunamayan bir jargon bulacaktır. Can I pay at the hotel directly instead? Bunun yerine doğrudan otelde ödeme yapabilir miyim? Instead, we recommend you install the new Microsoft Edge. Bunun yerine yeni Microsoft Edge'i yüklemenizi öneririz. Instead, ask your doctor to use a nomogram. Bunun yerine, doktorunuzdan bir nomogram kullanmasını isteyin. Instead, create a new manual collection and add the products that you want. Bunun yerine yeni bir manuel koleksiyon oluşturun ve istediğiniz ürünleri ekleyin. Try to eat useful fruits like apples instead. Bunun yerine elma gibi faydalı meyveler yemeye çalışın. Instead, you can try to view the file by downloading it to your device. Bunun yerine dosyayı cihazınıza indirerek görüntülemeyi deneyebilirsiniz. But don't give aspirin to children or teens younger than 19; use ibuprofen or acetaminophen instead. Ancak 19 yaşından küçük çocuklara veya gençlere aspirin vermeyin; bunun yerine ibuprofen veya asetaminofen kullanın. Psychologists instead focus on situational variables that affect social behavior. Psikologlar bunun yerine sosyal davranışı etkileyen durumsal değişkenlere odaklanırlar. Instead, you can create additional accounts with individual access rights for your team members. Bunun yerine ekip üyeleriniz için bireysel erişim haklarına sahip ek hesaplar oluşturabilirsiniz. Instead, they appear to be threatening global governance, particularly in the economic sphere. Bunun yerine, özellikle ekonomik alanda küresel yönetişimi tehdit ediyor gibi görünüyorlar. Instead, modern home decor can be warm, inviting and completely stylish in just about any home. Bunun yerine, modern ev dekorasyonu hemen hemen her evde sıcak, davetkar ve tamamen şık olabilir. You may instead want to look at other options that are considered totally legitimate. Bunun yerine tamamen meşru kabul edilen diğer seçeneklere bakmak isteyebilirsiniz. Instead, I encourage my clients to look at trends. Bunun yerine, müşterilerimi trendlere bakmaya teşvik ediyorum. Instead, the faith of its followers is rooted in their personal experience. Bunun yerine, takipçilerinin inancı kişisel deneyimlerine dayanmaktadır. Instead, you can use a less bubbling cleaner or clean milk. Bunun yerine daha az köpüren bir temizleyici veya temiz süt kullanabilirsiniz. People should make healthy lifestyle choices instead. İnsanlar bunun yerine sağlıklı yaşam tarzı seçimleri yapmalıdır. Instead, he was setting up an administration by which the rest of the world could be saved under Kingdom rule. Bunun yerine, dünyanın geri kalanının Krallık yönetimi altında kurtarılabileceği bir yönetim kuruyordu. Instead, opt for healthy drinks like green tea. Bunun yerine yeşil çay gibi sağlıklı içecekleri tercih edin. Instead, two electromagnetic fields are generated to disburse ultrasonic waves. Bunun yerine, ultrasonik dalgaları dağıtmak için iki elektromanyetik alan üretilir. Your doctor will treat underlying conditions and symptoms instead. Doktorunuz bunun yerine altta yatan koşulları ve semptomları tedavi edecektir. There may be other medications you can take instead. Bunun yerine alabileceğiniz başka ilaçlar da olabilir. The process of becoming an electrician involves going through an apprenticeship program instead. Elektrikçi olma süreci bunun yerine bir çıraklık programından geçmeyi içerir. Instead, each Customer-to-Telephone Number link appears on its own row. Bunun yerine, her Müşteri-Telefon Numarası bağlantısı kendi satırında görünür. Instead, he referred him to his own teacher, Ferdinando Paer. Bunun yerine onu kendi öğretmeni Ferdinando Paer'e yönlendirdi. Instead, he did something far more powerful. Bunun yerine, çok daha güçlü bir şey yaptı. HitchHike instead shifts its new signal to another WiFi channel. HitchHike bunun yerine yeni sinyalini başka bir WiFi kanalına kaydırır. Instead, we face a water governance crisis. Bunun yerine, bir su yönetimi kriziyle karşı karşıyayız. Instead, the automaker can focus on what the people want. Bunun yerine, otomobil üreticisi insanların ne istediğine odaklanabilir. Instead, I tried to focus on visualizing successful treatment. Bunun yerine, başarılı tedaviyi görselleştirmeye odaklanmaya çalıştım. He instead sat down calmly to meditate and entered tranquility. Bunun yerine meditasyon yapmak için sakince oturdu ve sükunete girdi. If asked to confirm your phone number, use steps for two-factor authentication instead. Telefon numaranızı onaylamanız istenirse bunun yerine iki faktörlü kimlik doğrulama adımlarını kullanın. Instead, Microsoft recommends you use a third-party tool to create full system images of your PC. Bunun yerine Microsoft, bilgisayarınızın tam sistem görüntülerini oluşturmak için üçüncü taraf bir araç kullanmanızı önerir. Alexis graduated from Harvard Business School instead. Alexis bunun yerine Harvard Business School'dan mezun oldu. Instead, we should move in the right direction. Bunun yerine doğru yönde hareket etmeliyiz. Instead, your private information is held on a secure server that we are able to access for 30 days. Bunun yerine, özel bilgileriniz 30 gün boyunca erişebildiğimiz güvenli bir sunucuda tutulur. Instead, you can consume tea with food. Bunun yerine çayı yemekle birlikte tüketebilirsiniz. Instead, learn to invest for the long run. Bunun yerine, uzun vadede yatırım yapmayı öğrenin. I had to use the Creative SB16 driver instead. Bunun yerine Creative SB16 sürücüsünü kullanmak zorunda kaldım. These cells do not regenerate but instead stretch to compensate for dead cells. Bu hücreler yenilenmez, bunun yerine ölü hücreleri telafi etmek için gerilir. Instead, such applicants may need to apply for another work visa. Bunun yerine, bu tür başvuru sahiplerinin başka bir çalışma vizesine başvurmaları gerekebilir. Instead, use Tag Manager's native tag templates for Google Ads, Analytics, and Floodlight. Bunun yerine, Google Ads, Analytics ve Floodlight için Etiket Yöneticisi'nin yerel etiket şablonlarını kullanın. Instead, review your notes to get an overall feel for the main points of the test. Bunun yerine, testin ana noktaları hakkında genel bir fikir edinmek için notlarınızı gözden geçirin. Instead, there are short segments of DNA (1-2kb) where recombination is likely to take place. Bunun yerine, rekombinasyonun gerçekleşmesi muhtemel olan kısa DNA bölümleri (1-2kb) vardır. The coating ensures the tablet disintegrates in the small intestine instead. Kaplama, tabletin bunun yerine ince bağırsakta parçalanmasını sağlar. Instead, show how the candidate personifies these traits. Bunun yerine, adayın bu özellikleri nasıl kişileştirdiğini gösterin. So, instead, they grow by simply expanding the size of these cells. Bunun yerine, bu hücrelerin boyutunu genişleterek büyürler. Instead, we recommend using a video sharing site like YouTube. Bunun yerine, YouTube gibi bir video paylaşım sitesi kullanmanızı öneririz. Instead, they store most of their sensitive information on their phones. Bunun yerine, hassas bilgilerinin çoğunu telefonlarında saklıyorlar. Instead, they used the peak publisher number. Bunun yerine, en yüksek yayıncı sayısını kullandılar. Instead, each node stores a subset of this data and only verifies those transactions. Bunun yerine, her düğüm bu verilerin bir alt kümesini saklar ve yalnızca bu işlemleri doğrular. Try to drink plenty of water instead. Bunun yerine bol su içmeye çalışın. Instead, focus on finding a good provider. Bunun yerine, iyi bir sağlayıcı bulmaya odaklanın. Instead, the world's democracies need leaders who are able to counter the populist narrative in three main areas. Bunun yerine, dünya demokrasilerinin popülist anlatıya üç ana alanda karşı koyabilecek liderlere ihtiyacı var. Instead, ask questions to identify whether they're likely to become customers. Bunun yerine, müşteri olma olasılıklarının olup olmadığını belirlemek için sorular sorun. Instead, however, he ends up being sent to Sakaar, a planet teeming with intelligent life. Ancak bunun yerine, akıllı yaşamla dolu bir gezegen olan Sakaar'a gönderilir. I decided instead to take mine back to the car. Bunun yerine benimkini arabaya geri götürmeye karar verdim. Instead, it consisted mostly of polystyrene and polyethylene. Bunun yerine, çoğunlukla polistiren ve polietilenden oluşuyordu. Instead, think about adding healthier foods to your diet. Bunun yerine, diyetinize daha sağlıklı yiyecekler eklemeyi düşünün. Instead, we should focus on cooperation and the humanist meaning of life. Bunun yerine işbirliğine ve yaşamın hümanist anlamına odaklanmalıyız. Instead, focus on regular sales and regular increases in sales. Bunun yerine, düzenli satışlara ve satışlardaki düzenli artışlara odaklanın. Instead, he was buried in the family vault near Newstead. Bunun yerine, Newstead yakınlarındaki aile mezarlığına gömüldü. Instead, you can drink two cups of black tea or coffee. Bunun yerine iki fincan siyah çay veya kahve içebilirsiniz. They are advised to do it at home instead. Bunun yerine evde yapmaları tavsiye edilir. You could switch to decaffeinated drinks instead. Bunun yerine kafeinsiz içeceklere geçebilirsiniz. Instead, these leaders are calling on others to help. Bunun yerine, bu liderler başkalarını yardıma çağırıyor. Instead, detention can result in significant harm to children. Bunun yerine, gözaltı çocuklara ciddi zararlar verebilir. Try switching to a third-party Facebook app instead. Bunun yerine üçüncü taraf bir Facebook uygulamasına geçmeyi deneyin. Instead, make a simple plan, and whatever you do, keep going. Bunun yerine, basit bir plan yapın ve ne yaparsanız yapın, devam edin. Try focusing on your emotional health instead. Bunun yerine duygusal sağlığınıza odaklanmayı deneyin. Instead, they will work together in small groups to discuss problems. Bunun yerine sorunları tartışmak için küçük gruplar halinde birlikte çalışacaklar. Instead, focus your efforts on consistency, daily calorie intake, food quality and sustainability. Bunun yerine, çabalarınızı tutarlılık, günlük kalori alımı, gıda kalitesi ve sürdürülebilirlik üzerine odaklayın. Instead, we hope that our findings can increase the knowledge about these risk factors and dementia types. Bunun yerine, bulgularımızın bu risk faktörleri ve demans türleri hakkındaki bilgileri artırabileceğini umuyoruz. Instead, they help to maintain a good level of energy. Bunun yerine, iyi bir enerji seviyesinin korunmasına yardımcı olurlar. If not, they might be a blue falcon instead. Değilse, bunun yerine mavi bir şahin olabilirler. Instead, it may be a means of surveillance; to open a Vkontakte account, users need to enter their cell phone numbers. Bunun yerine, bir gözetim aracı olabilir; bir Vkontakte hesabı açmak için kullanıcıların cep telefonu numaralarını girmeleri gerekiyor. Instead, pick out the books that are related to your profession or hobby. Bunun yerine, mesleğiniz veya hobinizle ilgili kitapları seçin. Integration between smartphones and VR can instead be the most probable solution. Akıllı telefonlar ile VR arasındaki entegrasyon bunun yerine en olası çözüm olabilir. Instead, rely on your brainpower and hard work. Bunun yerine, beyin gücünüze ve sıkı çalışmanıza güvenin. Instead, your doctor will closely monitor your baby's health. Bunun yerine doktorunuz bebeğinizin sağlığını yakından izleyecektir. Instead, Whistler found simplicity and technicality in the Japanese aesthetic. Bunun yerine Whistler, Japon estetiğinde sadelik ve tekniklik buldu. Semi-supervised learning is similar to supervised learning but instead uses both labelled and unlabelled data. Yarı denetimli öğrenme, denetimli öğrenmeye benzer ancak bunun yerine hem etiketli hem de etiketsiz verileri kullanır. Instead, focus on the ones your market uses. Bunun yerine, pazarınızın kullandıklarına odaklanın. They were told they could instead play with the toys in the experimental room (the aggressive and non-aggressive toys). Bunun yerine deney odasındaki oyuncaklarla (agresif ve agresif olmayan oyuncaklar) oynayabilecekleri söylendi. Uninstall the app and do all your shopping from a browser instead. Uygulamayı kaldırın ve tüm alışverişlerinizi bunun yerine bir tarayıcıdan yapın. Instead, they seek opportunities based on their own merits. Bunun yerine, kendi değerlerine göre fırsatlar ararlar. Instead, short & sweet is always better. Bunun yerine, kısa ve tatlı her zaman daha iyidir. Instead, it was trying to expand northward. Bunun yerine kuzeye doğru genişlemeye çalışıyordu. Instead, she decided to focus on research. Bunun yerine araştırmaya odaklanmaya karar verdi. Switch to lukewarm water instead, and moisturize immediately after getting out of the shower or bath. Bunun yerine ılık suya geçin ve duştan veya banyodan çıktıktan hemen sonra nemlendirin. Instead, you can add music from iTunes to your Google Play Music library. Bunun yerine, iTunes'dan Google Play Müzik kitaplığınıza müzik ekleyebilirsiniz. Use a domain Active Directory account instead. Bunun yerine bir etki alanı Active Directory hesabı kullanın. Instead, we talked, used our hands, drew pictures and played with everything from beach balls to measuring tapes. Bunun yerine konuştuk, ellerimizi kullandık, resimler çizdik ve plaj toplarından ölçüm bantlarına kadar her şeyle oynadık. Instead, think about how you can change your behavior to make your relationship better. Bunun yerine ilişkinizi daha iyi hale getirmek için davranışınızı nasıl değiştirebileceğinizi düşünün. Instead, leverage technology to reach more people. Bunun yerine, daha fazla insana ulaşmak için teknolojiden yararlanın. Instead, make sure you sign up for a reputable, reliable, and secure paid VPN provider. Bunun yerine saygın, güvenilir ve güvenli bir ücretli VPN sağlayıcısına kaydolduğunuzdan emin olun. Instead, I would like to focus on the clash of ideas and ideologies. Bunun yerine, fikirlerin ve ideolojilerin çatışmasına odaklanmak istiyorum. We will instead open it directly at a high level. Bunun yerine doğrudan yüksek bir seviyede açacağız. Rely on another adult or a support group instead. Bunun yerine başka bir yetişkine veya destek grubuna güvenin. Instead, it forces you (in a good way) to think methodically and in separate categories of surface area. Bunun yerine, sizi (iyi bir şekilde) metodik olarak ve ayrı yüzey alanı kategorilerinde düşünmeye zorlar. Instead, your email address and Facebook ID will be transferred from Facebook to us and stored by us. Bunun yerine, e-posta adresiniz ve Facebook kimliğiniz Facebook'tan bize aktarılacak ve tarafımızdan saklanacaktır. Instead, they are Human Resource Managers or Support Managers. Bunun yerine, İnsan Kaynakları Yöneticileri veya Destek Yöneticileridirler. Instead, use the product number when working with HP Support. Bunun yerine, HP Destek ile çalışırken ürün numarasını kullanın. Instead, stay motivated and tell yourself that in just a few more months, you will be where you want to be. Bunun yerine, motivasyonunuzu koruyun ve kendinize sadece birkaç ay içinde olmak istediğiniz yerde olacağınızı söyleyin. Instead, the future requires thinking in terms of systems of systems. Bunun yerine gelecek, sistemlerin sistemleri açısından düşünmeyi gerektiriyor. There might be other medications you are able to take instead. Bunun yerine alabileceğiniz başka ilaçlar da olabilir. Instead, they will likely stick with the first store that they find. Bunun yerine, muhtemelen buldukları ilk mağazaya sadık kalacaklar. Instead, production networks should be segmented according to ISA IEC 62443 standards. Bunun yerine, üretim ağları ISA IEC 62443 standartlarına göre bölümlere ayrılmalıdır. Instead, they have cartridges filled with nicotine and other chemicals. Bunun yerine, nikotin ve diğer kimyasallarla dolu kartuşları vardır. Instead, he focused, reached out his hand, and once again pressed it on Yun Qinghong's chest. Bunun yerine odaklandı, elini uzattı ve bir kez daha Yun Qinghong'un göğsüne bastırdı. Instead, it should be a springboard for more research. Bunun yerine, daha fazla araştırma için bir sıçrama tahtası olmalıdır. Instead, make sure the rooms next to your triadic space are calmer and mostly neutral. Bunun yerine, üçlü alanınızın yanındaki odaların daha sakin ve çoğunlukla nötr olduğundan emin olun. Instead, you should periodically clean and impregnate or seal the cement tiles before the protection is removed. Bunun yerine, koruma kaldırılmadan önce çimento karolarını periyodik olarak temizlemeli ve emprenye etmeli veya mühürlemelisiniz. Instead, we decided to switch over to blog refreshes. Bunun yerine, blog yenilemelerine geçmeye karar verdik. Focus on the number of minutes instead. Bunun yerine dakika sayısına odaklanın. Ten months later, Emotech launched an Indiegogo campaign instead. On ay sonra Emotech bunun yerine bir Indiegogo kampanyası başlattı. Instead, they are trying to take a more academic approach. Bunun yerine, daha akademik bir yaklaşım benimsemeye çalışıyorlar. Instead, he directed the manitowak, the life-spirits of all living things, which were created by Kishelemukong. Bunun yerine, Kishelemukong tarafından yaratılan tüm canlıların yaşam ruhları olan manitowak'ı yönetti. Instead, Bieberbach passed his letter to the Gestapo and Schauder was arrested. Bunun yerine Bieberbach mektubunu Gestapo'ya iletti ve Schauder tutuklandı. But instead, everything gets talked out and explained. Ama bunun yerine her şey konuşuluyor ve açıklanıyor. Instead, it's a whole lot easier to make new ones. Bunun yerine, yenilerini yapmak çok daha kolaydır. Instead, the weight gain is usually related to aging, as well as lifestyle and genetic factors. Bunun yerine kilo alımı genellikle yaşlanmanın yanı sıra yaşam tarzı ve genetik faktörlerle de ilgilidir. Use the application sharing or desktop sharing features instead. Bunun yerine uygulama paylaşımı veya masaüstü paylaşımı özelliklerini kullanın. Instead, you should invest in custom physical fitness info that may get you the results you are looking for. Bunun yerine, size aradığınız sonuçları getirebilecek özel fiziksel uygunluk bilgilerine yatırım yapmalısınız. Instead, ask a specific person to help you. Bunun yerine, belirli bir kişiden size yardım etmesini isteyin. Instead, we were sent by Higher Powers from the spiritual realm to give these Briefings to humanity. Bunun yerine, bu Brifingleri insanlığa vermek için manevi alemden Yüksek Güçler tarafından gönderildik. Some scientists instead set up experiments in the lab. Bazı bilim adamları bunun yerine laboratuvarda deneyler kurdular. Instead, it is defined by a lack of ability to distinguish reality. Bunun yerine, gerçekliği ayırt etme yeteneğinin eksikliği ile tanımlanır. Instead, she can create examples of reports or documents. Bunun yerine, rapor veya belge örnekleri oluşturabilir. Instead, video recommendations are contextual and related to the currently played video. Bunun yerine, video önerileri bağlamsaldır ve o anda oynatılan videoyla ilgilidir. Instead, you can choose from the thousands of free apps from the Chrome Web Store for work and play. Bunun yerine, iş ve oyun için Chrome Web Mağazası'ndaki binlerce ücretsiz uygulama arasından seçim yapabilirsiniz. Instead, we decided to switch to blog refreshes. Bunun yerine, blog yenilemelerine geçmeye karar verdik. Get the help of a professional instead. Bunun yerine bir profesyonelden yardım alın. Instead, a strange world stretched out in front of his eyes. Bunun yerine gözlerinin önünde tuhaf bir dünya uzanıyordu. Think about interactions and experiences that are valuable to your visitors instead. Bunun yerine ziyaretçileriniz için değerli olan etkileşimleri ve deneyimleri düşünün. Instead, give yourself to your passions and your dreams. Bunun yerine, kendinizi tutkularınıza ve hayallerinize verin. Some hospitals may use a laser instead. Bazı hastaneler bunun yerine lazer kullanabilir. Instead, can we not visit these sad lands with justice? Bunun yerine, bu hüzünlü toprakları adaletle ziyaret edemez miyiz? Instead, find ways to visualize yourself and your accomplishments. Bunun yerine, kendinizi ve başarılarınızı görselleştirmenin yollarını bulun. Instead, pick out a show together at the local dollar theater. Bunun yerine, yerel dolar tiyatrosunda birlikte bir gösteri seçin. Instead, the 802.11ax standard will more simply be labeled as Wi-Fi 6. Bunun yerine, 802.11ax standardı daha basit bir şekilde Wi-Fi 6 olarak etiketlenecektir. Instead, simply notice that you started thinking. Bunun yerine, sadece düşünmeye başladığınızı fark edin. Instead, an active region of the protein fits into receptor sites. Bunun yerine, proteinin aktif bir bölgesi reseptör bölgelerine uyar. Instead, it may be felt anywhere on the right side of the abdomen. Bunun yerine, karnın sağ tarafında herhangi bir yerde hissedilebilir. Instead, a woman should drink before or after the meal. Bunun yerine, bir kadın yemekten önce veya sonra içmelidir. Instead, allow yourself to look at the situation in a variety of ways. Bunun yerine, duruma çeşitli şekillerde bakmanıza izin verin. Instead, it uses a proprietary wood composite material called Fibrex. Bunun yerine Fibrex adı verilen özel bir ahşap kompozit malzeme kullanıyor. Instead, the people must "choose" freedom or slavery. Bunun yerine halk özgürlüğü ya da köleliği "seçmelidir". Instead, always pursue good for one another, and everyone. Bunun yerine, birbiriniz ve herkes için daima iyinin peşinde olun. Or, instead, you can use a high-quality blank USB flash drive. Bunun yerine yüksek kalitede boş USB flash sürücüsü de kullanabilirsiniz. Instead, the people must "choose" freedom or slavery. Bunun yerine insanlar özgürlüğü veya köleliği "seçmelidir". Instead, the people must "choose" freedom or slavery. Bunun yerine, insanlar özgürlüğü ya da köleliği "seçmek" zorundadır. Consider turning off the television during mealtime and interacting with one another instead. Yemek sırasında televizyonu kapatmayı ve bunun yerine birbirinizle etkileşime geçmeyi düşünün. Or, instead, you can use a high-quality blank USB flash drive. Ya da bunun yerine yüksek kaliteli boş bir USB flash sürücü kullanabilirsiniz. Instead, let's pray for one another under this vast beautiful blue sky. Bunun yerine, bu uçsuz bucaksız güzel mavi gökyüzünün altında birbirimiz için dua edelim. Instead, they recognized a gentleman no one knew as president. Bunun yerine kimsenin tanımadığı bir beyefendiyi başkan olarak tanıdılar. Instead, they recognized a gentleman no one knew as president. Bunun yerine, kimsenin tanımadığı bir beyefendiyi başkan olarak kabul ettiler. Instead, let's pray for one another under this vast beautiful blue sky. Bunun yerine, şu devasa güzel mavi gökyüzünün altında birbirimiz için dua edelim. Instead, use the network to brainstorm ideas with one another. Bunun yerine, birbirinizle beyin fırtınası yapmak için ağı kullanın. Instead I'm seeing the next nine months as an opportunity. Bunun yerine önümüzdeki dokuz ayı bir fırsat olarak görüyorum. What did Tom do instead? Tom bunun yerine ne yaptı? He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead. Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler. I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead. Tom'u aramaya çalışıyorum ama bunun yerine kazara seni aramaya devam ediyorum. Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. Doktor babasının tıp okuması yönündeki ısrarlarını reddeden Hawking, bunun yerine matematik ve fiziğe yoğunlaşmayı seçti. Ask him instead. Bunun yerine ona sor. I'd like a room facing the ocean instead. Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum. What would you do instead? Bunun yerine ne yapardınız? We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number. Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık. Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead. İnatçı Tom, mantıklı olan metrik sisteme geçmeyi reddetti ve bunun yerine hacmi büyük fıçı cinsinden ölçmeyi tercih etti. Would you like to eat Chinese food instead? Bunun yerine Çin yemekleri yemek ister misiniz? Ask her instead. Bunun yerine ona sor. What do you suggest instead? Bunun yerine ne öneriyorsun? Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. Bunun yerine, biraz önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim. Show More (406)
2	instead	onun yerine	adv.
	I can only say that the Member States should have done it long ago, and now we are going to do it instead. Sadece şunu söyleyebilirim ki Üye Devletler bunu uzun zaman önce yapmalıydı ve şimdi onun yerine biz yapacağız. His wife instead collected it, here in this House in November. Onun yerine eşi Kasım ayında bu Mecliste parayı topladı. His wife instead collected it here in this House in November. Onun yerine eşi, Kasım ayında bu Meclis'te bu parayı topladı. I will share my own experience instead. Onun yerine kendi deneyimimi paylaşacağım. I wish I had said something else instead. Keşke onun yerine başka bir şey söyleseydim. I said they could talk about me instead. Onun yerine benim hakkımda konuşabileceklerini söyledim. He protects her from the attack but is killed instead. Onu saldırıdan korur ama onun yerine öldürülür. He was nearly ready to kill infant Edgar when Gilliam offered his own arm instead. Gilliam onun yerine kendi kolunu teklif ettiğinde bebek Edgar'ı öldürmeye neredeyse hazırdı. I try to do them myself at home instead. Onun yerine evde kendim yapmaya çalışıyorum. Instead, they recognized a gentleman no one knew as president. Onun yerine kimsenin bilmediği bir beyefendiyi cumhurbaşkanı olarak tanıdılar. I can't have a child so I bought a rabbit instead. Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım. Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. Tom Boston'a transfer edilecekti, ama onun yerine onu kovmaya karar verdiler. Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. Onun yerine, az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim. I'd like to pay with my credit card instead. Onun yerine kredi kartımla ödemek istiyorum. May I return the car instead? Onun yerine arabayı iade edebilir miyim? I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead. O sabah evde olmayacağımdan dolayı bilgisayarımdan e-postamı kontrol edemeyeceğim, onun yerine cep telefonuma gönder. Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously. Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor, onun yerine damardan bilgi alıyorlar. I may give up soon and just nap instead. Yakında vazgeçip onun yerine kestirebilirim. You should buy her a gift card instead. Onun yerine ona hediye kartı almalısın. Let's play cards instead. Onun yerine kart oynayalım. Would you like to do that instead? Onun yerine bunu yapmak ister misin? What would we do instead? Onun yerine ne yapardık? Would it be OK if we spoke French instead? Onun yerine Fransızca konuşsak olur mu? Would Tom like to do that instead? Tom onun yerine onu yapmak ister mi? Would you mind if we spoke in French instead? Onun yerine Fransızca konuşsak bir sakıncası var mı? Let's sing the song you wrote instead. Onun yerine yazdığınız şarkıyı söyleyelim. Would you like to eat Chinese food instead? Onun yerine Çin yemeği yemek ister misin? Can you tell me instead, why the planets on the screen are coloured the way they are? Onun yerine bana ekrandaki gezegenlerin neden böyle renkli olduğunu söyleyebilir misiniz? I was supposed to be studying, but I watched TV instead. Ders çalışmam gerekiyordu ama onun yerine televizyon izledim. I'll buy an iPhone instead. Onun yerine iPhone alacağım. I decided to do that instead. Onun yerine bunu yapmaya karar verdim. What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near. İnsanın göremediği şey uzaktaki şeydir; onun yerine yakındakine bakın. He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead. Oraya nakledilecekti ama onun yerine kovmaya karar verdiler. Ask Tom instead. Onun yerine Tom'a sor. You should buy her a gift card instead. Onun yerine hediye kartı almalısın. Would Tom like to do that instead? Tom onun yerine bunu yapmak ister mi? I may give up soon and just nap instead. Yakında pes edip onun yerine kestirebilirim. I've decided to do that instead. Onun yerine bunu yapmaya karar verdim. Can we do it on Monday instead? Onun yerine onu pazartesi günü yapabilir miyiz? You ought to read books instead. Onun yerine kitaplar okumalısın. Let's do that instead. Onun yerine bunu yapalım. What would you do instead? Onun yerine ne yapardın? I can't have a child so I bought a rabbit instead. Çocuk sahibi olamadığım için onun yerine bir tavşan aldım. Father is busy, so I will go instead. Babam meşgul, onun yerine ben gideceğim. Can we do it on Monday instead? Onun yerine pazartesi yapabilir miyiz? What did Tom do instead? Tom onun yerine ne yaptı? What should I do instead? Onun yerine ne yapmalıyım? I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead. O sabah evde olmayacağım, bu yüzden bilgisayarımdan e-postalarıma bakamayacağım, onun yerine bana mesaj at. He made as if to say something, but instead kept quiet. Bir şey söyleyecekmiş gibi yaptı ama onun yerine sessiz kaldı. You can come on Monday instead. Onun yerine pazartesi günü gelebilirsin. I'll stay home instead. Onun yerine evde kalacağım. Can we speak French instead? Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz? What do you suggest instead? Onun yerine ne önerirsin? What should we do instead? Onun yerine ne yapmalıyız? Let me help you with your other problem instead. Onun yerine diğer sorunun için sana yardım edeyim. Instead, I could help you out. Onun yerine, sana yardım edebilirim. Let's sing the song you wrote instead. Onun yerine senin yazdığın şarkıyı söyleyelim. I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead. O sabah evde olmayacağımdan dolayı e-postamı kontrol edemeyeceğim, bu yüzden onun yerine bana mesaj at. Tom said that it wasn't his fault and he blamed Mary instead. Tom kendi hatası olmadığını söyledi ve onun yerine Mary'yi suçladı. What do you propose instead? Onun yerine ne öneriyorsun? I'd like a room facing the ocean instead. Onun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum. Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. Ne zaman üzgün olsam, üzgün olmayı bırakırım ve onun yerine harika olmaya başlarım. Father is busy, so I will go instead. Babam meşgul, bu yüzden onun yerine ben gideceğim. What do you want instead? Onun yerine ne istiyorsun? Could we speak French instead? Onun yerine Fransızca konuşabilir miyiz? Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. Ne zaman üzgün olsam, üzgün olmayı bırakıyorum ve onun yerine harika olmaya başlıyorum. You ought to read books instead. Onun yerine kitap okumalısın. Let's play cards instead. Onun yerine kağıt oynayalım. May I return the car instead? Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim? Instead, I could help you out. Onun yerine, size yardım edebilirim. They were all out of apples, so I bought some bananas instead. Elmaları bitmişti, ben de onun yerine muz aldım. What would we do instead? Onun yerine ne yapacaktık? You know, maybe we should buy a computer instead. Yani, belki de onun yerine bir bilgisayar almalıyız. Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead. Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler. I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so send it to my cellphone instead. O sabah evde olmayacağım için bilgisayarımdan e-postamı kontrol edemeyeceğim, onun yerine cep telefonuma gönder. What do you want instead? Onun yerine ne istersin? Let's go to Boston instead. Onun yerine Boston'a gidelim. Tom suggested going to another supermarket instead. Tom onun yerine başka bir süpermarkete gitmeyi önerdi. What do you propose instead? Onun yerine ne önerirsin? Would you like that instead? Onun yerine bunu ister misin? Try this instead. Onun yerine bunu dene. What did you do instead? Onun yerine ne yaptın? I had Tom do it instead. Onun yerine Tom'a yaptırdım. I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead. Ben deniz kenarına gidebilirdim ama onun yerine dağlara gittim. I've decided I'll do that instead. Onun yerine bunu yapmaya karar verdim. I've decided to do that instead. Onun yerine ben yapmaya karar verdim. Would you mind if we spoke French instead? Onun yerine Fransızca konuşsak sakıncası var mı? I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead. Deniz kenarına gidebilirdim ama onun yerine dağlara gittim. I bought a bicycle instead. Onun yerine bir bisiklet aldım. Maybe I'll just give up soon and take a nap instead. Belki de birazdan pes edip onun yerine biraz kestireceğim. Show More (87)
3	instead	yerine	adv.
	He decided to take the bus instead of walking. Yürümek yerine otobüse binmeye karar verdi. I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. Gazla çalışan pilav pişiricimi kırdım ve yerine indüksiyonlu bir pilav pişirici aldım. Would you like that instead? Yerine onu ister misiniz? I'll buy an iPhone instead. Yerine bir iPhone satın alacağım. Show More (1)
4	instead	aksine	adv.
	Instead, it would only be in danger of further distorting the market mechanisms. Aksine, piyasa mekanizmalarını daha da bozma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktır. Instead, it would only be in danger of further distorting the market mechanisms. Aksine piyasa mekanizmalarını daha da bozma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaktır. Anything else will not work, but instead create suspicion. Bunun dışındaki hiçbir şey işe yaramayacak, aksine şüphe yaratacaktır. Show More (0)
5	instead	buna karşılık	adv.
	Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism. Buna karşılık baskı, terörizmi körükleyen bir rol oynamıştır. Show More (-2)
6	instead	tersine	adv.
	Instead, always pursue good for one another, and everyone. Tersine, birbiriniz ve herkes için her zaman iyiliği kovalayın. Show More (-2)