|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
now and then zf.
|
arada bir |
|
Every now and then, we eat out.
Arada bir dışarıda yemek yiyoruz.
More Sentences
|
| 2 |
Genel |
now and then zf.
|
ara sıra |
|
But, now and then, I read one or two.
Ama ara sıra bir iki tane okuyorum.
More Sentences
|
| 3 |
Genel |
now and then zf.
|
zaman zaman |
|
Tom hears from Mary every now and then.
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 4 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada sırada |
|
I shoot hoops every now and then.
Arada sırada basket atarım.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
Genel |
now then zf.
|
şu halde |
|
| 6 |
Genel |
now and then zf.
|
bazen |
|
| 7 |
Genel |
from then till now zf.
|
aradan |
|
| 8 |
Genel |
now and then zf.
|
ikide bir |
|
| 9 |
Genel |
every now and then zf.
|
ara sıra |
|
| 10 |
Genel |
now then zf.
|
öyle ise |
|
| 11 |
Genel |
now and then zf.
|
bazı bazı |
|
| 12 |
Genel |
every now and then zf.
|
arada bir |
|
| 13 |
Genel |
now and then zf.
|
durup durup |
|
| Phrases |
|
| 14 |
İfadeler |
between now and then expr.
|
o zamana/tarihe kadar |
|
| 15 |
İfadeler |
then as now expr.
|
o zamanlar da şimdiki gibi |
|
| 16 |
İfadeler |
if i knew then what i know now expr.
|
şimdiki aklım olsaydı |
|
| Proverb |
|
| 17 |
Atasözü |
even a blind hog finds an acorn every now and then
|
bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara sıra |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazı bazı |
|
|
|
| 20 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
zaman zaman |
|
| 21 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
bazen |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
ara ara |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
every now and then/again zf.
|
arada bir |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o eskidendi |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o durum geride/eskide kaldı |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu an durum çok farklı |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
that was then, and this is now expr.
|
o, o zamandı |
|
| Speaking |
|
| 31 |
Konuşma |
if I knew then what I know now expr.
|
şu anki aklım olsaydı |
|
