Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	quarter	çeyrek	n.
	We aim for a 7% growth in the third quarter. Üçüncü çeyrekte %7 büyüme hedefliyoruz. I don't think they can get the lead in the first quarter. İlk çeyrekte liderliği alabileceklerini sanmıyorum. The gap is now wider than it was a quarter of a century ago. Şu anda aradaki fark çeyrek yüzyıl öncesine göre daha büyüktür. The quarter indices are calculation on the basis of the previous quarter. Çeyrek endeksleri bir önceki çeyrek bazında hesaplanmaktadır. It is a quarter of a century since we set our targets. Hedeflerimizi belirlememizin üzerinden çeyrek asır geçti. The Palestinians must be permitted to live freely, in peace, in the other quarter. Filistinlilerin diğer çeyrekte özgürce ve barış içinde yaşamalarına izin verilmelidir. At least a quarter of a million people could fit in here. Buraya en az çeyrek milyon insan sığabilir. Commercial Airplanes booked 121 net orders during the quarter. Ticari Uçaklar çeyrek boyunca 121 net sipariş aldı. He had a quarter in his hand. Elinde bir çeyreklik vardı. Even thinking about returning a quarter of a million dollars was ridiculous. Çeyrek milyon doları iade etmeyi düşünmek bile saçmaydı. Four quarter notes are equal to one whole note. Dört çeyrek nota bir tam notaya eşittir. He even pulled a quarter out of his ear and gave it to her. Hatta kulağından bir çeyreklik çıkarıp ona verdi. Take classes four times a year and get your degree sooner with our quarter system! Yılda dört kez ders alın ve çeyrek sistemimizle derecenizi daha erken alın! Take four times a day for a quarter cup. Çeyrek fincan için günde dört kez alın. The final quarter of the year is approaching. Yılın son çeyreği yaklaşıyor. The quarter is shown to provide a sense of scale. Çeyreğin bir ölçek duygusu sağladığı gösterilmiştir. There are quarter million people still living there and being slaughtered. Hala orada yaşayan ve katledilen çeyrek milyon insan var. We reached a quarter of a million. Çeyrek milyona ulaştık. I brought in a quarter of a million dollars in sales this quarter; how well did you do? Bu çeyrekte çeyrek milyon dolarlık satış yaptım; siz ne kadar iyi yaptınız? From what Tom tells me, we are doing very well this quarter. Tom'un bana söylediğine göre, bu çeyrekte çok iyiyiz. From what Tom tells me, we are doing very well this quarter. Tom'un bana söylediğine göre, bu çeyrekte çok iyi gidiyoruz. I have my supper at a quarter past seven. Akşam yemeğini yedi çeyrekte yiyorum. Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard. Bombanın sesi çeyrek kilometre öteden bile duyuldu. Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard. Çeyrek kilometre öteden bile bombanın sesi duyuldu. He'll come at quarter past three. Üçü çeyrek geçe gelecek. I eat dinner at quarter past seven. Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim. I eat dinner at quarter past seven. Akşam yemeğini yediyi çeyrek geçe yerim. I have my supper at a quarter past seven. Akşam yemeğimi yediyi çeyrek geçe yerim. It happened at a quarter past eleven. On biri çeyrek geçe oldu. It’s a quarter past eight. Saat sekizi çeyrek geçiyor. It's a quarter to two. İkiye çeyrek var. It's a quarter to two. Saat ikiye çeyrek var. It's quarter past one. Saat biri çeyrek geçiyor. It's quarter past one. Biri çeyrek geçiyor. It's quarter past six. Altıyı çeyrek geçiyor. It's quarter to eight now. Sekize çeyrek var. It happened at a quarter past eleven. Saat on biri çeyrek geçti. It has gone a quarter. Bir çeyrek gitti. It is a little after a quarter to eleven. On bire çeyrek kalayı biraz geçmiş. He ate a quarter of the cake. O pastanın çeyreğini yedi. Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris? Paris'te peynirli çeyrek pounder'a ne dediklerini biliyor musun? It's a quarter after nine in the morning. Saat sabah dokuzu çeyrek geçiyor. It's a quarter after nine in the morning. Sabah dokuzu çeyrek geçiyor. It's a quarter past nine. Saat dokuzu çeyrek geçiyor. It's a quarter past nine. Dokuzu çeyrek geçiyor. It's a quarter past six. Altıyı çeyrek geçiyor. It's a quarter till two. İkiye çeyrek var. It's a quarter till two. Saat ikiye çeyrek var. It's a quarter to three. Saat üçe çeyrek var. It's a quarter to three. Üçe çeyrek var. The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people. Yarış yaklaşık çeyrek milyonluk bir kalabalık tarafından izlendi. To make the dish of dry potatoes and onions , you will need a quarter kilogram of small potatoes. Kuru patates ve soğan yemeği yapmak için, çeyrek kilogram küçük patatese ihtiyacın olacak. To make the dish of dry potatoes and onions , you will need a quarter kilogram of small potatoes. Kuru patates ve soğan yemeği yapmak için çeyrek kilogram küçük patatese ihtiyacınız olacak. Your ship sails at a quarter past four. Geminiz dördü çeyrek geçe kalkıyor. Apple sold 75 million iPhones this quarter. Apple bu çeyrekte 75 milyon tane iPhone sattı. Apple sold 75 million iPhones this quarter. Apple bu çeyrekte 75 milyon iPhone sattı. It's quarter to two. İkiye çeyrek var. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night. María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night. Maria, o sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayla birlikte yıldızlı gökyüzüne baktı. She'll come at quarter past three. Üçü çeyrek geçe gelecek. Show More (57)
2	quarter	mahalle	n.
	Kazimierz, the old Jewish Quarter, is 1.2 km away. Eski Yahudi Mahallesi Kazimierz 1,2 km uzaklıktadır. Each group lived in its own quarter. Her grup kendi mahallesinde yaşıyordu. The Gothic Quarter and the Cathedral are also nearby. Gotik Mahalle ve Katedral de yakındadır. The Institutes Quarter is just a short walk to the north of the old city center. Enstitüler Mahallesi, eski şehir merkezinin kuzeyinde sadece kısa bir yürüyüş mesafesindedir. There is still such a miracle of construction as windows and quarters. Hala pencereler ve mahalleler gibi bir inşaat mucizesi var. Las Ramblas, Plaza de Catalunya and the Gothic Quarter are within walking distance of the apartments. Las Ramblas, Plaza de Catalunya ve Gotik Mahalle dairelere yürüme mesafesindedir. St-Germain des Prés and the Latin Quarter are just a 15-minute walk away. St-Germain des Prés ve Latin Mahallesi sadece 15 dakikalık yürüme mesafesindedir. The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris. Latin Mahallesi, Paris'te öğrencilerin yaşadığı bir mahalle. You'd better get Tom to his quarters. Tom'u mahallesine götürsen iyi olur. The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg. Elbe Filarmoni Salonu, Alman şehri Hamburg'un yeni bir mahallesi olan HafenCity'nin bir sembolüdür. Show More (7)
3	quarter	çevre	n.
	There were a number of voices from certain national quarters asking for exemptions. Bazı ulusal çevrelerden muafiyet isteyen bir takım sesler yükseldi. There were a number of voices from certain national quarters asking for exemptions. Bazı ulusal çevrelerden muafiyet isteyen bir takım sesler yükseliyordu. This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters. Kızgın çevrelerden duyduğumuz gibi bu kesinlikle bir bereket değildir. There have been remarks from many quarters regarding the achievements and work of this Presidency. Pek çok çevreden bu Dönem Başkanlığının başarıları ve çalışmalarına ilişkin açıklamalar geldi. Many quarters point to the important role of the military in guarding the secular State. Birçok çevre ordunun laik devletin korunmasındaki önemli rolüne işaret etmektedir. The agreement we reached has encountered criticism from many quarters. Vardığımız anlaşma birçok çevreden eleştiri aldı. The reason given for this in certain quarters is the delay in dealing with the outstanding issue of participation. Bazı çevrelerce bunun nedeni olarak, katılım konusunun ele alınmasındaki gecikme gösterilmektedir. Mr Lamy, you are clearly under pressure from certain quarters, including the European industries. Sayın Lamy, Avrupa endüstrileri de dahil olmak üzere bazı çevrelerden baskı gördüğünüz açık. Show More (5)
4	quarter	bölge	n.
	Our restaurant is located in the historic quarter of the city. Restoranımız şehrin tarihi bölgesinde yer alıyor. In any case, I undertake to pass them on to the quarters concerned. Her halükarda bunları ilgili bölgelere iletmeyi taahhüt ediyorum. Santa Barbara Hotel and Spa offers modern rooms with free Wi-Fi in Hanoi’s Old Quarter area. Santa Barbara Hotel and Spa, Hanoi'nin Eski Kent bölgesinde ücretsiz Wi-Fi erişimli modern odalar sunmaktadır. The word downtown refers to the business quarter of any town. Şehir merkezi, şehirlerin iş bölgesi demektir. Show More (1)
5	quarter	dörtte bir	n.
	The lowest pension is a mere quarter of this, or MDL 64. En düşük emekli maaşı bunun sadece dörtte biri ya da MDL 64'tür. Crop production accounts for three-quarters of all agricultural production and livestock for the remaining quarter. Tüm tarımsal üretimin dörtte üçü bitkisel üretimden, geriye kalan dörtte biri ise hayvancılıktan gelir. Show More (-1)
6	quarter	çeyreklik	n.
	Could you pass me a quarter for the vending machine, please? Otomat için bana bir çeyreklik uzatır mısın lütfen? Show More (-2)
7	quarter	dörtte birlik bölüm	n.
	A quarter of your earnings will be deducted for taxes. Kazancınızın dörtte birlik bölümü vergi için kesilecek. Show More (-2)
8	quarter	onbeş dakika	n.
	You have three-quarters of an hour to come back, or you'll be disqualified. Geri gelmek için kırk beş dakikanız var, yoksa diskalifiye olursunuz. Show More (-2)
9	quarter	öğretim yılının dörtte biri	n.
	I am taking Spanish as an elective this quarter. Bu öğretim döneminde seçmeli ders olarak İspanyolca alıyorum. Show More (-2)
10	quarter	yarımay	n.
	The last quarter is one week after the full moon. Son yarımay, dolunaydan bir hafta sonra. Show More (-2)
11	quarter	dörde bölmek	v.
	Quarter the potatoes and boil them. Patatesleri dörde bölün ve haşlayın. Show More (-2)
12	quarter	konaklatmak	v.
	The troops were quartered in Alexandria for a week. Askerler bir hafta boyunca İskenderiye'de konakladı. Show More (-2)
13	quarter	yer	n.
	It is interesting that applause came at once from the wrong quarter. Alkışların bir anda yanlış yerden gelmesi ilginçtir. Show More (-2)
14	quarter	semt	n.
	The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg. Elbe Filarmoni Salonu, Alman kenti Hamburg'un yeni bir semti olan HafenCity'nin bir sembolüdür. Show More (-2)