|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
vagon çeker |
wagon-driver i.
|
|
2 |
Genel |
böcek çeker |
insectocutor i.
|
|
3 |
Genel |
çeker ocak |
fume hood i.
|
|
4 |
Genel |
çeker ocak |
fume cupboard i.
|
|
5 |
Genel |
kürek çeker gibi ilerlemek |
oar f.
|
|
6 |
Genel |
tereyağından kıl çeker gibi ilerlemek |
coast f.
|
|
7 |
Genel |
kürek çeker gibi yüzmek |
paddle f.
|
|
8 |
Genel |
4 çeker |
4 matic s.
|
|
9 |
Genel |
iç çeker gibi |
sighlike s.
|
|
10 |
Genel |
tereyağından kıl çeker gibi |
very easily zf.
|
|
11 |
Genel |
tereyağından kıl çeker gibi |
swimmingly zf.
|
|
12 |
Genel |
acı çeker bir şekilde |
agonisedly zf.
|
|
13 |
Genel |
yağdan kıl çeker gibi |
as easy as pie zf.
|
|
|
14 |
Genel |
tereyağından kıl çeker gibi |
smoothly zf.
|
|
Phrasals |
|
15 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hiç sıkıntı çekmeden/tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
breeze through (something) f.
|
|
16 |
Öbek Fiiller |
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
cruise through (something) f.
|
|
17 |
Öbek Fiiller |
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
cruise through f.
|
|
18 |
Öbek Fiiller |
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
breeze through f.
|
|
Phrases |
|
19 |
İfadeler |
tereyağından kıl çeker gibi |
as easy as pulling a hair out of butter expr.
|
|
20 |
İfadeler |
zıt kutuplar birbirini çeker |
opposites attract each other expr.
|
|
21 |
İfadeler |
zıt kutuplar birbirini çeker |
opposite poles attract each other expr.
|
|
22 |
İfadeler |
zıt kutuplar birbirini çeker |
opposites attract expr.
|
|
23 |
İfadeler |
para parayı çeker |
those that have, get more expr.
|
|
24 |
İfadeler |
fırsat fırsatı çeker |
those that have, get more expr.
|
|
25 |
İfadeler |
bolluk bolluğu çeker |
those that have, get more expr.
|
|
26 |
İfadeler |
para parayı çeker |
those who have, get more expr.
|
|
27 |
İfadeler |
fırsat fırsatı çeker |
those who have, get more expr.
|
|
28 |
İfadeler |
bolluk bolluğu çeker |
those who have, get more expr.
|
|
Proverb |
|
29 |
Atasözü |
babanın hatasını çocuk çeker |
the sins of the fathers are visited upon the children expr.
|
|
30 |
Atasözü |
kan çeker |
blood will tell
|
|
31 |
Atasözü |
para parayı çeker |
them as has, gits
|
|
32 |
Atasözü |
güç insanları çeker |
everybody loves a lord
|
|
33 |
Atasözü |
sevgi sevgiyi çeker |
love begets love
|
|
|
34 |
Atasözü |
başarı başarıyı çeker |
nothing succeeds like success
|
|
35 |
Atasözü |
para parayı/güç gücü çeker |
them as has, gets
|
|
36 |
Atasözü |
yasak olan şeyler insanları çeker |
forbidden fruit is the sweetest
|
|
Colloquial |
|
37 |
Konuşma Dili |
tereyağından kıl çeker gibi elde edilen şey |
snap i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
tereyağından kıl çeker gibi basit şey |
slam dunk i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
slam dunk f.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
yapmak ilgini çeker mi? |
(would you) care to...? expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
yapmak ilgini çeker mi? |
would you care to... expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
başarı başarıyı çeker |
success brings success expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
tereyağından kıl çeker gibi |
hands down expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
… ilgini/ilginizi çeker mi? |
care to…? expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
(bir şey) ilgini çeker mi? |
how does (something) grab you? expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
(bir şey) ilgini çeker mi? |
how does...grab you? expr.
|
|
Idioms |
|
47 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi kolay şey |
a sleepwalk i.
|
|
48 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi kolay şey |
sleepwalk i.
|
|
49 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi ilerleyen süreç |
easy sledding i.
|
|
50 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
come easily to (one) f.
|
|
51 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
come easy to (one) f.
|
|
52 |
Deyim |
yapmak ilgini çeker mi? |
care to (do something) f.
|
|
53 |
Deyim |
birinden domuzdan kıl çeker gibi para koparmak |
screw money out of someone f.
|
|
54 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
be going great guns f.
|
|
55 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come out/up smelling of roses f.
|
|
56 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come out/up smelling like roses f.
|
|
57 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come out smelling of roses f.
|
|
58 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi çözmek |
wave a magic wand f.
|
|
59 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
be a slam dunk f.
|
|
60 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
be (as) easy as one-two-three f.
|
|
61 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi kazanmak |
walk over the course f.
|
|
62 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
|
63 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
be (as) easy as pie f.
|
|
64 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
be plain sailing f.
|
|
65 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
be (all) plain sailing f.
|
|
66 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
be clear sailing f.
|
|
67 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
be pushing against an open door [uk] f.
|
|
68 |
Deyim |
biri için tereyağından kıl çeker gibi olmak |
come easily, naturally to somebody f.
|
|
69 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come up smelling of roses f.
|
|
70 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come out smelling of roses f.
|
|
71 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come up smelling of violets f.
|
|
72 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi aradan sıyrılmak |
come out smelling of violets f.
|
|
73 |
Deyim |
(bir şeyden) tereyağından kıl çeker gibi sıyrılmak |
come up/out of something smelling of roses f.
|
|
|
74 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
be going great guns f.
|
|
75 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
(as) easy as one-two-three s.
|
|
76 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
easy as one-two-three s.
|
|
77 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
easy as a, b, c s.
|
|
78 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
easy as pie s.
|
|
79 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
all lombard street to a china orange expr.
|
|
80 |
Deyim |
akılsız başın cezasını ayaklar çeker |
foolish head weary feet expr.
|
|
81 |
Deyim |
benzer benzeri çeker |
it takes one to know one expr.
|
|
82 |
Deyim |
para parayı çeker |
money makes money expr.
|
|
83 |
Deyim |
para parayı çeker |
money begets money expr.
|
|
84 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like a can of corn expr.
|
|
85 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like water off a duck's back expr.
|
|
86 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
be like taking candy from a baby expr.
|
|
87 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like walking in the park expr.
|
|
88 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like a (hot) knife through butter expr.
|
|
89 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
as easy as taking candy from a baby expr.
|
|
90 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like shooting fish in a barrel expr.
|
|
91 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
be as easy as taking candy from a baby expr.
|
|
92 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
as easy as shooting fish in a barrel expr.
|
|
93 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like stealing acorns from a blind pig expr.
|
|
94 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
cutting through butter expr.
|
|
95 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
as easy as falling off a log expr.
|
|
96 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
as a duck takes to water expr.
|
|
97 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like falling off (of) a log expr.
|
|
98 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
on wheels expr.
|
|
99 |
Deyim |
sonrası tereyağından kıl çeker gibi |
it's all downhill expr.
|
|
100 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
easier than falling off a log expr.
|
|
101 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
easier than rolling off a log expr.
|
|
102 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
in a walk expr.
|
|
103 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like a knife through butter expr.
|
|
104 |
Deyim |
tereyağından kıl çeker gibi |
like taking candy from a baby expr.
|
|
105 |
Deyim |
ispiyonlayan kişi ispiyonlamanın cezasını çeker/sonuçlarına katlanır |
snitches get stitches (and end up in ditches) expr.
|
|
106 |
Deyim |
ispiyonlayan kişi ispiyonlamanın cezasını çeker/sonuçlarına katlanır |
snitches get stitches and wind up in ditches expr.
|
|
Speaking |
|
107 |
Konuşma |
bir kadının ilk neresi dikkatini çeker? |
what do you notice first about a woman? expr.
|
|
108 |
Konuşma |
bir erkeğin ilk neresi dikkatini çeker? |
what do you notice first about a man? expr.
|
|
Technical |
|
109 |
Teknik |
bütün çeker tekerlekler |
all wheel drive front i.
|
|
110 |
Teknik |
bütün çeker |
low-gear all wheel drive i.
|
|
111 |
Teknik |
bütün çeker tekerlekler |
all wheel drive i.
|
|
112 |
Teknik |
çeker bezi |
jaguard i.
|
|
113 |
Teknik |
çeker tekerlekler |
all-wheel drive unit i.
|
|
114 |
Teknik |
çeker dingil aksı |
driving axle i.
|
|
115 |
Teknik |
dört çeker |
four-by-four i.
|
|
116 |
Teknik |
çeker kamarası |
checker chamber i.
|
|
117 |
Teknik |
çeker dingil |
drive on two axles i.
|
|
118 |
Teknik |
su çeker |
wettable i.
|
|
119 |
Teknik |
su çeker |
dehydrating agent i.
|
|
Mechanic |
|
120 |
Mekanik |
çeker keser vargel |
draw-cut shaper i.
|
|
Automotive |
|
121 |
Otomotiv |
arka çeker pozisyondaki tekerler |
rear wheel drive i.
|
|
122 |
Otomotiv |
çeker aks |
drive axle i.
|
|
123 |
Otomotiv |
çeker tekerlek dingili |
driving axle i.
|
|
124 |
Otomotiv |
çeker tekerlek |
drive wheel i.
|
|
125 |
Otomotiv |
dört çeker sistem |
four wheel drive (4x4/awd) system i.
|
|
126 |
Otomotiv |
dört çeker |
all wheel drive i.
|
|
127 |
Otomotiv |
dört çeker |
4wd/4*4 i.
|
|
128 |
Otomotiv |
dört çeker sistem |
all wheel drive system i.
|
|
129 |
Otomotiv |
dört çeker kumanda aktüatörü ve aktüatör kontrol sistemi |
four-wheel steering actuator and actuator control subsystem i.
|
|
130 |
Otomotiv |
dört çeker |
4wd i.
|
|
131 |
Otomotiv |
dört çeker |
quad i.
|
|
132 |
Otomotiv |
dört çeker alt vites |
four-wheel drive low i.
|
|
133 |
Otomotiv |
dört çeker araçla dolaşma |
four-wheeling i.
|
|
134 |
Otomotiv |
dört çeker üst vites |
four-wheel drive high i.
|
|
135 |
Otomotiv |
dört çeker |
four wheel drive i.
|
|
136 |
Otomotiv |
önden çeker |
front wheel drive i.
|
|
137 |
Otomotiv |
tırtıllı çeker |
crawler tractor i.
|
|
138 |
Otomotiv |
4 çeker |
4wd i.
|
|
139 |
Otomotiv |
4 çeker |
four wheel drive i.
|
|
140 |
Otomotiv |
dört çeker |
awd (all-wheel drive) i.
|
|
141 |
Otomotiv |
dört çeker traktör |
fendalton tractor i.
|
|
142 |
Otomotiv |
dört çeker traktör |
fendalton shopping cart i.
|
|
143 |
Otomotiv |
arkadan çeker |
rear wheel drive s.
|
|
144 |
Otomotiv |
dört çeker |
all-wheel s.
|
|
145 |
Otomotiv |
iki çeker |
two wheel drive s.
|
|
146 |
Otomotiv |
iki çeker |
2wd s.
|
|
147 |
Otomotiv |
dört çeker |
f.w.d. (four-wheel drive) kısalt.
|
|
Medical |
|
148 |
Medikal |
çeker ocak |
fume hood i.
|
|
Math |
|
149 |
Matematik |
kaotik çeker |
chaotic attractor i.
|
|
150 |
Matematik |
(dinamik faz uzay sisteminde) nokta çeker |
point attractor i.
|
|
151 |
Matematik |
garip çeker |
strange attractor i.
|
|
152 |
Matematik |
iki boyutlu sistemlerde ortaya çıkan bir çeker türü |
strange attractor i.
|
|
Physics |
|
153 |
Fizik |
çeker yaklaşımının kaotik kabul edildiği bir çeker |
strange attractor i.
|
|
Chemistry |
|
154 |
Kimya |
çeker ocak |
fume cupboard i.
|
|
155 |
Kimya |
beyaz veya sarımsı nem çeker ve kristalli bir dibazik asit |
orthophosphorous acid i.
|
|
156 |
Kimya |
artı çeker |
electro-positive s.
|
|
Sport |
|
157 |
Spor |
kürek çeker gibi gitmek |
row f.
|
|
Slang |
|
158 |
Argo |
tereyağından kıl çeker gibi |
like tiptoeing through the tulips expr.
|
|
159 |
Argo |
tereyağından kıl çeker gibi |
tip-toe through the tulips expr.
|
|
160 |
Argo |
tereyağından kıl çeker gibi |
like shit through a goose expr.
|
|
161 |
Argo |
ceremesini (biri) çeker |
it will be (one's) ass expr.
|
|