|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çok sert efsanevi bir taş |
adamant i.
|
|
2 |
Genel |
çok sert efsanevi bir taş |
diamond [obsolete] i.
|
|
3 |
Genel |
çok sert madde |
diamond [obsolete] i.
|
|
4 |
Genel |
çok sert vurmak |
slug f.
|
|
|
5 |
Genel |
çok sert vurmak |
slug f.
|
|
6 |
Genel |
çok sert eleştirmek |
tomahawk f.
|
|
7 |
Genel |
üstüne çok sert basarak hırpalamak |
trample f.
|
|
8 |
Genel |
çok sert kenarlıklı |
iron-sided s.
|
|
Phrasals |
|
9 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle ilgili) çok katı/sert olmak |
clamp down (on someone or something) f.
|
|
Colloquial |
|
10 |
Konuşma Dili |
çok sert içki |
oof i.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
acımasızca/çok sert eleştirilmek |
get ripped to shreds f.
|
|
12 |
Konuşma Dili |
çok sert bakış |
steely-eyed s.
|
|
Idioms |
|
13 |
Deyim |
çok sert fren yapmak |
stand on the brakes f.
|
|
14 |
Deyim |
çok sert olmak |
have a poker up one's ass f.
|
|
15 |
Deyim |
çok sert olmak |
have a corncob up one's ass f.
|
|
16 |
Deyim |
çok sert vurmak |
knock into the middle of next week f.
|
|
17 |
Deyim |
(birini) çok sert eleştirmek |
put (one) on the griddle f.
|
|
18 |
Deyim |
çok sert olmak |
kick like a mule f.
|
|
19 |
Deyim |
çok sert olmak |
kick like a steer f.
|
|
20 |
Deyim |
çok/daha sert bir karaktere sahip olmak |
be made of sterner stuff f.
|
|
21 |
Deyim |
çok sert olmak |
be (as) stiff as a board f.
|
|
22 |
Deyim |
çok sert olmak |
be (as) tough as shoe leather f.
|
|
23 |
Deyim |
çok/daha sert bir karaktere sahip |
made of sterner stuff s.
|
|
Technical |
|
24 |
Teknik |
çok sert kayalardan biri |
whin i.
|
|
|
Textile |
|
25 |
Tekstil |
çok kalın ve sert bir kumaştan yapılan kısa ceket veya pelerin |
greggoe i.
|
|
Construction |
|
26 |
İnşaat |
çok renkli sert yüzeyli bir tuğla türü |
rustic i.
|
|
Woodworking |
|
27 |
Ağaç İşleri |
çok sert sert ve sık damarlı açık sarı renkli bir ahşap |
turkish boxwood i.
|
|
28 |
Ağaç İşleri |
çok sert sert ve sık damarlı açık sarı renkli bir ahşap |
boxwood i.
|
|
29 |
Ağaç İşleri |
peygamber ağacının ahşabının muadili olarak kullanılan, güney amerika'nın kuzeybatısında yetişen yabani kimyongiller familyasına mensup bir ağacın kahverengimsi sarı renkli çok sert ahşabı |
maracaibo i.
|
|
30 |
Ağaç İşleri |
peygamber ağacının ahşabının muadili olarak kullanılan, güney amerika'nın kuzeybatısında yetişen yabani kimyongiller familyasına mensup bir ağacın kahverengimsi sarı renkli çok sert ahşabı |
vera i.
|
|
Automotive |
|
31 |
Otomotiv |
(araç, araba) çok sert dönmek |
oversteer f.
|
|
Mining |
|
32 |
Maden |
çok sert kaya |
irestone i.
|
|
Printing |
|
33 |
Baskı Teknikleri |
(bir şeye) çok sert vurmak |
overstrike f.
|
|
Gastronomy |
|
34 |
Mutfak |
çok sert bir bira türü |
barley wine [uk] i.
|
|
35 |
Mutfak |
süpürge darısından damıtılarak yapılan çin menşeli temiz ve çok sert bir likör |
mao-tai i.
|
|
Chemistry |
|
36 |
Kimya |
elektrikli fırında titanyum dioksit ve karbon ısıtılarak yapılan tic'i andıran çok sert gri renkli metalik bir madde |
titanium carbide i.
|
|
37 |
Kimya |
çok sert çelik üretiminden kullanılan bir demir ve krom alaşımı |
ferrochromium i.
|
|
Botanic |
|
38 |
Botanik |
avustralya'nın iç kesimindeki bataklıklarda yetişen uzun sert gövdeli çok yıllık otlar |
cane grass i.
|
|
39 |
Botanik |
uzun saplı yaprakları ve sert tüyleri olan çok yıllık bir bitki |
badger (anemone ludoviciana) i.
|
|
40 |
Botanik |
su kaynakları veya akar suda büyüyen, etli ve sert yapraklı, salatalarda yeşillik veya garnitür olarak kullanılan çok yıllık bir avrasya bitkisi |
common watercress (nasturtium officinale) i.
|
|
41 |
Botanik |
su kaynakları veya akar suda büyüyen, etli ve sert yapraklı, salatalarda yeşillik veya garnitür olarak kullanılan çok yıllık bir avrasya bitkisi |
rorippa nasturtium-aquaticum i.
|
|
42 |
Botanik |
yeni zelanda'ya özgü, çok sert ahşap veren uzun bir ağaç |
hard beech (nothofagus truncata) i.
|
|
43 |
Botanik |
dikensiz çok sert gövdeli bir ağaç |
caesalpinia ferrea i.
|
|
44 |
Botanik |
dikensiz çok sert gövdeli bir ağaç |
brazilian ironwood i.
|
|
45 |
Botanik |
içi yumuşak ve dışı sert olan çok çekirdekli meyve |
amphisarca i.
|
|
46 |
Botanik |
avustralya'nın iç kesimindeki bataklıklarda yetişen uzun sert gövdeli çok yıllık bir ot cinsi |
eragrostis i.
|
|
47 |
Botanik |
doğu ve abd'de yetişen sert tüylü çok dallı ve çok yıllık bir sıracaotu |
pilewort (scrophularia marilandica) i.
|
|
48 |
Botanik |
derimsi yaprakları ve çok sert bir odunu olan bir batı hint çalısı |
joewood (jacquinia keyensis) i.
|
|
49 |
Botanik |
derimsi yaprakları ve çok sert bir odunu olan bir batı hint çalısı |
barbasco i.
|
|
50 |
Botanik |
beyaz çiçekleri ve çok sayıda etli, sert ve tüylü tohumları olan, kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde ve japonya'da yetişen küçük bir çalı |
maidenhair berry (gaultheria hispidula) i.
|
|
51 |
Botanik |
beyaz çiçekleri ve çok sayıda etli, sert ve tüylü tohumları olan, kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde ve japonya'da yetişen küçük bir çalı |
creeping snowberry (gaultheria hispidula) i.
|
|
52 |
Botanik |
beyaz çiçekleri ve çok sayıda etli, sert ve tüylü tohumları olan, kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde ve japonya'da yetişen küçük bir çalı |
gaultheria hispidula i.
|
|
53 |
Botanik |
beyaz çiçekleri ve çok sayıda etli, sert ve tüylü tohumları olan, kuzey amerika'nın kuzey kesimlerinde ve japonya'da yetişen küçük bir çalı |
moxie plum (gaultheria hispidula) i.
|
|
54 |
Botanik |
orta asya'ya özgü olup çok sayıda çeşidi ılıman bölgelerde yaygın olarak yetiştirilen, gösterişli pembe veya beyaz çiçekleri ve yenilebilir sert yuvarlak meyveleri olan gül familyasına mensup bir ağaç |
apple (malus sieversii) i.
|
|
55 |
Botanik |
çok koyu renkte odunu olan çeşitli sert kereste ağaçlarına verilen ad |
blackwood i.
|
|
56 |
Botanik |
çok koyu renkte odunu olan çeşitli sert kereste ağaçlarına verilen ad |
blackwood tree i.
|
|
57 |
Botanik |
bir baklagil çalısının çok sert, parlak gri renkli tohumu |
bonduc i.
|
|
58 |
Botanik |
güney florida'ya özgü, çok sert odunlu küçük bir ağaç veya çalı |
boxwood i.
|
|
59 |
Botanik |
güney florida'ya özgü, çok sert odunlu küçük bir ağaç veya çalı |
florida boxwood i.
|
|
60 |
Botanik |
güney florida'ya özgü, çok sert odunlu küçük bir ağaç veya çalı |
florida box i.
|
|
61 |
Botanik |
güney florida'ya özgü, çok sert odunlu küçük bir ağaç veya çalı |
schaefferia frutescens i.
|
|
62 |
Botanik |
çok sert odunlu bir batı hint adaları kereste ağacı |
breakax i.
|
|
63 |
Botanik |
çok sert odunlu bir batı hint adaları kereste ağacı |
breakaxe i.
|
|
64 |
Botanik |
çok sert odunlu bir batı hint adaları kereste ağacı |
break-axe i.
|
|
|
65 |
Botanik |
çok sert odunlu bir batı hint adaları kereste ağacı |
sloanea jamaicensis i.
|
|
66 |
Botanik |
kuzey amerika ve japonya'ya özgü, beyaz çiçekli ve çok sayıda etli, sert ve tüylü tohumları bulunan tırmanıcı bir bitki |
moxie i.
|
|
67 |
Botanik |
jamaika'ya özgü, çok dayanıklı ve sert odunu olan bir ağaç |
greenheart i.
|
|
68 |
Botanik |
jamaika'ya özgü, çok dayanıklı ve sert odunu olan bir ağaç |
zizyphus chloroxylon i.
|
|
69 |
Botanik |
batı hint adaları'na özgü, derimsi yaprakları ve çok sert ahşabı olan bir çalı |
barbasco (jacquinia keyensis) i.
|
|
70 |
Botanik |
batı hint adaları'na özgü, derimsi yaprakları ve çok sert ahşabı olan bir çalı |
jacquinia keyensis i.
|
|
71 |
Botanik |
batı hint adaları'na özgü, derimsi yaprakları ve çok sert ahşabı olan bir çalı |
joewood (jacquinia keyensis) i.
|
|
72 |
Botanik |
batı hint adaları'na özgü, derimsi yaprakları ve çok sert ahşabı olan bir çalı |
babasco (jacquinia keyensis) i.
|
|
73 |
Botanik |
çok sert odunlu bir kaliforniya ağacı |
lyonothamnus floribundus i.
|
|
Religious |
|
74 |
Dini |
süleyman mabedi'nin inşasında kullanıldığına inanılan çok sert bir taş |
shamir i.
|
|
Geology |
|
75 |
Jeoloji |
aşındırıcı olarak kullanılan çok sert bir mineral |
corundom i.
|
|
Sport |
|
76 |
Spor |
çok sert oynayan oyuncu |
head-hunter i.
|
|
77 |
Spor |
çok sert oynayan oyuncu |
headhunter i.
|
|
78 |
Spor |
(top) çok sert atmak |
burn f.
|
|
79 |
Spor |
(tenis topuna çok sert vurmak |
overhit f.
|
|
Basketball |
|
80 |
Basketbol |
çok sert faul yapan oyuncu |
hatchet man i.
|
|
Tennis |
|
81 |
Tenis |
(tenis, badminton topuna) yukardan aşağı doğru çok sert vurmak |
smash f.
|
|
Art |
|
82 |
Sanat |
(kalem) çok sert |
hh [uk] i.
|
|
Slang |
|
83 |
Argo |
çok gürültülü ve sert rock müzik |
hard core i.
|
|
84 |
Argo |
çok katı/sert (biri) olmak |
have a corncob up (one's) butt [us] f.
|
|
85 |
Argo |
çok katı/sert (biri) olmak |
have a poker up (one's) butt f.
|
|
86 |
Argo |
çok sert olmak |
have a poker up (one's) arse [uk] f.
|
|
87 |
Argo |
çok sert olmak |
have a corncob up ass f.
|
|
88 |
Argo |
aşırı/çok sert |
hard as a motherfucker s.
|
|