Both

"Both" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 10 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	both s.	her ikisi de
2	Genel	both s.	her iki
3	Genel	both s.	her ikisi (de)
4	Genel	both s.	her ikisi
5	Genel	both s.	ikisi de
6	Genel	both s.	(her) iki
7	Genel	both zm.	(her) iki
8	Genel	both zm.	her iki
9	Genel	both bağ.	her ikisi (de)
Teknik
10	Teknik	both s.	her iki

"Both" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	both sides i.	iki taraf
2	Genel	both side i.	önlü arkalı
3	Genel	both companies/firms i.	her iki firma
4	Genel	both of the companies/firms i.	her iki şirket
5	Genel	both companies/firms i.	her iki şirket
6	Genel	both of the companies/firms i.	her iki firma
7	Genel	both sides i.	her iki taraf
8	Genel	jack-on-both-sides i.	tarafsız kimse
9	Genel	jack-on-both-sides i.	tarafsız olmaya çalışan kimse
10	Genel	both-hands i.	çok sayıda farklı işi olan kimse
11	Genel	keep a foot in both camps f.	nabza göre şerbet vermek
12	Genel	pull at both ends f.	çekiştirmek
13	Genel	burn the candle at both ends f.	gece gündüz demeden çalışarak kendini helak etmek
14	Genel	have both one's feet on the ground f.	gerçekçi ve pratik bir şekilde düşünmek
15	Genel	have a foot in both camps f.	ikili oynamak
16	Genel	burn the candle at both ends f.	durup dinlenmeden çalışmak
17	Genel	play both ends against the middle f.	ikili oynamak
18	Genel	make both ends meet f.	kazancı masrafına yetişmek
19	Genel	make both ends meet f.	kıt kanaat geçinmek
20	Genel	have both one's feet on the ground f.	aklı başında olmak
21	Genel	make both ends meet f.	geliri gidere denkleştirmek
22	Genel	burn the candle at both ends f.	fazla çalışmak
23	Genel	keep a foot in both camps f.	ikili oynamak
24	Genel	make both ends meet f.	geçinmek
25	Genel	play both ends against the middle f.	kendi çıkarı için başkalarını birbirine düşürmek
26	Genel	hold the rope at both ends f.	kendini helak etmek
27	Genel	make both ends meet f.	idare etmek
28	Genel	pull something at both ends f.	çekiştirmek
29	Genel	fasten the nappy at both sides f.	bebek bezi bağlamak
30	Genel	fasten the nappy at both sides f.	bebeğin bezini bağlamak
31	Genel	manage both f.	ikisini bir arada yürütmek
32	Genel	both study and work f.	hem çalışıp hem okumak
33	Genel	engage both the mind and the eye f.	hem gözü hem aklı meşgul etmek
34	Genel	engage both the mind and the eye f.	hem göze hem akla hitap etmek
35	Genel	threaten to kill them both f.	ikisini de öldürmekle tehdit etmek
36	Genel	appeal to both eye and ear f.	hem göze hem kulağa hitap etmek
37	Genel	both of s.	her ikisi de
38	Genel	both-sided s.	önlü arkalı
39	Genel	both beautiful and smart s.	hem güzel hem akıllı
40	Genel	of both sexes together s.	kızlı erkekli
41	Genel	on both sides zf.	sağlı sollu
42	Genel	on both sides zf.	her iki yandan
43	Genel	in both cities zf.	her iki şehirde
44	Genel	with both hands zf.	iki eliyle
45	Genel	with both hands zf.	iki elle
46	Genel	a little bit of both zf.	ikisinden de biraz
47	Genel	with both ears and eyes zf.	pürdikkat
48	Genel	in both ears zf.	binoral olarak
49	Genel	in both ears zf.	iki kulaklı bir şekilde
50	Genel	both of them zm.	her ikisi
51	Genel	both of us zm.	ikimiz de
52	Genel	both at the same time zm.	ikisi aynı anda
53	Genel	both of us zm.	ikimiz
54	Genel	both and bağ.	gerek gerekse
55	Genel	both and bağ.	her ikisi de
56	Genel	both... and bağ.	hem... hem de
57	Genel	either or both bağ.	biri ya da ikisi
58	Genel	both as ... and as ... bağ.	hem ... hem ... olarak
59	Genel	both and bağ.	hem hem de
60	Genel	both... and bağ.	hem
61	Genel	both ... and ... expr.	hem ... hem de ...
İfadeler
62	İfadeler	both parents i.	ebeveynlerin her ikisi
63	İfadeler	both parents i.	her iki ebeveyn
64	İfadeler	the worst of both worlds i.	her ikisi durumdan da zarar görme
65	İfadeler	best of both possible worlds i.	hem (onun) hem (bunun) en iyi özellikleri/tarafları
66	İfadeler	best of both possible worlds i.	her ikisinin de en iyi özellikleri/tarafları
67	İfadeler	both verbally and physically zf.	gerek sözlü gerekse fiziki olarak
68	İfadeler	with both men and women present expr.	kadınlı erkekli
69	İfadeler	both mental and physical expr.	hem zihinsel hem fiziksel
70	İfadeler	a group of young people of both sexes expr.	gençlerden oluşan kızlı erkekli bir grup
71	İfadeler	trust goes both ways expr.	güven karşılıklıdır
Atasözü
72	Atasözü	one hand washes the other (and both wash the face)	el eli yıkar el döner yüzü yıkar
73	Atasözü	one hand washes the other (and both wash the face)	bir elin nesi var iki elin sesi var
74	Atasözü	you can't serve (both) god and mammon	hem tanrının hem de paranın emrinde olunamaz
Konuşma Dili
75	Konuşma Dili	due to the reasons both within and beyond control i.	elde olan veya olmayan nedenlerden dolayı
76	Konuşma Dili	in both cases expr.	her iki durumda
77	Konuşma Dili	a bit of both expr.	her ikisinden de biraz
78	Konuşma Dili	it cuts both ways expr.	hem olumlu hem olumsuz
79	Konuşma Dili	it cuts both ways expr.	hem iyi hem kötü
Deyim
80	Deyim	the worst of both worlds i.	mümkün dünyaların en kötüsü
81	Deyim	the worst of both worlds i.	daha kötüsü olmayan
82	Deyim	the worst of both worlds i.	kötünün de kötüsü
83	Deyim	a foot in both camps i.	iki tarafta da bir ayağı olma
84	Deyim	a foot in both camps i.	nabza göre şerbet
85	Deyim	a foot in both camps i.	iki tarafı birden idare etme
86	Deyim	a foot in both camps i.	ikili oynama
87	Deyim	foot in both camps i.	ikili oynama
88	Deyim	foot in both camps i.	iki tarafı birden idare etme
89	Deyim	foot in both camps i.	iki tarafta da bir ayağı olma
90	Deyim	burn the candle at both ends f.	geceyi gündüze katmak
91	Deyim	play both ends against the middle f.	şeytana külahı ters giydirmek
92	Deyim	to take one's courage in both hands f.	kelleyi koltuğa almak
93	Deyim	take one's courage in both hands f.	kelle koltukta
94	Deyim	have a foot in both camps f.	ikili oynamak
95	Deyim	play both ends against the middle f.	şeytana külahını ters giydirmek
96	Deyim	play both ends against the middle f.	birbirine düşürmek
97	Deyim	make both ends meet f.	iki ucunu bir araya getirmek
98	Deyim	make both ends meet f.	iki yakası bir araya gelmek
99	Deyim	keep a foot in both camps f.	ikili oynamak
100	Deyim	make both ends meet f.	kıt kanaat geçinmek
101	Deyim	make both ends meet f.	ucu ucuna yetişmek
102	Deyim	make both ends meet f.	zar zor iki yakasını bir araya getirmek
103	Deyim	burn the candle at both ends f.	dur durak bilmeden çalışmak
104	Deyim	burn the candle at both ends f.	kendisini paralamak
105	Deyim	burn the candle at both ends f.	kendisini helak etmek
106	Deyim	hold the rope at both ends f.	kendisini paralamak
107	Deyim	hold the rope at both ends f.	kendisini helak etmek
108	Deyim	take one's courage in both hands f.	cesaretini toplamak
109	Deyim	take one's courage in both hands f.	tüm cesaretini toplamak
110	Deyim	hold the rope at both ends f.	dur durak bilmeden çalışmak
111	Deyim	the best of both worlds f.	iki iyi şeyi bir arada yaşamak
112	Deyim	butter both sides of one's bread f.	her ikisinden de yararlanmak
113	Deyim	butter both sides of one's bread f.	iki ayrı durumdan çıkar sağlamak
114	Deyim	butter both sides of one's bread f.	iki iyi şeyi bir arada yaşamak
115	Deyim	the best of both worlds f.	iki ayrı durumdan çıkar sağlamak
116	Deyim	the best of both worlds f.	her ikisinden de yararlanmak
117	Deyim	play both ends against the middle f.	iki zıt grubun mücadelesinden avantaj devşirmek
118	Deyim	play both ends against the middle f.	iki zıt grubun mücadelesinden nemalanmaya çalışmak
119	Deyim	play both sides f.	ikili oynamak
120	Deyim	speak out of both sides of your mouth f.	adamına göre konuşmak
121	Deyim	talk out of both sides of your mouth f.	nabza göre şerbet vermek
122	Deyim	talk out of both sides of your mouth f.	adamına göre konuşmak
123	Deyim	speak out of both sides of your mouth f.	nabza göre şerbet vermek
124	Deyim	cut both ways f.	her iki tarafı da etkilemek
125	Deyim	cut both ways f.	hem lehine hem de aleyhine olmak
126	Deyim	not to make both ends meet f.	iki yakası bir araya gelmemek
127	Deyim	land on both feet f.	ayakları üstüne düşmek
128	Deyim	land upon both feet f.	ayakları üstüne düşmek
129	Deyim	land on both feet f.	iki ayağı üzerine düşmek
130	Deyim	land on both feet f.	dört ayağı üstüne düşmek
131	Deyim	land upon both feet f.	iki ayağı üzerine düşmek
132	Deyim	land on both feet f.	dört ayak üstüne düşmek
133	Deyim	land on both feet f.	(sıkıntılı veya riskli bir durumdan) kazançlı veya hasarsız çıkmak
134	Deyim	land upon both feet f.	dört ayak üstüne düşmek
135	Deyim	land upon both feet f.	dört ayağı üstüne düşmek
136	Deyim	jump in with both feet f.	bir işe balıklama dalmak
137	Deyim	dive in with both feet f.	dört elle sarılmak
138	Deyim	jump in with both feet f.	dört elle sarılmak
139	Deyim	dive in with both feet f.	bir işe balıklama dalmak
140	Deyim	criticize someone with both barrels f.	sert bir dille eleştirmek
141	Deyim	criticize someone with both barrels f.	ağır bir dille eleştirmek
142	Deyim	criticize someone with both barrels f.	sert biçimde eleştirmek
143	Deyim	have the best of both worlds f.	her ikisinden de yararlanmak
144	Deyim	enjoy the best of both worlds f.	her ikisinden de yararlanmak
145	Deyim	live in the best of both worlds f.	her ikisinden de yararlanmak
146	Deyim	have it both ways f.	birbirine zıt iki şeyi aynı anda istemek
147	Deyim	land upon both feet f.	(sıkıntılı veya riskli bir durumdan) kazançlı veya hasarsız çıkmak
148	Deyim	have a foot in both camps f.	iki tarafı da idare etmek
149	Deyim	play both sides f.	iki tarafı birden idare etmek
150	Deyim	have a foot in both camps f.	iki tarafı birden idare etmek