birbiriyle

"birbiriyle" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	birbiriyle	with one another zf.
Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another. Dini özgürlük ve kadın sünnetinin birbiriyle hiçbir bağlantısı yoktur. More Sentences

"birbiriyle" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	birbiriyle geçinmek	get along f.
Genel
2	Genel	birbiriyle değiştirilebilme	interchangeability i.
3	Genel	sokakların birbiriyle dik açısıyla kesiştiği sokak planı	gridiron pattern i.
4	Genel	birbiriyle ilgisi olan şeylerin her biri	correlate i.
5	Genel	birbiriyle değiştirilebilirlik	interchangeableness i.
6	Genel	iki ya da daha çok uçağın uçma yeteneğinin birbiriyle kıyaslanması	flyoff i.
7	Genel	birbiriyle bağlantılı olma	interrelatedness i.
8	Genel	birbiriyle ilgisi	correlate i.
9	Genel	birbiriyle benzeşmeyen şeyler	disparates i.
10	Genel	insanların birbiriyle yarış içerisinde olduğu mücadele ortamı	rat race i.
11	Genel	birbiriyle değiştirilemezlik	unexchangeability i.
12	Genel	herkesin birbiriyle karşılaştığı turnuva	round robin i.
13	Genel	birbiriyle ilişkili ya da benzer insanlar ya da şeylerin oluşturduğu grup	constellation i.
14	Genel	birbiriyle bağlantılı ya da birbirine benzeyen insanların ya da şeylerin oluşturduğu grup	constellation i.
15	Genel	birbiriyle akraba olmayan hane halkı	nonfamily i.
16	Genel	faytonun dış bölümünde birbiriyle karşılıklı duran iki arka koltuk	basket [uk] i.
17	Genel	insan ve diğer memelilerde görülen, kemiklerin birbiriyle kaynaşık olduğu üst çene	maxillae i.
18	Genel	birbiriyle karışık ve şeffaf cama gömülü renkli camdan yapılma ince çubuk ve tüpler	millefiore glass i.
19	Genel	(araçtaki mekanizmalar) birbiriyle etkileşim halinde olan parçaların düzeni	hookup i.
20	Genel	birbiriyle aynı tür olan sekiz şeyden sekizincisi	octuplicate i.
21	Genel	birbiriyle bağlı tekrar eden birimlerden oluşan desen	diaper i.
22	Genel	birbiriyle bağlantılı şekilde birbiriyle var olma	concomitancy i.
23	Genel	birbiriyle uyuşmayanlar	incompatibles i.
24	Genel	(kamu görevlileri) birbiriyle uyuşmayan hareketler sergileme	incompatibility i.
25	Genel	iki bireyin birbiriyle bağlantı kurma şekli	interpersonal chemistry i.
26	Genel	birbiriyle ilişkili iki vücut parçası arasındaki boşluk	interspace i.
27	Genel	üç formun birbiriyle eşbiçimli olması	isotrimorphism i.
28	Genel	birbiriyle ilgili materyallerin oluşturduğu koleksiyon	folio [new zealand] i.
29	Genel	yüzey üzerinde birbiriyle bağlantılı unsurlar	superficies i.
30	Genel	(süreçte) birbiriyle bağlantılı oluşma	cline i.
31	Genel	birbiriyle yarışmak	pit one person against another f.
32	Genel	geçinmek (birbiriyle)	get on f.
33	Genel	geçinmek (birbiriyle)	get along f.
34	Genel	birbiriyle geçinmek	get on f.
35	Genel	birbiriyle iyi gitmemek	clash f.
36	Genel	birbiriyle konuşmak	speak to each other f.
37	Genel	birbiriyle yarışmak (iki şey)	pit one against another f.
38	Genel	iki farklı şeyi birbiriyle mukayese etmek	compare apples to oranges f.
39	Genel	birbiriyle mücadele etmek	clash f.
40	Genel	birbiriyle boy ölçüşmek	pit one person against another f.
41	Genel	birbiriyle yarışmak	pit one thing against another f.
42	Genel	birbiriyle karşılaştırmak	compare with each other f.
43	Genel	ilgisiz bir şeyi birbiriyle uyumlu iki şeyin arasına koymak	shoehorn f.
44	Genel	derz sıraları birbiriyle çakışmayacak şekilde tuğla döşemek	break joints f.
45	Genel	birbiriyle köşe köşeye gelecek şekilde dikmek	mitre f.
46	Genel	iki yüzü birbiriyle alakasız madeni para basmak için alakasız kalıpları birleştirmek	mule f.
47	Genel	madeni parayı iki yüzü birbiriyle alakasız şekilde basmak	mule f.
48	Genel	birbiriyle çelişen çeşitli ihtiyaçlar arasında uzlaşmaya vararak ortasını bulmak (teknik tasarım)	optimise f.
49	Genel	birbiriyle çelişen çeşitli ihtiyaçlar arasında uzlaşmaya vararak ortasını bulmak (teknik tasarım)	optimalize f.
50	Genel	birbiriyle çelişen çeşitli ihtiyaçlar arasında uzlaşmaya vararak ortasını bulmak (teknik tasarım)	optimalise f.
51	Genel	birbiriyle çelişen çeşitli ihtiyaçlar arasında uzlaşmaya vararak ortasını bulmak (teknik tasarım)	optimize f.
52	Genel	birbiriyle çelişen çeşitli ihtiyaçlar arasında uzlaşmaya vararak ortasını bulmak (teknik tasarım)	optimize f.
53	Genel	birbiriyle ilişkilendirilmek	commune f.
54	Genel	birbiriyle ilişkili fikir ve inançlar bütününü yok etmek	devastate f.
55	Genel	birbiriyle birleşmek	coapt f.
56	Genel	(birkaç şeyi) birbiriyle karıştırmak	comeddle [obsolete] f.
57	Genel	birbiriyle karıştırmak	comingle f.
58	Genel	birbiriyle birleştirmek	commerge f.
59	Genel	birbiriyle evlenmek	intermarry f.
60	Genel	birbiriyle ilintili olmak	intertwine f.
61	Genel	birbiriyle ilgili	interrelated s.
62	Genel	birbiriyle karıştırılmış	intermixed s.
63	Genel	birbiriyle rekabet eden	rival s.
64	Genel	birbiriyle ilişkili	interrelated s.
65	Genel	birbiriyle değiştirilebilir olmayan	noninterchangeable s.
66	Genel	birbiriyle mücadele eden	waging s.
67	Genel	birbiriyle değiştirilebilir	interchangeable s.
68	Genel	birbiriyle aynı	selfsame s.
69	Genel	birbiriyle aynı	same as one another s.
70	Genel	birbiriyle aynı	identical s.
71	Genel	birbiriyle aynı	same in s.
72	Genel	birbiriyle kesişmeyen	skew s.
73	Genel	birbiriyle özdeş	numerical [obsolete] s.
74	Genel	üç kişinin birbiriyle yarıştığı (oyun, yarışma)	three-handed s.
75	Genel	birbiriyle kesişen	intersectional s.
76	Genel	birbiriyle ilişkili	intersectional s.
77	Genel	birbiriyle evli	joined s.
78	Genel	birbiriyle evli	united s.
79	Genel	vücut hatları birbiriyle uyumlu	harmonical s.
80	Genel	belirsiz bir şekilde birbiriyle karıştırılmış olan	mixed-up s.
81	Genel	küçük ve birbiriyle ilgisiz ayrıntılarla dolu	busy s.
82	Genel	iki kişinin yalnızca birbiriyle kurduğu ilişkiye dair	one-one [us] s.
83	Genel	birbiriyle münasebeti olmayan	incommunicating [obsolete] s.
84	Genel	birbiriyle iletişimi olmayan	incommunicating [obsolete] s.
85	Genel	birbiriyle eşbiçimli (üç form)	isotrimorphous s.
86	Genel	birbiriyle değiştirilebilir	fungible s.
87	Genel	birbiriyle bağlantılı	interconnected s.
Öbek Fiiller
88	Öbek Fiiller	birbiriyle kıyaslamak/karşılaştırmak	measure someone against someone else f.
89	Öbek Fiiller	birbiriyle uyuşmak	mesh together f.
90	Öbek Fiiller	aralıklı olarak birbiriyle yer değiştirmek	trade off f.
91	Öbek Fiiller	iki canlı şeyi (bitki, insan dokusu) birbiriyle birleştirmek	graft (something) on f.
92	Öbek Fiiller	iki canlı şeyi (bitki, insan dokusu) birbiriyle birleştirmek	graft on f.
93	Öbek Fiiller	birbiriyle örtüşmek	hold together f.
İfadeler
94	İfadeler	birbiriyle yakından ilgili/ilişkili olma	there is no daylight between (two things) expr.
95	İfadeler	birbiriyle iç içe olma	there is no daylight between (two things) expr.
96	İfadeler	birbiriyle iyi gitme	hand in hand expr.
Atasözü
97	Atasözü	benzer özelliklere sahip insanlar birbiriyle iyi geçinmeye meyillidir	birds of a feather fly together
Konuşma Dili
98	Konuşma Dili	birbiriyle uyumsuz kıyafetler giyip gülünç duruma düşen	fashion faux pas i.
99	Konuşma Dili	erkek kankaların birbiriyle muhabbeti kesmesi	dudevorce i.
100	Konuşma Dili	birbiriyle uyuşmayan çift	odd couple i.
101	Konuşma Dili	birbiriyle yakın bağı/bağlantısı/ilişkisi olan kişiler	bedfellows i.
102	Konuşma Dili	birbiriyle bağlantılı iki kişi	bedfellows i.
103	Konuşma Dili	her şey birbiriyle alakalı	everything's connected expr.
Deyim
104	Deyim	(birbiriyle ilişkili/birbirine bağlı) olaylar/etkinlikler/deneyimler/kişiler vs zinciri	daisy chain i.
105	Deyim	birbiriyle bağlantılı çok sayıda grubu tanımlamak için kullanılan terim	blanket term i.
106	Deyim	birbiriyle çelişen duygular	mixed emotions i.
107	Deyim	birbiriyle çelişen duygular/hisler	mixed feelings i.
108	Deyim	birbiriyle alakasız görevler arasında gidip gelme	switch tasking i.
109	Deyim	dikkatini birbiriyle alakasız görevlere verme	switch tasking i.
110	Deyim	hokey gibi oyuncuların birbiriyle temas ettikleri oyunlarda fiziki darbeyle başa çıkmak ya da başa çıkmaya çalışmak	take the body f.
111	Deyim	birbiriyle karşılıklı uyum yakalamak	strike sparks off each other f.
112	Deyim	birbiriyle frekansı tutmak	strike sparks off each other f.
113	Deyim	birbiriyle frekansı tutmak	strike sparks off each other (or one another) f.
114	Deyim	birbiriyle çelişen işleri aynı anda yapmaya çalışmak	ride two horses at once f.
115	Deyim	birbiriyle çelişen işleri aynı anda yapmaya çalışmak	ride two horses at the same time f.
116	Deyim	aynı kıyafetleri birbiriyle farklı kombinasyonlar/eşleştirmeler yaparak giymek	mix and match f.
117	Deyim	sınırlı sayıda parçayı birbiriyle farklı şekillerde eşleştirmek	mix and match f.
118	Deyim	birbiriyle frekansı tutmak	strike sparks off one another f.
119	Deyim	birbiriyle hiç anlaşamamak/kaynaşamamak	be as oil and water f.
120	Deyim	birbiriyle hiç anlaşamamak/kaynaşamamak	be like oil and water f.
121	Deyim	farklı görünen fakat aslında birbiriyle ilişkili iki şey olmak	be different sides of the same coin f.
122	Deyim	birbiriyle dalaşmak	go at somebody/something hammer and tongs f.
123	Deyim	birbiriyle dalaşmak	be at somebody/something hammer and tongs f.
124	Deyim	iki farklı şeyi birbiriyle mukayese etmek	compare apples with oranges f.
125	Deyim	karşılaştırılması uygun olmayan çok alakasız iki şeyi birbiriyle kıyaslamak	compare apples with oranges f.
126	Deyim	birbiriyle alakasız	like chalk and cheese s.
127	Deyim	birbiriyle bağdaşmayan	like chalk and cheese s.
128	Deyim	birbiriyle alakasız	as different as chalk and cheese s.
129	Deyim	birbiriyle bağdaşmayan	as different as chalk and cheese s.
130	Deyim	birbiriyle tartışma/kavga halinde	at one another's throats expr.
131	Deyim	birbiriyle tartışma/kavga halinde	at each other's throats expr.
132	Deyim	birbiriyle zıt/çatışan amaçlarla	at cross-purposes expr.
133	Deyim	birbiriyle alakasız	chalk and cheese expr.
134	Deyim	birbiriyle hiç anlaşamayan/kaynaşamayan	oil and water expr.
135	Deyim	(birbiriyle) tanış	on speaking terms expr.
Ticaret/Ekonomi
136	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle iş yapan birbirine akrabalık ortaklık vb bağlarla bağlı bulunmayan kimselerin bağımsız biçimde hareket ederek yalnızca kendi çıkarlarını düşünecekleri kuralı	arm's length principle i.
137	Ticaret/Ekonomi	işlerin birbiriyle olan ilgisi	job relationship i.
138	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle değiştirilebilirlik	interchangeability i.
139	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle değiştirilebilirlik	interchangeableness i.
140	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle değiştirilebilirlik	exchangeability i.
141	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle değiştirilebilirlik	fungibility i.
142	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle yarışan talepler	competing demands i.
143	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle yarışan talep	competing demand i.
144	Ticaret/Ekonomi	şirketlerin veya devletlerin birbiriyle rekabet ederken birbirine karşı avantaj elde etmek amacıyla bazı avantajlarını veya karlarını düşürecek eylemlere yönelmesi	race to the bottom i.
145	Ticaret/Ekonomi	şirketlerin birbiriyle birleşme ihtiyacı/gereksinimi	merger-mania i.
146	Ticaret/Ekonomi	aniden ortaya çıkan şirketlerin birbiriyle kurumsal birleşme furyası/dalgası/çılgınlığı	merger-mania i.
147	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle yarışan teklifler	bidding contest i.
148	Ticaret/Ekonomi	birbiriyle değiştirilebilir olan	interchangeable s.
Hukuk
149	Hukuk	birbiriyle bağdaşmayan iki suçun tek iddianamede birleştirilmesi	duplicity i.
Siyasal
150	Siyasal	birbiriyle uyumlu çabalar	concerted efforts i.