|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
birini dövüp çürükler içinde bırakmak |
beat someone black and blue f.
|
|
2 |
Genel |
birini bir şeyden yoksun bırakmak |
leave someone short f.
|
|
3 |
Genel |
birini kendi haline bırakmak |
give someone rope f.
|
|
4 |
Genel |
birini yüzüstü bırakmak |
leave someone in the lurch f.
|
|
5 |
Genel |
birini serbest bırakmak |
give someone rope f.
|
|
6 |
Genel |
birini gölgede bırakmak |
put someone to shame f.
|
|
7 |
Genel |
birini yarı yolda bırakmak |
leave someone in the lurch f.
|
|
8 |
Genel |
kapıyı kilitleyerek birini dışarıda bırakmak |
lock someone out f.
|
|
9 |
Genel |
birini bir problemle karşı karşıya bırakmak |
present someone with a problem f.
|
|
10 |
Genel |
birini serbest bırakmak |
set someone free f.
|
|
11 |
Genel |
kendisiyle nöbet değiştirerek (birini) serbest bırakmak |
spell f.
|
|
12 |
Genel |
birini evine bırakmak |
see someone home f.
|
|
13 |
Genel |
birini kendi haline bırakmak |
leave someone to his own devices f.
|
|
14 |
Genel |
birini savunmasız bırakmak |
leave someone weak at the knees f.
|
|
15 |
Genel |
birini güçsüz bırakmak |
leave someone weak at the knees f.
|
|
16 |
Genel |
birini çaresiz bırakmak |
leave someone weak at the knees f.
|
|
|
17 |
Genel |
birini yüzüstü bırakmak |
fail someone f.
|
|
18 |
Genel |
birini serbest bırakmak |
emancipate someone from something f.
|
|
19 |
Genel |
birini otoyol kenarında bırakmak |
leave someone on the side of the highway f.
|
|
20 |
Genel |
birini evsiz bırakmak |
make someone homeless f.
|
|
21 |
Genel |
birini evsiz bırakmak |
leave someone homeless f.
|
|
22 |
Genel |
birini evsiz bırakmak |
render someone homeless f.
|
|
23 |
Genel |
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
keep/leave/put someone out in the cold f.
|
|
24 |
Genel |
arkasında yasını tutacak birini bırakmak |
leave someone behind to mourn f.
|
|
25 |
Genel |
birini kefaletle serbest bırakmak |
release somebody on bail f.
|
|
26 |
Genel |
birini (araba ile) evine götürmek/bırakmak |
drive someone home f.
|
|
27 |
Genel |
birini kendi haline bırakmak |
leave somebody be f.
|
|
28 |
Genel |
(birini) yalancılıkta/yalan söylemede geçmek/geride bırakmak |
outlie f.
|
|
29 |
Genel |
birini otele bırakmak |
take someone to the hotel f.
|
|
30 |
Genel |
(birini) yalnız bırakmak |
leave to one's self f.
|
|
31 |
Genel |
(birini) kendi haline bırakmak |
leave to one's self f.
|
|
32 |
Genel |
(zapt edilmiş birini) özgür bırakmak |
unsubject f.
|
|
33 |
Genel |
(boyun eğmiş birini) özgür bırakmak |
unsubject f.
|
|
34 |
Genel |
(tabi olan birini) serbest bırakmak |
unsubject f.
|
|
35 |
Genel |
çaresiz bırakmak (birini) |
hogtie f.
|
|
36 |
Genel |
çaresiz bırakmak (birini) |
hog-tie f.
|
|
|
37 |
Genel |
(birini) dımdızlak ortada bırakmak |
darken f.
|
|
38 |
Genel |
birini yüzüstü bırakmak |
dingo f.
|
|
39 |
Genel |
(birini) aciz bırakmak |
incapacitate (someone) f.
|
|
40 |
Genel |
(birini) güçsüz düşürmek/bırakmak |
incapacitate (someone) f.
|
|
41 |
Genel |
çıkar için (birini) saf dışı bırakmak |
compass [obsolete] f.
|
|
42 |
Genel |
(birini) hava hücresinde basınca maruz bırakmak |
compress f.
|
|
Phrasals |
|
43 |
Öbek Fiiller |
(birini) kolayca sollamak/geride bırakmak |
cruise by f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yaparak birini) minnettar bırakmak/borçlu kılmak |
oblige (one) by (doing something) f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yaparak birini) minnettar bırakmak/borçlu kılmak |
oblige someone by something f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
birini dımdızlak ortada bırakmak |
run out on f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
birini satmak/ortada bırakmak |
sell someone down the river f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye mecbur etmek/yapmak zorunda bırakmak |
obligate someone to something f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
birini biriyle bırakmak |
leave someone with someone f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
birini satmak/ortada bırakmak |
sell someone out f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
birini zorla birşeyin dışında bırakmak/ekarte etmek |
muscle someone out f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
birini zorla birşeyin dışında bırakmak/ekarte etmek |
muscle someone out of something f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
birini yüzüstü bırakmak |
let someone down f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) mahrum/yoksun etmek/bırakmak |
rob someone of something f.
|
|
55 |
Öbek Fiiller |
(birini) baskı altında bırakmak |
put (one) under the cosh f.
|
|
56 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi veya birini aşağıda bırakmak |
leave down f.
|
|
57 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyi/kaynağı) kullanmak zorunda bırakmak |
drive (one) back on (something) f.
|
|
58 |
Öbek Fiiller |
birini bir kaynağı/birikimi kullanmak zorunda bırakmak/kullanmaya itmek |
drive someone back on something f.
|
|
59 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yüksek bir yerden bırakmak/aşağı atmak |
drop someone or something from something f.
|
|
60 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) saf dışı bırakmak |
eliminate (someone or something) from (something) f.
|
|
61 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyden saf dışı bırakmak |
eliminate someone or something from something f.
|
|
62 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin gözetimine bırakmak |
entrust someone with someone or something f.
|
|
63 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyin içinde bırakmak |
envelop someone or something in someone or something f.
|
|
64 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi belli bir oranda gölgede bırakmak |
exceed someone or something by something f.
|
|
65 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir konuda gölgede bırakmak |
exceed someone or something in something f.
|
|
66 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bir şey yapmak zorunda bırakmak |
force on (someone or something) f.
|
|
67 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi özgür bırakmak |
free up f.
|
|
68 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi birinden veya bir şeyden özgür bırakmak |
liberate someone or something from someone or something f.
|
|
69 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) serbest bırakmak |
release (someone or something) from (something) f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/birini bir şeyden) özgür bırakmak |
release (someone or something) from (something) f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyden serbest bırakmak |
release someone or something from something f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi/birini bir şeyden özgür bırakmak |
release someone or something from something f.
|
|
73 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir grubu) yerleşik olduğu yeri terk etmek zorunda bırakmak |
uproot (someone or something) from (something or some place) f.
|
|
74 |
Öbek Fiiller |
birini yerleşik olduğu yeri terk etmek zorunda bırakmak |
uproot someone from f.
|
|
75 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) serbest bırakmak |
discharge (someone or something) from (something) f.
|
|
76 |
Öbek Fiiller |
birini rahatsız etmeyi bırakmak |
get off f.
|
|
|
77 |
Öbek Fiiller |
birini rahat bırakmak |
get off f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
(birini veya bir şeyi bir yere) bırakmak |
leave (someone or something) (at) (some place) f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi bir yere bırakmak |
leave someone or something at f.
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi bir yere bırakmak |
leave someone or something at f.
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
(bir şey yaparak birini) minnettar/borçlu bırakmak |
oblige (one) by (doing something) f.
|
|
82 |
Öbek Fiiller |
birini dalga geçerek/alay ederek bir şeye mecbur bırakmak |
taunt someone into something f.
|
|
83 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyle hayran bırakmak |
beguile someone with something f.
|
|
84 |
Öbek Fiiller |
birini evsiz bırakmak |
drown out f.
|
|
85 |
Öbek Fiiller |
birini sokakta bırakmak |
drown out f.
|
|
86 |
Öbek Fiiller |
(kendini/birini/bir şeyi birine veya bir şeye) maruz bırakmak |
expose (someone, something, or oneself) to (someone or something) f.
|
|
87 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey yaparak minnettar/borçlu bırakmak |
oblige someone by something f.
|
|
88 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir iyilikle minnettar/borçlu bırakmak |
oblige (one) with (something) f.
|
|
89 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyle minnettar/borçlu bırakmak |
oblige someone with something f.
|
|
90 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında hareketsiz bırakmak |
pin someone or something under someone or something f.
|
|
91 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında bırakmak |
pin someone or something under someone or something f.
|
|
92 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında hareketsiz bırakmak |
pin (someone or something) underneath (someone or something) f.
|
|
93 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında bırakmak |
pin (someone or something) underneath (someone or something) f.
|
|
94 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) mecbur bırakmak |
prod into (someone or something) f.
|
|
95 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) yoksun bırakmak |
rob (someone or something) of (something) f.
|
|
96 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
run someone or something into something f.
|
|
97 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir yere bırakmak |
run someone or something in f.
|
|
98 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi tamamen bir şey içinde bırakmak |
saturate someone or something with something f.
|
|
99 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi/kendini biriyle veya bir şeyle) karşı karşıya bırakmak |
set (someone, something, or oneself) up against (someone or something) f.
|
|
100 |
Öbek Fiiller |
(birini istemediği biriyle/bir şeyle) baş başa bırakmak |
stick (one) with (someone or something) f.
|
|
101 |
Öbek Fiiller |
birini istemediği biriyle/bir şeyle başbaşa bırakmak |
stick someone with someone or something f.
|
|
102 |
Öbek Fiiller |
birini istemediği bir şeyle baş başa bırakmak |
stick someone with something f.
|
|
103 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir yerde) mahsur bırakmak |
strand (someone or something) on (something) f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
birini bir yerde mahsur bırakmak |
strand someone on something f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) tepeden tırnağa (bir şey) içinde bırakmak |
strew (someone or something) with (something) f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyde geride/gölgede bırakmak |
surpass someone or something in something f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi suyun altında bırakmak |
swamp someone or something with something f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi sel altında bırakmak |
swamp someone or something with something f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey altında bırakmak |
swamp someone or something with something f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye bırakmak |
take someone or something over f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) azdırıp bırakmak |
taunt (one) with (something) f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) cinsel olarak uyarıp bırakmak |
taunt (one) with (something) f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) azdırıp bırakmak |
tease (one) with (something) f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) cinsel olarak uyarıp bırakmak |
tease (one) with (something) f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) yapmak zorunda bırakmak |
terrify (one) into (something) f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey yapmak zorunda bırakmak |
terrify someone into something f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey yapmak zorunda bırakmak |
terrorize someone into something f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak |
terrify (one) out of (something or some place) f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) yapmak zorunda bırakmak |
terrorize (one) into (something) f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyi) terk etmek zorunda bırakmak |
terrorize (one) out of (something) f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (bir şeyin) içinde bırakmak |
leave someone or something in (something) f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (bir şeyde) bırakmak |
leave someone or something in (something) f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
birini araçla merkeze bırakmak |
run in f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) içinde bırakmak |
submerge (someone or something) in (something) f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) altında bırakmak |
submerge (someone or something) in (something) f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
biriyle/bir şeyle birini hayran bırakmak |
intrigue someone with someone or something f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi mahsur bırakmak |
sock someone or something in f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey dışı bırakmak |
sweep someone or something out of something f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey dışı bırakmak |
sweep someone or something out f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
sel (birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak |
wash (someone) out of (something or some place) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
sel (birini bir şeyden/yerden) çıkmak zorunda bırakmak |
wash (someone) out of (something or some place) f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(birini bir programı, kurumu) bırakmak zorunda bırakmak |
wash (someone) out of (something or some place) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir süreliğine (birinin) yanına bırakmak |
put (someone) up with (one) f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir süreliğine (birinin) yanında kalması için bırakmak |
put (someone) up with (one) f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
birini bir süreliğine birinin yanına bırakmak |
put someone up with someone f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
birini bir süreliğine birinin yanında kalması için bırakmak |
put someone up with someone f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
birini (bir şey) yapmak zorunda/mecburiyetinde bırakmak |
bounce into (something) f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
birini (bir şeye) mecbur bırakmak |
bounce into (something) f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
birini yalnız/bir başına bırakmak |
lay off someone f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi birine/bir şeye bırakmak |
abandon someone or something to someone or something f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(birini) yalnız bırakmak |
bail on (one) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
(birini) yüzüstü bırakmak |
bail on (one) f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
birini yalnız bırakmak |
bail on someone f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
birini yüzüstü bırakmak |
bail on someone f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(birini) yalnız bırakmak |
bail out on (one) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
(birini) yüzüstü bırakmak |
bail out on (one) f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye maruz bırakmak |
subject someone or something to something f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
birini geride bırakmak |
beat someone out f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir hayvanı) bir süreliğine pansiyona, bakım evine bırakmak |
board (someone or an animal) out f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) bombardımanı altında bırakmak |
bombard (one) with (something) f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şey yapmak zorunda bırakmak |
bounce into (someone) f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şey yapmaya mecbur bırakmak |
bounce into (someone) f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi geri getirip bırakmak |
bring someone or something back f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
evini/işini yakıp birini dışarı çıkmak zorunda bırakmak |
burn someone out of something f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
yangın nedeniyle birini bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak |
burn someone out of something f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
yakıp birini evsiz/işsiz bırakmak |
burn someone out of something f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yakıp birini sokakta bırakmak |
burn someone out of something f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
-i yakıp birini sokakta bırakmak |
burn out of f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
call upon (someone) f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden saf dışı bırakmak |
cancel someone out of something f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
(birini) yüzüstü bırakmak |
chicken out on (one) f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
compel (someone) to (do something) f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey yapmaktan geri bırakmak |
constrain someone from doing something f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmaktan) geri bırakmak |
constrain (one) from (doing something) f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
cull (someone or something) out of (something) f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) dışı bırakmak |
cull (someone or something) out of (something) f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak |
deal (one) out of (something) f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
birini birinden/bir şeyden yoksun bırakmak |
deny someone or something to someone f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) yoksun bırakmak |
deny (something) to (someone or something) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden yoksun bırakmak |
deprive someone of something f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) yoksun bırakmak |
deprive (one) of (something) f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) serbest bırakmak |
disentangle (someone or something) from (someone or something) f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir kenara bırakmak |
dispense with someone or something f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
draw away from (someone or something) f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (bir yere) bırakmak/götürmek |
drop someone or something off f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (araçla) bırakmak/götürmek |
drop someone or something off f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
ease off on (someone or something) f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
ease off on (someone or something) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
ease up (on someone or something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(birini) rahat bırakmak |
ease up (something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
birini birinden/bir şeyden serbest bırakmak |
emancipate someone from someone or something f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) bırakmak |
entrust (someone or something) to (someone or something) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) güvenip (birini/bir şeyi) bırakmak |
entrust (someone or something) with (someone or something) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
exclude (someone or something) from (something) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
birini bir ödevden/sınavdan bırakmak |
fail someone on something f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
(birini) istifa etmek/pozisyonundan ayrılmak zorunda bırakmak |
force (someone) out of (something) f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine girmek zorunda bırakmak |
force (someone or something) into (something) f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini birinden/bir şeyden) özgür bırakmak |
free (someone or oneself) from (someone or something) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini birinden/bir şeyden) serbest bırakmak |
free (someone or oneself) from (someone or something) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
get ahead of (someone or something) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
birini yüzüstü bırakmak |
give someone up f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
give up (on someone or something) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (birine) bırakmak |
give someone or something up (to someone) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında bırakmak/tutmak |
grandfather (someone or something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) önceden kazanılmış haklar kapsamında tutmak/bırakmak |
grandfather (someone or something) f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) bırakmak/bağışlamak |
hand someone or something over (to someone or something) f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) sonraya bırakmak |
hold off (on someone or something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
birini sözünü tutmak zorunda bırakmak |
hold someone to something f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) ilgili töhmet altında bırakmak |
implicate (someone) in (something) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) maruz bırakmak |
impose on (someone) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) olarak kendine hayran bırakmak |
impress (someone) as (something) f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyle) kendine hayran bırakmak |
impress (someone) with (something) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyle hayran bırakmak |
impress someone by something f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
(birini bir işi yapmaktan) aciz bırakmak |
incapacitate (someone) for (something) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
(birini bir işi yapmak için) güçsüz düşürmek/bırakmak |
incapacitate (someone) for (something) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(birini bir süreliğine bir işi yapmaktan) aciz bırakmak |
incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
(birini bir süreliğine bir işi yapmak için) güçsüz düşürmek/bırakmak |
incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmaktan) geri koymak/bırakmak |
inhibit (someone) from (doing something) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
lay off (someone/something) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
lay off (someone/something) f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) düşünmeyi bırakmak |
lay off (someone/something) f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
leave (someone or something) out of (something) f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
let off on (someone or something) f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
(birini) zorla (bir şeyin/yerin) dışında bırakmak |
muscle (one) out (of something or some place) f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
(birini konumunu/bir şeyi) bırakmak zorunda bırakmak |
muscle (one) out (of something or some place) f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
obligate (one) to f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) mecbur bırakmak |
obligate (one) to f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) zorunlu bırakmak |
obligate (one) to f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) sadık/bağlı kalmak zorunda bırakmak |
obligate (one) to f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmaya) mecbur bırakmak |
oblige (one) to (do something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
oblige (one) to (do something) f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak |
omit (someone or something) from (something) f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
part with (someone or something) f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında mahsur bırakmak |
pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında hareketsiz bırakmak |
pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında bırakmak |
pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) yanına koymak/bırakmak |
place (someone or something) next to (someone or something else) f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi/kendini) bir yere yığıp bırakmak/öylece yığmak |
plonk (someone, something, or oneself) down f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
preclude (someone or something) from (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
pull ahead (of someone or something) f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) yapmak zorunda bırakmak |
push (someone) into (something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine koymak/bırakmak |
put (someone or something) inside (something) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) maruz bırakmak |
put (someone) through (something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
bozulup (birini) yarı yolda bırakmak |
quit on (one) f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
(birini) yüzüstü bırakmak |
quit on (one) f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
(birini) ortada bırakmak |
quit on (one) f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) yüz üstü bırakmak |
run out on (someone or something) f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) dımdızlak ortada bırakmak |
run out on (someone or something) f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye/bir yere) geri bırakmak |
see (one) back (to something or some place) f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
(birini bir yere) bırakmak |
see (one) to (some place) f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) bırakmak |
see (one) to (something) f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
skip out on (someone or something) f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
(birini) rahat bırakmak |
slack up (on someone) f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
(birini) eleştirmeyi bırakmak |
slack up (on someone) f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden/bir yerden) çıkmak zorunda kalana kadar aç bırakmak |
starve (one) out of (something or some place) f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) mahrum bırakmak |
starve (someone or something) of (something) f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyden) yoksun bırakmak |
starve (someone or something) of (something) f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
(birini yüksek bir meblağ) ödemek zorunda bırakmak |
sting (one) for (something) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(birini birine/bir şeye) maruz bırakmak |
subject (one) to (someone or something) f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
(birini biriyle/bir şeyle) karşı karşıya bırakmak |
subject (one) to (someone or something) f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) içinde bırakmak |
submerge (someone or something) under (something) f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) altında bırakmak |
submerge (someone or something) under (something) f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) eline vermek/bırakmak |
surrender (someone or something) to (someone or something) f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) bırakmak |
surrender (someone or something) to (someone or something) f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) yoksun bırakmak |
take (something) out of (someone) f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
torment (one) into (doing something) f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
torture (one) into (doing something) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) güvenip bırakmak |
trust (someone or something) with (someone or something) f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bırakmak/terk etmek |
turn away from (someone or something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bırakmak/bırakıp gitmek |
walk out on (someone or something) f.
|
|
Colloquial |
|
261 |
Konuşma Dili |
birini çaresiz bırakmak |
leave someone without a solution\way out f.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
birini yüzüstü bırakmak |
let someone all down f.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
birini beş parasız bırakmak |
get someone strapped f.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
(birini) rahat bırakmak |
ease off on someone f.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) bir konuda gölgede bırakmak |
have (got) it over (someone or something) f.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
(bir şeyde) birini/bir şeyi solda sıfır bırakmak |
have it (all) over someone or something (in something) f.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
(birini) kendi haline bırakmak |
let (one) have (one's) head f.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
(birini) istediğini yapması için özgür bırakmak |
let (one) have (one's) head f.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
(birini) tamamen geride bırakmak |
knock the starch out of (one) f.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
birini kararsız bırakmak |
have someone coming and going f.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
birini iki arada bir derede bırakmak |
have someone coming and going f.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
be over (someone or something) f.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
birini/bir şeyi bırakmak |
be done with somebody/something [uk] f.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
birini/bir şeyi bırakmak |
have done with somebody/something [uk] f.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
have done with (someone or something) f.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) serbest/özgür bırakmak |
let (someone or something) go f.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
(birini/bir grubu) büyülemek/hayran bırakmak |
work (someone or something) f.
|
|
Idioms |
|
278 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
leave one in the lurch f.
|
|
279 |
Deyim |
birini bir şeye kayıtsız bırakmak |
put one out of conceit with f.
|
|
280 |
Deyim |
birini bir şeye maruz bırakmak |
subject someone to f.
|
|
281 |
Deyim |
(birini) kan revan içinde bırakmak |
broach (one's) claret f.
|
|
282 |
Deyim |
birini veya bir şeyi geride bırakmak |
get past someone or something f.
|
|
283 |
Deyim |
birini veya bir şeyi arkada bırakmak |
get past someone or something f.
|
|
284 |
Deyim |
birini biriyle baş başa bırakmak |
closet someone with someone f.
|
|
285 |
Deyim |
birini gölgede bırakmak |
put someone in the shade f.
|
|
286 |
Deyim |
birini serbest bırakmak |
let somebody go f.
|
|
287 |
Deyim |
birini gölgede bırakmak |
run rings around someone f.
|
|
288 |
Deyim |
birini çok zor bir durumda bırakmak |
leave somebody to twist in the wind f.
|
|
289 |
Deyim |
birini beş parasız bırakmak |
leave someone high and dry f.
|
|
290 |
Deyim |
birini kendi haline bırakmak |
leave someone to his own devices f.
|
|
291 |
Deyim |
birini zor durumda bırakmak |
leave somebody in a lurch f.
|
|
292 |
Deyim |
birini (arabasıyla) gideceği yere kadar bırakmak |
give someone a ride f.
|
|
293 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
leave someone in peace f.
|
|
294 |
Deyim |
birini arabayla bırakmak |
give somebody a lift f.
|
|
295 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
leave somebody in the lurch f.
|
|
296 |
Deyim |
birini merakta bırakmak |
keep someone in a state of suspense f.
|
|
297 |
Deyim |
birini sap gibi ortada bırakmak |
leave someone high and dry f.
|
|
298 |
Deyim |
birini öldü sanıp bırakmak |
leave someone for dead f.
|
|
299 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
throw someone to the dogs f.
|
|
300 |
Deyim |
birini yarı yolda bırakmak |
leave someone in the lurch f.
|
|
301 |
Deyim |
birini çok geride bırakmak |
leave somebody in the dust f.
|
|
302 |
Deyim |
birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak |
place someone in the trust of someone f.
|
|
303 |
Deyim |
birini serbest bırakmak |
let someone go f.
|
|
304 |
Deyim |
birini serbest bırakmak/salıvermek |
let go of someone f.
|
|
305 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
keep someone loose f.
|
|
306 |
Deyim |
birini dımdızlak ortada bırakmak |
leave someone high and dry f.
|
|
307 |
Deyim |
birini zor durumda bırakmak |
leave somebody in the lurch f.
|
|
308 |
Deyim |
birini eleştiriye maruz bırakmak |
lay somebody open to criticism f.
|
|
309 |
Deyim |
birini (arabasıyla) gideceği yere kadar bırakmak |
give someone a lift f.
|
|
310 |
Deyim |
birini gölgede bırakmak |
run circles around someone f.
|
|
311 |
Deyim |
birini ölü sanıp bırakmak |
leave someone for dead f.
|
|
312 |
Deyim |
birini gölgede bırakmak |
run rings round someone f.
|
|
313 |
Deyim |
birini bir şeyle (iş vb) başbaşa bırakmak |
leave someone to it f.
|
|
314 |
Deyim |
birini merakta bırakmak |
keep someone in suspense f.
|
|
315 |
Deyim |
birini arabayla gideceği yere bırakmak |
give someone a ride f.
|
|
316 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
leave somebody in a lurch f.
|
|
317 |
Deyim |
birini merak içinde bırakmak |
keep someone on tenterhooks f.
|
|
318 |
Deyim |
birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak |
leave someone in the trust of someone f.
|
|
319 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
leave someone be f.
|
|
320 |
Deyim |
birini kendi haline bırakmak |
leave someone to stew in their own juice f.
|
|
321 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
leave someone holding the bag f.
|
|
322 |
Deyim |
birini bir konudan) habersiz bırakmak/tutmak |
keep someone in ignorance about something f.
|
|
323 |
Deyim |
birini arabayla gideceği yere bırakmak |
give someone a lift f.
|
|
324 |
Deyim |
(birini bir konuda) karanlıkta bırakmak |
keep someone in ignorance about something f.
|
|
325 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
ease off on someone f.
|
|
326 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
get off somebody's case f.
|
|
327 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
give (one) some slack f.
|
|
328 |
Deyim |
(birini) az/hafif bir cezayla bırakmak |
let (one) off easy f.
|
|
329 |
Deyim |
(birini) yalnız bırakmak |
get out of (one's) face f.
|
|
330 |
Deyim |
birini bunaltmayı bırakmak |
get out of one's face f.
|
|
331 |
Deyim |
birini rahatsız etmeyi bırakmak |
get out of one's face f.
|
|
332 |
Deyim |
birini tehdit etmeyi bırakmak |
get out of one's face f.
|
|
333 |
Deyim |
(birini/bir şeyi bir alanda) özgür bırakmak |
give (someone or something) the run of (some place) f.
|
|
334 |
Deyim |
(birini/bir şeyi bir alanda) serbest bırakmak |
give (someone or something) the run of (some place) f.
|
|
335 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
be off someone's back f.
|
|
336 |
Deyim |
birini taciz etmeyi bırakmak |
be off someone's back f.
|
|
337 |
Deyim |
birini bunaltmayı bırakmak |
be off someone's back f.
|
|
338 |
Deyim |
(birini) bırakmak |
give (one) the shove [uk/australia] f.
|
|
339 |
Deyim |
birini bir yere bırakmak |
give someone a lift f.
|
|
340 |
Deyim |
birini araçla bir yere bırakmak |
give someone a lift f.
|
|
341 |
Deyim |
birini bir yere bırakmak |
give someone a ride f.
|
|
342 |
Deyim |
birini araçla bir yere bırakmak |
give someone a ride f.
|
|
343 |
Deyim |
(birini) geride bırakmak |
have the legs of (someone) f.
|
|
344 |
Deyim |
(birini bir konuda) serbest/özgür bırakmak |
let (someone) loose (on something) f.
|
|
345 |
Deyim |
(birini bir konuda) kendi haline bırakmak |
let (someone) loose (on something) f.
|
|
346 |
Deyim |
(birini) baskı altında bırakmak |
put (one) under the pump f.
|
|
347 |
Deyim |
(birini) harekete geçmek/bir şey yapmak zorunda bırakmak |
shake (one's) tree f.
|
|
348 |
Deyim |
(birini/kendini) eli kolu bağlı bırakmak |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
|
349 |
Deyim |
(birini) geride bırakmak |
be one jump ahead f.
|
|
350 |
Deyim |
(birini ya da bir şeyi) geride bırakmak |
be one jump a head (of somebody/something) f.
|
|
351 |
Deyim |
(birini ya da bir şeyi) geride bırakmak |
stay one jump a head (of somebody/something) f.
|
|
352 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) bırakmak |
kick (someone or something) to the curb f.
|
|
353 |
Deyim |
(birini) geride bırakmak |
knock the spots out of (one) f.
|
|
354 |
Deyim |
(birini bir şeyden) saf dışı bırakmak |
knock (someone) out of (something) f.
|
|
355 |
Deyim |
(birini) özgür bırakmak |
let loose of (someone) f.
|
|
356 |
Deyim |
(birini) serbest bırakmak |
let loose of (someone) f.
|
|
357 |
Deyim |
(birini) açık ara yenmek/geride bırakmak |
whale the tar out of (one) f.
|
|
358 |
Deyim |
(birini/bir şeyi birinden) alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak |
take (someone or something) off (one's) hands f.
|
|
359 |
Deyim |
birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak |
take someone or something off someone'shands f.
|
|
360 |
Deyim |
birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak |
take something/somebody off somebody’s hands f.
|
|
361 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) geride bırakmak |
breeze past (someone or something) f.
|
|
362 |
Deyim |
birini gölgede bırakmak |
have (got) it all over f.
|
|
363 |
Deyim |
birini ya da bir şeyi (bir şeyde) geride bırakmak |
have it (all) over someone or something (in something) f.
|
|
364 |
Deyim |
birini gölgede bırakmak |
have it all over (someone) f.
|
|
365 |
Deyim |
birini ya da bir şeyi (bir şeyde) gölgede bırakmak |
have it (all) over someone or something (in something) f.
|
|
366 |
Deyim |
(birini) tamamen özgür bırakmak |
allow (one) full rein f.
|
|
367 |
Deyim |
(birini) tamamen kendi haline bırakmak |
allow (one) full rein f.
|
|
368 |
Deyim |
(birini) yapacağı/yapmak istediği şeyde tamamen özgür bırakmak |
allow (one) full rein f.
|
|
369 |
Deyim |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
give full rein to somebody/something f.
|
|
370 |
Deyim |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
give free rein to somebody/something f.
|
|
371 |
Deyim |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
allow full rein to somebody/something f.
|
|
372 |
Deyim |
birini/bir şeyi tamamen özgür bırakmak |
allow free rein to somebody/something f.
|
|
373 |
Deyim |
birini ortada bırakmak |
leave someone flat-footed f.
|
|
374 |
Deyim |
birini dımdızlak bırakmak |
leave someone flat-footed f.
|
|
375 |
Deyim |
(birini) dımdızlak ortada bırakmak |
leave (one) high and dry f.
|
|
376 |
Deyim |
(birini) sap gibi ortada bırakmak |
leave (one) high and dry f.
|
|
377 |
Deyim |
(birini) serbest/özgür bırakmak |
allow (one) free rein f.
|
|
378 |
Deyim |
(birini) serbest/özgür bırakmak |
allow (one) free rein f.
|
|
379 |
Deyim |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
let someone or something alone f.
|
|
380 |
Deyim |
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
let someone or something alone f.
|
|
381 |
Deyim |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
leave someone or something alone f.
|
|
382 |
Deyim |
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
leave someone or something alone f.
|
|
383 |
Deyim |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
leave someone or something be f.
|
|
384 |
Deyim |
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
leave someone or something be f.
|
|
385 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hep gerisinde bırakmak |
be one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
386 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hep gerisinde bırakmak |
stay one jump ahead (of somebody/something) f.
|
|
387 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) tamamen geride bırakmak |
beat (someone or something) all hollow [uk/australia] f.
|
|
388 |
Deyim |
birini/bir şeyi kolayca geride bırakmak |
beat somebody/something hollow f.
|
|
389 |
Deyim |
birini çok iyi olduğu bir alanda/konuda geride bırakmak |
beat someone at their own game f.
|
|
390 |
Deyim |
birini tamamen geride bırakmak |
beat someone hollow [uk] f.
|
|
391 |
Deyim |
(birini) gölgede bırakmak |
beat the (living) daylights out of (one) f.
|
|
392 |
Deyim |
birini hayretler içinde bırakmak |
blow someone's mind f.
|
|
393 |
Deyim |
(birini) oylamayla dışarıda/etkisiz bırakmak |
blackball (one) f.
|
|
394 |
Deyim |
(birini) oylamayla saf dışı bırakmak |
blackball (one) f.
|
|
395 |
Deyim |
(birini) hayran bırakmak |
blow (one's) socks off f.
|
|
396 |
Deyim |
birini hayran bırakmak |
blow somebody's socks off f.
|
|
397 |
Deyim |
birini hayran bırakmak |
knock somebody's socks off f.
|
|
398 |
Deyim |
(birini) hayran bırakmak |
blow (someone) out of the water f.
|
|
399 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) yarı yolda bırakmak |
break faith with (someone or something) f.
|
|
400 |
Deyim |
(birini) evine bırakmak |
bring (one) home f.
|
|
401 |
Deyim |
(birini) mecbur bırakmak |
bring (someone) to terms f.
|
|
402 |
Deyim |
(birini) ortada bırakmak |
throw (one) under the bus f.
|
|
403 |
Deyim |
(birini) zan altında bırakmak |
throw (one) under the bus f.
|
|
404 |
Deyim |
(birini bir yere) bırakmak |
carry (one) (somewhere) f.
|
|
405 |
Deyim |
(birini) değerlendirme dışı bırakmak |
close the door to (one) f.
|
|
406 |
Deyim |
(birini biriyle) baş başa bırakmak |
closet (someone/oneself) with (someone) f.
|
|
407 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
408 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
409 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
410 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
411 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
412 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
413 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be f.
|
|
414 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be f.
|
|
415 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be f.
|
|
416 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be f.
|
|
417 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be f.
|
|
418 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be f.
|
|
419 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
cut (one) a break f.
|
|
420 |
Deyim |
(birini) mirastan yoksun bırakmak |
cut (one) off without a penny f.
|
|
421 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
cut (one) some slack f.
|
|
422 |
Deyim |
(birini) biraz serbest bırakmak |
cut (one) some slack f.
|
|
423 |
Deyim |
(birini) biraz kendi haline bırakmak |
cut (one) some slack f.
|
|
424 |
Deyim |
(birini) sakat bırakmak |
cut (someone) to pieces f.
|
|
425 |
Deyim |
(birini) beş parasız bırakmak |
cut (one) off with a cent f.
|
|
426 |
Deyim |
(birini) dımdızlak bırakmak |
cut (one) off with a cent f.
|
|
427 |
Deyim |
(birini) gölgede bırakmak |
do (one) one better f.
|
|
428 |
Deyim |
(birini) istifa etmek/pozisyonundan ayrılmak zorunda bırakmak |
force (one) out of office f.
|
|
429 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
get off (one's) back f.
|
|
430 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
get off somebody's back f.
|
|
431 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
get off (one's) case f.
|
|
432 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
get out of someone's hair f.
|
|
433 |
Deyim |
birini rahat bırakmak |
get out of someone's face f.
|
|
434 |
Deyim |
(birini) bırakmak |
give (one) the boot f.
|
|
435 |
Deyim |
(birini) bırakmak |
give (one) the push [uk/australia] f.
|
|
436 |
Deyim |
(ölmek üzere olan birini) geride bırakmak |
give (someone) up for dead f.
|
|
437 |
Deyim |
(birini) bırakmak |
give (someone) the elbow f.
|
|
438 |
Deyim |
birini özgür bırakmak |
give one freedom f.
|
|
439 |
Deyim |
birini serbest bırakmak |
give somebody their head f.
|
|
440 |
Deyim |
birini özgür bırakmak |
give somebody their head f.
|
|
441 |
Deyim |
birini serbest bırakmak |
give someone his or her head f.
|
|
442 |
Deyim |
birini serbest bırakmak |
give someone their head f.
|
|
443 |
Deyim |
birini/bir şeyi serbest/özgür bırakmak |
give/allow somebody/something free/full rein f.
|
|
444 |
Deyim |
birini/bir şeyi serbest/özgür bırakmak |
give/allow free/full rein to somebody/something f.
|
|
445 |
Deyim |
birini dımdızlak bırakmak |
hang out to dry f.
|
|
446 |
Deyim |
birini ortada bırakmak |
hang out to dry f.
|
|
447 |
Deyim |
birini yalnız bırakmak |
hang out to dry f.
|
|
448 |
Deyim |
birini yarı yolda bırakmak |
hang out to dry f.
|
|
449 |
Deyim |
(birini/bir şeyi bir konuda) gölgede bırakmak |
have (got) it over (someone or something) in (something) f.
|
|
450 |
Deyim |
(birini) merakta bırakmak |
keep (one) guessing f.
|
|
451 |
Deyim |
(birini) merakta bırakmak/koymak |
keep (one) hanging (in midair) f.
|
|
452 |
Deyim |
(birini) sürüncemede bırakmak |
keep (one) hanging (in midair) f.
|
|
453 |
Deyim |
(birini) havada/askıda bırakmak |
keep (one) hanging (in midair) f.
|
|
454 |
Deyim |
(birini) merakta bırakmak |
keep (one) in suspense f.
|
|
455 |
Deyim |
(birini) merak içinde bırakmak |
keep (one) on tenterhooks f.
|
|
456 |
Deyim |
(birini/kendini) cahil bırakmak |
keep (someone or oneself) in ignorance f.
|
|
457 |
Deyim |
(birini/kendini) olan bitenden habersiz/bihaber bırakmak |
keep (someone or oneself) in ignorance f.
|
|
458 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
keep off (of) (one's) case f.
|
|
459 |
Deyim |
(birini) rahat bırakmak |
keep off (one's) back f.
|
|
460 |
Deyim |
birini sürüncemede bırakmak |
keep someone dangling f.
|
|
461 |
Deyim |
birini belirsiz bir durumda bırakmak |
keep someone dangling f.
|
|
462 |
Deyim |
birini askıda/havada bırakmak |
keep someone dangling f.
|
|
463 |
Deyim |
birini habersiz bırakmak |
keep someone in the dark f.
|
|
464 |
Deyim |
birini habersiz bırakmak |
leave someone in the dark f.
|
|
465 |
Deyim |
(birini) yüzüstü bırakmak |
kick (one) in the teeth f.
|
|
466 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
kick somebody in the teeth f.
|
|
467 |
Deyim |
birini yüzüstü bırakmak |
kick someone in the teeth f.
|
|
468 |
Deyim |
(birini) geride bırakmak |
knock (someone) into a cocked hat [uk] f.
|
|
469 |
Deyim |
(birini) soluksuz bırakmak |
knock the wind out of (one) f.
|
|
470 |
Deyim |
(birini) yatağa bağlı bırakmak |
lay (one) low f.
|
|
471 |
Deyim |
(birini) nikah masasında bırakmak/terk etmek |
leave (one) at the altar f.
|
|
472 |
Deyim |
(birini) yüzüstü bırakmak |
leave (one) flat f.
|
|
473 |
Deyim |
(birini) ortada bırakmak |
leave (one) flat f.
|
|
474 |
Deyim |
(birini) dımdızlak bırakmak |
leave (one) flat f.
|
|
475 |
Deyim |
(birini) beş parasız ortada bırakmak |
leave (one) flat f.
|
|
476 |
Deyim |
(birini) habersiz bırakmak |
leave (one) hanging f.
|
|
477 |
Deyim |
(birini) merakta bırakmak |
leave (one) hanging f.
|
|
478 |
Deyim |
(birini) ortada bırakmak |
leave (one) hanging f.
|
|
479 |
Deyim |
(birini) yarı yolda bırakmak |
leave (one) hanging f.
|
|
480 |
Deyim |
(birini) havada bırakmak |
leave (one) hanging f.
|
|
481 |
Deyim |
(birini) habersiz bırakmak |
leave (one) hanging in midair f.
|
|
482 |
Deyim |
(birini) merakta bırakmak |
leave (one) hanging in midair f.
|
|
483 |
Deyim |
(birini) ortada bırakmak |
leave (one) hanging in midair f.
|
|
484 |
Deyim |
(birini) yarı yolda bırakmak |
leave (one) hanging in midair f.
|
|
485 |
Deyim |
(birini) havada bırakmak |
leave (one) hanging in midair f.
|
|
486 |
Deyim |
(birini) yüzüstü bırakmak |
leave (one) holding the baby [uk] f.
|
|
487 |
Deyim |
(birini) yüzüstü bırakmak |
leave (one) holding the bag [us] f.
|
|
488 |
Deyim |
(birini) yüzüstü bırakmak |
leave (one) in a lurch f.
|
|
489 |
Deyim |
(birini) zor durumda bırakmak |
leave (one) in a lurch f.
|
|
490 |
Deyim |
(birini birinin) insafına/merhametine bırakmak |
leave (one) to (someone's) tender mercies f.
|
|
491 |
Deyim |
(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak |
leave (one) to stew f.
|
|
492 |
Deyim |
(birini) burnu sürtülsün diye bırakmak |
leave (one) to stew f.
|
|
493 |
Deyim |
(birini) kendi haline bırakmak |
leave (one) to stew in (one's) own juice f.
|
|
494 |
Deyim |
(birini) kendi haline bırakmak |
leave (one) to stew in (one's) own juices f.
|
|
495 |
Deyim |
(birini birinin/bir şeyin) insafına/merhametine bırakmak |
leave (one) to the mercy of (someone or something) f.
|
|
496 |
Deyim |
(birini birinin/bir şeyin) insafına/merhametine bırakmak |
leave (one) to the mercies of (someone or something) f.
|
|
497 |
Deyim |
(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek |
leave (someone or something) in (one's) hands f.
|
|
498 |
Deyim |
(birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak |
leave (someone or something) in (one's) hands f.
|
|
499 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
leave (someone or something) in peace f.
|
|
500 |
Deyim |
(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek |
leave (someone or something) in the hands of (one) f.
|
|